舊輕井澤 Le Grand 飯店（格蘭貝爾飯店與度假村）

◆◇ 提前90天預訂可享20%折扣！ ◇◆ 餐廳「Arpeggio」沐浴在柔和的早晨陽光中。 此計劃包括一晚住宿和早餐，並可讓您享用我們廚師特別提供的日式和西式自助餐。 ■早餐■ 我們提供日式和西式自助餐，以滿足喜歡日式和西式菜餚的客人的需求。 享用以新鮮的當地信州食材烹調的早餐來開始新的一天。 營業時間：7:30-9:30（最後點餐時間） *可能會根據季節而變化。 ■星空露天浴池「KOMOREBI」 ■ 清晨，透過樹叢的柔和陽光，以及夜晚的星空，照亮了這個令人心曠神怡的空間。 享受在輕井澤的大自然和清新空氣中放鬆的時光。 ■資訊■ ・整棟建築均提供免費 Wi-Fi ・住客免費停車位：45 輛 ・所有客房均配有席夢思床 ■前往週邊地區■ ・輕井澤站…步行15分鐘 ・舊輕軌銀座...步行 6 分鐘 ・雲場池…開車4分鐘 ・輕井澤歐特...開車6分鐘 我們還建議您租一輛自行車探索該地區。 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：12:00 ■注意事項■ ・依季節不同，早餐可能會以套餐形式提供。 ・0-3歲的兒童可以與父母同床而睡。

◆◇ 提前55天預訂即可享15%折扣！ ◇◆ 提前預訂即可享受我們的早鳥優惠計劃（含早餐）。 您必須在入住前 55 天預訂。 每人享有正常價格 15% 折扣！ 】 .... 餐廳「Arpeggio」沐浴在柔和的早晨陽光中。 此計劃包括一晚住宿和早餐，並可讓您享用我們廚師特別提供的日式和西式自助餐。 退房時間很方便，中午 12 點。早餐後，您可以放鬆身心。 ■早餐■ 我們提供日式和西式自助餐，以滿足喜歡日式和西式菜餚的客人的需求。 享用以新鮮的當地信州食材烹製的早餐來開始新的一天。 營業時間：7:30-9:30（最後點餐時間） *可能會根據季節而變化。 ■星空露天浴池「KOMOREBI」 ■ 清晨，透過樹叢的柔和陽光，以及夜晚的星空，照亮了這個令人心曠神怡的空間。 享受在輕井澤的大自然和清新空氣中放鬆的時光。 ■酒吧「勃根地」■ 在輕井澤富麗堂皇的酒吧享受一個安靜而高品質的夜晚。 也提供葡萄酒和雞尾酒。 ■資訊■ ・整棟建築均提供免費 Wi-Fi ・住客免費停車位：45 輛 ・所有客房均配有席夢思床 ■前往週邊地區■ ・輕井澤站…步行15分鐘 ・舊輕軌銀座...步行 6 分鐘 ・雲場池…開車4分鐘 ・輕井澤歐特...開車6分鐘 我們還建議您租一輛自行車探索該地區。 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：12:00 ■注意事項■ ・依季節不同，早餐可能會以套餐形式提供。 ・0-3歲的兒童可以與父母同床而睡。

━━━━━━━━━━━━━━ 遠距辦公支援特別優惠價 入住 3 晚或以上可享 15% 折扣 ━━━━━━━━━━━━━━ 我們為入住 3 晚或以上的客人提供特別優惠。 ■推薦您入住的理由■ 1. 雖然是度假村，但飯店配備了適合遠距辦公的空間 ・寬敞的房間和公共場所的免費 Wi-Fi ②工作之餘享受充實的飯店住宿 ・有露天浴池的大浴場 ・ 步行即可到達舊輕軌銀座和暢貨中心！休息一下並遊覽該地區 ■關於此計劃的說明■ ・住宿期間，我們將不提供房間清潔或床單更換服務。 你可以自由地度過你的時間，而不必擔心被別人看到或與別人接觸。 ・如果您需要更換垃圾桶或毛巾（面巾、浴巾）， 請隨時向前台詢問。 如果您想包含晚餐，請聯絡飯店。 請注意，有些日子我們可能無法接受您的要求。 ■早餐■ 我們提供日式和西式自助餐，以滿足喜歡日式和西式菜餚的客人的需求。 營業時間：7:30-9:30（最後點餐時間） *可能會根據季節而變化。 ■星空露天浴池「KOMOREBI」 ■ 清晨，透過樹叢的柔和陽光，以及夜晚的星空，照亮了這個令人心曠神怡的空間。 享受在輕井澤的大自然和清新空氣中放鬆的時光。 ■資訊■ ・整棟建築均提供免費 Wi-Fi ・住客免費停車位：45 輛 ・所有客房均配有席夢思床 ■前往週邊地區■ ・輕井澤站…步行15分鐘 ・舊輕軌銀座...步行 6 分鐘 ・雲場池…開車4分鐘 ・輕井澤歐特...開車6分鐘 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：12:00 ■注意事項■ ・依季節不同，早餐可能會以套餐形式提供。 ・0-3歲的兒童可以與父母同床而睡。

◆◇ 提前90天預訂可享20%折扣！ ◇◆ 餐廳「Arpeggio」沐浴在柔和的早晨陽光中。 此計劃包括一晚住宿和早餐，並可讓您享用我們廚師特別提供的日式和西式自助餐。 ■早餐■ 我們提供日式和西式自助餐，以滿足喜歡日式和西式菜餚的客人的需求。 享用以新鮮的當地信州食材烹調的早餐來開始新的一天。 營業時間：7:30-9:30（最後點餐時間） *可能會根據季節而變化。 ■星空露天浴池「KOMOREBI」 ■ 清晨，透過樹叢的柔和陽光，以及夜晚的星空，照亮了這個令人心曠神怡的空間。 享受在輕井澤的大自然和清新空氣中放鬆的時光。 ■資訊■ ・整棟建築均提供免費 Wi-Fi ・住客免費停車位：45 輛 ・所有客房均配有席夢思床 ■前往週邊地區■ ・輕井澤站…步行15分鐘 ・舊輕軌銀座...步行 6 分鐘 ・雲場池…開車4分鐘 ・輕井澤歐特...開車6分鐘 我們還建議您租一輛自行車探索該地區。 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：12:00 ■注意事項■ ・依季節不同，早餐可能會以套餐形式提供。 ・0-3歲的兒童可以與父母同床而睡。

━━━━━━━━━━━━━━ 遠距辦公支援特別優惠價 入住 3 晚或以上可享 15% 折扣 ━━━━━━━━━━━━━━ 我們為入住 3 晚或以上的客人提供特別優惠。 ■推薦您入住的理由■ 1. 雖然是度假村，但飯店配備了適合遠距辦公的空間 ・寬敞的房間和公共場所的免費 Wi-Fi ②工作之餘享受充實的飯店住宿 ・有露天浴池的大浴場 ・ 步行即可到達舊輕軌銀座和暢貨中心！休息一下並遊覽該地區 ■關於此計劃的說明■ ・住宿期間，我們將不提供房間清潔或床單更換服務。 你可以自由地度過你的時間，而不必擔心被別人看到或與別人接觸。 ・如果您需要更換垃圾桶或毛巾（面巾、浴巾）， 請隨時向前台詢問。 如果您想包含晚餐，請聯絡飯店。 請注意，有些日子我們可能無法接受您的要求。 ■早餐■ 我們提供日式和西式自助餐，以滿足喜歡日式和西式菜餚的客人的需求。 營業時間：7:30-9:30（最後點餐時間） *可能會根據季節而變化。 ■星空露天浴池「KOMOREBI」 ■ 清晨，透過樹叢的柔和陽光，以及夜晚的星空，照亮了這個令人心曠神怡的空間。 享受在輕井澤的大自然和清新空氣中放鬆的時光。 ■資訊■ ・整棟建築均提供免費 Wi-Fi ・住客免費停車位：45 輛 ・所有客房均配有席夢思床 ■前往週邊地區■ ・輕井澤站…步行15分鐘 ・舊輕軌銀座...步行 6 分鐘 ・雲場池…開車4分鐘 ・輕井澤歐特...開車6分鐘 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：12:00 ■注意事項■ ・依季節不同，早餐可能會以套餐形式提供。 ・0-3歲的兒童可以與父母同床而睡。

◆◇ 提前55天預訂即可享15%折扣！ ◇◆ 提前預訂即可享受我們的早鳥優惠計劃（含早餐）。 您必須在入住前 55 天預訂。 每人享有正常價格 15% 折扣！ 】 .... 餐廳「Arpeggio」沐浴在柔和的早晨陽光中。 此計劃包括一晚住宿和早餐，並可讓您享用我們廚師特別提供的日式和西式自助餐。 退房時間很方便，中午 12 點。早餐後，您可以放鬆身心。 ■早餐■ 我們提供日式和西式自助餐，以滿足喜歡日式和西式菜餚的客人的需求。 享用以新鮮的當地信州食材烹製的早餐來開始新的一天。 營業時間：7:30-9:30（最後點餐時間） *可能會根據季節而變化。 ■星空露天浴池「KOMOREBI」 ■ 清晨，透過樹叢的柔和陽光，以及夜晚的星空，照亮了這個令人心曠神怡的空間。 享受在輕井澤的大自然和清新空氣中放鬆的時光。 ■酒吧「勃根地」■ 在輕井澤富麗堂皇的酒吧享受一個安靜而高品質的夜晚。 也提供葡萄酒和雞尾酒。 ■資訊■ ・整棟建築均提供免費 Wi-Fi ・住客免費停車位：45 輛 ・所有客房均配有席夢思床 ■前往週邊地區■ ・輕井澤站…步行15分鐘 ・舊輕軌銀座...步行 6 分鐘 ・雲場池…開車4分鐘 ・輕井澤歐特...開車6分鐘 我們還建議您租一輛自行車探索該地區。 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：12:00 ■注意事項■ ・依季節不同，早餐可能會以套餐形式提供。 ・0-3歲的兒童可以與父母同床而睡。

◆◇ 提前90天預訂可享20%折扣！ ◇◆ 餐廳「Arpeggio」沐浴在柔和的早晨陽光中。 此計劃包括一晚住宿和早餐，並可讓您享用我們廚師特別提供的日式和西式自助餐。 ■早餐■ 我們提供日式和西式自助餐，以滿足喜歡日式和西式菜餚的客人的需求。 享用以新鮮的當地信州食材烹調的早餐來開始新的一天。 營業時間：7:30-9:30（最後點餐時間） *可能會根據季節而變化。 ■星空露天浴池「KOMOREBI」 ■ 清晨，透過樹叢的柔和陽光，以及夜晚的星空，照亮了這個令人心曠神怡的空間。 享受在輕井澤的大自然和清新空氣中放鬆的時光。 ■資訊■ ・整棟建築均提供免費 Wi-Fi ・住客免費停車位：45 輛 ・所有客房均配有席夢思床 ■前往週邊地區■ ・輕井澤站…步行15分鐘 ・舊輕軌銀座...步行 6 分鐘 ・雲場池…開車4分鐘 ・輕井澤歐特...開車6分鐘 我們還建議您租一輛自行車探索該地區。 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：12:00 ■注意事項■ ・依季節不同，早餐可能會以套餐形式提供。 ・0-3歲的兒童可以與父母同床而睡。

◆◇ 提前55天預訂即可享15%折扣！ ◇◆ 提前預訂即可享受我們的早鳥優惠計劃（含早餐）。 您必須在入住前 55 天預訂。 每人享有正常價格 15% 折扣！ 】 .... 餐廳「Arpeggio」沐浴在柔和的早晨陽光中。 此計劃包括一晚住宿和早餐，並可讓您享用我們廚師特別提供的日式和西式自助餐。 退房時間很方便，中午 12 點。早餐後，您可以放鬆身心。 ■早餐■ 我們提供日式和西式自助餐，以滿足喜歡日式和西式菜餚的客人的需求。 享用以新鮮的當地信州食材烹製的早餐來開始新的一天。 營業時間：7:30-9:30（最後點餐時間） *可能會根據季節而變化。 ■星空露天浴池「KOMOREBI」 ■ 清晨，透過樹叢的柔和陽光，以及夜晚的星空，照亮了這個令人心曠神怡的空間。 享受在輕井澤的大自然和清新空氣中放鬆的時光。 ■酒吧「勃根地」■ 在輕井澤富麗堂皇的酒吧享受一個安靜而高品質的夜晚。 也提供葡萄酒和雞尾酒。 ■資訊■ ・整棟建築均提供免費 Wi-Fi ・住客免費停車位：45 輛 ・所有客房均配有席夢思床 ■前往週邊地區■ ・輕井澤站…步行15分鐘 ・舊輕軌銀座...步行 6 分鐘 ・雲場池…開車4分鐘 ・輕井澤歐特...開車6分鐘 我們還建議您租一輛自行車探索該地區。 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：12:00 ■注意事項■ ・依季節不同，早餐可能會以套餐形式提供。 ・0-3歲的兒童可以與父母同床而睡。

━━━━━━━━━━━━━━ 遠距辦公支援特別優惠價 入住 3 晚或以上可享 15% 折扣 ━━━━━━━━━━━━━━ 我們為入住 3 晚或以上的客人提供特別優惠。 ■推薦您入住的理由■ 1. 雖然是度假村，但飯店配備了適合遠距辦公的空間 ・寬敞的房間和公共場所的免費 Wi-Fi ②工作之餘享受充實的飯店住宿 ・有露天浴池的大浴場 ・ 步行即可到達舊輕軌銀座和暢貨中心！休息一下並遊覽該地區 ■關於此計劃的說明■ ・住宿期間，我們將不提供房間清潔或床單更換服務。 你可以自由地度過你的時間，而不必擔心被別人看到或與別人接觸。 ・如果您需要更換垃圾桶或毛巾（面巾、浴巾）， 請隨時向前台詢問。 如果您想包含晚餐，請聯絡飯店。 請注意，有些日子我們可能無法接受您的要求。 ■早餐■ 我們提供日式和西式自助餐，以滿足喜歡日式和西式菜餚的客人的需求。 營業時間：7:30-9:30（最後點餐時間） *可能會根據季節而變化。 ■星空露天浴池「KOMOREBI」 ■ 清晨，透過樹叢的柔和陽光，以及夜晚的星空，照亮了這個令人心曠神怡的空間。 享受在輕井澤的大自然和清新空氣中放鬆的時光。 ■資訊■ ・整棟建築均提供免費 Wi-Fi ・住客免費停車位：45 輛 ・所有客房均配有席夢思床 ■前往週邊地區■ ・輕井澤站…步行15分鐘 ・舊輕軌銀座...步行 6 分鐘 ・雲場池…開車4分鐘 ・輕井澤歐特...開車6分鐘 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：12:00 ■注意事項■ ・依季節不同，早餐可能會以套餐形式提供。 ・0-3歲的兒童可以與父母同床而睡。

◆◇ 提前90天預訂可享20%折扣！ ◇◆ 餐廳「Arpeggio」沐浴在柔和的早晨陽光中。 此計劃包括一晚住宿和早餐，並可讓您享用我們廚師特別提供的日式和西式自助餐。 ■早餐■ 我們提供日式和西式自助餐，以滿足喜歡日式和西式菜餚的客人的需求。 享用以新鮮的當地信州食材烹調的早餐來開始新的一天。 營業時間：7:30-9:30（最後點餐時間） *可能會根據季節而變化。 ■星空露天浴池「KOMOREBI」 ■ 清晨，透過樹叢的柔和陽光，以及夜晚的星空，照亮了這個令人心曠神怡的空間。 享受在輕井澤的大自然和清新空氣中放鬆的時光。 ■資訊■ ・整棟建築均提供免費 Wi-Fi ・住客免費停車位：45 輛 ・所有客房均配有席夢思床 ■前往週邊地區■ ・輕井澤站…步行15分鐘 ・舊輕軌銀座...步行 6 分鐘 ・雲場池…開車4分鐘 ・輕井澤歐特...開車6分鐘 我們還建議您租一輛自行車探索該地區。 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：12:00 ■注意事項■ ・依季節不同，早餐可能會以套餐形式提供。 ・0-3歲的兒童可以與父母同床而睡。

◆◇ 提前55天預訂即可享15%折扣！ ◇◆ 提前預訂即可享受我們的早鳥優惠計劃（含早餐）。 您必須在入住前 55 天預訂。 每人享有正常價格 15% 折扣！ 】 .... 餐廳「Arpeggio」沐浴在柔和的早晨陽光中。 此計劃包括一晚住宿和早餐，並可讓您享用我們廚師特別提供的日式和西式自助餐。 退房時間很方便，中午 12 點。早餐後，您可以放鬆身心。 ■早餐■ 我們提供日式和西式自助餐，以滿足喜歡日式和西式菜餚的客人的需求。 享用以新鮮的當地信州食材烹製的早餐來開始新的一天。 營業時間：7:30-9:30（最後點餐時間） *可能會根據季節而變化。 ■星空露天浴池「KOMOREBI」 ■ 清晨，透過樹叢的柔和陽光，以及夜晚的星空，照亮了這個令人心曠神怡的空間。 享受在輕井澤的大自然和清新空氣中放鬆的時光。 ■酒吧「勃根地」■ 在輕井澤富麗堂皇的酒吧享受一個安靜而高品質的夜晚。 也提供葡萄酒和雞尾酒。 ■資訊■ ・整棟建築均提供免費 Wi-Fi ・住客免費停車位：45 輛 ・所有客房均配有席夢思床 ■前往週邊地區■ ・輕井澤站…步行15分鐘 ・舊輕軌銀座...步行 6 分鐘 ・雲場池…開車4分鐘 ・輕井澤歐特...開車6分鐘 我們還建議您租一輛自行車探索該地區。 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：12:00 ■注意事項■ ・依季節不同，早餐可能會以套餐形式提供。 ・0-3歲的兒童可以與父母同床而睡。

━━━━━━━━━━━━━━ 遠距辦公支援特別優惠價 入住 3 晚或以上可享 15% 折扣 ━━━━━━━━━━━━━━ 我們為入住 3 晚或以上的客人提供特別優惠。 ■推薦您入住的理由■ 1. 雖然是度假村，但飯店配備了適合遠距辦公的空間 ・寬敞的房間和公共場所的免費 Wi-Fi ②工作之餘享受充實的飯店住宿 ・有露天浴池的大浴場 ・ 步行即可到達舊輕軌銀座和暢貨中心！休息一下並遊覽該地區 ■關於此計劃的說明■ ・住宿期間，我們將不提供房間清潔或床單更換服務。 你可以自由地度過你的時間，而不必擔心被別人看到或與別人接觸。 ・如果您需要更換垃圾桶或毛巾（面巾、浴巾）， 請隨時向前台詢問。 如果您想包含晚餐，請聯絡飯店。 請注意，有些日子我們可能無法接受您的要求。 ■早餐■ 我們提供日式和西式自助餐，以滿足喜歡日式和西式菜餚的客人的需求。 營業時間：7:30-9:30（最後點餐時間） *可能會根據季節而變化。 ■星空露天浴池「KOMOREBI」 ■ 清晨，透過樹叢的柔和陽光，以及夜晚的星空，照亮了這個令人心曠神怡的空間。 享受在輕井澤的大自然和清新空氣中放鬆的時光。 ■資訊■ ・整棟建築均提供免費 Wi-Fi ・住客免費停車位：45 輛 ・所有客房均配有席夢思床 ■前往週邊地區■ ・輕井澤站…步行15分鐘 ・舊輕軌銀座...步行 6 分鐘 ・雲場池…開車4分鐘 ・輕井澤歐特...開車6分鐘 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：12:00 ■注意事項■ ・依季節不同，早餐可能會以套餐形式提供。 ・0-3歲的兒童可以與父母同床而睡。

◆◇ 提前90天預訂可享20%折扣！ ◇◆ 餐廳「Arpeggio」沐浴在柔和的早晨陽光中。 此計劃包括一晚住宿和早餐，並可讓您享用我們廚師特別提供的日式和西式自助餐。 ■早餐■ 我們提供日式和西式自助餐，以滿足喜歡日式和西式菜餚的客人的需求。 享用以新鮮的當地信州食材烹調的早餐來開始新的一天。 營業時間：7:30-9:30（最後點餐時間） *可能會根據季節而變化。 ■星空露天浴池「KOMOREBI」 ■ 清晨，透過樹叢的柔和陽光，以及夜晚的星空，照亮了這個令人心曠神怡的空間。 享受在輕井澤的大自然和清新空氣中放鬆的時光。 ■資訊■ ・整棟建築均提供免費 Wi-Fi ・住客免費停車位：45 輛 ・所有客房均配有席夢思床 ■前往週邊地區■ ・輕井澤站…步行15分鐘 ・舊輕軌銀座...步行 6 分鐘 ・雲場池…開車4分鐘 ・輕井澤歐特...開車6分鐘 我們還建議您租一輛自行車探索該地區。 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：12:00 ■注意事項■ ・依季節不同，早餐可能會以套餐形式提供。 ・0-3歲的兒童可以與父母同床而睡。

◆◇ 提前55天預訂即可享15%折扣！ ◇◆ 提前預訂即可享受我們的早鳥優惠計劃（含早餐）。 您必須在入住前 55 天預訂。 每人享有正常價格 15% 折扣！ 】 .... 餐廳「Arpeggio」沐浴在柔和的早晨陽光中。 此計劃包括一晚住宿和早餐，並可讓您享用我們廚師特別提供的日式和西式自助餐。 退房時間很方便，中午 12 點。早餐後，您可以放鬆身心。 ■早餐■ 我們提供日式和西式自助餐，以滿足喜歡日式和西式菜餚的客人的需求。 享用以新鮮的當地信州食材烹製的早餐來開始新的一天。 營業時間：7:30-9:30（最後點餐時間） *可能會根據季節而變化。 ■星空露天浴池「KOMOREBI」 ■ 清晨，透過樹叢的柔和陽光，以及夜晚的星空，照亮了這個令人心曠神怡的空間。 享受在輕井澤的大自然和清新空氣中放鬆的時光。 ■酒吧「勃根地」■ 在輕井澤富麗堂皇的酒吧享受一個安靜而高品質的夜晚。 也提供葡萄酒和雞尾酒。 ■資訊■ ・整棟建築均提供免費 Wi-Fi ・住客免費停車位：45 輛 ・所有客房均配有席夢思床 ■前往週邊地區■ ・輕井澤站…步行15分鐘 ・舊輕軌銀座...步行 6 分鐘 ・雲場池…開車4分鐘 ・輕井澤歐特...開車6分鐘 我們還建議您租一輛自行車探索該地區。 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：12:00 ■注意事項■ ・依季節不同，早餐可能會以套餐形式提供。 ・0-3歲的兒童可以與父母同床而睡。

━━━━━━━━━━━━━━ 遠距辦公支援特別優惠價 入住 3 晚或以上可享 15% 折扣 ━━━━━━━━━━━━━━ 我們為入住 3 晚或以上的客人提供特別優惠。 ■推薦您入住的理由■ 1. 雖然是度假村，但飯店配備了適合遠距辦公的空間 ・寬敞的房間和公共場所的免費 Wi-Fi ②工作之餘享受充實的飯店住宿 ・有露天浴池的大浴場 ・ 步行即可到達舊輕軌銀座和暢貨中心！休息一下並遊覽該地區 ■關於此計劃的說明■ ・住宿期間，我們將不提供房間清潔或床單更換服務。 你可以自由地度過你的時間，而不必擔心被別人看到或與別人接觸。 ・如果您需要更換垃圾桶或毛巾（面巾、浴巾）， 請隨時向前台詢問。 如果您想包含晚餐，請聯絡飯店。 請注意，有些日子我們可能無法接受您的要求。 ■早餐■ 我們提供日式和西式自助餐，以滿足喜歡日式和西式菜餚的客人的需求。 營業時間：7:30-9:30（最後點餐時間） *可能會根據季節而變化。 ■星空露天浴池「KOMOREBI」 ■ 清晨，透過樹叢的柔和陽光，以及夜晚的星空，照亮了這個令人心曠神怡的空間。 享受在輕井澤的大自然和清新空氣中放鬆的時光。 ■資訊■ ・整棟建築均提供免費 Wi-Fi ・住客免費停車位：45 輛 ・所有客房均配有席夢思床 ■前往週邊地區■ ・輕井澤站…步行15分鐘 ・舊輕軌銀座...步行 6 分鐘 ・雲場池…開車4分鐘 ・輕井澤歐特...開車6分鐘 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：12:00 ■注意事項■ ・依季節不同，早餐可能會以套餐形式提供。 ・0-3歲的兒童可以與父母同床而睡。

◆◇ 提前90天預訂可享20%折扣！ ◇◆ 餐廳「Arpeggio」沐浴在柔和的早晨陽光中。 此計劃包括一晚住宿和早餐，並可讓您享用我們廚師特別提供的日式和西式自助餐。 ■早餐■ 我們提供日式和西式自助餐，以滿足喜歡日式和西式菜餚的客人的需求。 享用以新鮮的當地信州食材烹調的早餐來開始新的一天。 營業時間：7:30-9:30（最後點餐時間） *可能會根據季節而變化。 ■星空露天浴池「KOMOREBI」 ■ 清晨，透過樹叢的柔和陽光，以及夜晚的星空，照亮了這個令人心曠神怡的空間。 享受在輕井澤的大自然和清新空氣中放鬆的時光。 ■資訊■ ・整棟建築均提供免費 Wi-Fi ・住客免費停車位：45 輛 ・所有客房均配有席夢思床 ■前往週邊地區■ ・輕井澤站…步行15分鐘 ・舊輕軌銀座...步行 6 分鐘 ・雲場池…開車4分鐘 ・輕井澤歐特...開車6分鐘 我們還建議您租一輛自行車探索該地區。 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：12:00 ■注意事項■ ・依季節不同，早餐可能會以套餐形式提供。 ・0-3歲的兒童可以與父母同床而睡。

◆◇ 提前55天預訂即可享15%折扣！ ◇◆ 提前預訂即可享受我們的早鳥優惠計劃（含早餐）。 您必須在入住前 55 天預訂。 每人享有正常價格 15% 折扣！ 】 .... 餐廳「Arpeggio」沐浴在柔和的早晨陽光中。 此計劃包括一晚住宿和早餐，並可讓您享用我們廚師特別提供的日式和西式自助餐。 退房時間很方便，中午 12 點。早餐後，您可以放鬆身心。 ■早餐■ 我們提供日式和西式自助餐，以滿足喜歡日式和西式菜餚的客人的需求。 享用以新鮮的當地信州食材烹製的早餐來開始新的一天。 營業時間：7:30-9:30（最後點餐時間） *可能會根據季節而變化。 ■星空露天浴池「KOMOREBI」 ■ 清晨，透過樹叢的柔和陽光，以及夜晚的星空，照亮了這個令人心曠神怡的空間。 享受在輕井澤的大自然和清新空氣中放鬆的時光。 ■酒吧「勃根地」■ 在輕井澤富麗堂皇的酒吧享受一個安靜而高品質的夜晚。 也提供葡萄酒和雞尾酒。 ■資訊■ ・整棟建築均提供免費 Wi-Fi ・住客免費停車位：45 輛 ・所有客房均配有席夢思床 ■前往週邊地區■ ・輕井澤站…步行15分鐘 ・舊輕軌銀座...步行 6 分鐘 ・雲場池…開車4分鐘 ・輕井澤歐特...開車6分鐘 我們還建議您租一輛自行車探索該地區。 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：12:00 ■注意事項■ ・依季節不同，早餐可能會以套餐形式提供。 ・0-3歲的兒童可以與父母同床而睡。

━━━━━━━━━━━━━━ 遠距辦公支援特別優惠價 入住 3 晚或以上可享 15% 折扣 ━━━━━━━━━━━━━━ 我們為入住 3 晚或以上的客人提供特別優惠。 ■推薦您入住的理由■ 1. 雖然是度假村，但飯店配備了適合遠距辦公的空間 ・寬敞的房間和公共場所的免費 Wi-Fi ②工作之餘享受充實的飯店住宿 ・有露天浴池的大浴場 ・ 步行即可到達舊輕軌銀座和暢貨中心！休息一下並遊覽該地區 ■關於此計劃的說明■ ・住宿期間，我們將不提供房間清潔或床單更換服務。 你可以自由地度過你的時間，而不必擔心被別人看到或與別人接觸。 ・如果您需要更換垃圾桶或毛巾（面巾、浴巾）， 請隨時向前台詢問。 如果您想包含晚餐，請聯絡飯店。 請注意，有些日子我們可能無法接受您的要求。 ■早餐■ 我們提供日式和西式自助餐，以滿足喜歡日式和西式菜餚的客人的需求。 營業時間：7:30-9:30（最後點餐時間） *可能會根據季節而變化。 ■星空露天浴池「KOMOREBI」 ■ 清晨，透過樹叢的柔和陽光，以及夜晚的星空，照亮了這個令人心曠神怡的空間。 享受在輕井澤的大自然和清新空氣中放鬆的時光。 ■資訊■ ・整棟建築均提供免費 Wi-Fi ・住客免費停車位：45 輛 ・所有客房均配有席夢思床 ■前往週邊地區■ ・輕井澤站…步行15分鐘 ・舊輕軌銀座...步行 6 分鐘 ・雲場池…開車4分鐘 ・輕井澤歐特...開車6分鐘 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：12:00 ■注意事項■ ・依季節不同，早餐可能會以套餐形式提供。 ・0-3歲的兒童可以與父母同床而睡。

◆◇ 提前90天預訂可享20%折扣！ ◇◆ 餐廳「Arpeggio」沐浴在柔和的早晨陽光中。 此計劃包括一晚住宿和早餐，並可讓您享用我們廚師特別提供的日式和西式自助餐。 ■早餐■ 我們提供日式和西式自助餐，以滿足喜歡日式和西式菜餚的客人的需求。 享用以新鮮的當地信州食材烹調的早餐來開始新的一天。 營業時間：7:30-9:30（最後點餐時間） *可能會根據季節而變化。 ■星空露天浴池「KOMOREBI」 ■ 清晨，透過樹叢的柔和陽光，以及夜晚的星空，照亮了這個令人心曠神怡的空間。 享受在輕井澤的大自然和清新空氣中放鬆的時光。 ■資訊■ ・整棟建築均提供免費 Wi-Fi ・住客免費停車位：45 輛 ・所有客房均配有席夢思床 ■前往週邊地區■ ・輕井澤站…步行15分鐘 ・舊輕軌銀座...步行 6 分鐘 ・雲場池…開車4分鐘 ・輕井澤歐特...開車6分鐘 我們還建議您租一輛自行車探索該地區。 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：12:00 ■注意事項■ ・依季節不同，早餐可能會以套餐形式提供。 ・0-3歲的兒童可以與父母同床而睡。

◆◇ 提前55天預訂即可享15%折扣！ ◇◆ 提前預訂即可享受我們的早鳥優惠計劃（含早餐）。 您必須在入住前 55 天預訂。 每人享有正常價格 15% 折扣！ 】 .... 餐廳「Arpeggio」沐浴在柔和的早晨陽光中。 此計劃包括一晚住宿和早餐，並可讓您享用我們廚師特別提供的日式和西式自助餐。 退房時間很方便，中午 12 點。早餐後，您可以放鬆身心。 ■早餐■ 我們提供日式和西式自助餐，以滿足喜歡日式和西式菜餚的客人的需求。 享用以新鮮的當地信州食材烹製的早餐來開始新的一天。 營業時間：7:30-9:30（最後點餐時間） *可能會根據季節而變化。 ■星空露天浴池「KOMOREBI」 ■ 清晨，透過樹叢的柔和陽光，以及夜晚的星空，照亮了這個令人心曠神怡的空間。 享受在輕井澤的大自然和清新空氣中放鬆的時光。 ■酒吧「勃根地」■ 在輕井澤富麗堂皇的酒吧享受一個安靜而高品質的夜晚。 也提供葡萄酒和雞尾酒。 ■資訊■ ・整棟建築均提供免費 Wi-Fi ・住客免費停車位：45 輛 ・所有客房均配有席夢思床 ■前往週邊地區■ ・輕井澤站…步行15分鐘 ・舊輕軌銀座...步行 6 分鐘 ・雲場池…開車4分鐘 ・輕井澤歐特...開車6分鐘 我們還建議您租一輛自行車探索該地區。 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：12:00 ■注意事項■ ・依季節不同，早餐可能會以套餐形式提供。 ・0-3歲的兒童可以與父母同床而睡。

━━━━━━━━━━━━━━ 遠距辦公支援特別優惠價 入住 3 晚或以上可享 15% 折扣 ━━━━━━━━━━━━━━ 我們為入住 3 晚或以上的客人提供特別優惠。 ■推薦您入住的理由■ 1. 雖然是度假村，但飯店配備了適合遠距辦公的空間 ・寬敞的房間和公共場所的免費 Wi-Fi ②工作之餘享受充實的飯店住宿 ・有露天浴池的大浴場 ・ 步行即可到達舊輕軌銀座和暢貨中心！休息一下並遊覽該地區 ■關於此計劃的說明■ ・住宿期間，我們將不提供房間清潔或床單更換服務。 你可以自由地度過你的時間，而不必擔心被別人看到或與別人接觸。 ・如果您需要更換垃圾桶或毛巾（面巾、浴巾）， 請隨時向前台詢問。 如果您想包含晚餐，請聯絡飯店。 請注意，有些日子我們可能無法接受您的要求。 ■早餐■ 我們提供日式和西式自助餐，以滿足喜歡日式和西式菜餚的客人的需求。 營業時間：7:30-9:30（最後點餐時間） *可能會根據季節而變化。 ■星空露天浴池「KOMOREBI」 ■ 清晨，透過樹叢的柔和陽光，以及夜晚的星空，照亮了這個令人心曠神怡的空間。 享受在輕井澤的大自然和清新空氣中放鬆的時光。 ■資訊■ ・整棟建築均提供免費 Wi-Fi ・住客免費停車位：45 輛 ・所有客房均配有席夢思床 ■前往週邊地區■ ・輕井澤站…步行15分鐘 ・舊輕軌銀座...步行 6 分鐘 ・雲場池…開車4分鐘 ・輕井澤歐特...開車6分鐘 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：12:00 ■注意事項■ ・依季節不同，早餐可能會以套餐形式提供。 ・0-3歲的兒童可以與父母同床而睡。

◆◇ 提前90天預訂可享20%折扣！ ◇◆ 餐廳「Arpeggio」沐浴在柔和的早晨陽光中。 此計劃包括一晚住宿和早餐，並可讓您享用我們廚師特別提供的日式和西式自助餐。 ■早餐■ 我們提供日式和西式自助餐，以滿足喜歡日式和西式菜餚的客人的需求。 享用以新鮮的當地信州食材烹調的早餐來開始新的一天。 營業時間：7:30-9:30（最後點餐時間） *可能會根據季節而變化。 ■星空露天浴池「KOMOREBI」 ■ 清晨，透過樹叢的柔和陽光，以及夜晚的星空，照亮了這個令人心曠神怡的空間。 享受在輕井澤的大自然和清新空氣中放鬆的時光。 ■資訊■ ・整棟建築均提供免費 Wi-Fi ・住客免費停車位：45 輛 ・所有客房均配有席夢思床 ■前往週邊地區■ ・輕井澤站…步行15分鐘 ・舊輕軌銀座...步行 6 分鐘 ・雲場池…開車4分鐘 ・輕井澤歐特...開車6分鐘 我們還建議您租一輛自行車探索該地區。 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：12:00 ■注意事項■ ・依季節不同，早餐可能會以套餐形式提供。 ・0-3歲的兒童可以與父母同床而睡。

◆◇ 提前55天預訂即可享15%折扣！ ◇◆ 提前預訂即可享受我們的早鳥優惠計劃（含早餐）。 您必須在入住前 55 天預訂。 每人享有正常價格 15% 折扣！ 】 .... 餐廳「Arpeggio」沐浴在柔和的早晨陽光中。 此計劃包括一晚住宿和早餐，並可讓您享用我們廚師特別提供的日式和西式自助餐。 退房時間很方便，中午 12 點。早餐後，您可以放鬆身心。 ■早餐■ 我們提供日式和西式自助餐，以滿足喜歡日式和西式菜餚的客人的需求。 享用以新鮮的當地信州食材烹製的早餐來開始新的一天。 營業時間：7:30-9:30（最後點餐時間） *可能會根據季節而變化。 ■星空露天浴池「KOMOREBI」 ■ 清晨，透過樹叢的柔和陽光，以及夜晚的星空，照亮了這個令人心曠神怡的空間。 享受在輕井澤的大自然和清新空氣中放鬆的時光。 ■酒吧「勃根地」■ 在輕井澤富麗堂皇的酒吧享受一個安靜而高品質的夜晚。 也提供葡萄酒和雞尾酒。 ■資訊■ ・整棟建築均提供免費 Wi-Fi ・住客免費停車位：45 輛 ・所有客房均配有席夢思床 ■前往週邊地區■ ・輕井澤站…步行15分鐘 ・舊輕軌銀座...步行 6 分鐘 ・雲場池…開車4分鐘 ・輕井澤歐特...開車6分鐘 我們還建議您租一輛自行車探索該地區。 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：12:00 ■注意事項■ ・依季節不同，早餐可能會以套餐形式提供。 ・0-3歲的兒童可以與父母同床而睡。

━━━━━━━━━━━━━━ 遠距辦公支援特別優惠價 入住 3 晚或以上可享 15% 折扣 ━━━━━━━━━━━━━━ 我們為入住 3 晚或以上的客人提供特別優惠。 ■推薦您入住的理由■ 1. 雖然是度假村，但飯店配備了適合遠距辦公的空間 ・寬敞的房間和公共場所的免費 Wi-Fi ②工作之餘享受充實的飯店住宿 ・有露天浴池的大浴場 ・ 步行即可到達舊輕軌銀座和暢貨中心！休息一下並遊覽該地區 ■關於此計劃的說明■ ・住宿期間，我們將不提供房間清潔或床單更換服務。 你可以自由地度過你的時間，而不必擔心被別人看到或與別人接觸。 ・如果您需要更換垃圾桶或毛巾（面巾、浴巾）， 請隨時向前台詢問。 如果您想包含晚餐，請聯絡飯店。 請注意，有些日子我們可能無法接受您的要求。 ■早餐■ 我們提供日式和西式自助餐，以滿足喜歡日式和西式菜餚的客人的需求。 營業時間：7:30-9:30（最後點餐時間） *可能會根據季節而變化。 ■星空露天浴池「KOMOREBI」 ■ 清晨，透過樹叢的柔和陽光，以及夜晚的星空，照亮了這個令人心曠神怡的空間。 享受在輕井澤的大自然和清新空氣中放鬆的時光。 ■資訊■ ・整棟建築均提供免費 Wi-Fi ・住客免費停車位：45 輛 ・所有客房均配有席夢思床 ■前往週邊地區■ ・輕井澤站…步行15分鐘 ・舊輕軌銀座...步行 6 分鐘 ・雲場池…開車4分鐘 ・輕井澤歐特...開車6分鐘 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：12:00 ■注意事項■ ・依季節不同，早餐可能會以套餐形式提供。 ・0-3歲的兒童可以與父母同床而睡。

◆◇ 提前90天預訂可享20%折扣！ ◇◆ 餐廳「Arpeggio」沐浴在柔和的早晨陽光中。 此計劃包括一晚住宿和早餐，並可讓您享用我們廚師特別提供的日式和西式自助餐。 ■早餐■ 我們提供日式和西式自助餐，以滿足喜歡日式和西式菜餚的客人的需求。 享用以新鮮的當地信州食材烹調的早餐來開始新的一天。 營業時間：7:30-9:30（最後點餐時間） *可能會根據季節而變化。 ■星空露天浴池「KOMOREBI」 ■ 清晨，透過樹叢的柔和陽光，以及夜晚的星空，照亮了這個令人心曠神怡的空間。 享受在輕井澤的大自然和清新空氣中放鬆的時光。 ■資訊■ ・整棟建築均提供免費 Wi-Fi ・住客免費停車位：45 輛 ・所有客房均配有席夢思床 ■前往週邊地區■ ・輕井澤站…步行15分鐘 ・舊輕軌銀座...步行 6 分鐘 ・雲場池…開車4分鐘 ・輕井澤歐特...開車6分鐘 我們還建議您租一輛自行車探索該地區。 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：12:00 ■注意事項■ ・依季節不同，早餐可能會以套餐形式提供。 ・0-3歲的兒童可以與父母同床而睡。

━━━━━━━━━━━━━━ 遠距辦公支援特別優惠價 入住 3 晚或以上可享 15% 折扣 ━━━━━━━━━━━━━━ 我們為入住 3 晚或以上的客人提供特別優惠。 ■推薦您入住的理由■ 1. 雖然是度假村，但飯店配備了適合遠距辦公的空間 ・寬敞的房間和公共場所的免費 Wi-Fi ②工作之餘享受充實的飯店住宿 ・有露天浴池的大浴場 ・ 步行即可到達舊輕軌銀座和暢貨中心！休息一下並遊覽該地區 ■關於此計劃的說明■ ・住宿期間，我們將不提供房間清潔或床單更換服務。 你可以自由地度過你的時間，而不必擔心被別人看到或與別人接觸。 ・如果您需要更換垃圾桶或毛巾（面巾、浴巾）， 請隨時向前台詢問。 如果您想包含晚餐，請聯絡飯店。 請注意，有些日子我們可能無法接受您的要求。 ■早餐■ 我們提供日式和西式自助餐，以滿足喜歡日式和西式菜餚的客人的需求。 營業時間：7:30-9:30（最後點餐時間） *可能會根據季節而變化。 ■星空露天浴池「KOMOREBI」 ■ 清晨，透過樹叢的柔和陽光，以及夜晚的星空，照亮了這個令人心曠神怡的空間。 享受在輕井澤的大自然和清新空氣中放鬆的時光。 ■資訊■ ・整棟建築均提供免費 Wi-Fi ・住客免費停車位：45 輛 ・所有客房均配有席夢思床 ■前往週邊地區■ ・輕井澤站…步行15分鐘 ・舊輕軌銀座...步行 6 分鐘 ・雲場池…開車4分鐘 ・輕井澤歐特...開車6分鐘 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：12:00 ■注意事項■ ・依季節不同，早餐可能會以套餐形式提供。 ・0-3歲的兒童可以與父母同床而睡。

◆◇ 提前55天預訂即可享15%折扣！ ◇◆ 提前預訂即可享受我們的早鳥優惠計劃（含早餐）。 您必須在入住前 55 天預訂。 每人享有正常價格 15% 折扣！ 】 .... 餐廳「Arpeggio」沐浴在柔和的早晨陽光中。 此計劃包括一晚住宿和早餐，並可讓您享用我們廚師特別提供的日式和西式自助餐。 退房時間很方便，中午 12 點。早餐後，您可以放鬆身心。 ■早餐■ 我們提供日式和西式自助餐，以滿足喜歡日式和西式菜餚的客人的需求。 享用以新鮮的當地信州食材烹製的早餐來開始新的一天。 營業時間：7:30-9:30（最後點餐時間） *可能會根據季節而變化。 ■星空露天浴池「KOMOREBI」 ■ 清晨，透過樹叢的柔和陽光，以及夜晚的星空，照亮了這個令人心曠神怡的空間。 享受在輕井澤的大自然和清新空氣中放鬆的時光。 ■酒吧「勃根地」■ 在輕井澤富麗堂皇的酒吧享受一個安靜而高品質的夜晚。 也提供葡萄酒和雞尾酒。 ■資訊■ ・整棟建築均提供免費 Wi-Fi ・住客免費停車位：45 輛 ・所有客房均配有席夢思床 ■前往週邊地區■ ・輕井澤站…步行15分鐘 ・舊輕軌銀座...步行 6 分鐘 ・雲場池…開車4分鐘 ・輕井澤歐特...開車6分鐘 我們還建議您租一輛自行車探索該地區。 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：12:00 ■注意事項■ ・依季節不同，早餐可能會以套餐形式提供。 ・0-3歲的兒童可以與父母同床而睡。