煦暖園美麻

最適合作為前往黑部水壩、白馬、善光寺的旅遊據點！ 被四季變化的自然環境環繞的「暖暖樂園美麻」溫泉，請在這裡舒緩旅途的疲勞吧♪ 本方案為「無餐點」的僅含住宿方案。 最晚入住時間請於＜21:00＞前辦理。 ★若需另外提供早餐——每位1,650日圓。 ■希望享用簡單餐點的客人■ 預訂僅含住宿的客人，也可以使用館內「暖暖樂園美麻的餐廳」。 【餐廳】　11：30〜14：30（L.O.14：00） 　　　　　　　　17：30〜19：30（L.O.19：00） ※營業時間可能因季節變更。 ■大浴場＆北投石之湯■ [泡澡時間] 10：00〜23：00／6：00〜8：00 〜對肌膚溫和的天然溫泉〜 泉質：單純溫泉/低張性弱鹼性高溫泉 功效：肌肉痛、關節痛、怕冷、疲勞恢復等 可以眺望美麻山脈的露天浴池，帶有噴射按摩浴缸的內湯、冷水池、桑拿等設施 〜北投石之湯〜 僅在「秋田縣玉川溫泉」和「台灣的北投溫泉」產出的珍稀礦石「北投石」沉浸於溫泉中，能深入身體核心，激活細胞層面。 期待能促進血液循環，從內部調理身體的效果。 ■包租浴場/需提前預約■ 60分：2,980円（另需額外費用）\r 請通過電話進行申請。 ■交通■ 本館位於長野縣的中心位置，是立山黑部阿爾卑斯路線的入口，亦方便前往北邊的善光寺和南邊的松本城。 □扇澤車站ーーーーー車程約40分鐘\r （從扇澤站至黑部水壩站需乘坐電動巴士約16分鐘） □善光寺ーーーーー車程約40分鐘\r □白馬方向ーーーー車程約25分鐘\r □松本城ーーーーー車程約60分鐘\r □JR信濃大町車站ーー搭巴士約20分鐘\r □JR長野車站ーーー搭巴士約50分鐘\r ※需另行支付入湯稅150日圓。 ★如果您抵達時間晚於18:00，請聯絡我們。 ★請告知我們當天可以聯繫到您的電話號碼（如手機等）。 ★本館為禁菸，敬請諒解。 吸菸時請使用位於一樓自動販賣機區的吸菸室。 ★由於沒有電梯，敬請知悉。

被四季變化的美麗自然環繞的信州・美麻。 本館是前往黑部水壩、白馬、善光寺等信州代表熱門觀光地的最佳據點。 觀光或休閒之後，請在我們引以為豪的溫泉中悠閒放鬆。 此方案僅包含「早餐」，不提供晚餐。 即使您在周邊觀光後抵達，也可以安心入住。 ※請注意，入住手續需於21:00前完成。 ■推薦資訊■ 如果您只有早餐計劃，我們推薦 Poka Poka Land Mima 餐廳作為清淡的晚餐！ 【餐廳】　11：30〜14：30（L.O.14：00） 　　　　　　　　17：30〜19：30（L.O.19：00） ※營業時間可能會有所變動。 請在辦理入住時確認。 ■早餐■ ＜7:30〜或8:00〜的通知。＞ 在用餐處為您準備日式定食。 ★希望有食物過敏或特殊飲食的客人， 請在住宿日期的【三天前】直接聯絡酒店。 此外，逾期後的更改等將無法受理。 另外，也可能無法滿足您的更改需求。 ■溫泉■ ＜泡澡時間＞10:00〜23:00／6:00〜8:00 （21:00〜23:00僅限住宿客人） 泉質為對神經痛及關節痛等有效的單純溫泉。 自然環繞的露天浴池、大浴場、噴射浴池以及桑拿等設施也有提供。 〜北投石之湯〜 世界上僅有「秋田縣玉川溫泉」和「台灣北投溫泉」兩處產出的， 稀有礦石『北投石』所製作的『北投石之湯』。 〜包廂浴池/需事先預約〜 60分：2,980円（另需額外費用）\r 請通過電話進行申請。 ■交通■ □白馬方向・・・・・開車約25分鐘 □扇澤車站・・・・・・開車約40分鐘 （從扇澤站至黑部水壩站需乘坐電動巴士約16分鐘） ※需另行支付入湯稅150日圓。 ★如果您抵達時間晚於18:00，請聯絡我們。 ★請告知我們當天可以聯繫到您的電話號碼（如手機等）。 ★全室禁菸。 吸菸時請使用位於一樓自動販賣機區的吸菸室。 ★沒有電梯。

不含早餐，早晨悠閒享受！ 晚餐時，您可以在 Poka Poka Land Mima 的新基本懷石料理♪中選擇各種菜餚（海鮮或馬生魚片） 此方案不含早餐。 ■晚 餐■ 我們將為您準備精心製作的全新基本會席料理。 刺身提供兩種選擇，可依照您的喜好選擇。 「海鮮」：奢華地盛裝新鮮的海洋恩惠。 「馬刺」：可品嚐到信州獨特風味的馬刺。 此外，還可以品味當地信州的時令食材、河魚以及信州蕎麥麵。 ◆晚餐範例◆ 前菜　　信州玉手箱（8種盛） 生魚片　海鮮或馬刺（需於預訂時選擇） 火鍋　　牛肉涮涮鍋 烤物　岩魚鹽烤 創意菜　蘋果焗烤 炸物　時令炸物 餐點　蕎麥麵 甜點　　季節水果　　　　　　　　 ※視當日採購情況及季節可能有所變更。 ★生魚片可選擇海鮮或馬肉刺身，請整組客人選擇同一品項並填寫於問題回答中。 請於問題回答中填寫。 （未填寫者將預設為海鮮） ★對食物過敏的客人 請於入住三天前直接聯繫飯店。 根據內容，可能無法滿足您的需求，敬請見諒。 ■用餐時間指南■ [晚餐]①18：00 ②18：30 繁忙期間可能會在未通知的情況下進行更改。 ■溫泉■ ＜泡澡時間＞10:00〜23:00／6:00〜8:00 （21:00〜23:00僅限住宿客人） 天然溫泉！泉質為對神經痛及關節痛等有效的單純溫泉。 可以體驗到藥石能量的「北投石之湯」，以及自然環繞的露天溫泉、 大浴場、按摩浴缸和桑拿等設施。 ■交通■ ★本館位於長野縣中心，作為立山黑部阿爾卑斯山路的入口， 同時前往北邊的善光寺和南邊的松本城也十分便利。 □扇澤車站・・・・・・開車約40分鐘 （從扇澤站至黑部水壩站需乘坐電動巴士約16分鐘） □善光寺・・・・・・開車約40分鐘 □白馬方向・・・・・開車約25分鐘 □松本城・・・・・・開車約60分鐘 □JR信濃大町站・・搭乘巴士約20分鐘 □JR長野站・・・・搭乘巴士約50分鐘 ※需另收入湯稅150日圓。 ※超過預定人數的額外備品將收取費用。

最適合作為前往黑部水壩、白馬、善光寺的旅遊據點！ 被四季變化的自然環境環繞的「暖暖樂園美麻」溫泉，請在這裡舒緩旅途的疲勞吧♪ 本方案為「無餐點」的僅含住宿方案。 最晚入住時間請於＜21:00＞前辦理。 ★若需另外提供早餐——每位1,650日圓。 ■希望享用簡單餐點的客人■ 預訂僅含住宿的客人，也可以使用館內「暖暖樂園美麻的餐廳」。 【餐廳】　11：30〜14：30（L.O.14：00） 　　　　　　　　17：30〜19：30（L.O.19：00） ※營業時間可能因季節變更。 ■大浴場＆北投石之湯■ [泡澡時間] 10：00〜23：00／6：00〜8：00 〜對肌膚溫和的天然溫泉〜 泉質：單純溫泉/低張性弱鹼性高溫泉 功效：肌肉痛、關節痛、怕冷、疲勞恢復等 可以眺望美麻山脈的露天浴池，帶有噴射按摩浴缸的內湯、冷水池、桑拿等設施 〜北投石之湯〜 僅在「秋田縣玉川溫泉」和「台灣的北投溫泉」產出的珍稀礦石「北投石」沉浸於溫泉中，能深入身體核心，激活細胞層面。 期待能促進血液循環，從內部調理身體的效果。 ■包租浴場/需提前預約■ 60分：2,980円（另需額外費用）\r 請通過電話進行申請。 ■交通■ 本館位於長野縣的中心位置，是立山黑部阿爾卑斯路線的入口，亦方便前往北邊的善光寺和南邊的松本城。 □扇澤車站ーーーーー車程約40分鐘\r （從扇澤站至黑部水壩站需乘坐電動巴士約16分鐘） □善光寺ーーーーー車程約40分鐘\r □白馬方向ーーーー車程約25分鐘\r □松本城ーーーーー車程約60分鐘\r □JR信濃大町車站ーー搭巴士約20分鐘\r □JR長野車站ーーー搭巴士約50分鐘\r ※需另行支付入湯稅150日圓。 ★如果您抵達時間晚於18:00，請聯絡我們。 ★請告知我們當天可以聯繫到您的電話號碼（如手機等）。 ★本館為禁菸，敬請諒解。 吸菸時請使用位於一樓自動販賣機區的吸菸室。 ★由於沒有電梯，敬請知悉。

被四季變化的美麗自然環繞的信州・美麻。 本館是前往黑部水壩、白馬、善光寺等信州代表熱門觀光地的最佳據點。 觀光或休閒之後，請在我們引以為豪的溫泉中悠閒放鬆。 此方案僅包含「早餐」，不提供晚餐。 即使您在周邊觀光後抵達，也可以安心入住。 ※請注意，入住手續需於21:00前完成。 ■推薦資訊■ 如果您只有早餐計劃，我們推薦 Poka Poka Land Mima 餐廳作為清淡的晚餐！ 【餐廳】　11：30〜14：30（L.O.14：00） 　　　　　　　　17：30〜19：30（L.O.19：00） ※營業時間可能會有所變動。 請在辦理入住時確認。 ■早餐■ ＜7:30〜或8:00〜的通知。＞ 在用餐處為您準備日式定食。 ★希望有食物過敏或特殊飲食的客人， 請在住宿日期的【三天前】直接聯絡酒店。 此外，逾期後的更改等將無法受理。 另外，也可能無法滿足您的更改需求。 ■溫泉■ ＜泡澡時間＞10:00〜23:00／6:00〜8:00 （21:00〜23:00僅限住宿客人） 泉質為對神經痛及關節痛等有效的單純溫泉。 自然環繞的露天浴池、大浴場、噴射浴池以及桑拿等設施也有提供。 〜北投石之湯〜 世界上僅有「秋田縣玉川溫泉」和「台灣北投溫泉」兩處產出的， 稀有礦石『北投石』所製作的『北投石之湯』。 〜包廂浴池/需事先預約〜 60分：2,980円（另需額外費用）\r 請通過電話進行申請。 ■交通■ □白馬方向・・・・・開車約25分鐘 □扇澤車站・・・・・・開車約40分鐘 （從扇澤站至黑部水壩站需乘坐電動巴士約16分鐘） ※需另行支付入湯稅150日圓。 ★如果您抵達時間晚於18:00，請聯絡我們。 ★請告知我們當天可以聯繫到您的電話號碼（如手機等）。 ★全室禁菸。 吸菸時請使用位於一樓自動販賣機區的吸菸室。 ★沒有電梯。

不含早餐，早晨悠閒享受！ 晚餐時，您可以在 Poka Poka Land Mima 的新基本懷石料理♪中選擇各種菜餚（海鮮或馬生魚片） 此方案不含早餐。 ■晚 餐■ 我們將為您準備精心製作的全新基本會席料理。 刺身提供兩種選擇，可依照您的喜好選擇。 「海鮮」：奢華地盛裝新鮮的海洋恩惠。 「馬刺」：可品嚐到信州獨特風味的馬刺。 此外，還可以品味當地信州的時令食材、河魚以及信州蕎麥麵。 ◆晚餐範例◆ 前菜　　信州玉手箱（8種盛） 生魚片　海鮮或馬刺（需於預訂時選擇） 火鍋　　牛肉涮涮鍋 烤物　岩魚鹽烤 創意菜　蘋果焗烤 炸物　時令炸物 餐點　蕎麥麵 甜點　　季節水果　　　　　　　　 ※視當日採購情況及季節可能有所變更。 ★生魚片可選擇海鮮或馬肉刺身，請整組客人選擇同一品項並填寫於問題回答中。 請於問題回答中填寫。 （未填寫者將預設為海鮮） ★對食物過敏的客人 請於入住三天前直接聯繫飯店。 根據內容，可能無法滿足您的需求，敬請見諒。 ■用餐時間指南■ [晚餐]①18：00 ②18：30 繁忙期間可能會在未通知的情況下進行更改。 ■溫泉■ ＜泡澡時間＞10:00〜23:00／6:00〜8:00 （21:00〜23:00僅限住宿客人） 天然溫泉！泉質為對神經痛及關節痛等有效的單純溫泉。 可以體驗到藥石能量的「北投石之湯」，以及自然環繞的露天溫泉、 大浴場、按摩浴缸和桑拿等設施。 ■交通■ ★本館位於長野縣中心，作為立山黑部阿爾卑斯山路的入口， 同時前往北邊的善光寺和南邊的松本城也十分便利。 □扇澤車站・・・・・・開車約40分鐘 （從扇澤站至黑部水壩站需乘坐電動巴士約16分鐘） □善光寺・・・・・・開車約40分鐘 □白馬方向・・・・・開車約25分鐘 □松本城・・・・・・開車約60分鐘 □JR信濃大町站・・搭乘巴士約20分鐘 □JR長野站・・・・搭乘巴士約50分鐘 ※需另收入湯稅150日圓。 ※超過預定人數的額外備品將收取費用。

最適合作為前往黑部水壩、白馬、善光寺的旅遊據點！ 被四季變化的自然環境環繞的「暖暖樂園美麻」溫泉，請在這裡舒緩旅途的疲勞吧♪ 本方案為「無餐點」的僅含住宿方案。 最晚入住時間請於＜21:00＞前辦理。 ★若需另外提供早餐——每位1,650日圓。 ■希望享用簡單餐點的客人■ 預訂僅含住宿的客人，也可以使用館內「暖暖樂園美麻的餐廳」。 【餐廳】　11：30〜14：30（L.O.14：00） 　　　　　　　　17：30〜19：30（L.O.19：00） ※營業時間可能因季節變更。 ■大浴場＆北投石之湯■ [泡澡時間] 10：00〜23：00／6：00〜8：00 〜對肌膚溫和的天然溫泉〜 泉質：單純溫泉/低張性弱鹼性高溫泉 功效：肌肉痛、關節痛、怕冷、疲勞恢復等 可以眺望美麻山脈的露天浴池，帶有噴射按摩浴缸的內湯、冷水池、桑拿等設施 〜北投石之湯〜 僅在「秋田縣玉川溫泉」和「台灣的北投溫泉」產出的珍稀礦石「北投石」沉浸於溫泉中，能深入身體核心，激活細胞層面。 期待能促進血液循環，從內部調理身體的效果。 ■包租浴場/需提前預約■ 60分：2,980円（另需額外費用）\r 請通過電話進行申請。 ■交通■ 本館位於長野縣的中心位置，是立山黑部阿爾卑斯路線的入口，亦方便前往北邊的善光寺和南邊的松本城。 □扇澤車站ーーーーー車程約40分鐘\r （從扇澤站至黑部水壩站需乘坐電動巴士約16分鐘） □善光寺ーーーーー車程約40分鐘\r □白馬方向ーーーー車程約25分鐘\r □松本城ーーーーー車程約60分鐘\r □JR信濃大町車站ーー搭巴士約20分鐘\r □JR長野車站ーーー搭巴士約50分鐘\r ※需另行支付入湯稅150日圓。 ★如果您抵達時間晚於18:00，請聯絡我們。 ★請告知我們當天可以聯繫到您的電話號碼（如手機等）。 ★本館為禁菸，敬請諒解。 吸菸時請使用位於一樓自動販賣機區的吸菸室。 ★由於沒有電梯，敬請知悉。

被四季變化的美麗自然環繞的信州・美麻。 本館是前往黑部水壩、白馬、善光寺等信州代表熱門觀光地的最佳據點。 觀光或休閒之後，請在我們引以為豪的溫泉中悠閒放鬆。 此方案僅包含「早餐」，不提供晚餐。 即使您在周邊觀光後抵達，也可以安心入住。 ※請注意，入住手續需於21:00前完成。 ■推薦資訊■ 如果您只有早餐計劃，我們推薦 Poka Poka Land Mima 餐廳作為清淡的晚餐！ 【餐廳】　11：30〜14：30（L.O.14：00） 　　　　　　　　17：30〜19：30（L.O.19：00） ※營業時間可能會有所變動。 請在辦理入住時確認。 ■早餐■ ＜7:30〜或8:00〜的通知。＞ 在用餐處為您準備日式定食。 ★希望有食物過敏或特殊飲食的客人， 請在住宿日期的【三天前】直接聯絡酒店。 此外，逾期後的更改等將無法受理。 另外，也可能無法滿足您的更改需求。 ■溫泉■ ＜泡澡時間＞10:00〜23:00／6:00〜8:00 （21:00〜23:00僅限住宿客人） 泉質為對神經痛及關節痛等有效的單純溫泉。 自然環繞的露天浴池、大浴場、噴射浴池以及桑拿等設施也有提供。 〜北投石之湯〜 世界上僅有「秋田縣玉川溫泉」和「台灣北投溫泉」兩處產出的， 稀有礦石『北投石』所製作的『北投石之湯』。 〜包廂浴池/需事先預約〜 60分：2,980円（另需額外費用）\r 請通過電話進行申請。 ■交通■ □白馬方向・・・・・開車約25分鐘 □扇澤車站・・・・・・開車約40分鐘 （從扇澤站至黑部水壩站需乘坐電動巴士約16分鐘） ※需另行支付入湯稅150日圓。 ★如果您抵達時間晚於18:00，請聯絡我們。 ★請告知我們當天可以聯繫到您的電話號碼（如手機等）。 ★全室禁菸。 吸菸時請使用位於一樓自動販賣機區的吸菸室。 ★沒有電梯。

不含早餐，早晨悠閒享受！ 晚餐時，您可以在 Poka Poka Land Mima 的新基本懷石料理♪中選擇各種菜餚（海鮮或馬生魚片） 此方案不含早餐。 ■晚 餐■ 我們將為您準備精心製作的全新基本會席料理。 刺身提供兩種選擇，可依照您的喜好選擇。 「海鮮」：奢華地盛裝新鮮的海洋恩惠。 「馬刺」：可品嚐到信州獨特風味的馬刺。 此外，還可以品味當地信州的時令食材、河魚以及信州蕎麥麵。 ◆晚餐範例◆ 前菜　　信州玉手箱（8種盛） 生魚片　海鮮或馬刺（需於預訂時選擇） 火鍋　　牛肉涮涮鍋 烤物　岩魚鹽烤 創意菜　蘋果焗烤 炸物　時令炸物 餐點　蕎麥麵 甜點　　季節水果　　　　　　　　 ※視當日採購情況及季節可能有所變更。 ★生魚片可選擇海鮮或馬肉刺身，請整組客人選擇同一品項並填寫於問題回答中。 請於問題回答中填寫。 （未填寫者將預設為海鮮） ★對食物過敏的客人 請於入住三天前直接聯繫飯店。 根據內容，可能無法滿足您的需求，敬請見諒。 ■用餐時間指南■ [晚餐]①18：00 ②18：30 繁忙期間可能會在未通知的情況下進行更改。 ■溫泉■ ＜泡澡時間＞10:00〜23:00／6:00〜8:00 （21:00〜23:00僅限住宿客人） 天然溫泉！泉質為對神經痛及關節痛等有效的單純溫泉。 可以體驗到藥石能量的「北投石之湯」，以及自然環繞的露天溫泉、 大浴場、按摩浴缸和桑拿等設施。 ■交通■ ★本館位於長野縣中心，作為立山黑部阿爾卑斯山路的入口， 同時前往北邊的善光寺和南邊的松本城也十分便利。 □扇澤車站・・・・・・開車約40分鐘 （從扇澤站至黑部水壩站需乘坐電動巴士約16分鐘） □善光寺・・・・・・開車約40分鐘 □白馬方向・・・・・開車約25分鐘 □松本城・・・・・・開車約60分鐘 □JR信濃大町站・・搭乘巴士約20分鐘 □JR長野站・・・・搭乘巴士約50分鐘 ※需另收入湯稅150日圓。 ※超過預定人數的額外備品將收取費用。

最適合作為前往黑部水壩、白馬、善光寺的旅遊據點！ 被四季變化的自然環境環繞的「暖暖樂園美麻」溫泉，請在這裡舒緩旅途的疲勞吧♪ 本方案為「無餐點」的僅含住宿方案。 最晚入住時間請於＜21:00＞前辦理。 ★若需另外提供早餐——每位1,650日圓。 ■希望享用簡單餐點的客人■ 預訂僅含住宿的客人，也可以使用館內「暖暖樂園美麻的餐廳」。 【餐廳】　11：30〜14：30（L.O.14：00） 　　　　　　　　17：30〜19：30（L.O.19：00） ※營業時間可能因季節變更。 ■大浴場＆北投石之湯■ [泡澡時間] 10：00〜23：00／6：00〜8：00 〜對肌膚溫和的天然溫泉〜 泉質：單純溫泉/低張性弱鹼性高溫泉 功效：肌肉痛、關節痛、怕冷、疲勞恢復等 可以眺望美麻山脈的露天浴池，帶有噴射按摩浴缸的內湯、冷水池、桑拿等設施 〜北投石之湯〜 僅在「秋田縣玉川溫泉」和「台灣的北投溫泉」產出的珍稀礦石「北投石」沉浸於溫泉中，能深入身體核心，激活細胞層面。 期待能促進血液循環，從內部調理身體的效果。 ■包租浴場/需提前預約■ 60分：2,980円（另需額外費用）\r 請通過電話進行申請。 ■交通■ 本館位於長野縣的中心位置，是立山黑部阿爾卑斯路線的入口，亦方便前往北邊的善光寺和南邊的松本城。 □扇澤車站ーーーーー車程約40分鐘\r （從扇澤站至黑部水壩站需乘坐電動巴士約16分鐘） □善光寺ーーーーー車程約40分鐘\r □白馬方向ーーーー車程約25分鐘\r □松本城ーーーーー車程約60分鐘\r □JR信濃大町車站ーー搭巴士約20分鐘\r □JR長野車站ーーー搭巴士約50分鐘\r ※需另行支付入湯稅150日圓。 ★如果您抵達時間晚於18:00，請聯絡我們。 ★請告知我們當天可以聯繫到您的電話號碼（如手機等）。 ★本館為禁菸，敬請諒解。 吸菸時請使用位於一樓自動販賣機區的吸菸室。 ★由於沒有電梯，敬請知悉。

被四季變化的美麗自然環繞的信州・美麻。 本館是前往黑部水壩、白馬、善光寺等信州代表熱門觀光地的最佳據點。 觀光或休閒之後，請在我們引以為豪的溫泉中悠閒放鬆。 此方案僅包含「早餐」，不提供晚餐。 即使您在周邊觀光後抵達，也可以安心入住。 ※請注意，入住手續需於21:00前完成。 ■推薦資訊■ 如果您只有早餐計劃，我們推薦 Poka Poka Land Mima 餐廳作為清淡的晚餐！ 【餐廳】　11：30〜14：30（L.O.14：00） 　　　　　　　　17：30〜19：30（L.O.19：00） ※營業時間可能會有所變動。 請在辦理入住時確認。 ■早餐■ ＜7:30〜或8:00〜的通知。＞ 在用餐處為您準備日式定食。 ★希望有食物過敏或特殊飲食的客人， 請在住宿日期的【三天前】直接聯絡酒店。 此外，逾期後的更改等將無法受理。 另外，也可能無法滿足您的更改需求。 ■溫泉■ ＜泡澡時間＞10:00〜23:00／6:00〜8:00 （21:00〜23:00僅限住宿客人） 泉質為對神經痛及關節痛等有效的單純溫泉。 自然環繞的露天浴池、大浴場、噴射浴池以及桑拿等設施也有提供。 〜北投石之湯〜 世界上僅有「秋田縣玉川溫泉」和「台灣北投溫泉」兩處產出的， 稀有礦石『北投石』所製作的『北投石之湯』。 〜包廂浴池/需事先預約〜 60分：2,980円（另需額外費用）\r 請通過電話進行申請。 ■交通■ □白馬方向・・・・・開車約25分鐘 □扇澤車站・・・・・・開車約40分鐘 （從扇澤站至黑部水壩站需乘坐電動巴士約16分鐘） ※需另行支付入湯稅150日圓。 ★如果您抵達時間晚於18:00，請聯絡我們。 ★請告知我們當天可以聯繫到您的電話號碼（如手機等）。 ★全室禁菸。 吸菸時請使用位於一樓自動販賣機區的吸菸室。 ★沒有電梯。

不含早餐，早晨悠閒享受！ 晚餐時，您可以在 Poka Poka Land Mima 的新基本懷石料理♪中選擇各種菜餚（海鮮或馬生魚片） 此方案不含早餐。 ■晚 餐■ 我們將為您準備精心製作的全新基本會席料理。 刺身提供兩種選擇，可依照您的喜好選擇。 「海鮮」：奢華地盛裝新鮮的海洋恩惠。 「馬刺」：可品嚐到信州獨特風味的馬刺。 此外，還可以品味當地信州的時令食材、河魚以及信州蕎麥麵。 ◆晚餐範例◆ 前菜　　信州玉手箱（8種盛） 生魚片　海鮮或馬刺（需於預訂時選擇） 火鍋　　牛肉涮涮鍋 烤物　岩魚鹽烤 創意菜　蘋果焗烤 炸物　時令炸物 餐點　蕎麥麵 甜點　　季節水果　　　　　　　　 ※視當日採購情況及季節可能有所變更。 ★生魚片可選擇海鮮或馬肉刺身，請整組客人選擇同一品項並填寫於問題回答中。 請於問題回答中填寫。 （未填寫者將預設為海鮮） ★對食物過敏的客人 請於入住三天前直接聯繫飯店。 根據內容，可能無法滿足您的需求，敬請見諒。 ■用餐時間指南■ [晚餐]①18：00 ②18：30 繁忙期間可能會在未通知的情況下進行更改。 ■溫泉■ ＜泡澡時間＞10:00〜23:00／6:00〜8:00 （21:00〜23:00僅限住宿客人） 天然溫泉！泉質為對神經痛及關節痛等有效的單純溫泉。 可以體驗到藥石能量的「北投石之湯」，以及自然環繞的露天溫泉、 大浴場、按摩浴缸和桑拿等設施。 ■交通■ ★本館位於長野縣中心，作為立山黑部阿爾卑斯山路的入口， 同時前往北邊的善光寺和南邊的松本城也十分便利。 □扇澤車站・・・・・・開車約40分鐘 （從扇澤站至黑部水壩站需乘坐電動巴士約16分鐘） □善光寺・・・・・・開車約40分鐘 □白馬方向・・・・・開車約25分鐘 □松本城・・・・・・開車約60分鐘 □JR信濃大町站・・搭乘巴士約20分鐘 □JR長野站・・・・搭乘巴士約50分鐘 ※需另收入湯稅150日圓。 ※超過預定人數的額外備品將收取費用。

最適合作為前往黑部水壩、白馬、善光寺的旅遊據點！ 被四季變化的自然環境環繞的「暖暖樂園美麻」溫泉，請在這裡舒緩旅途的疲勞吧♪ 本方案為「無餐點」的僅含住宿方案。 最晚入住時間請於＜21:00＞前辦理。 ★若需另外提供早餐——每位1,650日圓。 ■希望享用簡單餐點的客人■ 預訂僅含住宿的客人，也可以使用館內「暖暖樂園美麻的餐廳」。 【餐廳】　11：30〜14：30（L.O.14：00） 　　　　　　　　17：30〜19：30（L.O.19：00） ※營業時間可能因季節變更。 ■大浴場＆北投石之湯■ [泡澡時間] 10：00〜23：00／6：00〜8：00 〜對肌膚溫和的天然溫泉〜 泉質：單純溫泉/低張性弱鹼性高溫泉 功效：肌肉痛、關節痛、怕冷、疲勞恢復等 可以眺望美麻山脈的露天浴池，帶有噴射按摩浴缸的內湯、冷水池、桑拿等設施 〜北投石之湯〜 僅在「秋田縣玉川溫泉」和「台灣的北投溫泉」產出的珍稀礦石「北投石」沉浸於溫泉中，能深入身體核心，激活細胞層面。 期待能促進血液循環，從內部調理身體的效果。 ■包租浴場/需提前預約■ 60分：2,980円（另需額外費用）\r 請通過電話進行申請。 ■交通■ 本館位於長野縣的中心位置，是立山黑部阿爾卑斯路線的入口，亦方便前往北邊的善光寺和南邊的松本城。 □扇澤車站ーーーーー車程約40分鐘\r （從扇澤站至黑部水壩站需乘坐電動巴士約16分鐘） □善光寺ーーーーー車程約40分鐘\r □白馬方向ーーーー車程約25分鐘\r □松本城ーーーーー車程約60分鐘\r □JR信濃大町車站ーー搭巴士約20分鐘\r □JR長野車站ーーー搭巴士約50分鐘\r ※需另行支付入湯稅150日圓。 ★如果您抵達時間晚於18:00，請聯絡我們。 ★請告知我們當天可以聯繫到您的電話號碼（如手機等）。 ★本館為禁菸，敬請諒解。 吸菸時請使用位於一樓自動販賣機區的吸菸室。 ★由於沒有電梯，敬請知悉。

被四季變化的美麗自然環繞的信州・美麻。 本館是前往黑部水壩、白馬、善光寺等信州代表熱門觀光地的最佳據點。 觀光或休閒之後，請在我們引以為豪的溫泉中悠閒放鬆。 此方案僅包含「早餐」，不提供晚餐。 即使您在周邊觀光後抵達，也可以安心入住。 ※請注意，入住手續需於21:00前完成。 ■推薦資訊■ 如果您只有早餐計劃，我們推薦 Poka Poka Land Mima 餐廳作為清淡的晚餐！ 【餐廳】　11：30〜14：30（L.O.14：00） 　　　　　　　　17：30〜19：30（L.O.19：00） ※營業時間可能會有所變動。 請在辦理入住時確認。 ■早餐■ ＜7:30〜或8:00〜的通知。＞ 在用餐處為您準備日式定食。 ★希望有食物過敏或特殊飲食的客人， 請在住宿日期的【三天前】直接聯絡酒店。 此外，逾期後的更改等將無法受理。 另外，也可能無法滿足您的更改需求。 ■溫泉■ ＜泡澡時間＞10:00〜23:00／6:00〜8:00 （21:00〜23:00僅限住宿客人） 泉質為對神經痛及關節痛等有效的單純溫泉。 自然環繞的露天浴池、大浴場、噴射浴池以及桑拿等設施也有提供。 〜北投石之湯〜 世界上僅有「秋田縣玉川溫泉」和「台灣北投溫泉」兩處產出的， 稀有礦石『北投石』所製作的『北投石之湯』。 〜包廂浴池/需事先預約〜 60分：2,980円（另需額外費用）\r 請通過電話進行申請。 ■交通■ □白馬方向・・・・・開車約25分鐘 □扇澤車站・・・・・・開車約40分鐘 （從扇澤站至黑部水壩站需乘坐電動巴士約16分鐘） ※需另行支付入湯稅150日圓。 ★如果您抵達時間晚於18:00，請聯絡我們。 ★請告知我們當天可以聯繫到您的電話號碼（如手機等）。 ★全室禁菸。 吸菸時請使用位於一樓自動販賣機區的吸菸室。 ★沒有電梯。

不含早餐，早晨悠閒享受！ 晚餐時，您可以在 Poka Poka Land Mima 的新基本懷石料理♪中選擇各種菜餚（海鮮或馬生魚片） 此方案不含早餐。 ■晚 餐■ 我們將為您準備精心製作的全新基本會席料理。 刺身提供兩種選擇，可依照您的喜好選擇。 「海鮮」：奢華地盛裝新鮮的海洋恩惠。 「馬刺」：可品嚐到信州獨特風味的馬刺。 此外，還可以品味當地信州的時令食材、河魚以及信州蕎麥麵。 ◆晚餐範例◆ 前菜　　信州玉手箱（8種盛） 生魚片　海鮮或馬刺（需於預訂時選擇） 火鍋　　牛肉涮涮鍋 烤物　岩魚鹽烤 創意菜　蘋果焗烤 炸物　時令炸物 餐點　蕎麥麵 甜點　　季節水果　　　　　　　　 ※視當日採購情況及季節可能有所變更。 ★生魚片可選擇海鮮或馬肉刺身，請整組客人選擇同一品項並填寫於問題回答中。 請於問題回答中填寫。 （未填寫者將預設為海鮮） ★對食物過敏的客人 請於入住三天前直接聯繫飯店。 根據內容，可能無法滿足您的需求，敬請見諒。 ■用餐時間指南■ [晚餐]①18：00 ②18：30 繁忙期間可能會在未通知的情況下進行更改。 ■溫泉■ ＜泡澡時間＞10:00〜23:00／6:00〜8:00 （21:00〜23:00僅限住宿客人） 天然溫泉！泉質為對神經痛及關節痛等有效的單純溫泉。 可以體驗到藥石能量的「北投石之湯」，以及自然環繞的露天溫泉、 大浴場、按摩浴缸和桑拿等設施。 ■交通■ ★本館位於長野縣中心，作為立山黑部阿爾卑斯山路的入口， 同時前往北邊的善光寺和南邊的松本城也十分便利。 □扇澤車站・・・・・・開車約40分鐘 （從扇澤站至黑部水壩站需乘坐電動巴士約16分鐘） □善光寺・・・・・・開車約40分鐘 □白馬方向・・・・・開車約25分鐘 □松本城・・・・・・開車約60分鐘 □JR信濃大町站・・搭乘巴士約20分鐘 □JR長野站・・・・搭乘巴士約50分鐘 ※需另收入湯稅150日圓。 ※超過預定人數的額外備品將收取費用。

最適合作為前往黑部水壩、白馬、善光寺的旅遊據點！ 被四季變化的自然環境環繞的「暖暖樂園美麻」溫泉，請在這裡舒緩旅途的疲勞吧♪ 本方案為「無餐點」的僅含住宿方案。 最晚入住時間請於＜21:00＞前辦理。 ★若需另外提供早餐——每位1,650日圓。 ■希望享用簡單餐點的客人■ 預訂僅含住宿的客人，也可以使用館內「暖暖樂園美麻的餐廳」。 【餐廳】　11：30〜14：30（L.O.14：00） 　　　　　　　　17：30〜19：30（L.O.19：00） ※營業時間可能因季節變更。 ■大浴場＆北投石之湯■ [泡澡時間] 10：00〜23：00／6：00〜8：00 〜對肌膚溫和的天然溫泉〜 泉質：單純溫泉/低張性弱鹼性高溫泉 功效：肌肉痛、關節痛、怕冷、疲勞恢復等 可以眺望美麻山脈的露天浴池，帶有噴射按摩浴缸的內湯、冷水池、桑拿等設施 〜北投石之湯〜 僅在「秋田縣玉川溫泉」和「台灣的北投溫泉」產出的珍稀礦石「北投石」沉浸於溫泉中，能深入身體核心，激活細胞層面。 期待能促進血液循環，從內部調理身體的效果。 ■包租浴場/需提前預約■ 60分：2,980円（另需額外費用）\r 請通過電話進行申請。 ■交通■ 本館位於長野縣的中心位置，是立山黑部阿爾卑斯路線的入口，亦方便前往北邊的善光寺和南邊的松本城。 □扇澤車站ーーーーー車程約40分鐘\r （從扇澤站至黑部水壩站需乘坐電動巴士約16分鐘） □善光寺ーーーーー車程約40分鐘\r □白馬方向ーーーー車程約25分鐘\r □松本城ーーーーー車程約60分鐘\r □JR信濃大町車站ーー搭巴士約20分鐘\r □JR長野車站ーーー搭巴士約50分鐘\r ※需另行支付入湯稅150日圓。 ★如果您抵達時間晚於18:00，請聯絡我們。 ★請告知我們當天可以聯繫到您的電話號碼（如手機等）。 ★本館為禁菸，敬請諒解。 吸菸時請使用位於一樓自動販賣機區的吸菸室。 ★由於沒有電梯，敬請知悉。

被四季變化的美麗自然環繞的信州・美麻。 本館是前往黑部水壩、白馬、善光寺等信州代表熱門觀光地的最佳據點。 觀光或休閒之後，請在我們引以為豪的溫泉中悠閒放鬆。 此方案僅包含「早餐」，不提供晚餐。 即使您在周邊觀光後抵達，也可以安心入住。 ※請注意，入住手續需於21:00前完成。 ■推薦資訊■ 如果您只有早餐計劃，我們推薦 Poka Poka Land Mima 餐廳作為清淡的晚餐！ 【餐廳】　11：30〜14：30（L.O.14：00） 　　　　　　　　17：30〜19：30（L.O.19：00） ※營業時間可能會有所變動。 請在辦理入住時確認。 ■早餐■ ＜7:30〜或8:00〜的通知。＞ 在用餐處為您準備日式定食。 ★希望有食物過敏或特殊飲食的客人， 請在住宿日期的【三天前】直接聯絡酒店。 此外，逾期後的更改等將無法受理。 另外，也可能無法滿足您的更改需求。 ■溫泉■ ＜泡澡時間＞10:00〜23:00／6:00〜8:00 （21:00〜23:00僅限住宿客人） 泉質為對神經痛及關節痛等有效的單純溫泉。 自然環繞的露天浴池、大浴場、噴射浴池以及桑拿等設施也有提供。 〜北投石之湯〜 世界上僅有「秋田縣玉川溫泉」和「台灣北投溫泉」兩處產出的， 稀有礦石『北投石』所製作的『北投石之湯』。 〜包廂浴池/需事先預約〜 60分：2,980円（另需額外費用）\r 請通過電話進行申請。 ■交通■ □白馬方向・・・・・開車約25分鐘 □扇澤車站・・・・・・開車約40分鐘 （從扇澤站至黑部水壩站需乘坐電動巴士約16分鐘） ※需另行支付入湯稅150日圓。 ★如果您抵達時間晚於18:00，請聯絡我們。 ★請告知我們當天可以聯繫到您的電話號碼（如手機等）。 ★全室禁菸。 吸菸時請使用位於一樓自動販賣機區的吸菸室。 ★沒有電梯。

不含早餐，早晨悠閒享受！ 晚餐時，您可以在 Poka Poka Land Mima 的新基本懷石料理♪中選擇各種菜餚（海鮮或馬生魚片） 此方案不含早餐。 ■晚 餐■ 我們將為您準備精心製作的全新基本會席料理。 刺身提供兩種選擇，可依照您的喜好選擇。 「海鮮」：奢華地盛裝新鮮的海洋恩惠。 「馬刺」：可品嚐到信州獨特風味的馬刺。 此外，還可以品味當地信州的時令食材、河魚以及信州蕎麥麵。 ◆晚餐範例◆ 前菜　　信州玉手箱（8種盛） 生魚片　海鮮或馬刺（需於預訂時選擇） 火鍋　　牛肉涮涮鍋 烤物　岩魚鹽烤 創意菜　蘋果焗烤 炸物　時令炸物 餐點　蕎麥麵 甜點　　季節水果　　　　　　　　 ※視當日採購情況及季節可能有所變更。 ★生魚片可選擇海鮮或馬肉刺身，請整組客人選擇同一品項並填寫於問題回答中。 請於問題回答中填寫。 （未填寫者將預設為海鮮） ★對食物過敏的客人 請於入住三天前直接聯繫飯店。 根據內容，可能無法滿足您的需求，敬請見諒。 ■用餐時間指南■ [晚餐]①18：00 ②18：30 繁忙期間可能會在未通知的情況下進行更改。 ■溫泉■ ＜泡澡時間＞10:00〜23:00／6:00〜8:00 （21:00〜23:00僅限住宿客人） 天然溫泉！泉質為對神經痛及關節痛等有效的單純溫泉。 可以體驗到藥石能量的「北投石之湯」，以及自然環繞的露天溫泉、 大浴場、按摩浴缸和桑拿等設施。 ■交通■ ★本館位於長野縣中心，作為立山黑部阿爾卑斯山路的入口， 同時前往北邊的善光寺和南邊的松本城也十分便利。 □扇澤車站・・・・・・開車約40分鐘 （從扇澤站至黑部水壩站需乘坐電動巴士約16分鐘） □善光寺・・・・・・開車約40分鐘 □白馬方向・・・・・開車約25分鐘 □松本城・・・・・・開車約60分鐘 □JR信濃大町站・・搭乘巴士約20分鐘 □JR長野站・・・・搭乘巴士約50分鐘 ※需另收入湯稅150日圓。 ※超過預定人數的額外備品將收取費用。