輕井澤御代田平松飯店

■2021年3月16日「THE HIRAMATSU輕井澤美代太」開業■ THE HIRAMATSU Karuizawa Miyota 是平鬆的第六家飯店，坐落在淺間山腳下茂密的森林中。 37間客房全部面積超過70平方公尺。 所有客房均設有半露天浴池，您可以在此享受溫泉和壯麗的景色。 <計劃內容> ・不含餐 【THE HIRAMATSU 輕井澤美代太的魅力】 ・從作平到八岳的景色 ・所有房間面積70平方公尺以上，寬敞，有露台。 ・所有客房均設有半露天溫泉浴池，可欣賞美景。 ・所有房間禁煙/提供免費 Wi-Fi ・飯店設有餐廳，您可以享用法國美食。 【使用權】 ・開車 距離上信越高速公路「佐久IC」約20分鐘 ・搭乘新幹線 在北陸新幹線「佐久平站」下車，搭乘計程車約25分鐘 *我們提供信濃鐵道禦代田站的接送服務。 如果您想使用此項服務，請在入住前至少 2 天提出申請。 【關於兒童預約】 如果您是國中生以上，請在預訂時將其包含在成人人數中。

■2021年3月16日「THE HIRAMATSU輕井澤美代太」開業■ 在淺間山腳下茂密的森林中， 「THE HIRAMATSU Karuizawa Miyota」作為平鬆的第六家酒店開幕。 37間客房全部面積超過70平方公尺。 所有客房均設有半露天浴池，您可以在此享受溫泉和壯麗的景色。 <計劃內容> ・含早餐： 請盡情享受新鮮、味道濃鬱的高原蔬菜等東信州的恩惠。 請回答<註解欄>中的下列問題。 ① 我們可能會打電話給您確認您的預訂。 請告訴我們您的電話號碼，以便我們與您聯絡。 ②如果您有任何食物過敏，請告知我們特定成分。 ③ [如果您有孩子] 請告知我們他們的年齡。 ④如有其他要求，請告知我們。 【THE HIRAMATSU 輕井澤美代太的魅力】 ・從作平到八岳的景色 ・所有房間面積70平方公尺以上，寬敞，有露台。 ・所有客房均設有半露天溫泉浴池，可欣賞美景。 ・所有房間禁煙/提供免費 Wi-Fi ・飯店內設有餐廳，可享用法國美食。 【使用權】 ・開車 距離上信越高速公路「佐久IC」約20分鐘 ・搭乘新幹線 在北陸新幹線「佐久平站」下車，搭乘計程車約25分鐘 *我們提供信濃鐵道禦代田站的接送服務。 如果您想使用此項服務，請在入住前至少 2 天提出申請。 【關於兒童預約】 如果您是國中生以上，請在預訂時將其包含在成人人數中。 另外，如果您的孩子是小學生以下並且想吃與大人相同的食物， 請於預訂時註明成人人數。

■2021年3月16日「THE HIRAMATSU輕井澤美代太」開業■ 在淺間山腳下茂密的森林中， 「THE HIRAMATSU Karuizawa Miyota」作為平鬆的第六家酒店開幕。 37間客房全部面積超過70平方公尺。 所有客房均設有半露天浴池，您可以在此享受溫泉和壯麗的景色。 <計劃內容> ・含早餐： 請享受新鮮、味道濃鬱的高原蔬菜等東信州的恩惠。 【THE HIRAMATSU 輕井澤美代太的魅力】 ・從作平到八岳的景色 ・所有房間面積70平方公尺以上，寬敞，有露台。 ・所有客房均設有半露天溫泉浴池，可欣賞美景。 ・所有房間禁煙/提供免費 Wi-Fi ・飯店內設有餐廳，可享用法國美食。 【使用權】 ・開車 距離上信越高速公路「佐久IC」約20分鐘 ・搭乘新幹線 在北陸新幹線「佐久平站」下車，搭乘計程車約25分鐘 *我們提供信濃鐵道禦代田站的接送服務。 如果您想使用此項服務，請在入住前至少 2 天提出申請。

■2021年3月16日「THE HIRAMATSU輕井澤美代太」開業■ THE HIRAMATSU Karuizawa Miyota 是平鬆的第六家飯店，坐落在淺間山腳下茂密的森林中。 37間客房全部面積超過70平方公尺。 所有客房均設有半露天浴池，您可以在此享受溫泉和壯麗的景色。 <計劃內容> ・不含餐 【THE HIRAMATSU 輕井澤美代太的魅力】 ・從作平到八岳的景色 ・所有房間面積70平方公尺以上，寬敞，有露台。 ・所有客房均設有半露天溫泉浴池，可欣賞美景。 ・所有房間禁煙/提供免費 Wi-Fi ・飯店設有餐廳，您可以享用法國美食。 【使用權】 ・開車 距離上信越高速公路「佐久IC」約20分鐘 ・搭乘新幹線 在北陸新幹線「佐久平站」下車，搭乘計程車約25分鐘 *我們提供信濃鐵道禦代田站的接送服務。 如果您想使用此項服務，請在入住前至少 2 天提出申請。 【關於兒童預約】 如果您是國中生以上，請在預訂時將其包含在成人人數中。

■2021年3月16日「THE HIRAMATSU輕井澤美代太」開業■ 在淺間山腳下茂密的森林中， 「THE HIRAMATSU Karuizawa Miyota」作為平鬆的第六家酒店開幕。 37間客房全部面積超過70平方公尺。 所有客房均設有半露天浴池，您可以在此享受溫泉和壯麗的景色。 <計劃內容> ・含早餐： 請享受新鮮、味道濃鬱的高原蔬菜等東信州的恩惠。 【THE HIRAMATSU 輕井澤美代太的魅力】 ・從作平到八岳的景色 ・所有房間面積70平方公尺以上，寬敞，有露台。 ・所有客房均設有半露天溫泉浴池，可欣賞美景。 ・所有房間禁煙/提供免費 Wi-Fi ・飯店內設有餐廳，可享用法國美食。 【使用權】 ・開車 距離上信越高速公路「佐久IC」約20分鐘 ・搭乘新幹線 在北陸新幹線「佐久平站」下車，搭乘計程車約25分鐘 *我們提供信濃鐵道禦代田站的接送服務。 如果您想使用此項服務，請在入住前至少 2 天提出申請。

■2021年3月16日「THE HIRAMATSU輕井澤美代太」開業■ 在淺間山腳下茂密的森林中， 「THE HIRAMATSU Karuizawa Miyota」作為平鬆的第六家酒店開幕。 37間客房全部面積超過70平方公尺。 所有客房均設有半露天浴池，您可以在此享受溫泉和壯麗的景色。 <計劃內容> ・含早餐： 請盡情享受新鮮、味道濃鬱的高原蔬菜等東信州的恩惠。 請回答<註解欄>中的下列問題。 ① 我們可能會打電話給您確認您的預訂。 請告訴我們您的電話號碼，以便我們與您聯絡。 ②如果您有任何食物過敏，請告知我們特定成分。 ③ [如果您有孩子] 請告知我們他們的年齡。 ④如有其他要求，請告知我們。 【THE HIRAMATSU 輕井澤美代太的魅力】 ・從作平到八岳的景色 ・所有房間面積70平方公尺以上，寬敞，有露台。 ・所有客房均設有半露天溫泉浴池，可欣賞美景。 ・所有房間禁煙/提供免費 Wi-Fi ・飯店內設有餐廳，可享用法國美食。 【使用權】 ・開車 距離上信越高速公路「佐久IC」約20分鐘 ・搭乘新幹線 在北陸新幹線「佐久平站」下車，搭乘計程車約25分鐘 *我們提供信濃鐵道禦代田站的接送服務。 如果您想使用此項服務，請在入住前至少 2 天提出申請。 【關於兒童預約】 如果您是國中生以上，請在預訂時將其包含在成人人數中。 另外，如果您的孩子是小學生以下並且想吃與大人相同的食物， 請於預訂時註明成人人數。

■2021年3月16日「THE HIRAMATSU輕井澤美代太」開業■ THE HIRAMATSU Karuizawa Miyota 是平鬆的第六家飯店，坐落在淺間山腳下茂密的森林中。 37間客房全部面積超過70平方公尺。 所有客房均設有半露天浴池，您可以在此享受溫泉和壯麗的景色。 <計劃內容> ・不含餐 【THE HIRAMATSU 輕井澤美代太的魅力】 ・從作平到八岳的景色 ・所有房間面積70平方公尺以上，寬敞，有露台。 ・所有客房均設有半露天溫泉浴池，可欣賞美景。 ・所有房間禁煙/提供免費 Wi-Fi ・飯店設有餐廳，您可以享用法國美食。 【使用權】 ・開車 距離上信越高速公路「佐久IC」約20分鐘 ・搭乘新幹線 在北陸新幹線「佐久平站」下車，搭乘計程車約25分鐘 *我們提供信濃鐵道禦代田站的接送服務。 如果您想使用此項服務，請在入住前至少 2 天提出申請。 【關於兒童預約】 如果您是國中生以上，請在預訂時將其包含在成人人數中。

■2021年3月16日「THE HIRAMATSU輕井澤美代太」開業■ 在淺間山腳下茂密的森林中， 「THE HIRAMATSU Karuizawa Miyota」作為平鬆的第六家酒店開幕。 37間客房全部面積超過70平方公尺。 所有客房均設有半露天浴池，您可以在此享受溫泉和壯麗的景色。 <計劃內容> ・含早餐： 請享受新鮮、味道濃鬱的高原蔬菜等東信州的恩惠。 【THE HIRAMATSU 輕井澤美代太的魅力】 ・從作平到八岳的景色 ・所有房間面積70平方公尺以上，寬敞，有露台。 ・所有客房均設有半露天溫泉浴池，可欣賞美景。 ・所有房間禁煙/提供免費 Wi-Fi ・飯店內設有餐廳，可享用法國美食。 【使用權】 ・開車 距離上信越高速公路「佐久IC」約20分鐘 ・搭乘新幹線 在北陸新幹線「佐久平站」下車，搭乘計程車約25分鐘 *我們提供信濃鐵道禦代田站的接送服務。 如果您想使用此項服務，請在入住前至少 2 天提出申請。

■2021年3月16日「THE HIRAMATSU輕井澤美代太」開業■ 在淺間山腳下茂密的森林中， 「THE HIRAMATSU Karuizawa Miyota」作為平鬆的第六家酒店開幕。 37間客房全部面積超過70平方公尺。 所有客房均設有半露天浴池，您可以在此享受溫泉和壯麗的景色。 <計劃內容> ・含早餐： 請盡情享受新鮮、味道濃鬱的高原蔬菜等東信州的恩惠。 請回答<註解欄>中的下列問題。 ① 我們可能會打電話給您確認您的預訂。 請告訴我們您的電話號碼，以便我們與您聯絡。 ②如果您有任何食物過敏，請告知我們特定成分。 ③ [如果您有孩子] 請告知我們他們的年齡。 ④如有其他要求，請告知我們。 【THE HIRAMATSU 輕井澤美代太的魅力】 ・從作平到八岳的景色 ・所有房間面積70平方公尺以上，寬敞，有露台。 ・所有客房均設有半露天溫泉浴池，可欣賞美景。 ・所有房間禁煙/提供免費 Wi-Fi ・飯店內設有餐廳，可享用法國美食。 【使用權】 ・開車 距離上信越高速公路「佐久IC」約20分鐘 ・搭乘新幹線 在北陸新幹線「佐久平站」下車，搭乘計程車約25分鐘 *我們提供信濃鐵道禦代田站的接送服務。 如果您想使用此項服務，請在入住前至少 2 天提出申請。 【關於兒童預約】 如果您是國中生以上，請在預訂時將其包含在成人人數中。 另外，如果您的孩子是小學生以下並且想吃與大人相同的食物， 請於預訂時註明成人人數。

■2021年3月16日「THE HIRAMATSU輕井澤美代太」開業■ THE HIRAMATSU Karuizawa Miyota 是平鬆的第六家飯店，坐落在淺間山腳下茂密的森林中。 37間客房全部面積超過70平方公尺。 所有客房均設有半露天浴池，您可以在此享受溫泉和壯麗的景色。 <計劃內容> ・不含餐 【THE HIRAMATSU 輕井澤美代太的魅力】 ・從作平到八岳的景色 ・所有房間面積70平方公尺以上，寬敞，有露台。 ・所有客房均設有半露天溫泉浴池，可欣賞美景。 ・所有房間禁煙/提供免費 Wi-Fi ・飯店設有餐廳，您可以享用法國美食。 【使用權】 ・開車 距離上信越高速公路「佐久IC」約20分鐘 ・搭乘新幹線 在北陸新幹線「佐久平站」下車，搭乘計程車約25分鐘 *我們提供信濃鐵道禦代田站的接送服務。 如果您想使用此項服務，請在入住前至少 2 天提出申請。 【關於兒童預約】 如果您是國中生以上，請在預訂時將其包含在成人人數中。

■2021年3月16日「THE HIRAMATSU輕井澤美代太」開業■ 在淺間山腳下茂密的森林中， 「THE HIRAMATSU Karuizawa Miyota」作為平鬆的第六家酒店開幕。 37間客房全部面積超過70平方公尺。 所有客房均設有半露天浴池，您可以在此享受溫泉和壯麗的景色。 <計劃內容> ・含早餐： 請享受新鮮、味道濃鬱的高原蔬菜等東信州的恩惠。 【THE HIRAMATSU 輕井澤美代太的魅力】 ・從作平到八岳的景色 ・所有房間面積70平方公尺以上，寬敞，有露台。 ・所有客房均設有半露天溫泉浴池，可欣賞美景。 ・所有房間禁煙/提供免費 Wi-Fi ・飯店內設有餐廳，可享用法國美食。 【使用權】 ・開車 距離上信越高速公路「佐久IC」約20分鐘 ・搭乘新幹線 在北陸新幹線「佐久平站」下車，搭乘計程車約25分鐘 *我們提供信濃鐵道禦代田站的接送服務。 如果您想使用此項服務，請在入住前至少 2 天提出申請。

■2021年3月16日「THE HIRAMATSU輕井澤美代太」開業■ 在淺間山腳下茂密的森林中， 「THE HIRAMATSU Karuizawa Miyota」作為平鬆的第六家酒店開幕。 37間客房全部面積超過70平方公尺。 所有客房均設有半露天浴池，您可以在此享受溫泉和壯麗的景色。 <計劃內容> ・含早餐： 請盡情享受新鮮、味道濃鬱的高原蔬菜等東信州的恩惠。 請回答<註解欄>中的下列問題。 ① 我們可能會打電話給您確認您的預訂。 請告訴我們您的電話號碼，以便我們與您聯絡。 ②如果您有任何食物過敏，請告知我們特定成分。 ③ [如果您有孩子] 請告知我們他們的年齡。 ④如有其他要求，請告知我們。 【THE HIRAMATSU 輕井澤美代太的魅力】 ・從作平到八岳的景色 ・所有房間面積70平方公尺以上，寬敞，有露台。 ・所有客房均設有半露天溫泉浴池，可欣賞美景。 ・所有房間禁煙/提供免費 Wi-Fi ・飯店內設有餐廳，可享用法國美食。 【使用權】 ・開車 距離上信越高速公路「佐久IC」約20分鐘 ・搭乘新幹線 在北陸新幹線「佐久平站」下車，搭乘計程車約25分鐘 *我們提供信濃鐵道禦代田站的接送服務。 如果您想使用此項服務，請在入住前至少 2 天提出申請。 【關於兒童預約】 如果您是國中生以上，請在預訂時將其包含在成人人數中。 另外，如果您的孩子是小學生以下並且想吃與大人相同的食物， 請於預訂時註明成人人數。

■2021年3月16日「THE HIRAMATSU輕井澤美代太」開業■ THE HIRAMATSU Karuizawa Miyota 是平鬆的第六家飯店，坐落在淺間山腳下茂密的森林中。 37間客房全部面積超過70平方公尺。 所有客房均設有半露天浴池，您可以在此享受溫泉和壯麗的景色。 <計劃內容> ・不含餐 【THE HIRAMATSU 輕井澤美代太的魅力】 ・從作平到八岳的景色 ・所有房間面積70平方公尺以上，寬敞，有露台。 ・所有客房均設有半露天溫泉浴池，可欣賞美景。 ・所有房間禁煙/提供免費 Wi-Fi ・飯店設有餐廳，您可以享用法國美食。 【使用權】 ・開車 距離上信越高速公路「佐久IC」約20分鐘 ・搭乘新幹線 在北陸新幹線「佐久平站」下車，搭乘計程車約25分鐘 *我們提供信濃鐵道禦代田站的接送服務。 如果您想使用此項服務，請在入住前至少 2 天提出申請。 【關於兒童預約】 如果您是國中生以上，請在預訂時將其包含在成人人數中。