Hotel Flags 佐世保九十九島

飯店距離佐世保站10分鐘車程，方便前往九十九島觀光。 天然溫泉讓您消除旅程的疲勞！ 對於只想過夜的人來說，這個酒店計劃非常適合。 ◆「BEKKAN」更新◆ （BEKKAN 將於 2025 年 5 月 1 日開放） 2025年5月，我們的姊妹飯店九十九島海濱露台飯店及水療中心花水木 該酒店將重新裝修並更名為「Hotel Flags 佐世保九十九島BEKKAN」。 大型公共浴室、室外游泳池、桑拿浴室和休閒空間等新設施將進一步提升您的住宿體驗。 此外，二樓還設有專供入住「the BEKKAN」的客人使用的高級休息室。我們提供九州著名清酒等飲品和小吃，讓您盡情放鬆。 ※入住主樓的房客可以支付額外費用使用「BEKKAN」的設施（BEKKAN 2 樓休息室除外）。 ・成人 5,500 日圓 / 4歲～小學生 2,200 日圓 / 3歲以下兒童免費 ※「主樓」與「BEKKAN」區域之間提供接送服務。 ◆ 賓客專用休息室 ◆ ※本館1樓 15:00～24:00 ○ BEKKANN 2樓（僅限入住BEKKANN的客人）15：00-22：00 ◆ 溫泉 ◆ 本館2樓 15:00-24:00 / 6:00-9:00 〇別館1樓 15:00-24:00 / 6:00-10:00 * 入浴稅：成人每人150日元，另行收費 ◆ 關於餐飲 ◆ 此計劃不包含餐點。 [筆記] 如果您攜帶兒童，請告知我們他們的年齡。 ・僅限學齡前兒童可同床睡（每間房最多 2 名兒童）。 ・如果您的學齡前兒童需要被褥，請選擇「不含餐食，含被褥」。 如果您計劃於晚上10點後抵達，請通知飯店。

飯店距離佐世保站10分鐘車程，方便前往九十九島觀光。 泡天然溫泉，消除旅程的疲勞！ ◆早餐◆ 盡情享受長崎和佐世保的特色美食。沐浴著清晨的陽光，在店內享受清爽的早晨。 本館1樓「自助餐THE ONE」（7：00-10：00 / 最後點餐時間9：30） ◆‘BEKKAN’全新改版◆ 2025 年 5 月，我們的姊妹飯店九十九島海濱露台飯店＆Spa花水木將改建為全新的飯店 Flags Sasebo Kujukushima BEKKAN。 大型公共浴室、室外游泳池、桑拿浴室和休閒空間等新設施將進一步提升您的住宿體驗。 此外，二樓還設有專供入住「the BEKKAN」的客人使用的高級休息室。我們提供九州著名清酒等飲品和小吃，讓您盡情放鬆。 ※入住主樓的房客可以支付額外費用使用「BEKKAN」的設施（BEKKAN 2 樓休息室除外）。 ・成人 5,500 日圓 / 4歲～小學生 2,200 日圓 / 3歲以下兒童免費 ※「主樓」與「BEKKAN」區域之間提供接送服務。 ◆ 賓客專用休息室 ◆ ※本館1樓 15:00～24:00 ○ BEKKANN 2樓（僅限入住BEKKANN的客人）15：00-22：00 ◆ 溫泉 ◆ 本館2樓 15:00-24:00 / 6:00-9:00 〇別館1樓 15:00-24:00 / 6:00-10:00 [筆記] 如果您攜帶兒童，請告知我們他們的年齡。 ・僅限學齡前兒童可同床入住（每間房最多 2 名兒童）。 ・如果您希望 4 歲以上的孩子與您同床，請選擇「含餐食，不含被褥」。 ・若 3 歲以下兒童需要被褥，請選擇「不含餐點，含被褥」。 如果您計劃在晚上 10 點後抵達，請告知飯店。

2025 年 5 月翻新！ 可以品嚐長崎、佐世保特色菜的“Live Kitchen x 晚餐自助餐” ◆晚餐◆ ○ 推薦菜單（範例） ・爐邊炭火烤製（佐世保鹽烤竹莢魚、炭火烤有田雞、鍋烤海螺等） ・佐世保鐵板漢堡 ・自由選擇食材！在披薩烤箱中烘烤的正宗披薩 ・當地魚握壽司 ・九十九島產的炸竹莢魚 ・銀條圓鯡魚天婦羅 ※本館1樓「自助餐THE ONE」（19:30-21:00 / 90分鐘） ※預約此方案的顧客將於晚上7點30分開始用餐。 *餐點內容可能會根據供應情況和季節而有所變化。 ◆早餐◆ 盡情享受長崎和佐世保的特色美食。沐浴著清晨的陽光，在店內享受清爽的早晨。 ※本館1樓「自助餐廳THE ONE」（7:00-10:00 / 最後點餐時間9:30） ◆『別館』全新改版◆ 2025 年 5 月，我們的姊妹飯店九十九島 Seaside Terrace Hotel & Spa Hanamizuki 開業， 它將重新裝修成為“Hotel Flags 佐世保九十九島BEKKAN”。 大型公共浴池、室外游泳池、桑拿浴室和休閒空間等新設施將進一步提升您的住宿體驗。 此外，二樓還設有專供入住「BEKKAN」的房客使用的高級休息室。我們提供九州著名清酒等飲品和小吃，讓您盡情放鬆。 ※入住主樓的房客可以額外付費使用BEKKAN的設施（BEKKAN 2樓休息室除外）。 ・成人 5,500 日圓 / 4歲～小學生 2,200 日圓 / 3歲以下兒童免費 *本館及 BEKKAN 之間提供接送服務。 ◆ 賓客專用休息室 ◆ * 本館1樓 15:00-24:00 〇BEKKANN 2樓（僅限BEKKANN住宿客人）15:00-22:00 ◆ 溫泉 ◆ * 本館2樓 15:00-24:00 / 6:00-9:00 〇別館1樓 15:00-24:00 / 6:00-10:00

飯店距離佐世保站10分鐘車程，方便前往九十九島觀光。 天然溫泉讓您消除旅程的疲勞！ 對於只想過夜的人來說，這個酒店計劃非常適合。 ◆「BEKKAN」更新◆ （BEKKAN 將於 2025 年 5 月 1 日開放） 2025年5月，我們的姊妹飯店九十九島海濱露台飯店及水療中心花水木 該酒店將重新裝修並更名為「Hotel Flags 佐世保九十九島BEKKAN」。 大型公共浴室、室外游泳池、桑拿浴室和休閒空間等新設施將進一步提升您的住宿體驗。 此外，二樓還設有專供入住「the BEKKAN」的客人使用的高級休息室。我們提供九州著名清酒等飲品和小吃，讓您盡情放鬆。 ※入住主樓的房客可以支付額外費用使用「BEKKAN」的設施（BEKKAN 2 樓休息室除外）。 ・成人 5,500 日圓 / 4歲～小學生 2,200 日圓 / 3歲以下兒童免費 ※「主樓」與「BEKKAN」區域之間提供接送服務。 ◆ 賓客專用休息室 ◆ ※本館1樓 15:00～24:00 ○ BEKKANN 2樓（僅限入住BEKKANN的客人）15：00-22：00 ◆ 溫泉 ◆ 本館2樓 15:00-24:00 / 6:00-9:00 〇別館1樓 15:00-24:00 / 6:00-10:00 * 入浴稅：成人每人150日元，另行收費 ◆ 關於餐飲 ◆ 此計劃不包含餐點。 [筆記] 如果您攜帶兒童，請告知我們他們的年齡。 ・僅限學齡前兒童可同床睡（每間房最多 2 名兒童）。 ・如果您的學齡前兒童需要被褥，請選擇「不含餐食，含被褥」。 如果您計劃於晚上10點後抵達，請通知飯店。

飯店距離佐世保站10分鐘車程，方便前往九十九島觀光。 泡天然溫泉，消除旅程的疲勞！ ◆早餐◆ 盡情享受長崎和佐世保的特色美食。沐浴著清晨的陽光，在店內享受清爽的早晨。 本館1樓「自助餐THE ONE」（7：00-10：00 / 最後點餐時間9：30） ◆‘BEKKAN’全新改版◆ 2025 年 5 月，我們的姊妹飯店九十九島海濱露台飯店＆Spa花水木將改建為全新的飯店 Flags Sasebo Kujukushima BEKKAN。 大型公共浴室、室外游泳池、桑拿浴室和休閒空間等新設施將進一步提升您的住宿體驗。 此外，二樓還設有專供入住「the BEKKAN」的客人使用的高級休息室。我們提供九州著名清酒等飲品和小吃，讓您盡情放鬆。 ※入住主樓的房客可以支付額外費用使用「BEKKAN」的設施（BEKKAN 2 樓休息室除外）。 ・成人 5,500 日圓 / 4歲～小學生 2,200 日圓 / 3歲以下兒童免費 ※「主樓」與「BEKKAN」區域之間提供接送服務。 ◆ 賓客專用休息室 ◆ ※本館1樓 15:00～24:00 ○ BEKKANN 2樓（僅限入住BEKKANN的客人）15：00-22：00 ◆ 溫泉 ◆ 本館2樓 15:00-24:00 / 6:00-9:00 〇別館1樓 15:00-24:00 / 6:00-10:00 [筆記] 如果您攜帶兒童，請告知我們他們的年齡。 ・僅限學齡前兒童可同床入住（每間房最多 2 名兒童）。 ・如果您希望 4 歲以上的孩子與您同床，請選擇「含餐食，不含被褥」。 ・若 3 歲以下兒童需要被褥，請選擇「不含餐點，含被褥」。 如果您計劃在晚上 10 點後抵達，請告知飯店。

2025 年 5 月翻新！ 可品嚐長崎、佐世保特色菜的“現場廚房×晚餐自助餐” ◆晚餐◆ 推薦菜單（範例） ・爐邊炭火烤製（佐世保鹽烤竹莢魚、炭火烤有田雞、鍋烤海螺等） ・佐世保鐵板漢堡 ・自由選擇食材！在披薩烤箱中烘烤的正宗披薩 ・當地魚握壽司 ・九十九島產的炸竹莢魚 ・銀條鯡魚天婦羅 ※本館1樓「自助餐THE ONE」（17:30～19:00/90分鐘） ※預約此方案的顧客將從17:30開始用餐。 ※餐點內容可能會根據供應情況和季節而有所變化。 ◆早餐◆ 盡情享受長崎和佐世保的特色美食。沐浴著清晨的陽光，在店內享受清爽的早晨。 ※本館1樓「自助餐THE ONE」（7:00～10:00 / 最後點餐時間9:30） ◆‘BEKKAN’全新改版◆ 2025年5月，我們的姊妹飯店九十九島海濱露台飯店及水療中心花水木 該酒店將重新裝修並更名為「Hotel Flags 佐世保九十九島BEKKAN」。 大型公共浴室、室外游泳池、桑拿浴室和休閒空間等新設施將進一步提升您的住宿體驗。 此外，二樓還設有專供入住「the BEKKAN」的客人使用的高級休息室。我們提供九州著名清酒等飲品和小吃，讓您盡情放鬆。 ※入住主樓的房客可以支付額外費用使用「BEKKAN」的設施（BEKKAN 2 樓休息室除外）。 ・成人 5,500 日圓 / 4歲～小學生 2,200 日圓 / 3歲以下兒童免費 ※「主樓」與「BEKKAN」區域之間提供接送服務。 ◆ 賓客專用休息室 ◆ ※本館1樓 15:00～24:00 〇BEKKANN 2樓（僅限入住BEKKANN的客人）15：00-22：00 ◆ 溫泉 ◆ 本館2樓 15:00-24:00 / 6:00-9:00 〇別館1樓 15:00-24:00 / 6:00-10:00

飯店距離佐世保站10分鐘車程，方便前往九十九島觀光。 天然溫泉讓您消除旅程的疲勞！ 對於只想過夜的人來說，這個酒店計劃非常適合。 ◆「BEKKAN」更新◆ （BEKKAN 將於 2025 年 5 月 1 日開放） 2025年5月，我們的姊妹飯店九十九島海濱露台飯店及水療中心花水木 該酒店將重新裝修並更名為「Hotel Flags 佐世保九十九島BEKKAN」。 大型公共浴室、室外游泳池、桑拿浴室和休閒空間等新設施將進一步提升您的住宿體驗。 此外，二樓還設有專供入住「the BEKKAN」的客人使用的高級休息室。我們提供九州著名清酒等飲品和小吃，讓您盡情放鬆。 ※入住主樓的房客可以支付額外費用使用「BEKKAN」的設施（BEKKAN 2 樓休息室除外）。 ・成人 5,500 日圓 / 4歲～小學生 2,200 日圓 / 3歲以下兒童免費 ※「主樓」與「BEKKAN」區域之間提供接送服務。 ◆ 賓客專用休息室 ◆ ※本館1樓 15:00～24:00 ○ BEKKANN 2樓（僅限入住BEKKANN的客人）15：00-22：00 ◆ 溫泉 ◆ 本館2樓 15:00-24:00 / 6:00-9:00 〇別館1樓 15:00-24:00 / 6:00-10:00 * 入浴稅：成人每人150日元，另行收費 ◆ 關於餐飲 ◆ 此計劃不包含餐點。 [筆記] 如果您攜帶兒童，請告知我們他們的年齡。 ・僅限學齡前兒童可同床睡（每間房最多 2 名兒童）。 ・如果您的學齡前兒童需要被褥，請選擇「不含餐食，含被褥」。 如果您計劃於晚上10點後抵達，請通知飯店。

飯店距離佐世保站10分鐘車程，方便前往九十九島觀光。 泡天然溫泉，消除旅程的疲勞！ ◆早餐◆ 盡情享受長崎和佐世保的特色美食。沐浴著清晨的陽光，在店內享受清爽的早晨。 本館1樓「自助餐THE ONE」（7：00-10：00 / 最後點餐時間9：30） ◆‘BEKKAN’全新改版◆ 2025 年 5 月，我們的姊妹飯店九十九島海濱露台飯店＆Spa花水木將改建為全新的飯店 Flags Sasebo Kujukushima BEKKAN。 大型公共浴室、室外游泳池、桑拿浴室和休閒空間等新設施將進一步提升您的住宿體驗。 此外，二樓還設有專供入住「the BEKKAN」的客人使用的高級休息室。我們提供九州著名清酒等飲品和小吃，讓您盡情放鬆。 ※入住主樓的房客可以支付額外費用使用「BEKKAN」的設施（BEKKAN 2 樓休息室除外）。 ・成人 5,500 日圓 / 4歲～小學生 2,200 日圓 / 3歲以下兒童免費 ※「主樓」與「BEKKAN」區域之間提供接送服務。 ◆ 賓客專用休息室 ◆ ※本館1樓 15:00～24:00 ○ BEKKANN 2樓（僅限入住BEKKANN的客人）15：00-22：00 ◆ 溫泉 ◆ 本館2樓 15:00-24:00 / 6:00-9:00 〇別館1樓 15:00-24:00 / 6:00-10:00 [筆記] 如果您攜帶兒童，請告知我們他們的年齡。 ・僅限學齡前兒童可同床入住（每間房最多 2 名兒童）。 ・如果您希望 4 歲以上的孩子與您同床，請選擇「含餐食，不含被褥」。 ・若 3 歲以下兒童需要被褥，請選擇「不含餐點，含被褥」。 如果您計劃在晚上 10 點後抵達，請告知飯店。

2025 年 5 月翻新！ 可以品嚐長崎、佐世保特色菜的“Live Kitchen x 晚餐自助餐” ◆晚餐◆ ○ 推薦菜單（範例） ・爐邊炭火烤製（佐世保鹽烤竹莢魚、炭火烤有田雞、鍋烤海螺等） ・佐世保鐵板漢堡 ・自由選擇食材！在披薩烤箱中烘烤的正宗披薩 ・當地魚握壽司 ・九十九島產的炸竹莢魚 ・銀條圓鯡魚天婦羅 ※本館1樓「自助餐THE ONE」（19:30-21:00 / 90分鐘） ※預約此方案的顧客將於晚上7點30分開始用餐。 *餐點內容可能會根據供應情況和季節而有所變化。 ◆早餐◆ 盡情享受長崎和佐世保的特色美食。沐浴著清晨的陽光，在店內享受清爽的早晨。 ※本館1樓「自助餐廳THE ONE」（7:00-10:00 / 最後點餐時間9:30） ◆『別館』全新改版◆ 2025 年 5 月，我們的姊妹飯店九十九島 Seaside Terrace Hotel & Spa Hanamizuki 開業， 它將重新裝修成為“Hotel Flags 佐世保九十九島BEKKAN”。 大型公共浴池、室外游泳池、桑拿浴室和休閒空間等新設施將進一步提升您的住宿體驗。 此外，二樓還設有專供入住「BEKKAN」的房客使用的高級休息室。我們提供九州著名清酒等飲品和小吃，讓您盡情放鬆。 ※入住主樓的房客可以額外付費使用BEKKAN的設施（BEKKAN 2樓休息室除外）。 ・成人 5,500 日圓 / 4歲～小學生 2,200 日圓 / 3歲以下兒童免費 *本館及 BEKKAN 之間提供接送服務。 ◆ 賓客專用休息室 ◆ * 本館1樓 15:00-24:00 〇BEKKANN 2樓（僅限BEKKANN住宿客人）15:00-22:00 ◆ 溫泉 ◆ * 本館2樓 15:00-24:00 / 6:00-9:00 〇別館1樓 15:00-24:00 / 6:00-10:00

＼僅限現在！更新紀念計劃/ ◆‘BEKKAN’全新改版◆ 2025年5月，我們的姊妹飯店九十九島海濱露台飯店及水療中心花水木 該酒店將重新裝修並更名為「Hotel Flags 佐世保九十九島BEKKAN」。 大型公共浴室、室外游泳池、桑拿浴室和休閒空間等新設施將進一步提升您的住宿體驗。 此外，二樓還設有專供入住「the BEKKAN」的客人使用的高級休息室。我們提供九州著名清酒等飲品和小吃，讓您盡情放鬆。 ※「主樓」與「BEKKAN」區域之間提供接送服務。 ◆ 賓客專用休息室 ◆ ※本館1樓 15:00～24:00 ○ BEKKANN 2樓（僅限入住BEKKANN的客人）15：00-22：00 ◆ 溫泉 ◆ 〇別館1樓 15:00-24:00 / 6:00-10:00 * 入浴稅：成人每人150日元，另行收費 ◆ 關於餐飲 ◆ 此計劃不包含餐點。 [筆記] 如果您攜帶兒童，請告知我們他們的年齡。 ・僅限學齡前兒童可同床睡（每間房最多 2 名兒童）。 ・如果您希望 4 歲以上的孩子與您同床，請選擇「含餐食，不含被褥」。

＼僅限現在！特別續訂紀念計畫/ 飯店距離佐世保站10分鐘車程，方便前往九十九島觀光。 泡天然溫泉，消除旅程的疲勞！ ◆早餐◆ 盡情享受長崎和佐世保的特色美食。沐浴著清晨的陽光，在店內享受清爽的早晨。 ※本館1樓「自助餐THE ONE」（7:00～10:00/最後點餐9:30） ◆‘BEKKAN’全新改版◆ 2025年5月，我們的姊妹飯店九十九島海濱露台飯店及水療中心花水木 經過全新裝修後，將作為「Hotel Flags 佐世保九十九島BEKKAN」重新開業。 大型公共浴室、室外游泳池、桑拿浴室和休閒空間等新設施將進一步提升您的住宿體驗。 此外，二樓還設有專供入住「the BEKKAN」的客人使用的高級休息室。我們提供九州著名清酒等飲品和小吃，讓您盡情放鬆。 ※「主樓」與「BEKKAN」區域之間提供接送服務。 ◆ 賓客專用休息室 ◆ ※本館1樓 15:00～24:00 ○ BEKKANN 2樓（僅限入住BEKKANN的客人）15：00-22：00 ◆ 溫泉 ◆ 〇別館1樓 15:00-24:00 / 6:00-10:00 [筆記] 如果您攜帶兒童，請告知我們他們的年齡。 ・僅限學齡前兒童可同床睡（每間房最多 2 名兒童）。 ・如果您希望 4 歲以上的孩子與您同床，請選擇「含餐食，不含被褥」。

飯店距離佐世保站10分鐘車程，方便前往九十九島觀光。 天然溫泉讓您消除旅程的疲勞！ 對於只想過夜的人來說，這個酒店計劃非常適合。 ◆「BEKKAN」更新◆ （BEKKAN 將於 2025 年 5 月 1 日開放） 2025年5月，我們的姊妹飯店九十九島海濱露台飯店及水療中心花水木 該酒店將重新裝修並更名為「Hotel Flags 佐世保九十九島BEKKAN」。 大型公共浴室、室外游泳池、桑拿浴室和休閒空間等新設施將進一步提升您的住宿體驗。 此外，二樓還設有專供入住「the BEKKAN」的客人使用的高級休息室。我們提供九州著名清酒等飲品和小吃，讓您盡情放鬆。 ※入住主樓的房客可以支付額外費用使用「BEKKAN」的設施（BEKKAN 2 樓休息室除外）。 ・成人 5,500 日圓 / 4歲～小學生 2,200 日圓 / 3歲以下兒童免費 ※「主樓」與「BEKKAN」區域之間提供接送服務。 ◆ 賓客專用休息室 ◆ ※本館1樓 15:00～24:00 ○ BEKKANN 2樓（僅限入住BEKKANN的客人）15：00-22：00 ◆ 溫泉 ◆ 本館2樓 15:00-24:00 / 6:00-9:00 〇別館1樓 15:00-24:00 / 6:00-10:00 * 入浴稅：成人每人150日元，另行收費 ◆ 關於餐飲 ◆ 此計劃不包含餐點。 [筆記] 如果您攜帶兒童，請告知我們他們的年齡。 ・僅限學齡前兒童可同床睡（每間房最多 2 名兒童）。 ・如果您的學齡前兒童需要被褥，請選擇「不含餐食，含被褥」。 如果您計劃於晚上10點後抵達，請通知飯店。

飯店距離佐世保站10分鐘車程，方便前往九十九島觀光。 天然溫泉讓您消除旅程的疲勞！ 對於只想過夜的人來說，這個酒店計劃非常適合。 ◆「BEKKAN」更新◆ （BEKKAN 將於 2025 年 5 月 1 日開放） 2025年5月，我們的姊妹飯店九十九島海濱露台飯店及水療中心花水木 該酒店將重新裝修並更名為「Hotel Flags 佐世保九十九島BEKKAN」。 大型公共浴室、室外游泳池、桑拿浴室和休閒空間等新設施將進一步提升您的住宿體驗。 此外，二樓還設有專供入住「the BEKKAN」的客人使用的高級休息室。我們提供九州著名清酒等飲品和小吃，讓您盡情放鬆。 ※入住主樓的房客可以支付額外費用使用「BEKKAN」的設施（BEKKAN 2 樓休息室除外）。 ・成人 5,500 日圓 / 4歲～小學生 2,200 日圓 / 3歲以下兒童免費 ※「主樓」與「BEKKAN」區域之間提供接送服務。 ◆ 賓客專用休息室 ◆ ※本館1樓 15:00～24:00 ○ BEKKANN 2樓（僅限入住BEKKANN的客人）15：00-22：00 ◆ 溫泉 ◆ 本館2樓 15:00-24:00 / 6:00-9:00 〇別館1樓 15:00-24:00 / 6:00-10:00 * 入浴稅：成人每人150日元，另行收費 ◆ 關於餐飲 ◆ 此計劃不包含餐點。 [筆記] 如果您攜帶兒童，請告知我們他們的年齡。 ・僅限學齡前兒童可同床睡（每間房最多 2 名兒童）。 ・如果您的學齡前兒童需要被褥，請選擇「不含餐食，含被褥」。 如果您計劃於晚上10點後抵達，請通知飯店。

飯店距離佐世保站10分鐘車程，方便前往九十九島觀光。 泡天然溫泉，消除旅程的疲勞！ ◆早餐◆ 盡情享受長崎和佐世保的特色美食。沐浴著清晨的陽光，在店內享受清爽的早晨。 本館1樓「自助餐THE ONE」（7：00-10：00 / 最後點餐時間9：30） ◆‘BEKKAN’全新改版◆ 2025 年 5 月，我們的姊妹飯店九十九島海濱露台飯店＆Spa花水木將改建為全新的飯店 Flags Sasebo Kujukushima BEKKAN。 大型公共浴室、室外游泳池、桑拿浴室和休閒空間等新設施將進一步提升您的住宿體驗。 此外，二樓還設有專供入住「the BEKKAN」的客人使用的高級休息室。我們提供九州著名清酒等飲品和小吃，讓您盡情放鬆。 ※入住主樓的房客可以支付額外費用使用「BEKKAN」的設施（BEKKAN 2 樓休息室除外）。 ・成人 5,500 日圓 / 4歲～小學生 2,200 日圓 / 3歲以下兒童免費 ※「主樓」與「BEKKAN」區域之間提供接送服務。 ◆ 賓客專用休息室 ◆ ※本館1樓 15:00～24:00 ○ BEKKANN 2樓（僅限入住BEKKANN的客人）15：00-22：00 ◆ 溫泉 ◆ 本館2樓 15:00-24:00 / 6:00-9:00 〇別館1樓 15:00-24:00 / 6:00-10:00 [筆記] 如果您攜帶兒童，請告知我們他們的年齡。 ・僅限學齡前兒童可同床入住（每間房最多 2 名兒童）。 ・如果您希望 4 歲以上的孩子與您同床，請選擇「含餐食，不含被褥」。 ・若 3 歲以下兒童需要被褥，請選擇「不含餐點，含被褥」。 如果您計劃在晚上 10 點後抵達，請告知飯店。

2025 年 5 月翻新！ 可以品嚐長崎、佐世保特色菜的“Live Kitchen x 晚餐自助餐” ◆晚餐◆ ○ 推薦菜單（範例） ・爐邊炭火烤製（佐世保鹽烤竹莢魚、炭火烤有田雞、鍋烤海螺等） ・佐世保鐵板漢堡 ・自由選擇食材！在披薩烤箱中烘烤的正宗披薩 ・當地魚握壽司 ・九十九島產的炸竹莢魚 ・銀條圓鯡魚天婦羅 ※本館1樓「自助餐THE ONE」（19:30-21:00 / 90分鐘） ※預約此方案的顧客將於晚上7點30分開始用餐。 *餐點內容可能會根據供應情況和季節而有所變化。 ◆早餐◆ 盡情享受長崎和佐世保的特色美食。沐浴著清晨的陽光，在店內享受清爽的早晨。 ※本館1樓「自助餐廳THE ONE」（7:00-10:00 / 最後點餐時間9:30） ◆『別館』全新改版◆ 2025 年 5 月，我們的姊妹飯店九十九島 Seaside Terrace Hotel & Spa Hanamizuki 開業， 它將重新裝修成為“Hotel Flags 佐世保九十九島BEKKAN”。 大型公共浴池、室外游泳池、桑拿浴室和休閒空間等新設施將進一步提升您的住宿體驗。 此外，二樓還設有專供入住「BEKKAN」的房客使用的高級休息室。我們提供九州著名清酒等飲品和小吃，讓您盡情放鬆。 ※入住主樓的房客可以額外付費使用BEKKAN的設施（BEKKAN 2樓休息室除外）。 ・成人 5,500 日圓 / 4歲～小學生 2,200 日圓 / 3歲以下兒童免費 *本館及 BEKKAN 之間提供接送服務。 ◆ 賓客專用休息室 ◆ * 本館1樓 15:00-24:00 〇BEKKANN 2樓（僅限BEKKANN住宿客人）15:00-22:00 ◆ 溫泉 ◆ * 本館2樓 15:00-24:00 / 6:00-9:00 〇別館1樓 15:00-24:00 / 6:00-10:00

＼僅限現在！特別續訂紀念計畫/ 飯店距離佐世保站10分鐘車程，方便前往九十九島觀光。 泡天然溫泉，消除旅程的疲勞！ ◆早餐◆ 盡情享受長崎和佐世保的特色美食。沐浴著清晨的陽光，在店內享受清爽的早晨。 ※本館1樓「自助餐THE ONE」（7:00～10:00/最後點餐9:30） ◆‘BEKKAN’全新改版◆ 2025年5月，我們的姊妹飯店九十九島海濱露台飯店及水療中心花水木 經過全新裝修後，將作為「Hotel Flags 佐世保九十九島BEKKAN」重新開業。 大型公共浴室、室外游泳池、桑拿浴室和休閒空間等新設施將進一步提升您的住宿體驗。 此外，二樓還設有專供入住「the BEKKAN」的客人使用的高級休息室。我們提供九州著名清酒等飲品和小吃，讓您盡情放鬆。 ※「主樓」與「BEKKAN」區域之間提供接送服務。 ◆ 賓客專用休息室 ◆ ※本館1樓 15:00～24:00 ○ BEKKANN 2樓（僅限入住BEKKANN的客人）15：00-22：00 ◆ 溫泉 ◆ 〇別館1樓 15:00-24:00 / 6:00-10:00 [筆記] 如果您攜帶兒童，請告知我們他們的年齡。 ・僅限學齡前兒童可同床睡（每間房最多 2 名兒童）。 ・如果您希望 4 歲以上的孩子與您同床，請選擇「含餐食，不含被褥」。

＼僅限現在！ ！特別續訂紀念計畫/ 2025 年 5 月翻新！ 可品嚐長崎、佐世保特色菜的“現場廚房×晚餐自助餐” ◆晚餐◆ 推薦菜單（範例） ・爐邊炭火烤製（佐世保鹽烤竹莢魚、炭火烤有田雞、鍋烤海螺等） ・佐世保鐵板漢堡 ・自由選擇食材！在披薩烤箱中烘烤的正宗披薩 ・當地魚握壽司 ・九十九島產的炸竹莢魚 ・銀條鯡魚天婦羅 ※本館1樓「自助餐THE ONE」（17：30～19：00/90分鐘） ※預約此方案的顧客將從17:30開始用餐。 ※餐點內容可能會根據供應情況和季節而有所變化。 ◆早餐◆ 盡情享受長崎和佐世保的特色美食。沐浴著清晨的陽光，在店內享受清爽的早晨。 ※本館1樓「自助餐THE ONE」（7:00～10:00/最後點餐9:30） ◆‘BEKKAN’全新改版◆ 2025 年 5 月，我們的姊妹飯店九十九島海濱露台飯店及水療中心花水木將進行翻新，並以 Hotel Flags Sasebo Kujukushima the BEKKAN 的名義重新開業。 大型公共浴室、室外游泳池、桑拿浴室和休閒空間等新設施將進一步提升您的住宿體驗。 此外，二樓還設有專供入住「the BEKKAN」的客人使用的高級休息室。我們提供九州著名清酒等飲品和小吃，讓您盡情放鬆。 ※「主樓」與「BEKKAN」區域之間提供接送服務。 ◆ 賓客專用休息室 ◆ ※本館1樓 15:00～24:00 ○ BEKKANN 2樓（僅限入住BEKKANN的客人）15：00-22：00 ◆ 溫泉 ◆ 〇別館1樓 15:00-24:00 / 6:00-10:00 [筆記] 如果您攜帶兒童，請告知我們他們的年齡。 ・僅限學齡前兒童可同床睡（每間房最多 2 名兒童）。 ・如果您希望 4 歲以上的孩子與您同床，請選擇「含餐食，不含被褥」。

＼僅限現在！ ！特別續訂紀念計畫/ 2025 年 5 月翻新！ 可品嚐長崎、佐世保特色菜的“現場廚房×晚餐自助餐” ◆晚餐◆ 推薦菜單（範例） ・爐邊炭火烤製（佐世保鹽烤竹莢魚、炭火烤有田雞、鍋烤海螺等） ・佐世保鐵板漢堡 ・自由選擇食材！在披薩烤箱中烘烤的正宗披薩 ・當地魚握壽司 ・九十九島產的炸竹莢魚 ・銀條鯡魚天婦羅 ※本館1樓「自助餐THE ONE」（19:30～21:00/90分鐘） ※預約此方案的顧客將從晚上7點30分開始用餐。 ※餐點內容可能會根據供應情況和季節而有所變化。 ◆早餐◆ 盡情享受長崎和佐世保的特色美食。沐浴著清晨的陽光，在店內享受清爽的早晨。 ※本館1樓「自助餐THE ONE」（7:00～10:00/最後點餐9:30） ◆‘BEKKAN’全新改版◆ 2025 年 5 月，我們的姊妹飯店九十九島海濱露台飯店及水療中心花水木將進行翻新，並以 Hotel Flags Sasebo Kujukushima the BEKKAN 的名義重新開業。 大型公共浴室、室外游泳池、桑拿浴室和休閒空間等新設施將進一步提升您的住宿體驗。 此外，二樓還設有專供入住「the BEKKAN」的客人使用的高級休息室。我們提供九州著名清酒等飲品和小吃，讓您盡情放鬆。 ※「主樓」與「BEKKAN」區域之間提供接送服務。 ◆ 賓客專用休息室 ◆ ※本館1樓 15:00～24:00 ○ BEKKANN 2樓（僅限入住BEKKANN的客人）15：00-22：00 ◆ 溫泉 ◆ 〇別館1樓 15:00-24:00 / 6:00-10:00 [筆記] 如果您攜帶兒童，請告知我們他們的年齡。 ・僅限學齡前兒童可同床入住（每間房最多 2 名兒童）。 ・如果您希望 4 歲以上的孩子與您同床，請選擇「含餐食，不含被褥」。

飯店距離佐世保站10分鐘車程，方便前往九十九島觀光。 天然溫泉讓您消除旅程的疲勞！ 對於只想過夜的人來說，這個酒店計劃非常適合。 ◆「BEKKAN」更新◆ （BEKKAN 將於 2025 年 5 月 1 日開放） 2025年5月，我們的姊妹飯店九十九島海濱露台飯店及水療中心花水木 該酒店將重新裝修並更名為「Hotel Flags 佐世保九十九島BEKKAN」。 大型公共浴室、室外游泳池、桑拿浴室和休閒空間等新設施將進一步提升您的住宿體驗。 此外，二樓還設有專供入住「the BEKKAN」的客人使用的高級休息室。我們提供九州著名清酒等飲品和小吃，讓您盡情放鬆。 ※入住主樓的房客可以支付額外費用使用「BEKKAN」的設施（BEKKAN 2 樓休息室除外）。 ・成人 5,500 日圓 / 4歲～小學生 2,200 日圓 / 3歲以下兒童免費 ※「主樓」與「BEKKAN」區域之間提供接送服務。 ◆ 賓客專用休息室 ◆ ※本館1樓 15:00～24:00 ○ BEKKANN 2樓（僅限入住BEKKANN的客人）15：00-22：00 ◆ 溫泉 ◆ 本館2樓 15:00-24:00 / 6:00-9:00 〇別館1樓 15:00-24:00 / 6:00-10:00 * 入浴稅：成人每人150日元，另行收費 ◆ 關於餐飲 ◆ 此計劃不包含餐點。 [筆記] 如果您攜帶兒童，請告知我們他們的年齡。 ・僅限學齡前兒童可同床睡（每間房最多 2 名兒童）。 ・如果您的學齡前兒童需要被褥，請選擇「不含餐食，含被褥」。 如果您計劃於晚上10點後抵達，請通知飯店。

飯店距離佐世保站10分鐘車程，方便前往九十九島觀光。 泡天然溫泉，消除旅程的疲勞！ ◆早餐◆ 盡情享受長崎和佐世保的特色美食。沐浴著清晨的陽光，在店內享受清爽的早晨。 本館1樓「自助餐THE ONE」（7：00-10：00 / 最後點餐時間9：30） ◆‘BEKKAN’全新改版◆ 2025 年 5 月，我們的姊妹飯店九十九島海濱露台飯店＆Spa花水木將改建為全新的飯店 Flags Sasebo Kujukushima BEKKAN。 大型公共浴室、室外游泳池、桑拿浴室和休閒空間等新設施將進一步提升您的住宿體驗。 此外，二樓還設有專供入住「the BEKKAN」的客人使用的高級休息室。我們提供九州著名清酒等飲品和小吃，讓您盡情放鬆。 ※入住主樓的房客可以支付額外費用使用「BEKKAN」的設施（BEKKAN 2 樓休息室除外）。 ・成人 5,500 日圓 / 4歲～小學生 2,200 日圓 / 3歲以下兒童免費 ※「主樓」與「BEKKAN」區域之間提供接送服務。 ◆ 賓客專用休息室 ◆ ※本館1樓 15:00～24:00 ○ BEKKANN 2樓（僅限入住BEKKANN的客人）15：00-22：00 ◆ 溫泉 ◆ 本館2樓 15:00-24:00 / 6:00-9:00 〇別館1樓 15:00-24:00 / 6:00-10:00 [筆記] 如果您攜帶兒童，請告知我們他們的年齡。 ・僅限學齡前兒童可同床入住（每間房最多 2 名兒童）。 ・如果您希望 4 歲以上的孩子與您同床，請選擇「含餐食，不含被褥」。 ・若 3 歲以下兒童需要被褥，請選擇「不含餐點，含被褥」。 如果您計劃在晚上 10 點後抵達，請告知飯店。

2025 年 5 月翻新！ 可品嚐長崎、佐世保特色菜的“現場廚房×晚餐自助餐” ◆晚餐◆ 推薦菜單（範例） ・爐邊炭火烤製（佐世保鹽烤竹莢魚、炭火烤有田雞、鍋烤海螺等） ・佐世保鐵板漢堡 ・自由選擇食材！在披薩烤箱中烘烤的正宗披薩 ・當地魚握壽司 ・九十九島產的炸竹莢魚 ・銀條鯡魚天婦羅 ※本館1樓「自助餐THE ONE」（17:30～19:00/90分鐘） ※預約此方案的顧客將從17:30開始用餐。 ※餐點內容可能會根據供應情況和季節而有所變化。 ◆早餐◆ 盡情享受長崎和佐世保的特色美食。沐浴著清晨的陽光，在店內享受清爽的早晨。 ※本館1樓「自助餐THE ONE」（7:00～10:00 / 最後點餐時間9:30） ◆‘BEKKAN’全新改版◆ 2025年5月，我們的姊妹飯店九十九島海濱露台飯店及水療中心花水木 該酒店將重新裝修並更名為「Hotel Flags 佐世保九十九島BEKKAN」。 大型公共浴室、室外游泳池、桑拿浴室和休閒空間等新設施將進一步提升您的住宿體驗。 此外，二樓還設有專供入住「the BEKKAN」的客人使用的高級休息室。我們提供九州著名清酒等飲品和小吃，讓您盡情放鬆。 ※入住主樓的房客可以支付額外費用使用「BEKKAN」的設施（BEKKAN 2 樓休息室除外）。 ・成人 5,500 日圓 / 4歲～小學生 2,200 日圓 / 3歲以下兒童免費 ※「主樓」與「BEKKAN」區域之間提供接送服務。 ◆ 賓客專用休息室 ◆ ※本館1樓 15:00～24:00 〇BEKKANN 2樓（僅限入住BEKKANN的客人）15：00-22：00 ◆ 溫泉 ◆ 本館2樓 15:00-24:00 / 6:00-9:00 〇別館1樓 15:00-24:00 / 6:00-10:00