平戶海上飯店

這是僅使用客房的簡易住宿計劃。 當天最晚可預約到晚上 9 點，因此如果您有緊急計劃也不必擔心！ [館內設施資訊] ■水族館大浴場 有大型水族館的浴池讓人想起龍宮，裡面有魚在游泳 營業時間：6：00-10：00/15：00-24：00 ■海景露天浴池 可以眺望雄偉的平戶海峽的露天浴池，距離大海很近，可以聽到海浪的聲音。 營業時間：6：00-10：00/15：00-22：00 ■2 個私人露天浴池 適合家庭使用的私人露天浴池。需預訂 ■2 個私人觀景浴池 這是一間私人浴室，可從上方欣賞海景。需預訂 ■ 商店 我們提供各種平戶海鮮和著名糖果。 營業時間：7：00-22：00

沒在飯店吃晚餐， 對於那些吃完飯後回到酒店的人來說， 在外用餐的人、不吃飯的人等等。 對於這樣的人，我們推薦「住宿一晚附早餐」方案，讓您可以在早上享用我們飯店的餐點。 早餐時，您可以享用由我們的新主廚精心烹製的豐盛美食，其中包括我們酒店引以為豪的吉吉蒙（當地食材）。 ◆早餐：日式套餐（7：00-9：00） <選單範例> 前菜：時令配菜、玉子燒（蛋捲）、魚糕（魚醬） 當地特產：夏香鯛魚泡菜、山藥泥 煮食：飛魚湯、煮豆腐 燒烤食品：平戶味醂乾竹莢魚、炸沙丁魚 餐點：平戶飯夏穗香、飛魚湯味噌湯 自助餐：本月熱菜、彩色蔬菜、泡菜、沙拉 甜點、時令水果、飲品吧 ※根據日期，可能會變成自助餐。 早餐時間：7：00-9：00 *使用現有床鋪（無餐食或寢具）的嬰兒免費。 …*…*…*…*…*…*…*… 【晚餐資訊】 我預訂了一晚含早餐的住宿，但我畢竟想在飯店吃飯！ ！ ⇒如需使用此服務，請在前一天19:00前直接聯絡飯店。 營業時間：18：00～20：30（最後點餐時間19：30） 如果您想參加，請在前一天下午7點之前申請。 請注意，場地可能已預訂滿。 電話：0950-22-3800 [館內設施資訊] ■水族館大浴場 有大型水族館的浴池讓人想起了龍宮，裡面有魚在游泳 營業時間：6：00-10：00/15：00-24：00 ■海景露天浴池 可以眺望雄偉的平戶海峽的露天浴池，距離大海很近，可以聽到海浪的聲音。 營業時間：6：00-10：00/15：00-22：00 ■2 個私人露天浴池 適合家庭使用的私人露天浴池。需預訂 ■2 個私人觀景浴池 這是一間私人浴室，可從上方欣賞海景。需預訂 ■ 商店 我們提供各種平戶海鮮和著名糖果。 營業時間：7：00-22：00

沒在飯店吃晚餐， 對於那些吃完飯後回到酒店的人來說， 在外吃飯的人、不吃飯的人等等。 對於這樣的人，我們推薦「住宿一晚附早餐」方案，讓您可以在早上享用我們飯店的餐點。 早餐時，您可以享用由我們的新主廚精心烹製的豐盛美食，其中包括我們酒店引以為豪的吉吉蒙（當地食材）。 ◆早餐：日式套餐（7：00-9：00） <選單範例> 前菜：時令配菜、玉子燒（蛋捲）、魚糕（魚醬） 當地特產：夏香鯛魚泡菜、山藥泥 煮食：飛魚湯、煮豆腐 燒烤食品：平戶味醂乾竹莢魚、炸沙丁魚 餐點：平戶飯夏穗香、飛魚湯味噌湯 自助餐：本月熱菜、彩色蔬菜、泡菜、沙拉 甜點、時令水果、飲品吧 *將提供兒童餐。 若您想享用與成人相同的餐食，請提前與我們聯絡。 請在退房時支付差額。 ※根據日期，可能會變成自助餐。 早餐時間：7：00-9：00 …*…*…*…*…*…*…*… 【晚餐資訊】 我預訂了一晚含早餐的住宿，但我畢竟想在飯店吃飯！ ！ ⇒如需使用此服務，請在前一天19:00前直接聯絡飯店。 營業時間：18：00～20：30（最後點餐時間19：30） 如果您想參加，請在前一天下午7點之前申請。 請注意，場地可能已預訂滿。 電話：0950-22-3800 …*…*…*…*…*…*…*… [館內設施資訊] ■水族館大浴場 有大型水族館的浴池讓人想起了龍宮，裡面有魚在游泳 營業時間：6：00-10：00/15：00-24：00 ■海景露天浴池 可以眺望雄偉的平戶海峽的露天浴池，距離大海很近，可以聽到海浪的聲音。 營業時間：6：00-10：00/15：00-22：00 ■2 個私人露天浴池 適合家庭使用的私人露天浴池。需預訂 ■2 個私人觀景浴池 這是一間私人浴室，可從上方欣賞海景。需預訂 ■ 商店 我們提供各種平戶海鮮和著名糖果。 營業時間：7：00-22：00

這是僅使用客房的簡易住宿計劃。 當天最晚可預約到晚上 9 點，因此如果您有緊急計劃也不必擔心！ [館內設施資訊] ■水族館大浴場 有大型水族館的浴池讓人想起龍宮，裡面有魚在游泳 營業時間：6：00-10：00/15：00-24：00 ■海景露天浴池 可以眺望雄偉的平戶海峽的露天浴池，距離大海很近，可以聽到海浪的聲音。 營業時間：6：00-10：00/15：00-22：00 ■2 個私人露天浴池 適合家庭使用的私人露天浴池。需預訂 ■2 個私人觀景浴池 這是一間私人浴室，可從上方欣賞海景。需預訂 ■ 商店 我們提供各種平戶海鮮和著名糖果。 營業時間：7：00-22：00

沒在飯店吃晚餐， 對於那些吃完飯後回到酒店的人來說， 在外用餐的人、不吃飯的人等等。 對於這樣的人，我們推薦「住宿一晚附早餐」方案，讓您可以在早上享用我們飯店的餐點。 早餐時，您可以享用由我們的新主廚精心烹製的豐盛美食，其中包括我們酒店引以為豪的吉吉蒙（當地食材）。 ◆早餐：日式套餐（7：00-9：00） <選單範例> 前菜：時令配菜、玉子燒（蛋捲）、魚糕（魚醬） 當地特產：夏香鯛魚泡菜、山藥泥 煮食：飛魚湯、煮豆腐 燒烤食品：平戶味醂乾竹莢魚、炸沙丁魚 餐點：平戶飯夏穗香、飛魚湯味噌湯 自助餐：本月熱菜、彩色蔬菜、泡菜、沙拉 甜點、時令水果、飲品吧 ※根據日期，可能會變成自助餐。 早餐時間：7：00-9：00 *使用現有床鋪（無餐食或寢具）的嬰兒免費。 …*…*…*…*…*…*…*… 【晚餐資訊】 我預訂了一晚含早餐的住宿，但我畢竟想在飯店吃飯！ ！ ⇒如需使用此服務，請在前一天19:00前直接聯絡飯店。 營業時間：18：00～20：30（最後點餐時間19：30） 如果您想參加，請在前一天下午7點之前申請。 請注意，場地可能已預訂滿。 電話：0950-22-3800 [館內設施資訊] ■水族館大浴場 有大型水族館的浴池讓人想起了龍宮，裡面有魚在游泳 營業時間：6：00-10：00/15：00-24：00 ■海景露天浴池 可以眺望雄偉的平戶海峽的露天浴池，距離大海很近，可以聽到海浪的聲音。 營業時間：6：00-10：00/15：00-22：00 ■2 個私人露天浴池 適合家庭使用的私人露天浴池。需預訂 ■2 個私人觀景浴池 這是一間私人浴室，可從上方欣賞海景。需預訂 ■ 商店 我們提供各種平戶海鮮和著名糖果。 營業時間：7：00-22：00

沒在飯店吃晚餐， 對於那些吃完飯後回到酒店的人來說， 在外吃飯的人、不吃飯的人等等。 對於這樣的人，我們推薦「住宿一晚附早餐」方案，讓您可以在早上享用我們飯店的餐點。 早餐時，您可以享用由我們的新主廚精心烹製的豐盛美食，其中包括我們酒店引以為豪的吉吉蒙（當地食材）。 ◆早餐：日式套餐（7：00-9：00） <選單範例> 前菜：時令配菜、玉子燒（蛋捲）、魚糕（魚醬） 當地特產：夏香鯛魚泡菜、山藥泥 煮食：飛魚湯、煮豆腐 燒烤食品：平戶味醂乾竹莢魚、炸沙丁魚 餐點：平戶飯夏穗香、飛魚湯味噌湯 自助餐：本月熱菜、彩色蔬菜、泡菜、沙拉 甜點、時令水果、飲品吧 *將提供兒童餐。 若您想享用與成人相同的餐食，請提前與我們聯絡。 請在退房時支付差額。 ※根據日期，可能會變成自助餐。 早餐時間：7：00-9：00 …*…*…*…*…*…*…*… 【晚餐資訊】 我預訂了一晚含早餐的住宿，但我畢竟想在飯店吃飯！ ！ ⇒如需使用此服務，請在前一天19:00前直接聯絡飯店。 營業時間：18：00～20：30（最後點餐時間19：30） 如果您想參加，請在前一天下午7點之前申請。 請注意，場地可能已預訂滿。 電話：0950-22-3800 …*…*…*…*…*…*…*… [館內設施資訊] ■水族館大浴場 有大型水族館的浴池讓人想起了龍宮，裡面有魚在游泳 營業時間：6：00-10：00/15：00-24：00 ■海景露天浴池 可以眺望雄偉的平戶海峽的露天浴池，距離大海很近，可以聽到海浪的聲音。 營業時間：6：00-10：00/15：00-22：00 ■2 個私人露天浴池 適合家庭使用的私人露天浴池。需預訂 ■2 個私人觀景浴池 這是一間私人浴室，可從上方欣賞海景。需預訂 ■ 商店 我們提供各種平戶海鮮和著名糖果。 營業時間：7：00-22：00

這是僅使用客房的簡易住宿計劃。 當天最晚可預約到晚上 9 點，因此如果您有緊急計劃也不必擔心！ [館內設施資訊] ■水族館大浴場 有大型水族館的浴池讓人想起龍宮，裡面有魚在游泳 營業時間：6：00-10：00/15：00-24：00 ■海景露天浴池 可以眺望雄偉的平戶海峽的露天浴池，距離大海很近，可以聽到海浪的聲音。 營業時間：6：00-10：00/15：00-22：00 ■2 個私人露天浴池 適合家庭使用的私人露天浴池。需預訂 ■2 個私人觀景浴池 這是一間私人浴室，可從上方欣賞海景。需預訂 ■ 商店 我們提供各種平戶海鮮和著名糖果。 營業時間：7：00-22：00

沒在飯店吃晚餐， 對於那些吃完飯後回到酒店的人來說， 在外用餐的人、不吃飯的人等等。 對於這樣的人，我們推薦「住宿一晚附早餐」方案，讓您可以在早上享用我們飯店的餐點。 早餐時，您可以享用由我們的新主廚精心烹製的豐盛美食，其中包括我們酒店引以為豪的吉吉蒙（當地食材）。 ◆早餐：日式套餐（7：00-9：00） <選單範例> 前菜：時令配菜、玉子燒（蛋捲）、魚糕（魚醬） 當地特產：夏香鯛魚泡菜、山藥泥 煮食：飛魚湯、煮豆腐 燒烤食品：平戶味醂乾竹莢魚、炸沙丁魚 餐點：平戶飯夏穗香、飛魚湯味噌湯 自助餐：本月熱菜、彩色蔬菜、泡菜、沙拉 甜點、時令水果、飲品吧 ※根據日期，可能會變成自助餐。 早餐時間：7：00-9：00 *使用現有床鋪（無餐食或寢具）的嬰兒免費。 …*…*…*…*…*…*…*… 【晚餐資訊】 我預訂了一晚含早餐的住宿，但我畢竟想在飯店吃飯！ ！ ⇒如需使用此服務，請在前一天19:00前直接聯絡飯店。 營業時間：18：00～20：30（最後點餐時間19：30） 如果您想參加，請在前一天下午7點之前申請。 請注意，場地可能已預訂滿。 電話：0950-22-3800 [館內設施資訊] ■水族館大浴場 有大型水族館的浴池讓人想起了龍宮，裡面有魚在游泳 營業時間：6：00-10：00/15：00-24：00 ■海景露天浴池 可以眺望雄偉的平戶海峽的露天浴池，距離大海很近，可以聽到海浪的聲音。 營業時間：6：00-10：00/15：00-22：00 ■2 個私人露天浴池 適合家庭使用的私人露天浴池。需預訂 ■2 個私人觀景浴池 這是一間私人浴室，可從上方欣賞海景。需預訂 ■ 商店 我們提供各種平戶海鮮和著名糖果。 營業時間：7：00-22：00

常規膳食計劃（晚餐）已略微縮減，以使其更加實惠。 我們除了依照指引採取感染控制措施外，也會提供自己獨特的感染控制措施。 ★★★小學低年級以下的兒童可享用兒童餐★★★ 小學生：年齡較大的學生的餐點與成人相同。 小學生：年齡較小的學生及嬰兒的餐點為兒童餐。 請選擇您想要的餐點。 *使用現有床鋪（無餐食或寢具）的嬰兒免費。 ★晚餐和早餐，配有軟性飲料吧★ ■晚餐（開始時間18：00-19：30） ★★★選單★★★★ 小碗：時令開胃菜 生魚片：今天的 3 種生魚片 餐桌上的菜餚：平戶牛肉壽喜燒 蓋子：白色魚醬配銀色糊狀物 米 湯：今日湯 甜點：時令水果和小蛋糕 3種泡菜拼盤 對於那些不能吃太多食物的人，建議採用這個計劃。 如果您覺得餐點份量有點少，我們還提供額外的菜單選項。 ※根據採購情況等，可能會在未經預告的情況下發生變更。 ■早餐：日式套餐（7：00-9：00） <選單範例> 前菜：時令配菜、玉子燒（蛋捲）、魚糕（魚醬） 當地特產：夏香鯛魚泡菜、山藥泥 煮食：飛魚湯、煮豆腐 燒烤食品：平戶味醂乾竹莢魚、炸沙丁魚 餐點：平戶飯夏穗香、飛魚湯味噌湯 自助餐：本月熱菜、彩色蔬菜、泡菜、沙拉 甜點、時令水果、飲品吧 ※根據日期，可能會變成自助餐。 [館內設施資訊] ■水族館大浴場 有大型水族館的浴池讓人想起了龍宮，裡面有魚在游泳 營業時間：6：00-10：00/15：00-24：00 ■海景露天浴池 可以眺望雄偉的平戶海峽的露天浴池，距離大海很近，可以聽到海浪的聲音。 營業時間：6：00-10：00/15：00-22：00 ■2 個私人露天浴池 適合家庭使用的私人露天浴池。需預訂 ■2 個私人觀景浴池 這是一間私人浴室，可從上方欣賞海景。需預訂 ■ 商店 我們提供各種平戶海鮮和著名糖果。 營業時間：7：00-22：00

這是僅使用客房的簡易住宿計劃。 當天最晚可預約到晚上 9 點，因此如果您有緊急計劃也不必擔心！ [館內設施資訊] ■水族館大浴場 有大型水族館的浴池讓人想起龍宮，裡面有魚在游泳 營業時間：6：00-10：00/15：00-24：00 ■海景露天浴池 可以眺望雄偉的平戶海峽的露天浴池，距離大海很近，可以聽到海浪的聲音。 營業時間：6：00-10：00/15：00-22：00 ■2 個私人露天浴池 適合家庭使用的私人露天浴池。需預訂 ■2 個私人觀景浴池 這是一間私人浴室，可從上方欣賞海景。需預訂 ■ 商店 我們提供各種平戶海鮮和著名糖果。 營業時間：7：00-22：00

沒在飯店吃晚餐， 對於那些吃完飯後回到酒店的人來說， 在外用餐的人、不吃飯的人等等。 對於這樣的人，我們推薦「住宿一晚附早餐」方案，讓您可以在早上享用我們飯店的餐點。 早餐時，您可以享用由我們的新主廚精心烹製的豐盛美食，其中包括我們酒店引以為豪的吉吉蒙（當地食材）。 ◆早餐：日式套餐（7：00-9：00） <選單範例> 前菜：時令配菜、玉子燒（蛋捲）、魚糕（魚醬） 當地特產：夏香鯛魚泡菜、山藥泥 煮食：飛魚湯、煮豆腐 燒烤食品：平戶味醂乾竹莢魚、炸沙丁魚 餐點：平戶飯夏穗香、飛魚湯味噌湯 自助餐：本月熱菜、彩色蔬菜、泡菜、沙拉 甜點、時令水果、飲品吧 ※根據日期，可能會變成自助餐。 早餐時間：7：00-9：00 *使用現有床鋪（無餐食或寢具）的嬰兒免費。 …*…*…*…*…*…*…*… 【晚餐資訊】 我預訂了一晚含早餐的住宿，但我畢竟想在飯店吃飯！ ！ ⇒如需使用此服務，請在前一天19:00前直接聯絡飯店。 營業時間：18：00～20：30（最後點餐時間19：30） 如果您想參加，請在前一天下午7點之前申請。 請注意，場地可能已預訂滿。 電話：0950-22-3800 [館內設施資訊] ■水族館大浴場 有大型水族館的浴池讓人想起了龍宮，裡面有魚在游泳 營業時間：6：00-10：00/15：00-24：00 ■海景露天浴池 可以眺望雄偉的平戶海峽的露天浴池，距離大海很近，可以聽到海浪的聲音。 營業時間：6：00-10：00/15：00-22：00 ■2 個私人露天浴池 適合家庭使用的私人露天浴池。需預訂 ■2 個私人觀景浴池 這是一間私人浴室，可從上方欣賞海景。需預訂 ■ 商店 我們提供各種平戶海鮮和著名糖果。 營業時間：7：00-22：00

常規膳食計劃（晚餐）已略微縮減，以使其更加實惠。 我們除了依照指引採取感染控制措施外，也會提供自己獨特的感染控制措施。 ★★★小學低年級以下的兒童可享用兒童餐★★★ 小學生：年齡較大的學生的餐點與成人相同。 小學生：年齡較小的學生及嬰兒的餐點為兒童餐。 請選擇您想要的餐點。 *使用現有床鋪（無餐食或寢具）的嬰兒免費。 ★晚餐和早餐，配有軟性飲料吧★ ■晚餐（開始時間18：00-19：30） ★★★選單★★★★ 小碗：時令開胃菜 生魚片：今天的 3 種生魚片 餐桌上的菜餚：平戶牛肉壽喜燒 蓋子：白色魚醬配銀色糊狀物 米 湯：今日湯 甜點：時令水果和小蛋糕 3種泡菜拼盤 對於那些不能吃太多食物的人，建議採用這個計劃。 如果您覺得餐點份量有點少，我們還提供額外的菜單選項。 ※根據採購情況等，可能會在未經預告的情況下發生變更。 ■早餐：日式套餐（7：00-9：00） <選單範例> 前菜：時令配菜、玉子燒（蛋捲）、魚糕（魚醬） 當地特產：夏香鯛魚泡菜、山藥泥 煮食：飛魚湯、煮豆腐 燒烤食品：平戶味醂乾竹莢魚、炸沙丁魚 餐點：平戶飯夏穗香、飛魚湯味噌湯 自助餐：本月熱菜、彩色蔬菜、泡菜、沙拉 甜點、時令水果、飲品吧 ※根據日期，可能會變成自助餐。 [館內設施資訊] ■水族館大浴場 有大型水族館的浴池讓人想起了龍宮，裡面有魚在游泳 營業時間：6：00-10：00/15：00-24：00 ■海景露天浴池 可以眺望雄偉的平戶海峽的露天浴池，距離大海很近，可以聽到海浪的聲音。 營業時間：6：00-10：00/15：00-22：00 ■2 個私人露天浴池 適合家庭使用的私人露天浴池。需預訂 ■2 個私人觀景浴池 這是一間私人浴室，可從上方欣賞海景。需預訂 ■ 商店 我們提供各種平戶海鮮和著名糖果。 營業時間：7：00-22：00

◆◆◆本飯店的基本方案◆◆◆◆ ★★ 口碑極佳！ ★★ 受歡迎的西餐廚師擅長懷石料理，並使用平戶的食材提供創新的菜餚。 ★★★小學生以下可享用兒童餐★★★ 小學生：大學生的餐點與成人餐點類似（但菜色較少）。 小學生：年齡較小的學生及嬰兒的餐點為兒童餐。 請選擇您想要的餐點。 *您可以額外支付 2,200 日圓（現場支付）升級到季節性懷石料理。 *如果您想升級兒童餐，請提前告知我們。 *使用現有床鋪（無餐食或寢具）的嬰兒免費。 ★晚餐和早餐，配有軟性飲料吧★ ■晚餐（開始時間18：00-19：30） 　　 <季節懷石料理菜單範例> 前菜：三種時令前菜 開胃菜，本月的豆漿豆腐，秋季配菜 生魚片：四種當地魚類生魚片 蓋菜：腐竹蒸鯛魚 台灣美食：在木蘭葉上烤製的當地牛肉，佐以日本胡椒和味噌醬 餐點：平戶飯、栗子飯、銀杏飯、湯、鹹菜、煮乾沙丁魚 甜點：時令水果 *菜單隨季節變化。 ※根據採購情況等，可能會在未經預告的情況下發生變更。 *旺季期間將提供特色菜餚。 關於菜單，請隨時與我們聯繫。 ■早餐：日式套餐（7：00-9：00） <選單範例> 前菜：時令配菜、玉子燒（蛋捲）、魚糕（魚醬） 當地特產：夏香鯛魚泡菜、山藥泥 煮食：飛魚湯、煮豆腐 燒烤食品：平戶味醂乾竹莢魚、炸沙丁魚 餐點：平戶飯夏穗香、飛魚湯味噌湯 自助餐：本月熱菜、彩色蔬菜、泡菜、沙拉 甜點、時令水果、飲品吧 ※根據日期，可能會變成自助餐。 [館內設施資訊] ■ 水族大浴場：有魚兒遊動的水族箱浴場 ■海景露天浴池：可以一覽大海的絕美露天浴池 ■ 私人露天浴池：2處（需預約） ■包租觀景浴池：2處（需預約） ■ 商店 我們提供各種平戶海鮮和著名糖果。 營業時間：7：00-22：00

對於家庭，尤其是帶孩子旅行的家庭來說，這是一個很棒的計畫。 這是我們酒店的常規菜單。 ★★★小學生以下兒童的餐點將作為兒童餐★★★ 小學生：高年級的餐點與成人類似（品種較少）。 小學生：低年級和幼兒的餐點為兒童餐。 請選擇您想要的餐點內容。 *額外支付 2,200 日圓（現場支付）即可升級季節性懷石料理。 *如果您想升級孩子的餐食，請提前告知我們。 * 僅共用床鋪（不提供餐點或寢具）的嬰兒免費。 ★含晚餐和早餐軟性飲料吧★ ■晚餐（開始時間18:00-19:30） <季節性懷石料理菜單範例> 開胃菜：3道時令開胃菜 開胃菜：本月豆漿豆腐小秋配菜 生魚片：4份當地魚生魚片 蓋子：腐皮蒸夏香鯛魚 餐桌菜色：用花椒味噌和穗葉葉烤的縣產牛肉 食物：平戶米、栗子銀杏米、湯、醃菜、沙丁魚佃煮 甜點 時令甜點 *菜單會根據季節而變化。 *由於購買條件，價格可能會發生變化，恕不另行通知。 *旺季時，我們會更換特色菜。關於菜色的內容 請隨時與我們聯繫。 ■早餐日式套餐（7:00-9:00） <選單範例> 開胃菜 時令小菜 玉子燒 蘇波魚糕 當地特產 夏香鯛魚醃山藥 水煮菜：阿古什水煮豆腐 味醂烤平戶鯖魚、Eso天婦羅 食品 平戶米 夏穗之香 味噌湯 自助餐 - 本月熱菜、色彩繽紛的蔬菜、泡菜、aemonos 甜點時令水果飲吧 *根據日程安排，可能會提供自助餐。

◆◆◆可以享有高品質料理的套餐◆◆◆◆◆ ★★ 口碑極佳！ ★★ 受歡迎的西餐廚師擅長懷石料理，並使用平戶的食材提供創新的菜餚。 ★★★小學生以下可享用兒童餐★★★ 小學生：大學生的餐點與成人餐點類似（但菜色較少）。 小學生：年齡較小的學生及嬰兒的餐點為兒童餐。 請選擇您想要的餐點。 ※可額外支付4,400日圓（現場支付）升級至特別懷石料理套餐。 *如果您想升級兒童餐，請提前告知我們。 *使用現有床鋪（無餐食或寢具）的嬰兒免費。 ★晚餐和早餐，配有軟性飲料吧★ ■晚餐（開始時間18：00-19：30） <季節特別套餐菜單範例> 前菜：三種時令前菜 前菜：平戶牛肉和牛蒡味噌，秋季小菜 生魚片：四種當地魚類 熱菜：香炸夏鰤魚 烤物：舞動平戶鮑魚 台灣美食：平戶牛肉涮鍋配夏季醬油和芝麻醬 餐點：平戶飯、栗子飯、銀杏飯、湯、鹹菜、煮乾沙丁魚 甜點：時令水果 *菜單隨季節變化。 ※根據採購情況等，可能會在未經預告的情況下發生變更。 *旺季期間將提供特色菜餚。 關於菜單，請隨時與我們聯繫。 ■早餐：日式套餐（7：00-9：00） <選單範例> 前菜：時令配菜、玉子燒（蛋捲）、魚糕（魚醬） 當地特產：夏香鯛魚泡菜、山藥泥 煮食：飛魚湯、煮豆腐 燒烤食品：平戶味醂乾竹莢魚、炸沙丁魚 餐點：平戶飯夏穗香、飛魚湯味噌湯 自助餐：本月熱菜、彩色蔬菜、泡菜、沙拉 甜點、時令水果、飲品吧 ※根據日期，可能會變成自助餐。 [館內設施資訊] ■ 水族大浴場：有魚兒遊動的水族箱浴場 ■海景露天浴池：可以一覽大海的絕美露天浴池 ■ 私人露天浴池：2處（需預約） ■包租觀景浴池：2處（需預約） ■ 商店 我們提供各種平戶海鮮和著名糖果。 營業時間：7：00-22：00

◆◆◆本飯店的基本方案◆◆◆◆ ★★ 口碑極佳！ ★★ 受歡迎的西餐廚師擅長懷石料理，並使用平戶的食材提供創新的菜餚。 ★★★小學生以下可享用兒童餐★★★ 小學生：大學生的餐點與成人餐點類似（但菜色較少）。 小學生：年齡較小的學生及嬰兒的餐點為兒童餐。 請選擇您想要的餐點。 *您可以額外支付 2,200 日圓（現場支付）升級到季節性懷石料理。 *如果您想升級兒童餐，請提前告知我們。 *使用現有床鋪（無餐食或寢具）的嬰兒免費。 ★晚餐和早餐，配有軟性飲料吧★ ■晚餐（開始時間18：00-19：30） 　　 <季節懷石料理菜單範例> 前菜：三種時令前菜 開胃菜，本月的豆漿豆腐，秋季配菜 生魚片：四種當地魚類生魚片 蓋菜：腐竹蒸鯛魚 台灣美食：在木蘭葉上烤製的當地牛肉，佐以日本胡椒和味噌醬 餐點：平戶飯、栗子飯、銀杏飯、湯、鹹菜、煮乾沙丁魚 甜點：時令水果 *菜單隨季節變化。 ※根據採購情況等，可能會在未經預告的情況下發生變更。 *旺季期間將提供特色菜餚。 關於菜單，請隨時與我們聯繫。 ■早餐：日式套餐（7：00-9：00） <選單範例> 前菜：時令配菜、玉子燒（蛋捲）、魚糕（魚醬） 當地特產：夏香鯛魚泡菜、山藥泥 煮食：飛魚湯、煮豆腐 燒烤食品：平戶味醂乾竹莢魚、炸沙丁魚 餐點：平戶飯夏穗香、飛魚湯味噌湯 自助餐：本月熱菜、彩色蔬菜、泡菜、沙拉 甜點、時令水果、飲品吧 ※根據日期，可能會變成自助餐。 [館內設施資訊] ■ 水族大浴場：有魚兒遊動的水族箱浴場 ■海景露天浴池：可以一覽大海的絕美露天浴池 ■ 私人露天浴池：2處（需預約） ■包租觀景浴池：2處（需預約） ■ 商店 我們提供各種平戶海鮮和著名糖果。 營業時間：7：00-22：00

◆◆◆可以享有高品質料理的套餐◆◆◆◆◆ ★★ 口碑極佳！ ★★ 受歡迎的西餐廚師擅長懷石料理，並使用平戶的食材提供創新的菜餚。 ★★★小學生以下可享用兒童餐★★★ 小學生：大學生的餐點與成人餐點類似（但菜色較少）。 小學生：年齡較小的學生及嬰兒的餐點為兒童餐。 請選擇您想要的餐點。 ※可額外支付4,400日圓（現場支付）升級至特別懷石料理套餐。 *如果您想升級兒童餐，請提前告知我們。 *使用現有床鋪（無餐食或寢具）的嬰兒免費。 ★晚餐和早餐，配有軟性飲料吧★ ■晚餐（開始時間18：00-19：30） <季節特別套餐菜單範例> 前菜：三種時令前菜 前菜：平戶牛肉和牛蒡味噌，秋季小菜 生魚片：四種當地魚類 熱菜：香炸夏鰤魚 烤物：舞動平戶鮑魚 台灣美食：平戶牛肉涮鍋配夏季醬油和芝麻醬 餐點：平戶飯、栗子飯、銀杏飯、湯、鹹菜、煮乾沙丁魚 甜點：時令水果 *菜單隨季節變化。 ※根據採購情況等，可能會在未經預告的情況下發生變更。 *旺季期間將提供特色菜餚。 關於菜單，請隨時與我們聯繫。 ■早餐：日式套餐（7：00-9：00） <選單範例> 前菜：時令配菜、玉子燒（蛋捲）、魚糕（魚醬） 當地特產：夏香鯛魚泡菜、山藥泥 煮食：飛魚湯、煮豆腐 燒烤食品：平戶味醂乾竹莢魚、炸沙丁魚 餐點：平戶飯夏穗香、飛魚湯味噌湯 自助餐：本月熱菜、彩色蔬菜、泡菜、沙拉 甜點、時令水果、飲品吧 ※根據日期，可能會變成自助餐。 [館內設施資訊] ■ 水族大浴場：有魚兒遊動的水族箱浴場 ■海景露天浴池：可以一覽大海的絕美露天浴池 ■ 私人露天浴池：2處（需預約） ■包租觀景浴池：2處（需預約） ■ 商店 我們提供各種平戶海鮮和著名糖果。 營業時間：7：00-22：00

◆◇◆這是我們飯店的基本方案。至少可容納 2 人。 ◆◇◆ 除了徹底的防疫措施，主廚也非常注重食材的“品質”， 您可以品嚐新鮮且獨特的懷石料理！ ★★★小學生以下可享用兒童餐★★★ 小學生：大學生的餐點與成人餐點類似（但菜色較少）。 小學生：年齡較小的學生及嬰兒的餐點為兒童餐。 請選擇您想要的餐點。 *您可以額外支付 2,200 日圓（現場支付）升級到季節性懷石料理。 *如果您想升級兒童餐，請提前告知我們。 *使用現有床鋪（無餐食或寢具）的嬰兒免費。 ★晚餐和早餐，配有軟性飲料吧★ ■晚餐（開始時間18：00-19：30） 　　 <季節懷石料理菜單範例> 前菜：三種時令前菜 開胃菜，本月的豆漿豆腐，秋季配菜 生魚片：四種當地魚類生魚片 蓋菜：腐竹蒸鯛魚 台灣美食：在木蘭葉上烤製的當地牛肉，佐以日本胡椒和味噌醬 餐點：平戶飯、夏穗香栗子銀杏飯、湯、鹹菜、煮乾沙丁魚 甜點：時令水果 *菜單隨季節變化。 ※根據採購情況等，可能會在未經預告的情況下發生變更。 *旺季期間將提供特色菜餚。 關於菜單，請隨時與我們聯繫。 ■早餐：日式套餐（7：00-9：00） <選單範例> 前菜：時令配菜、玉子燒（蛋捲）、魚糕（魚醬） 當地特產：夏香鯛魚泡菜、山藥泥 煮食：飛魚湯、煮豆腐 燒烤食品：平戶味醂乾竹莢魚、炸沙丁魚 餐點：平戶飯夏穗香、飛魚湯味噌湯 自助餐：本月熱菜、彩色蔬菜、泡菜、沙拉 甜點、時令水果、飲品吧 ※根據日期，可能會變成自助餐。 ■ 溫泉 彷彿漂浮在海面上，可欣賞壯麗海景的露天浴池 可獨享平戶絕美海景的包租浴池 受歡迎的水族館浴池，周圍有魚兒遊來游去

對於家庭，尤其是帶孩子旅行的家庭來說，這是一個很棒的計畫。 這是我們酒店的常規菜單。 ★★★小學生以下兒童的餐點將作為兒童餐★★★ 小學生：高年級的餐點與成人類似（品種較少）。 小學生：低年級和幼兒的餐點為兒童餐。 請選擇您想要的餐點內容。 *額外支付 2,200 日圓（現場支付）即可升級季節性懷石料理。 *如果您想升級孩子的餐食，請提前告知我們。 * 僅共用床鋪（不提供餐點或寢具）的嬰兒免費。 ★含晚餐和早餐軟性飲料吧★ ■晚餐（開始時間18:00-19:30） <季節性懷石料理菜單範例> 開胃菜：3道時令開胃菜 開胃菜：本月豆漿豆腐小秋配菜 生魚片：4份當地魚生魚片 蓋子：腐皮蒸夏香鯛魚 餐桌菜色：用花椒味噌和穗葉葉烤的縣產牛肉 食物：平戶米、栗子銀杏米、湯、醃菜、沙丁魚佃煮 甜點 時令甜點 *菜單會根據季節而變化。 *由於購買條件，價格可能會發生變化，恕不另行通知。 *旺季時，我們會更換特色菜。關於菜色的內容 請隨時與我們聯繫。 ■早餐日式套餐（7:00-9:00） <選單範例> 開胃菜 時令小菜 玉子燒 蘇波魚糕 當地特產 夏香鯛魚醃山藥 水煮菜：阿古什水煮豆腐 味醂烤平戶鯖魚、Eso天婦羅 食品 平戶米 夏穗之香 味噌湯 自助餐 - 本月熱菜、色彩繽紛的蔬菜、泡菜、aemonos 甜點時令水果飲吧 *根據日程安排，可能會提供自助餐。

如果您不確定，就是這樣！ ！ ！ 這是我們飯店目前的推薦套餐。 ★★★小學生以下兒童的餐點將作為兒童餐★★★ 小學生：高年級的餐點與成人類似（品種較少）。 小學生：低年級和幼兒的餐點為兒童餐。 請選擇您想要的餐點內容。 *額外支付 2,200 日圓（現場支付）即可升級季節性懷石料理。 *如果您想升級孩子的餐食，請提前告知我們。 * 僅共用床鋪（不提供餐點或寢具）的嬰兒免費。 ★含晚餐及早餐軟性飲料★ ■晚餐（開始時間18:00-19:30） <季節性懷石料理菜單範例> 開胃菜：3道時令開胃菜 開胃菜：本月豆漿豆腐小秋配菜 生魚片：4份當地魚生魚片 蓋子：腐皮蒸夏香鯛魚 餐桌菜色：用花椒味噌和穗葉葉烤的縣產牛肉 食物：平戶米、栗子銀杏米、湯、醃菜、沙丁魚佃煮 甜點 時令甜點 *菜單會根據季節而變化。 *可能會因購買條件等原因而發生變更，恕不另行通知。 *旺季時，我們會更換特色菜。 有關菜餚內容，請隨時與我們聯繫。 ■早餐日式套餐（7:00-9:00） <選單範例> 開胃菜 時令小菜 玉子燒 蘇波魚糕 當地特產 夏香鯛魚醃山藥 水煮菜：阿古什水煮豆腐 味醂烤平戶鯖魚、江蘇天婦羅 食品 平戶米 夏穗之香 味噌湯 自助餐 - 本月熱菜、色彩繽紛的蔬菜、泡菜、aemonos 甜點時令水果飲吧 *根據日程安排，可能會提供自助餐。

◆◆◆本飯店的基本方案◆◆◆◆ ★★ 口碑極佳！ ★★ 受歡迎的西餐廚師擅長懷石料理，並使用平戶的食材提供創新的菜餚。 ★★★小學生以下可享用兒童餐★★★ 小學生：大學生的餐點與成人餐點類似（但菜色較少）。 小學生：年齡較小的學生及嬰兒的餐點為兒童餐。 請選擇您想要的餐點。 *您可以額外支付 2,200 日圓（現場支付）升級到季節性懷石料理。 *如果您想升級兒童餐，請提前告知我們。 *使用現有床鋪（無餐食或寢具）的嬰兒免費。 ★晚餐和早餐，配有軟性飲料吧★ ■晚餐（開始時間18：00-19：30） 　　 <季節懷石料理菜單範例> 前菜：三種時令前菜 開胃菜，本月的豆漿豆腐，秋季配菜 生魚片：四種當地魚類生魚片 蓋菜：腐竹蒸鯛魚 台灣美食：在木蘭葉上烤製的當地牛肉，佐以日本胡椒和味噌醬 餐點：平戶飯、栗子飯、銀杏飯、湯、鹹菜、煮乾沙丁魚 甜點：時令水果 *菜單隨季節變化。 ※根據採購情況等，可能會在未經預告的情況下發生變更。 *旺季期間將提供特色菜餚。 關於菜單，請隨時與我們聯繫。 ■早餐：日式套餐（7：00-9：00） <選單範例> 前菜：時令配菜、玉子燒（蛋捲）、魚糕（魚醬） 當地特產：夏香鯛魚泡菜、山藥泥 煮食：飛魚湯、煮豆腐 燒烤食品：平戶味醂乾竹莢魚、炸沙丁魚 餐點：平戶飯夏穗香、飛魚湯味噌湯 自助餐：本月熱菜、彩色蔬菜、泡菜、沙拉 甜點、時令水果、飲品吧 ※根據日期，可能會變成自助餐。 [館內設施資訊] ■ 水族大浴場：有魚兒遊動的水族箱浴場 ■海景露天浴池：可以一覽大海的絕美露天浴池 ■ 私人露天浴池：2處（需預約） ■包租觀景浴池：2處（需預約） ■ 商店 我們提供各種平戶海鮮和著名糖果。 營業時間：7：00-22：00

◆◆◆可以享有高品質料理的套餐◆◆◆◆◆ ★★ 口碑極佳！ ★★ 受歡迎的西餐廚師擅長懷石料理，並使用平戶的食材提供創新的菜餚。 ★★★小學生以下可享用兒童餐★★★ 小學生：大學生的餐點與成人餐點類似（但菜色較少）。 小學生：年齡較小的學生及嬰兒的餐點為兒童餐。 請選擇您想要的餐點。 ※可額外支付4,400日圓（現場支付）升級至特別懷石料理套餐。 *如果您想升級兒童餐，請提前告知我們。 *使用現有床鋪（無餐食或寢具）的嬰兒免費。 ★晚餐和早餐，配有軟性飲料吧★ ■晚餐（開始時間18：00-19：30） <季節特別套餐菜單範例> 前菜：三種時令前菜 前菜：平戶牛肉和牛蒡味噌，秋季小菜 生魚片：四種當地魚類 熱菜：香炸夏鰤魚 烤物：舞動平戶鮑魚 台灣美食：平戶牛肉涮鍋配夏季醬油和芝麻醬 餐點：平戶飯、栗子飯、銀杏飯、湯、鹹菜、煮乾沙丁魚 甜點：時令水果 *菜單隨季節變化。 ※根據採購情況等，可能會在未經預告的情況下發生變更。 *旺季期間將提供特色菜餚。 關於菜單，請隨時與我們聯繫。 ■早餐：日式套餐（7：00-9：00） <選單範例> 前菜：時令配菜、玉子燒（蛋捲）、魚糕（魚醬） 當地特產：夏香鯛魚泡菜、山藥泥 煮食：飛魚湯、煮豆腐 燒烤食品：平戶味醂乾竹莢魚、炸沙丁魚 餐點：平戶飯夏穗香、飛魚湯味噌湯 自助餐：本月熱菜、彩色蔬菜、泡菜、沙拉 甜點、時令水果、飲品吧 ※根據日期，可能會變成自助餐。 [館內設施資訊] ■ 水族大浴場：有魚兒遊動的水族箱浴場 ■海景露天浴池：可以一覽大海的絕美露天浴池 ■ 私人露天浴池：2處（需預約） ■包租觀景浴池：2處（需預約） ■ 商店 我們提供各種平戶海鮮和著名糖果。 營業時間：7：00-22：00

◆◆◆本飯店的基本方案◆◆◆◆ ★★ 口碑極佳！ ★★ 受歡迎的西餐廚師擅長懷石料理，並使用平戶的食材提供創新的菜餚。 ★★★小學生以下可享用兒童餐★★★ 小學生：大學生的餐點與成人餐點類似（但菜色較少）。 小學生：年齡較小的學生及嬰兒的餐點為兒童餐。 請選擇您想要的餐點。 *您可以額外支付 2,200 日圓（現場支付）升級到季節性懷石料理。 *如果您想升級兒童餐，請提前告知我們。 *使用現有床鋪（無餐食或寢具）的嬰兒免費。 ★晚餐和早餐，配有軟性飲料吧★ ■晚餐（開始時間18：00-19：30） 　　 <季節懷石料理菜單範例> 前菜：三種時令前菜 開胃菜，本月的豆漿豆腐，秋季配菜 生魚片：四種當地魚類生魚片 蓋菜：腐竹蒸鯛魚 台灣美食：在木蘭葉上烤製的當地牛肉，佐以日本胡椒和味噌醬 餐點：平戶飯、栗子飯、銀杏飯、湯、鹹菜、煮乾沙丁魚 甜點：時令水果 *菜單隨季節變化。 ※根據採購情況等，可能會在未經預告的情況下發生變更。 *旺季期間將提供特色菜餚。 關於菜單，請隨時與我們聯繫。 ■早餐：日式套餐（7：00-9：00） <選單範例> 前菜：時令配菜、玉子燒（蛋捲）、魚糕（魚醬） 當地特產：夏香鯛魚泡菜、山藥泥 煮食：飛魚湯、煮豆腐 燒烤食品：平戶味醂乾竹莢魚、炸沙丁魚 餐點：平戶飯夏穗香、飛魚湯味噌湯 自助餐：本月熱菜、彩色蔬菜、泡菜、沙拉 甜點、時令水果、飲品吧 ※根據日期，可能會變成自助餐。 [館內設施資訊] ■ 水族大浴場：有魚兒遊動的水族箱浴場 ■海景露天浴池：可以一覽大海的絕美露天浴池 ■ 私人露天浴池：2處（需預約） ■包租觀景浴池：2處（需預約） ■ 商店 我們提供各種平戶海鮮和著名糖果。 營業時間：7：00-22：00

對於家庭，尤其是帶孩子旅行的家庭來說，這是一個很棒的計畫。 這是我們酒店的常規菜單。 ★★★小學生以下兒童的餐點將作為兒童餐★★★ 小學生：高年級的餐點與成人類似（品種較少）。 小學生：低年級和幼兒的餐點為兒童餐。 請選擇您想要的餐點內容。 *額外支付 2,200 日圓（現場支付）即可升級季節性懷石料理。 *如果您想升級孩子的餐食，請提前告知我們。 * 僅共用床鋪（不提供餐點或寢具）的嬰兒免費。 ★含晚餐和早餐軟性飲料吧★ ■晚餐（開始時間18:00-19:30） <季節性懷石料理菜單範例> 開胃菜：3道時令開胃菜 開胃菜：本月豆漿豆腐小秋配菜 生魚片：4份當地魚生魚片 蓋子：腐皮蒸夏香鯛魚 餐桌菜色：用花椒味噌和穗葉葉烤的縣產牛肉 食物：平戶米、栗子銀杏米、湯、醃菜、沙丁魚佃煮 甜點 時令甜點 *菜單會根據季節而變化。 *由於購買條件，價格可能會發生變化，恕不另行通知。 *旺季時，我們會更換特色菜。關於菜色的內容 請隨時與我們聯繫。 ■早餐日式套餐（7:00-9:00） <選單範例> 開胃菜 時令小菜 玉子燒 蘇波魚糕 當地特產 夏香鯛魚醃山藥 水煮菜：阿古什水煮豆腐 味醂烤平戶鯖魚、Eso天婦羅 食品 平戶米 夏穗之香 味噌湯 自助餐 - 本月熱菜、色彩繽紛的蔬菜、泡菜、aemonos 甜點時令水果飲吧 *根據日程安排，可能會提供自助餐。

◆◆◆可以享有高品質料理的套餐◆◆◆◆◆ ★★ 口碑極佳！ ★★ 受歡迎的西餐廚師擅長懷石料理，並使用平戶的食材提供創新的菜餚。 ★★★小學生以下可享用兒童餐★★★ 小學生：大學生的餐點與成人餐點類似（但菜色較少）。 小學生：年齡較小的學生及嬰兒的餐點為兒童餐。 請選擇您想要的餐點。 ※可額外支付4,400日圓（現場支付）升級至特別懷石料理套餐。 *如果您想升級兒童餐，請提前告知我們。 *使用現有床鋪（無餐食或寢具）的嬰兒免費。 ★晚餐和早餐，配有軟性飲料吧★ ■晚餐（開始時間18：00-19：30） <季節特別套餐菜單範例> 前菜：三種時令前菜 前菜：平戶牛肉和牛蒡味噌，秋季小菜 生魚片：四種當地魚類 熱菜：香炸夏鰤魚 烤物：舞動平戶鮑魚 台灣美食：平戶牛肉涮鍋配夏季醬油和芝麻醬 餐點：平戶飯、栗子飯、銀杏飯、湯、鹹菜、煮乾沙丁魚 甜點：時令水果 *菜單隨季節變化。 ※根據採購情況等，可能會在未經預告的情況下發生變更。 *旺季期間將提供特色菜餚。 關於菜單，請隨時與我們聯繫。 ■早餐：日式套餐（7：00-9：00） <選單範例> 前菜：時令配菜、玉子燒（蛋捲）、魚糕（魚醬） 當地特產：夏香鯛魚泡菜、山藥泥 煮食：飛魚湯、煮豆腐 燒烤食品：平戶味醂乾竹莢魚、炸沙丁魚 餐點：平戶飯夏穗香、飛魚湯味噌湯 自助餐：本月熱菜、彩色蔬菜、泡菜、沙拉 甜點、時令水果、飲品吧 ※根據日期，可能會變成自助餐。 [館內設施資訊] ■ 水族大浴場：有魚兒遊動的水族箱浴場 ■海景露天浴池：可以一覽大海的絕美露天浴池 ■ 私人露天浴池：2處（需預約） ■包租觀景浴池：2處（需預約） ■ 商店 我們提供各種平戶海鮮和著名糖果。 營業時間：7：00-22：00

如果您不確定，就是這樣！ ！ ！ 這是我們飯店目前的推薦套餐。 ★★★小學生以下兒童的餐點將作為兒童餐★★★ 小學生：高年級的餐點與成人類似（品種較少）。 小學生：低年級和幼兒的餐點為兒童餐。 請選擇您想要的餐點內容。 *額外支付 2,200 日圓（現場支付）即可升級季節性懷石料理。 *如果您想升級孩子的餐食，請提前告知我們。 * 僅共用床鋪（不提供餐點或寢具）的嬰兒免費。 ★含晚餐及早餐軟性飲料★ ■晚餐（開始時間18:00-19:30） <季節性懷石料理菜單範例> 開胃菜：3道時令開胃菜 開胃菜：本月豆漿豆腐小秋配菜 生魚片：4份當地魚生魚片 蓋子：腐皮蒸夏香鯛魚 餐桌菜色：用花椒味噌和穗葉葉烤的縣產牛肉 食物：平戶米、栗子銀杏米、湯、醃菜、沙丁魚佃煮 甜點 時令甜點 *菜單會根據季節而變化。 *可能會因購買條件等原因而發生變更，恕不另行通知。 *旺季時，我們會更換特色菜。 有關菜餚內容，請隨時與我們聯繫。 ■早餐日式套餐（7:00-9:00） <選單範例> 開胃菜 時令小菜 玉子燒 蘇波魚糕 當地特產 夏香鯛魚醃山藥 水煮菜：阿古什水煮豆腐 味醂烤平戶鯖魚、江蘇天婦羅 食品 平戶米 夏穗之香 味噌湯 自助餐 - 本月熱菜、色彩繽紛的蔬菜、泡菜、aemonos 甜點時令水果飲吧 *根據日程安排，可能會提供自助餐。

◆◆◆本飯店的基本方案◆◆◆◆ ★★ 口碑極佳！ ★★ 受歡迎的西餐廚師擅長懷石料理，並使用平戶的食材提供創新的菜餚。 ★★★小學生以下可享用兒童餐★★★ 小學生：大學生的餐點與成人餐點類似（但菜色較少）。 小學生：年齡較小的學生及嬰兒的餐點為兒童餐。 請選擇您想要的餐點。 *您可以額外支付 2,200 日圓（現場支付）升級到季節性懷石料理。 *如果您想升級兒童餐，請提前告知我們。 *使用現有床鋪（無餐食或寢具）的嬰兒免費。 ★晚餐和早餐，配有軟性飲料吧★ ■晚餐（開始時間18：00-19：30） 　　 <季節懷石料理菜單範例> 前菜：三種時令前菜 開胃菜，本月的豆漿豆腐，秋季配菜 生魚片：四種當地魚類生魚片 蓋菜：腐竹蒸鯛魚 台灣美食：在木蘭葉上烤製的當地牛肉，佐以日本胡椒和味噌醬 餐點：平戶飯、栗子飯、銀杏飯、湯、鹹菜、煮乾沙丁魚 甜點：時令水果 *菜單隨季節變化。 ※根據採購情況等，可能會在未經預告的情況下發生變更。 *旺季期間將提供特色菜餚。 關於菜單，請隨時與我們聯繫。 ■早餐：日式套餐（7：00-9：00） <選單範例> 前菜：時令配菜、玉子燒（蛋捲）、魚糕（魚醬） 當地特產：夏香鯛魚泡菜、山藥泥 煮食：飛魚湯、煮豆腐 燒烤食品：平戶味醂乾竹莢魚、炸沙丁魚 餐點：平戶飯夏穗香、飛魚湯味噌湯 自助餐：本月熱菜、彩色蔬菜、泡菜、沙拉 甜點、時令水果、飲品吧 ※根據日期，可能會變成自助餐。 [館內設施資訊] ■ 水族大浴場：有魚兒遊動的水族箱浴場 ■海景露天浴池：可以一覽大海的絕美露天浴池 ■ 私人露天浴池：2處（需預約） ■包租觀景浴池：2處（需預約） ■ 商店 我們提供各種平戶海鮮和著名糖果。 營業時間：7：00-22：00

◆◆◆可以享有高品質料理的套餐◆◆◆◆◆ ★★ 口碑極佳！ ★★ 受歡迎的西餐廚師擅長懷石料理，並使用平戶的食材提供創新的菜餚。 ★★★小學生以下可享用兒童餐★★★ 小學生：大學生的餐點與成人餐點類似（但菜色較少）。 小學生：年齡較小的學生及嬰兒的餐點為兒童餐。 請選擇您想要的餐點。 ※可額外支付4,400日圓（現場支付）升級至特別懷石料理套餐。 *如果您想升級兒童餐，請提前告知我們。 *使用現有床鋪（無餐食或寢具）的嬰兒免費。 ★晚餐和早餐，配有軟性飲料吧★ ■晚餐（開始時間18：00-19：30） <季節特別套餐菜單範例> 前菜：三種時令前菜 前菜：平戶牛肉和牛蒡味噌，秋季小菜 生魚片：四種當地魚類 熱菜：香炸夏鰤魚 烤物：舞動平戶鮑魚 台灣美食：平戶牛肉涮鍋配夏季醬油和芝麻醬 餐點：平戶飯、栗子飯、銀杏飯、湯、鹹菜、煮乾沙丁魚 甜點：時令水果 *菜單隨季節變化。 ※根據採購情況等，可能會在未經預告的情況下發生變更。 *旺季期間將提供特色菜餚。 關於菜單，請隨時與我們聯繫。 ■早餐：日式套餐（7：00-9：00） <選單範例> 前菜：時令配菜、玉子燒（蛋捲）、魚糕（魚醬） 當地特產：夏香鯛魚泡菜、山藥泥 煮食：飛魚湯、煮豆腐 燒烤食品：平戶味醂乾竹莢魚、炸沙丁魚 餐點：平戶飯夏穗香、飛魚湯味噌湯 自助餐：本月熱菜、彩色蔬菜、泡菜、沙拉 甜點、時令水果、飲品吧 ※根據日期，可能會變成自助餐。 [館內設施資訊] ■ 水族大浴場：有魚兒遊動的水族箱浴場 ■海景露天浴池：可以一覽大海的絕美露天浴池 ■ 私人露天浴池：2處（需預約） ■包租觀景浴池：2處（需預約） ■ 商店 我們提供各種平戶海鮮和著名糖果。 營業時間：7：00-22：00

對於家庭，尤其是帶孩子旅行的家庭來說，這是一個很棒的計畫。 這是我們酒店的常規菜單。 ★★★小學生以下兒童的餐點將作為兒童餐★★★ 小學生：高年級的餐點與成人類似（品種較少）。 小學生：低年級和幼兒的餐點為兒童餐。 請選擇您想要的餐點內容。 *額外支付 2,200 日圓（現場支付）即可升級季節性懷石料理。 *如果您想升級孩子的餐食，請提前告知我們。 * 僅共用床鋪（不提供餐點或寢具）的嬰兒免費。 ★含晚餐和早餐軟性飲料吧★ ■晚餐（開始時間18:00-19:30） <季節性懷石料理菜單範例> 開胃菜：3道時令開胃菜 開胃菜：本月豆漿豆腐小秋配菜 生魚片：4份當地魚生魚片 蓋子：腐皮蒸夏香鯛魚 餐桌菜色：用花椒味噌和穗葉葉烤的縣產牛肉 食物：平戶米、栗子銀杏米、湯、醃菜、沙丁魚佃煮 甜點 時令甜點 *菜單會根據季節而變化。 *由於購買條件，價格可能會發生變化，恕不另行通知。 *旺季時，我們會更換特色菜。關於菜色的內容 請隨時與我們聯繫。 ■早餐日式套餐（7:00-9:00） <選單範例> 開胃菜 時令小菜 玉子燒 蘇波魚糕 當地特產 夏香鯛魚醃山藥 水煮菜：阿古什水煮豆腐 味醂烤平戶鯖魚、Eso天婦羅 食品 平戶米 夏穗之香 味噌湯 自助餐 - 本月熱菜、色彩繽紛的蔬菜、泡菜、aemonos 甜點時令水果飲吧 *根據日程安排，可能會提供自助餐。

◆◆◆本飯店的基本方案◆◆◆◆ ★★ 口碑極佳！ ★★ 受歡迎的西餐廚師擅長懷石料理，並使用平戶的食材提供創新的菜餚。 ★★★小學生以下可享用兒童餐★★★ 小學生：大學生的餐點與成人餐點類似（但菜色較少）。 小學生：年齡較小的學生及嬰兒的餐點為兒童餐。 請選擇您想要的餐點。 *您可以額外支付 2,200 日圓（現場支付）升級到季節性懷石料理。 *如果您想升級兒童餐，請提前告知我們。 *使用現有床鋪（無餐食或寢具）的嬰兒免費。 ★晚餐和早餐，配有軟性飲料吧★ ■晚餐（開始時間18：00-19：30） 　　 <季節懷石料理菜單範例> 前菜：三種時令前菜 開胃菜，本月的豆漿豆腐，秋季配菜 生魚片：四種當地魚類生魚片 蓋菜：腐竹蒸鯛魚 台灣美食：在木蘭葉上烤製的當地牛肉，佐以日本胡椒和味噌醬 餐點：平戶飯、栗子飯、銀杏飯、湯、鹹菜、煮乾沙丁魚 甜點：時令水果 *菜單隨季節變化。 ※根據採購情況等，可能會在未經預告的情況下發生變更。 *旺季期間將提供特色菜餚。 關於菜單，請隨時與我們聯繫。 ■早餐：日式套餐（7：00-9：00） <選單範例> 前菜：時令配菜、玉子燒（蛋捲）、魚糕（魚醬） 當地特產：夏香鯛魚泡菜、山藥泥 煮食：飛魚湯、煮豆腐 燒烤食品：平戶味醂乾竹莢魚、炸沙丁魚 餐點：平戶飯夏穗香、飛魚湯味噌湯 自助餐：本月熱菜、彩色蔬菜、泡菜、沙拉 甜點、時令水果、飲品吧 ※根據日期，可能會變成自助餐。 [館內設施資訊] ■ 水族大浴場：有魚兒遊動的水族箱浴場 ■海景露天浴池：可以一覽大海的絕美露天浴池 ■ 私人露天浴池：2處（需預約） ■包租觀景浴池：2處（需預約） ■ 商店 我們提供各種平戶海鮮和著名糖果。 營業時間：7：00-22：00

◆◆◆可以享有高品質料理的套餐◆◆◆◆◆ ★★ 口碑極佳！ ★★ 受歡迎的西餐廚師擅長懷石料理，並使用平戶的食材提供創新的菜餚。 ★★★小學生以下可享用兒童餐★★★ 小學生：大學生的餐點與成人餐點類似（但菜色較少）。 小學生：年齡較小的學生及嬰兒的餐點為兒童餐。 請選擇您想要的餐點。 ※可額外支付4,400日圓（現場支付）升級至特別懷石料理套餐。 *如果您想升級兒童餐，請提前告知我們。 *使用現有床鋪（無餐食或寢具）的嬰兒免費。 ★晚餐和早餐，配有軟性飲料吧★ ■晚餐（開始時間18：00-19：30） <季節特別套餐菜單範例> 前菜：三種時令前菜 前菜：平戶牛肉和牛蒡味噌，秋季小菜 生魚片：四種當地魚類 熱菜：香炸夏鰤魚 烤物：舞動平戶鮑魚 台灣美食：平戶牛肉涮鍋配夏季醬油和芝麻醬 餐點：平戶飯、栗子飯、銀杏飯、湯、鹹菜、煮乾沙丁魚 甜點：時令水果 *菜單隨季節變化。 ※根據採購情況等，可能會在未經預告的情況下發生變更。 *旺季期間將提供特色菜餚。 關於菜單，請隨時與我們聯繫。 ■早餐：日式套餐（7：00-9：00） <選單範例> 前菜：時令配菜、玉子燒（蛋捲）、魚糕（魚醬） 當地特產：夏香鯛魚泡菜、山藥泥 煮食：飛魚湯、煮豆腐 燒烤食品：平戶味醂乾竹莢魚、炸沙丁魚 餐點：平戶飯夏穗香、飛魚湯味噌湯 自助餐：本月熱菜、彩色蔬菜、泡菜、沙拉 甜點、時令水果、飲品吧 ※根據日期，可能會變成自助餐。 [館內設施資訊] ■ 水族大浴場：有魚兒遊動的水族箱浴場 ■海景露天浴池：可以一覽大海的絕美露天浴池 ■ 私人露天浴池：2處（需預約） ■包租觀景浴池：2處（需預約） ■ 商店 我們提供各種平戶海鮮和著名糖果。 營業時間：7：00-22：00

◆◆◆本飯店的基本方案◆◆◆◆ ★★ 口碑極佳！ ★★ 受歡迎的西餐廚師擅長懷石料理，並使用平戶的食材提供創新的菜餚。 ★★★小學生以下可享用兒童餐★★★ 小學生：大學生的餐點與成人餐點類似（但菜色較少）。 小學生：年齡較小的學生及嬰兒的餐點為兒童餐。 請選擇您想要的餐點。 *您可以額外支付 2,200 日圓（現場支付）升級到季節性懷石料理。 *如果您想升級兒童餐，請提前告知我們。 *使用現有床鋪（無餐食或寢具）的嬰兒免費。 ★晚餐和早餐，配有軟性飲料吧★ ■晚餐（開始時間18：00-19：30） 　　 <季節懷石料理菜單範例> 前菜：三種時令前菜 開胃菜，本月的豆漿豆腐，秋季配菜 生魚片：四種當地魚類生魚片 蓋菜：腐竹蒸鯛魚 台灣美食：在木蘭葉上烤製的當地牛肉，佐以日本胡椒和味噌醬 餐點：平戶飯、栗子飯、銀杏飯、湯、鹹菜、煮乾沙丁魚 甜點：時令水果 *菜單隨季節變化。 ※根據採購情況等，可能會在未經預告的情況下發生變更。 *旺季期間將提供特色菜餚。 關於菜單，請隨時與我們聯繫。 ■早餐：日式套餐（7：00-9：00） <選單範例> 前菜：時令配菜、玉子燒（蛋捲）、魚糕（魚醬） 當地特產：夏香鯛魚泡菜、山藥泥 煮食：飛魚湯、煮豆腐 燒烤食品：平戶味醂乾竹莢魚、炸沙丁魚 餐點：平戶飯夏穗香、飛魚湯味噌湯 自助餐：本月熱菜、彩色蔬菜、泡菜、沙拉 甜點、時令水果、飲品吧 ※根據日期，可能會變成自助餐。 [館內設施資訊] ■ 水族大浴場：有魚兒遊動的水族箱浴場 ■海景露天浴池：可以一覽大海的絕美露天浴池 ■ 私人露天浴池：2處（需預約） ■包租觀景浴池：2處（需預約） ■ 商店 我們提供各種平戶海鮮和著名糖果。 營業時間：7：00-22：00