湯之花溫泉松園莊保津川亭旅館

僅適用於50歲以上的客戶！ 為什麼不在安靜的工作日在湯之花溫泉度過輕鬆的一天呢？ [預訂計劃時的注意事項] * 預訂時，請讓 50 歲以上的人作為住宿代表。 在您入住當天，我們將在接待處確認您的身份證件。 * 陪同人員（家人、朋友等）年齡在 50 歲以下也可以。 ─ 計劃有限福利 ──────────────── ・早晨咖啡杯服務 ・可在商店使用的10％折扣票禮物 ・晚餐和早餐在您的腳下很舒服！我們將在“桌子/椅子座位”上準備它。 （如果您想要榻榻米房間，請在預訂時告知我們。） ────────────────────────── 【一頓飯】 <晚餐> 這是一個考慮到關心用餐量的高級客戶的計劃。 雖然金額不大，但卻是我們引以為豪的京都懷石料理。 * 請從以下指定晚餐的開始時間 (18:00~、18:30~、19:00~) * 晚餐最後開始時間為 19:00。 <早餐> 烤魚，湯豆腐，obanzai，自製chirimen sansho等...... 我們提供具有京都風情的日式早餐 特別是[李子茶碗蒸飯]是已經有30多年曆史的人氣菜單。 它的誕生是因為它對那些在晚上喝酒的人有一種溫和的味道。 【溫泉】 <大浴場> 使用時間 15:00-24:00 次日 6:00-9:00 有8個男女露天浴池，您可以一邊欣賞瀑布和鳥鳴，一邊享受。 還有使用備長炭和麥飯石的藥浴，在室內浴池可以享受按摩浴缸或睡眠浴。 <包租浴> （普通：5,000日元（不含稅）/50分鐘） 當天16:00至22:00（先到先得，需預約） * 如果預訂已滿，我們可能會拒絕。

無愧于京都奧崎敷之名的山間幽靜溫泉勝地 我們的酒店位於【湯之花溫泉】 戰國時代的軍閥為了溫泉療養而造訪的歷史悠久的溫泉地，自然資源豐富。 酒店特別考慮到放鬆和無障礙， 無論是設施還是餐飲，我們都強調“放鬆和安心”。 在溫泉旅館忘記日常生活的喧囂，為明天提神 【一頓飯】 <晚餐> 我們的標準級京都宴會計劃 我們將準備時令菜餚。 *根據當天的購買情況，內容可能會略有不同。感謝您的理解。 *餐點將在餐廳準備。 <定制菜餚> □丹波牛排3,300日元/人 □丹波牛鐵板燒2,200日元/人 *請在預訂時告知我們您的訂單（當天無法訂購） <早餐> 烤魚、水煮豆腐、五番菜、自製辣椒面等。 我們提供具有京都風情的日式早餐。 尤其是【李子茶碗蒸】，是已經有30多年曆史的人氣菜單。 它的誕生是為了讓那些晚上喝酒的人有一種溫和的品味。 *餐點將在[餐廳]、[餐廳]或[大禮堂]供應。 *晚餐和早餐禁止吸煙 【溫泉】 <大浴場> 使用時間：15:00-24:00，次日6:00-9:00 設有男女8個露天浴池，可以盡情享受流水聲和鳥語花香。 還有使用備長炭和麥飯石的藥浴，室內浴池可以享受按摩浴缸和睡眠浴。 <私人浴室> （普通：5,500 日元/50 分鐘） 當日16:00-22:00（先到先得，需預約） *如果我們已經訂滿，我們可能會拒絕您的預訂。

酒店特別注重放鬆和無障礙通道。 我們在設施和餐飲方面都強調“放鬆和安心”。 懷石花說：“我想吃好吃的，但是吃不了多少。” 這是推薦給那些說的人的計劃 請享用美味的飯菜和大浴場，度過輕鬆的時光。 <晚餐菜單> 我們將準備一個為四季增添色彩的京都懷石料理。 由於音量比平時少一點， 根據需要享用定制菜餚。 *根據當天的購買情況，內容可能略有不同。 請注意。 * 餐點將在餐廳和大廳準備。 <用餐開始時間> ■ 18：00～、18：30～、19：00～ * 請在預訂時告知我們。 （根據預訂情況，可能不接受當天的更改） * 如果您沒有輸入晚餐時間，我們將指定它。 <定制菜品> □丹波牛排 3,300日元/份 □ 丹波牛肉鐵板燒 2,200日元/份 * 請在預訂時告知我們您的訂單（當天不可下單） <早餐> 烤魚，湯豆腐，obanzai，自製chirimen sansho等...... 我們提供具有京都風情的日式早餐。 特別是[李子茶碗蒸飯]是已經有30多年曆史的人氣菜單。 它誕生於給那些晚上喝酒的人一種溫和的味道的想法。 *早餐將在[飯廳]、[飯廳]或[大廳]提供。 * 晚餐和早餐禁止吸煙 【溫泉】 <大浴場> 使用時間 15:00-24:00 次日 6:00-9:00 有8個男女露天浴池。 還有使用備長炭和麥飯石的藥浴，在室內浴池可以享受按摩浴缸或睡眠浴。 <包租浴> （普通：5,500 日元 / 50 分鐘） 使用時間15：00-24：00 次日6：00-9：00（先到先得，需預約）

僅適用於50歲以上的客戶！ 為什麼不在安靜的工作日在湯之花溫泉度過輕鬆的一天呢？ [預訂計劃時的注意事項] * 預訂時，請讓 50 歲以上的人作為住宿代表。 在您入住當天，我們將在接待處確認您的身份證件。 * 陪同人員（家人、朋友等）年齡在 50 歲以下也可以。 ─ 計劃有限福利 ──────────────── ・早晨咖啡杯服務 ・可在商店使用的10％折扣票禮物 ・晚餐和早餐在您的腳下很舒服！我們將在“桌子/椅子座位”上準備它。 （如果您想要榻榻米房間，請在預訂時告知我們。） ────────────────────────── 【一頓飯】 <晚餐> 這是一個考慮到關心用餐量的高級客戶的計劃。 雖然金額不大，但卻是我們引以為豪的京都懷石料理。 * 請從以下指定晚餐的開始時間 (18:00~、18:30~、19:00~) * 晚餐最後開始時間為 19:00。 <早餐> 烤魚，湯豆腐，obanzai，自製chirimen sansho等...... 我們提供具有京都風情的日式早餐 特別是[李子茶碗蒸飯]是已經有30多年曆史的人氣菜單。 它的誕生是因為它對那些在晚上喝酒的人有一種溫和的味道。 【溫泉】 <大浴場> 使用時間 15:00-24:00 次日 6:00-9:00 有8個男女露天浴池，您可以一邊欣賞瀑布和鳥鳴，一邊享受。 還有使用備長炭和麥飯石的藥浴，在室內浴池可以享受按摩浴缸或睡眠浴。 <包租浴> （普通：5,000日元（不含稅）/50分鐘） 當天16:00至22:00（先到先得，需預約） * 如果預訂已滿，我們可能會拒絕。