安曇野穗高溫泉鄉旅館山之 Takohei

◆登山、觀光、獨自旅行皆可！山財平的[僅限客房]計劃 “我想用它來爬山” “我想以更優惠的價格享受旅行” 對於想要以自己的步調享受溫泉的客人，我們準備了不含餐點的方案。 辦理入住手續最晚時間為晚上 8 點，因此，即使您遲到也不必擔心。 注意事項及要求 ・旅館周圍沒有餐廳，請到市中心用餐。 ・晚上8點以後前台可能無人值守。 ・將省略房間指南。 ・先鋪好被褥。 ※房價包含成人150日圓的入浴稅。無需當天解決 ◇ 館內設施 ◇ 我們的飯店是充滿懷舊氣息的傳統溫泉旅館。 雖然它不是一座豪華的建築，但我們的目標是提供一個乾淨舒適的環境。 我們致力於幫助所有客人享受舒適的住宿。 ■溫泉■ 溫泉水取自著名的中房溫泉。 您可以在寬敞的大浴場和露天浴池中欣賞四季的風景。 您可以享受溫泉水的溫和水質。 營業時間：露天浴池、大浴場/15:00-9:00 其他的 有免費Wi-Fi（無線LAN） 停車：免費 ■週邊觀光■ 知弘美術館：開車9分鐘 大王山葵農場：開車15分鐘 阿爾卑斯安曇野國營公園、堀金/穗高地區、駕車13分鐘 阿爾卑斯安曇野國營公園、大町/松川地區、駕車18分鐘 黑部水壩扇澤站：開車35分鐘 國寶松本城：車程40分鐘 上高地：搭乘60分鐘即可抵達澤渡巴士總站 ・請告知您來時的交通方式。 ・計劃晚上 8 點以後抵達的客人請與我們聯絡。 ・請告知當天可以聯絡到您的手機號碼

◆也歡迎遊客、獨自旅行者！財平山[住宿1晚附早餐]方案 “我們會去另一家餐廳吃晚飯。”“我們會晚點入住。”“我們來不及吃晚飯了。” “我想在Takohei悠閒地吃一頓早餐。” 對於這樣的顧客，我們準備了包含早餐的方案。 辦理入住手續最晚時間為晚上 8 點，因此，即使您遲到也不必擔心。 注意事項及要求 ・旅館周圍沒有餐廳，請到市中心用餐。 ・晚上8點以後前台可能無人值守。 ・將省略房間指南。 ・先鋪好被褥。 ・請在預訂時註明您希望的早餐時間（7:30 或 8:00） ■早餐■ 營養均衡的日式早餐 這是一頓營養豐富的早餐，包括烤魚、水煮蛋和沙拉。 關於早餐 *食物照片僅供參考。 ※根據天氣、供應情況、季節等，內容可能會發生變化，敬請注意。 ◇ 館內設施 ◇ 我們的飯店是充滿懷舊氣息的傳統溫泉旅館。 雖然它不是一座豪華的建築，但我們的目標是提供一個乾淨舒適的環境。 我們致力於幫助所有客人享受舒適的住宿。 ■溫泉■ 溫泉水取自著名的中房溫泉。 您可以在寬敞的大浴場和露天浴池中欣賞四季的風景。 您可以享受溫泉水的溫和水質。 營業時間：露天浴池、大浴場/15:00-9:00 其他的 有免費Wi-Fi（無線LAN） 停車：免費 ■週邊觀光■ 千尋美術館：開車9分鐘 大王山葵農場：開車15分鐘 阿爾卑斯安曇野國營公園、堀金/穗高地區、駕車13分鐘 ・請告知您來時的交通方式。 ・計劃晚上 8 點以後抵達的客人請與我們聯絡。 ・請告知當天可以聯絡到您的手機號碼 ・請告知我們您希望的早餐時間。 （1）早上7:30 （2）8點 如果沒有回應（1），我們將在7:30準備。 ・成人需另外支付 150 日圓入浴稅

◇對於不需要早餐的人◇ 我想一大早就出發去爬山或進行其他活動！ 我不需要吃早餐所以我只想在早上放鬆！ 對於這樣的人，我們只準備了晚餐，沒有早餐計劃。 請根據您的風格使用它。 ■ 餐食 用餐地點：餐廳（餐桌） [晚餐] 客人可以品嚐到信州的奢華風味，包括當地白馬地區的 SPF 豬肉、厚實、入口即化的信州鮭魚，以及廚師引以為豪的自製信州蕎麥麵。 晚餐時間：18:00或18:30 *菜單會根據季節而變化。 [早餐] 此方案不含早餐。 請注意，由於衛生原因，我們無法提供飯糰或盒裝午餐。 ■ 溫泉 溫泉水取自著名的中房溫泉。 您可以在寬敞舒適的浴池中享受溫柔的溫泉水，還可以在露天浴池中欣賞四季變幻的風景。 營業時間：露天浴池、大浴場/15:00-9:00 ■關於山中的財平 我祝福大家幸福、富足、平安。 50年來在安曇野深處培育的精神家園「山之貘平」的款待 暫時忘卻日常繁忙，享受輕鬆懷舊的時光。 ■客房 這是日式房間，會事先鋪好被褥。 為了保護您的隱私，您入住期間工作人員不得進入。 （不含連續住宿的清潔費） 不僅適合在北阿爾卑斯山健行和在安曇野觀光，還可以方便地前往松本上高地、白馬和黑部。 我們全體員工期待您的光臨！ ・請告知您前來時的交通方式。 ・如果您計劃在下午 5:30 後抵達，請與我們聯絡。 ・請告知當天可以聯絡到您的手機號碼 ・成人需另外支付 150 日圓入浴稅

◆登山、觀光、獨自旅行皆可！山財平的[僅限客房]計劃 “我想用它來爬山” “我想以更優惠的價格享受旅行” 對於想要以自己的步調享受溫泉的客人，我們準備了不含餐點的方案。 辦理入住手續最晚時間為晚上 8 點，因此，即使您遲到也不必擔心。 注意事項及要求 ・旅館周圍沒有餐廳，請到市中心用餐。 ・晚上8點以後前台可能無人值守。 ・將省略房間指南。 ・先鋪好被褥。 ※房價包含成人150日圓的入浴稅。無需當天解決 ◇ 館內設施 ◇ 我們的飯店是充滿懷舊氣息的傳統溫泉旅館。 雖然它不是一座豪華的建築，但我們的目標是提供一個乾淨舒適的環境。 我們致力於幫助所有客人享受舒適的住宿。 ■溫泉■ 溫泉水取自著名的中房溫泉。 您可以在寬敞的大浴場和露天浴池中欣賞四季的風景。 您可以享受溫泉水的溫和水質。 營業時間：露天浴池、大浴場/15:00-9:00 其他的 有免費Wi-Fi（無線LAN） 停車：免費 ■週邊觀光■ 知弘美術館：開車9分鐘 大王山葵農場：開車15分鐘 阿爾卑斯安曇野國營公園、堀金/穗高地區、駕車13分鐘 阿爾卑斯安曇野國營公園、大町/松川地區、駕車18分鐘 黑部水壩扇澤站：開車35分鐘 國寶松本城：車程40分鐘 上高地：搭乘60分鐘即可抵達澤渡巴士總站 ・請告知您來時的交通方式。 ・計劃晚上 8 點以後抵達的客人請與我們聯絡。 ・請告知當天可以聯絡到您的手機號碼

◆也歡迎遊客、獨自旅行者！財平山[住宿1晚附早餐]方案 “我們會去另一家餐廳吃晚飯。”“我們會晚點入住。”“我們來不及吃晚飯了。” “我想在Takohei悠閒地吃一頓早餐。” 對於這樣的顧客，我們準備了包含早餐的方案。 辦理入住手續最晚時間為晚上 8 點，因此，即使您遲到也不必擔心。 注意事項及要求 ・旅館周圍沒有餐廳，請到市中心用餐。 ・晚上8點以後前台可能無人值守。 ・將省略房間指南。 ・先鋪好被褥。 ・請在預訂時註明您希望的早餐時間（7:30 或 8:00） ■早餐■ 營養均衡的日式早餐 這是一頓營養豐富的早餐，包括烤魚、水煮蛋和沙拉。 關於早餐 *食物照片僅供參考。 ※根據天氣、供應情況、季節等，內容可能會發生變化，敬請注意。 ◇ 館內設施 ◇ 我們的飯店是充滿懷舊氣息的傳統溫泉旅館。 雖然它不是一座豪華的建築，但我們的目標是提供一個乾淨舒適的環境。 我們致力於幫助所有客人享受舒適的住宿。 ■溫泉■ 溫泉水取自著名的中房溫泉。 您可以在寬敞的大浴場和露天浴池中欣賞四季的風景。 您可以享受溫泉水的溫和水質。 營業時間：露天浴池、大浴場/15:00-9:00 其他的 有免費Wi-Fi（無線LAN） 停車：免費 ■週邊觀光■ 千尋美術館：開車9分鐘 大王山葵農場：開車15分鐘 阿爾卑斯安曇野國營公園、堀金/穗高地區、駕車13分鐘 ・請告知您來時的交通方式。 ・計劃晚上 8 點以後抵達的客人請與我們聯絡。 ・請告知當天可以聯絡到您的手機號碼 ・請告知我們您希望的早餐時間。 （1）早上7:30 （2）8點 如果沒有回應（1），我們將在7:30準備。 ・成人需另外支付 150 日圓入浴稅

◇對於不需要早餐的人◇ 我想一大早就出發去爬山或進行其他活動！ 我不需要吃早餐所以我只想在早上放鬆！ 對於這樣的人，我們只準備了晚餐，沒有早餐計劃。 請根據您的風格使用它。 ■ 餐食 用餐地點：餐廳（餐桌） [晚餐] 客人可以品嚐到信州的奢華風味，包括當地白馬地區的 SPF 豬肉、厚實、入口即化的信州鮭魚，以及廚師引以為豪的自製信州蕎麥麵。 晚餐時間：18:00或18:30 *菜單會根據季節而變化。 [早餐] 此方案不含早餐。 請注意，由於衛生原因，我們無法提供飯糰或盒裝午餐。 ■ 溫泉 溫泉水取自著名的中房溫泉。 您可以在寬敞舒適的浴池中享受溫柔的溫泉水，還可以在露天浴池中欣賞四季變幻的風景。 營業時間：露天浴池、大浴場/15:00-9:00 ■關於山中的財平 我祝福大家幸福、富足、平安。 50年來在安曇野深處培育的精神家園「山之貘平」的款待 暫時忘卻日常繁忙，享受輕鬆懷舊的時光。 ■客房 這是日式房間，會事先鋪好被褥。 為了保護您的隱私，您入住期間工作人員不得進入。 （不含連續住宿的清潔費） 不僅適合在北阿爾卑斯山健行和在安曇野觀光，還可以方便地前往松本上高地、白馬和黑部。 我們全體員工期待您的光臨！ ・請告知您前來時的交通方式。 ・如果您計劃在下午 5:30 後抵達，請與我們聯絡。 ・請告知當天可以聯絡到您的手機號碼 ・成人需另外支付 150 日圓入浴稅