島原溫泉南風樓飯店 The Grand Ocean

■本飯店正在採取預防新型冠狀病毒的措施。 *詳情可查看官方網站。 非常適合悠閒散步！ 1晚套餐含自助早餐（無晚餐）！ 如果您想吃晚飯，南普柔的工作人員會 介紹我們自信推薦的當地人氣餐廳！ 當然，歡迎您自備午餐或晚餐！ 請在您的房間放鬆一下。 【令人欣喜的福利】 對於願意的人，我們可以提供前往最近的車站、巴士總站或港口的交通服務。 我們提供免費交通（需至少提前一天預訂）。 請隨時與我們聯繫（0957-62-5111）。 接送時間/9:00-18:00 [早餐] 隆重介紹由我們的麵包師每天早上烘焙的新鮮鬆軟麵包！ 在明亮的餐廳享用自助餐，周圍環繞著新鮮出爐的麵包的香氣。 *我們還有一個折疊盒供您帶回家到您的房間，讓您可以在您的房間裡享用早餐。 （接待時間/7:00-9:00） ■有免費停車場 ■大廳免費提供無線LAN。 ■ 延遲入住也可以！入住時間15:00-24:00，退房時間10:00 ◆桑拿設備不錯！ Nanpurou的桑拿房是很受歡迎的汽車桑拿房！ 滾燙的蒸氣從核心溫暖身體，排毒效果極佳♪ 清涼的冷水浴是用100%天然泉水製成的！ 享受露天浴池，欣賞有明海的壯麗海景。 清爽又清爽！享受終極的「托托」時光！ ◆推薦工作日使用！ 大廳一角以及附屬二樓和三樓設立了共同工作空間！ 配備免費Wi-Fi、免費電源、電視顯示器等。 入住期間，您可以享受溫泉住宿的同時，也可以花時間專注於工作或學習。 [週邊資訊] 島原城...開車6分鐘 普賢岳災害紀念館...駕車15分鐘 靈急公園體育館站：步行5分鐘島松巴士總站：步行8分鐘 島原外港...7分鐘車程

≪9月至1月上旬的美食計畫≫ 專注於長崎和島原的當地食材 充分發揮食材品質的創意京都懷石料理。 ■晚餐■ ～使用大量島原食材的美味懷石料理～（9月～1月上旬限定） 主廚精心挑選的“特選牛裡肌涮鍋” 這是本店的人氣菜品，讓肉的香味在口中擴散！ 醬料有5種可供選擇♪ 在長崎島原盡情享受大海的恩賜 視覺與味覺的饗宴懷石料理，每一道菜都可以感受到季節的變化。 *如有過敏情況，請至少提前3天與我們聯絡。 ・僅限 7 種特定食材（雞蛋、牛奶、小麥、蝦、蟹、花生、蕎麥麵） ・連食材和湯汁都改變了。詳情由飯店決定。 *根據購買情況，菜單和餐具可能會有所變化。 *此菜單目前供應時間為 9 月 1 日至 1 月初。 內容將從1月中旬至4/30以及5/1至8/31發生變化。 開始日期可能會根據原料的供應情況而有所變動。 詳情請聯絡我們的博物館。 *可作為餐廳或宴會廳的堂食。 ■無限暢飲菜單■ ・生啤酒（Asahi Super Dry） ・無酒精啤酒 ·日本清酒 ・燒酒（大麥/馬鈴薯） ・葡萄酒（紅/白） ·威士忌酒 ・果酒（李子、桃子、巨峰） ・無酒精雞尾酒（桃黑醋栗） ・軟性飲料（烏龍茶、柳橙、蘋果、可爾必思、可樂、薑汁汽水） *請使用自助服務。 ■自助早餐（餐廳場地/接待時間7:00-9:00）■ *我們還提供折疊盒帶回家到您的房間，讓您可以在房間裡享用早餐。 ■島原唯一的可以眺望日出和大海的露天浴池■ 從面向有明海的露天浴池眺望日出和大海的景色，令人印象深刻！ 設施齊全的Roryu桑拿和蒸氣桑拿，景色優美，讓您享受充實的生活！ 您可以在露天浴池的露臺上休息，一邊喝咖啡一邊眺望大海。 ■□飯店大廳免費服務■□ ◎冰淇淋、飲品吧、兒童房、漫畫角、Plarail角等！ ◎每晚8點開始舉辦免費活動。 ■入住15:00-18:00，退房10:00

☆品嚐長崎島原的時令物產！季節懷石料理方案☆ 這是可以品嚐到島原地區被親切地稱為“ganba”的虎河豚以及在有明海捕撈的其他鮮魚的絕品。 請盡情享受被海和山環繞的島原半島的茂密自然風光所孕育的季節美味！ ■晚餐■ ～虎河豚刺身＆特選牛肉涮鍋套餐～（僅限9月～1月初） 前菜：清淡爽口！島原甘葉葉沙拉佐果凍 熱菜：葛根蕎麥麵和利宮湯 刺身：香脆新鮮！乾鍋（虎河豚）鐵串 蓋子：秋鮭魚和秋魚子配味噌醬的溫和美味燉菜 配料：特級肉105g★Nanpuuro嚴選！特選牛裡肌涮鍋 ◎ 5種沾醬（柚子醋醬、黑芝麻醬、洋蔥醬油醬、奶油豆漿醬、鮮榨柚子醬） 招牌菜色：豬肉托羅、起司、龍蝦、山和海用香甜的梨醬煎製而成 餐點：熱騰騰、新鮮烹調！新鮮拉製的腐竹飯鍋 醃菜：自製醃黃瓜、酒糟醃蘿蔔 最後的湯：滑溜蘑菇配白味噌醬 甜點：蘋果派和兩種水果 *如果您有任何過敏，請至少提前 3 天告知我們。 - 僅支援 7 種特定成分（雞蛋、牛奶、小麥、蝦、蟹、花生和蕎麥） ・材料甚至湯料都已改變。詳細資訊將由飯店自行決定。 ※菜單及餐具可能會根據實際情況有所變更。 *目前菜單適用於 9 月 1 日至 1 月初。 1月中旬至4月30日、5月1日至8月31日期間，內容會有變動。 開始日期可能會根據原料供應情況而有所變動。 請聯絡飯店以了解更多詳情。 *可在餐廳或宴會廳使用。 此計劃包括晚餐無限暢飲。 ■無限暢飲菜單■ ・生啤（朝日Super Dry） -無酒精啤酒 ·日本酒 ・燒酒 ·葡萄酒 ·威士忌酒 - 水果酒 ・無酒精雞尾酒 -軟性飲料 *請自助服務。 ■自助早餐（餐廳會場/接待時間 7:00-9:00）■ *我們也提供折疊盒，方便您將早餐帶回房間，以便在房間內享用。

■本飯店正在採取預防新型冠狀病毒的措施。 *詳情可查看官方網站。 非常適合悠閒散步！ 1晚套餐含自助早餐（無晚餐）！ 如果您想吃晚飯，南普柔的工作人員會 介紹我們自信推薦的當地人氣餐廳！ 當然，歡迎您自備午餐或晚餐！ 請在您的房間放鬆一下。 【令人欣喜的福利】 對於願意的人，我們可以提供前往最近的車站、巴士總站或港口的交通服務。 我們提供免費交通（需至少提前一天預訂）。 請隨時與我們聯繫（0957-62-5111）。 接送時間/9:00-18:00 [早餐] 隆重介紹由我們的麵包師每天早上烘焙的新鮮鬆軟麵包！ 在明亮的餐廳享用自助餐，周圍環繞著新鮮出爐的麵包的香氣。 *我們還有一個折疊盒供您帶回家到您的房間，讓您可以在您的房間裡享用早餐。 （接待時間/7:00-9:00） ■有免費停車場 ■大廳免費提供無線LAN。 ■ 延遲入住也可以！入住時間15:00-24:00，退房時間10:00 ◆桑拿設備不錯！ Nanpurou的桑拿房是很受歡迎的汽車桑拿房！ 滾燙的蒸氣從核心溫暖身體，排毒效果極佳♪ 清涼的冷水浴是用100%天然泉水製成的！ 享受露天浴池，欣賞有明海的壯麗海景。 清爽又清爽！享受終極的「托托」時光！ ◆推薦工作日使用！ 大廳一角以及附屬二樓和三樓設立了共同工作空間！ 配備免費Wi-Fi、免費電源、電視顯示器等。 入住期間，您可以享受溫泉住宿的同時，也可以花時間專注於工作或學習。 [週邊資訊] 島原城...開車6分鐘 普賢岳災害紀念館...駕車15分鐘 靈急公園體育館站：步行5分鐘島松巴士總站：步行8分鐘 島原外港...7分鐘車程

【房間委託，優惠方案，先到先得！ ] 我們為您準備了特別的方案，把房間留給我們，4人1晚2餐7,700日元起！ 日期有限！這是一個你永遠不知道什麼時候會用完的計劃！ 請勿錯過☆ 請趁此機會預約吧！ *網上列出的金額已經打折。 請注意，這並不是此金額的折扣。 ▼晚餐▼ 大量使用島原半島當地的時令食材 我們提供「廚師精選懷石料理」。 *可在大廳或餐廳使用。 *如有過敏情況，請至少提前3天與我們聯絡。 ・僅限 7 種特定食材（雞蛋、牛奶、小麥、蝦、蟹、花生、蕎麥麵） ・連食材和湯汁都改變了。詳情由飯店決定。 * 為小學生提供兒童午餐（成人價格的80%）。 如果您需要成人餐，請在預訂時將小學生納入成人人數。 *如果您的孩子是嬰兒並且想要使用蒲團，請在預訂時將其添加到“小學生”類別中。 透過此方案，您可以在晚餐時享用無限暢飲。 ■無限暢飲菜單■ ·生啤酒 ・無酒精啤酒 ·日本清酒 ・燒酒 ·葡萄酒 ·威士忌酒 ・水果酒 ・不含酒精的雞尾酒 ・軟性飲料 *請使用自助服務。 ■自助早餐（餐廳場地/接待時間7:00-9:00）■ 包括廚師在您面前準備的現場廚房菜單。 我們豐富的菜單包括雲仙火腿和島原掛面，讓您的早晨充滿活力。 *我們還提供折疊盒帶回家到您的房間，讓您可以在房間裡享用早餐。 ■島原唯一的可以眺望日出和大海的露天浴池■ 您可以在露天浴池的露臺上休息，一邊喝咖啡一邊眺望大海。 ■□■飯店大廳免費服務■□■ ◎冰淇淋、飲品吧、兒童房、漫畫角、Plarail角等！ ◎每晚8點開始舉辦免費活動。

■本飯店正在採取預防新型冠狀病毒的措施。 *詳情可查看官方網站。 非常適合悠閒散步！ 1晚套餐含自助早餐（無晚餐）！ 如果您想吃晚飯，南普柔的工作人員會 介紹我們自信推薦的當地人氣餐廳！ 當然，歡迎您自備午餐或晚餐！ 請在您的房間放鬆一下。 【令人欣喜的福利】 對於願意的人，我們可以提供前往最近的車站、巴士總站或港口的交通服務。 我們提供免費交通（需至少提前一天預訂）。 請隨時與我們聯繫（0957-62-5111）。 接送時間/9:00-18:00 [早餐] 隆重介紹由我們的麵包師每天早上烘焙的新鮮鬆軟麵包！ 在明亮的餐廳享用自助餐，周圍環繞著新鮮出爐的麵包的香氣。 *我們還有一個折疊盒供您帶回家到您的房間，讓您可以在您的房間裡享用早餐。 （接待時間/7:00-9:00） ■有免費停車場 ■大廳免費提供無線LAN。 ■ 延遲入住也可以！入住時間15:00-24:00，退房時間10:00 ◆桑拿設備不錯！ Nanpurou的桑拿房是很受歡迎的汽車桑拿房！ 滾燙的蒸氣從核心溫暖身體，排毒效果極佳♪ 清涼的冷水浴是用100%天然泉水製成的！ 享受露天浴池，欣賞有明海的壯麗海景。 清爽又清爽！享受終極的「托托」時光！ ◆推薦工作日使用！ 大廳一角以及附屬二樓和三樓設立了共同工作空間！ 配備免費Wi-Fi、免費電源、電視顯示器等。 入住期間，您可以享受溫泉住宿的同時，也可以花時間專注於工作或學習。 [週邊資訊] 島原城...開車6分鐘 普賢岳災害紀念館...駕車15分鐘 靈急公園體育館站：步行5分鐘島松巴士總站：步行8分鐘 島原外港...7分鐘車程

☆品嚐長崎島原的時令物產！季節懷石料理方案☆ 這是可以品嚐到島原地區被親切地稱為“ganba”的虎河豚以及在有明海捕撈的其他鮮魚的絕品。 請盡情享受被海和山環繞的島原半島的茂密自然風光所孕育的季節美味！ ■晚餐■ ～虎河豚刺身＆特選牛肉涮鍋套餐～（僅限9月～1月初） 前菜：清淡爽口！島原甘葉葉沙拉佐果凍 熱菜：葛根蕎麥麵和利宮湯 刺身：香脆新鮮！乾鍋（虎河豚）鐵串 蓋子：秋鮭魚和秋魚子配味噌醬的溫和美味燉菜 配料：特級肉105g★Nanpuuro嚴選！特選牛裡肌涮鍋 ◎ 5種沾醬（柚子醋醬、黑芝麻醬、洋蔥醬油醬、奶油豆漿醬、鮮榨柚子醬） 招牌菜色：豬肉托羅、起司、龍蝦、山和海用香甜的梨醬煎製而成 餐點：熱騰騰、新鮮烹調！新鮮拉製的腐竹飯鍋 醃菜：自製醃黃瓜、酒糟醃蘿蔔 最後的湯：滑溜蘑菇配白味噌醬 甜點：蘋果派和兩種水果 *如果您有任何過敏，請至少提前 3 天告知我們。 - 僅支援 7 種特定成分（雞蛋、牛奶、小麥、蝦、蟹、花生和蕎麥） ・材料甚至湯料都已改變。詳細資訊將由飯店自行決定。 ※菜單及餐具可能會根據實際情況有所變更。 *目前菜單適用於 9 月 1 日至 1 月初。 1月中旬至4月30日、5月1日至8月31日期間，內容會有變動。 開始日期可能會根據原料供應情況而有所變動。 請聯絡飯店以了解更多詳情。 *可在餐廳或宴會廳使用。 此計劃包括晚餐無限暢飲。 ■無限暢飲菜單■ ・生啤（朝日Super Dry） -無酒精啤酒 ·日本酒 ・燒酒 ·葡萄酒 ·威士忌酒 - 水果酒 ・無酒精雞尾酒 -軟性飲料 *請自助服務。 ■自助早餐（餐廳會場/接待時間 7:00-9:00）■ *我們也提供折疊盒，方便您將早餐帶回房間，以便在房間內享用。

■本飯店正在採取預防新型冠狀病毒的措施。 *詳情可查看官方網站。 非常適合悠閒散步！ 1晚套餐含自助早餐（無晚餐）！ 如果您想吃晚飯，南普柔的工作人員會 介紹我們自信推薦的當地人氣餐廳！ 當然，歡迎您自備午餐或晚餐！ 請在您的房間放鬆一下。 【令人欣喜的福利】 對於願意的人，我們可以提供前往最近的車站、巴士總站或港口的交通服務。 我們提供免費交通（需至少提前一天預訂）。 請隨時與我們聯繫（0957-62-5111）。 接送時間/9:00-18:00 [早餐] 隆重介紹由我們的麵包師每天早上烘焙的新鮮鬆軟麵包！ 在明亮的餐廳享用自助餐，周圍環繞著新鮮出爐的麵包的香氣。 *我們還有一個折疊盒供您帶回家到您的房間，讓您可以在您的房間裡享用早餐。 （接待時間/7:00-9:00） ■有免費停車場 ■大廳免費提供無線LAN。 ■ 延遲入住也可以！入住時間15:00-24:00，退房時間10:00 ◆桑拿設備不錯！ Nanpurou的桑拿房是很受歡迎的汽車桑拿房！ 滾燙的蒸氣從核心溫暖身體，排毒效果極佳♪ 清涼的冷水浴是用100%天然泉水製成的！ 享受露天浴池，欣賞有明海的壯麗海景。 清爽又清爽！享受終極的「托托」時光！ ◆推薦工作日使用！ 大廳一角以及附屬二樓和三樓設立了共同工作空間！ 配備免費Wi-Fi、免費電源、電視顯示器等。 入住期間，您可以享受溫泉住宿的同時，也可以花時間專注於工作或學習。 [週邊資訊] 島原城...開車6分鐘 普賢岳災害紀念館...駕車15分鐘 靈急公園體育館站：步行5分鐘島松巴士總站：步行8分鐘 島原外港...7分鐘車程

≪9月至1月上旬的美食計畫≫ 專注於長崎和島原的當地食材 充分發揮食材品質的創意京都懷石料理。 ■晚餐■ ～使用大量島原食材的美味懷石料理～（9月～1月上旬限定） 主廚精心挑選的“特選牛裡肌涮鍋” 這是本店的人氣菜品，讓肉的香味在口中擴散！ 醬料有5種可供選擇♪ 在長崎島原盡情享受大海的恩賜 視覺與味覺的饗宴懷石料理，每一道菜都可以感受到季節的變化。 *如有過敏情況，請至少提前3天與我們聯絡。 ・僅限 7 種特定食材（雞蛋、牛奶、小麥、蝦、蟹、花生、蕎麥麵） ・連食材和湯汁都改變了。詳情由飯店決定。 *根據購買情況，菜單和餐具可能會有所變化。 *此菜單目前供應時間為 9 月 1 日至 1 月初。 內容將從1月中旬至4/30以及5/1至8/31發生變化。 開始日期可能會根據原料的供應情況而有所變動。 詳情請聯絡我們的博物館。 *可作為餐廳或宴會廳的堂食。 ■無限暢飲菜單■ ・生啤酒（Asahi Super Dry） ・無酒精啤酒 ·日本清酒 ・燒酒（大麥/馬鈴薯） ・葡萄酒（紅/白） ·威士忌酒 ・果酒（李子、桃子、巨峰） ・無酒精雞尾酒（桃黑醋栗） ・軟性飲料（烏龍茶、柳橙、蘋果、可爾必思、可樂、薑汁汽水） *請使用自助服務。 ■自助早餐（餐廳場地/接待時間7:00-9:00）■ *我們還提供折疊盒帶回家到您的房間，讓您可以在房間裡享用早餐。 ■島原唯一的可以眺望日出和大海的露天浴池■ 從面向有明海的露天浴池眺望日出和大海的景色，令人印象深刻！ 設施齊全的Roryu桑拿和蒸氣桑拿，景色優美，讓您享受充實的生活！ 您可以在露天浴池的露臺上休息，一邊喝咖啡一邊眺望大海。 ■□飯店大廳免費服務■□ ◎冰淇淋、飲品吧、兒童房、漫畫角、Plarail角等！ ◎每晚8點開始舉辦免費活動。 ■入住15:00-18:00，退房10:00

☆品嚐長崎島原的時令物產！季節懷石料理方案☆ 這是可以品嚐到島原地區被親切地稱為“ganba”的虎河豚以及在有明海捕撈的其他鮮魚的絕品。 請盡情享受被海和山環繞的島原半島的茂密自然風光所孕育的季節美味！ ■晚餐■ ～虎河豚刺身＆特選牛肉涮鍋套餐～（僅限9月～1月初） 前菜：清淡爽口！島原甘葉葉沙拉佐果凍 熱菜：葛根蕎麥麵和利宮湯 刺身：香脆新鮮！乾鍋（虎河豚）鐵串 蓋子：秋鮭魚和秋魚子配味噌醬的溫和美味燉菜 配料：特級肉105g★Nanpuuro嚴選！特選牛裡肌涮鍋 ◎ 5種沾醬（柚子醋醬、黑芝麻醬、洋蔥醬油醬、奶油豆漿醬、鮮榨柚子醬） 招牌菜色：豬肉托羅、起司、龍蝦、山和海用香甜的梨醬煎製而成 餐點：熱騰騰、新鮮烹調！新鮮拉製的腐竹飯鍋 醃菜：自製醃黃瓜、酒糟醃蘿蔔 最後的湯：滑溜蘑菇配白味噌醬 甜點：蘋果派和兩種水果 *如果您有任何過敏，請至少提前 3 天告知我們。 - 僅支援 7 種特定成分（雞蛋、牛奶、小麥、蝦、蟹、花生和蕎麥） ・材料甚至湯料都已改變。詳細資訊將由飯店自行決定。 ※菜單及餐具可能會根據實際情況有所變更。 *目前菜單適用於 9 月 1 日至 1 月初。 1月中旬至4月30日、5月1日至8月31日期間，內容會有變動。 開始日期可能會根據原料供應情況而有所變動。 請聯絡飯店以了解更多詳情。 *可在餐廳或宴會廳使用。 此計劃包括晚餐無限暢飲。 ■無限暢飲菜單■ ・生啤（朝日Super Dry） -無酒精啤酒 ·日本酒 ・燒酒 ·葡萄酒 ·威士忌酒 - 水果酒 ・無酒精雞尾酒 -軟性飲料 *請自助服務。 ■自助早餐（餐廳會場/接待時間 7:00-9:00）■ *我們也提供折疊盒，方便您將早餐帶回房間，以便在房間內享用。

■本飯店正在採取預防新型冠狀病毒的措施。 *詳情可查看官方網站。 非常適合悠閒散步！ 1晚套餐含自助早餐（無晚餐）！ 如果您想吃晚飯，南普柔的工作人員會 介紹我們自信推薦的當地人氣餐廳！ 當然，歡迎您自備午餐或晚餐！ 請在您的房間放鬆一下。 【令人欣喜的福利】 對於願意的人，我們可以提供前往最近的車站、巴士總站或港口的交通服務。 我們提供免費交通（需至少提前一天預訂）。 請隨時與我們聯繫（0957-62-5111）。 接送時間/9:00-18:00 [早餐] 隆重介紹由我們的麵包師每天早上烘焙的新鮮鬆軟麵包！ 在明亮的餐廳享用自助餐，周圍環繞著新鮮出爐的麵包的香氣。 *我們還有一個折疊盒供您帶回家到您的房間，讓您可以在您的房間裡享用早餐。 （接待時間/7:00-9:00） ■有免費停車場 ■大廳免費提供無線LAN。 ■ 延遲入住也可以！入住時間15:00-24:00，退房時間10:00 ◆桑拿設備不錯！ Nanpurou的桑拿房是很受歡迎的汽車桑拿房！ 滾燙的蒸氣從核心溫暖身體，排毒效果極佳♪ 清涼的冷水浴是用100%天然泉水製成的！ 享受露天浴池，欣賞有明海的壯麗海景。 清爽又清爽！享受終極的「托托」時光！ ◆推薦工作日使用！ 大廳一角以及附屬二樓和三樓設立了共同工作空間！ 配備免費Wi-Fi、免費電源、電視顯示器等。 入住期間，您可以享受溫泉住宿的同時，也可以花時間專注於工作或學習。 [週邊資訊] 島原城...開車6分鐘 普賢岳災害紀念館...駕車15分鐘 靈急公園體育館站：步行5分鐘島松巴士總站：步行8分鐘 島原外港...7分鐘車程

≪9月至1月上旬的美食計畫≫ 專注於長崎和島原的當地食材 充分發揮食材品質的創意京都懷石料理。 ■晚餐■ ～使用大量島原食材的美味懷石料理～（9月～1月上旬限定） 主廚精心挑選的“特選牛裡肌涮鍋” 這是本店的人氣菜品，讓肉的香味在口中擴散！ 醬料有5種可供選擇♪ 在長崎島原盡情享受大海的恩賜 視覺與味覺的饗宴懷石料理，每一道菜都可以感受到季節的變化。 *如有過敏情況，請至少提前3天與我們聯絡。 ・僅限 7 種特定食材（雞蛋、牛奶、小麥、蝦、蟹、花生、蕎麥麵） ・連食材和湯汁都改變了。詳情由飯店決定。 *根據購買情況，菜單和餐具可能會有所變化。 *此菜單目前供應時間為 9 月 1 日至 1 月初。 內容將從1月中旬至4/30以及5/1至8/31發生變化。 開始日期可能會根據原料的供應情況而有所變動。 詳情請聯絡我們的博物館。 *可作為餐廳或宴會廳的堂食。 ■無限暢飲菜單■ ・生啤酒（Asahi Super Dry） ・無酒精啤酒 ·日本清酒 ・燒酒（大麥/馬鈴薯） ・葡萄酒（紅/白） ·威士忌酒 ・果酒（李子、桃子、巨峰） ・無酒精雞尾酒（桃黑醋栗） ・軟性飲料（烏龍茶、柳橙、蘋果、可爾必思、可樂、薑汁汽水） *請使用自助服務。 ■自助早餐（餐廳場地/接待時間7:00-9:00）■ *我們還提供折疊盒帶回家到您的房間，讓您可以在房間裡享用早餐。 ■島原唯一的可以眺望日出和大海的露天浴池■ 從面向有明海的露天浴池眺望日出和大海的景色，令人印象深刻！ 設施齊全的Roryu桑拿和蒸氣桑拿，景色優美，讓您享受充實的生活！ 您可以在露天浴池的露臺上休息，一邊喝咖啡一邊眺望大海。 ■□飯店大廳免費服務■□ ◎冰淇淋、飲品吧、兒童房、漫畫角、Plarail角等！ ◎每晚8點開始舉辦免費活動。 ■入住15:00-18:00，退房10:00

☆品嚐長崎島原的時令物產！季節懷石料理方案☆ 這是可以品嚐到島原地區被親切地稱為“ganba”的虎河豚以及在有明海捕撈的其他鮮魚的絕品。 請盡情享受被海和山環繞的島原半島的茂密自然風光所孕育的季節美味！ ■晚餐■ ～虎河豚刺身＆特選牛肉涮鍋套餐～（僅限9月～1月初） 前菜：清淡爽口！島原甘葉葉沙拉佐果凍 熱菜：葛根蕎麥麵和利宮湯 刺身：香脆新鮮！乾鍋（虎河豚）鐵串 蓋子：秋鮭魚和秋魚子配味噌醬的溫和美味燉菜 配料：特級肉105g★Nanpuuro嚴選！特選牛裡肌涮鍋 ◎ 5種沾醬（柚子醋醬、黑芝麻醬、洋蔥醬油醬、奶油豆漿醬、鮮榨柚子醬） 招牌菜色：豬肉托羅、起司、龍蝦、山和海用香甜的梨醬煎製而成 餐點：熱騰騰、新鮮烹調！新鮮拉製的腐竹飯鍋 醃菜：自製醃黃瓜、酒糟醃蘿蔔 最後的湯：滑溜蘑菇配白味噌醬 甜點：蘋果派和兩種水果 *如果您有任何過敏，請至少提前 3 天告知我們。 - 僅支援 7 種特定成分（雞蛋、牛奶、小麥、蝦、蟹、花生和蕎麥） ・材料甚至湯料都已改變。詳細資訊將由飯店自行決定。 ※菜單及餐具可能會根據實際情況有所變更。 *目前菜單適用於 9 月 1 日至 1 月初。 1月中旬至4月30日、5月1日至8月31日期間，內容會有變動。 開始日期可能會根據原料供應情況而有所變動。 請聯絡飯店以了解更多詳情。 *可在餐廳或宴會廳使用。 此計劃包括晚餐無限暢飲。 ■無限暢飲菜單■ ・生啤（朝日Super Dry） -無酒精啤酒 ·日本酒 ・燒酒 ·葡萄酒 ·威士忌酒 - 水果酒 ・無酒精雞尾酒 -軟性飲料 *請自助服務。 ■自助早餐（餐廳會場/接待時間 7:00-9:00）■ *我們也提供折疊盒，方便您將早餐帶回房間，以便在房間內享用。

≪9月至1月上旬的美食計畫≫ 專注於長崎和島原的當地食材 充分發揮食材品質的創意京都懷石料理。 ■晚餐■ ～使用大量島原食材的美味懷石料理～（9月～1月上旬限定） 主廚精心挑選的“特選牛裡肌涮鍋” 這是本店的人氣菜品，讓肉的香味在口中擴散！ 醬料有5種可供選擇♪ 在長崎島原盡情享受大海的恩賜 視覺與味覺的饗宴懷石料理，每一道菜都可以感受到季節的變化。 *如有過敏情況，請至少提前3天與我們聯絡。 ・僅限 7 種特定食材（雞蛋、牛奶、小麥、蝦、蟹、花生、蕎麥麵） ・連食材和湯汁都改變了。詳情由飯店決定。 *根據購買情況，菜單和餐具可能會有所變化。 *此菜單目前供應時間為 9 月 1 日至 1 月初。 內容將從1月中旬至4/30以及5/1至8/31發生變化。 開始日期可能會根據原料的供應情況而有所變動。 詳情請聯絡我們的博物館。 *可作為餐廳或宴會廳的堂食。 ■無限暢飲菜單■ ・生啤酒（Asahi Super Dry） ・無酒精啤酒 ·日本清酒 ・燒酒（大麥/馬鈴薯） ・葡萄酒（紅/白） ·威士忌酒 ・果酒（李子、桃子、巨峰） ・無酒精雞尾酒（桃黑醋栗） ・軟性飲料（烏龍茶、柳橙、蘋果、可爾必思、可樂、薑汁汽水） *請使用自助服務。 ■自助早餐（餐廳場地/接待時間7:00-9:00）■ *我們還提供折疊盒帶回家到您的房間，讓您可以在房間裡享用早餐。 ■島原唯一的可以眺望日出和大海的露天浴池■ 從面向有明海的露天浴池眺望日出和大海的景色，令人印象深刻！ 設施齊全的Roryu桑拿和蒸氣桑拿，景色優美，讓您享受充實的生活！ 您可以在露天浴池的露臺上休息，一邊喝咖啡一邊眺望大海。 ■□飯店大廳免費服務■□ ◎冰淇淋、飲品吧、兒童房、漫畫角、Plarail角等！ ◎每晚8點開始舉辦免費活動。 ■入住15:00-18:00，退房10:00

☆品嚐長崎島原的時令物產！季節懷石料理方案☆ 這是可以品嚐到島原地區被親切地稱為“ganba”的虎河豚以及在有明海捕撈的其他鮮魚的絕品。 請盡情享受被海和山環繞的島原半島的茂密自然風光所孕育的季節美味！ ■晚餐■ ～虎河豚刺身＆特選牛肉涮鍋套餐～（僅限9月～1月初） 前菜：清淡爽口！島原甘葉葉沙拉佐果凍 熱菜：葛根蕎麥麵和利宮湯 刺身：香脆新鮮！乾鍋（虎河豚）鐵串 蓋子：秋鮭魚和秋魚子配味噌醬的溫和美味燉菜 配料：特級肉105g★Nanpuuro嚴選！特選牛裡肌涮鍋 ◎ 5種沾醬（柚子醋醬、黑芝麻醬、洋蔥醬油醬、奶油豆漿醬、鮮榨柚子醬） 招牌菜色：豬肉托羅、起司、龍蝦、山和海用香甜的梨醬煎製而成 餐點：熱騰騰、新鮮烹調！新鮮拉製的腐竹飯鍋 醃菜：自製醃黃瓜、酒糟醃蘿蔔 最後的湯：滑溜蘑菇配白味噌醬 甜點：蘋果派和兩種水果 *如果您有任何過敏，請至少提前 3 天告知我們。 - 僅支援 7 種特定成分（雞蛋、牛奶、小麥、蝦、蟹、花生和蕎麥） ・材料甚至湯料都已改變。詳細資訊將由飯店自行決定。 ※菜單及餐具可能會根據實際情況有所變更。 *目前菜單適用於 9 月 1 日至 1 月初。 1月中旬至4月30日、5月1日至8月31日期間，內容會有變動。 開始日期可能會根據原料供應情況而有所變動。 請聯絡飯店以了解更多詳情。 *可在餐廳或宴會廳使用。 此計劃包括晚餐無限暢飲。 ■無限暢飲菜單■ ・生啤（朝日Super Dry） -無酒精啤酒 ·日本酒 ・燒酒 ·葡萄酒 ·威士忌酒 - 水果酒 ・無酒精雞尾酒 -軟性飲料 *請自助服務。 ■自助早餐（餐廳會場/接待時間 7:00-9:00）■ *我們也提供折疊盒，方便您將早餐帶回房間，以便在房間內享用。

■本飯店正在採取預防新型冠狀病毒的措施。 *詳情可查看官方網站。 非常適合悠閒散步！ 1晚套餐含自助早餐（無晚餐）！ 如果您想吃晚飯，南普柔的工作人員會 介紹我們自信推薦的當地人氣餐廳！ 當然，歡迎您自備午餐或晚餐！ 請在您的房間放鬆一下。 【令人欣喜的福利】 對於願意的人，我們可以提供前往最近的車站、巴士總站或港口的交通服務。 我們提供免費交通（需至少提前一天預訂）。 請隨時與我們聯繫（0957-62-5111）。 接送時間/9:00-18:00 [早餐] 隆重介紹由我們的麵包師每天早上烘焙的新鮮鬆軟麵包！ 在明亮的餐廳享用自助餐，周圍環繞著新鮮出爐的麵包的香氣。 *我們還有一個折疊盒供您帶回家到您的房間，讓您可以在您的房間裡享用早餐。 （接待時間/7:00-9:00） ■有免費停車場 ■大廳免費提供無線LAN。 ■ 延遲入住也可以！入住時間15:00-24:00，退房時間10:00 ◆桑拿設備不錯！ Nanpurou的桑拿房是很受歡迎的汽車桑拿房！ 滾燙的蒸氣從核心溫暖身體，排毒效果極佳♪ 清涼的冷水浴是用100%天然泉水製成的！ 享受露天浴池，欣賞有明海的壯麗海景。 清爽又清爽！享受終極的「托托」時光！ ◆推薦工作日使用！ 大廳一角以及附屬二樓和三樓設立了共同工作空間！ 配備免費Wi-Fi、免費電源、電視顯示器等。 入住期間，您可以享受溫泉住宿的同時，也可以花時間專注於工作或學習。 [週邊資訊] 島原城...開車6分鐘 普賢岳災害紀念館...駕車15分鐘 靈急公園體育館站：步行5分鐘島松巴士總站：步行8分鐘 島原外港...7分鐘車程

■本飯店正在採取預防新型冠狀病毒的措施。 *詳情可查看官方網站。 非常適合悠閒散步！ 1晚套餐含自助早餐（無晚餐）！ 如果您想吃晚飯，南普柔的工作人員會 介紹我們自信推薦的當地人氣餐廳！ 當然，歡迎您自備午餐或晚餐！ 請在您的房間放鬆一下。 【令人欣喜的福利】 對於願意的人，我們可以提供前往最近的車站、巴士總站或港口的交通服務。 我們提供免費交通（需至少提前一天預訂）。 請隨時與我們聯繫（0957-62-5111）。 接送時間/9:00-18:00 [早餐] 隆重介紹由我們的麵包師每天早上烘焙的新鮮鬆軟麵包！ 在明亮的餐廳享用自助餐，周圍環繞著新鮮出爐的麵包的香氣。 *我們還有一個折疊盒供您帶回家到您的房間，讓您可以在您的房間裡享用早餐。 （接待時間/7:00-9:00） ■有免費停車場 ■大廳免費提供無線LAN。 ■ 延遲入住也可以！入住時間15:00-24:00，退房時間10:00 ◆桑拿設備不錯！ Nanpurou的桑拿房是很受歡迎的汽車桑拿房！ 滾燙的蒸氣從核心溫暖身體，排毒效果極佳♪ 清涼的冷水浴是用100%天然泉水製成的！ 享受露天浴池，欣賞有明海的壯麗海景。 清爽又清爽！享受終極的「托托」時光！ ◆推薦工作日使用！ 大廳一角以及附屬二樓和三樓設立了共同工作空間！ 配備免費Wi-Fi、免費電源、電視顯示器等。 入住期間，您可以享受溫泉住宿的同時，也可以花時間專注於工作或學習。 [週邊資訊] 島原城...開車6分鐘 普賢岳災害紀念館...駕車15分鐘 靈急公園體育館站：步行5分鐘島松巴士總站：步行8分鐘 島原外港...7分鐘車程

≪9月至1月上旬的美食計畫≫ 專注於長崎和島原的當地食材 充分發揮食材品質的創意京都懷石料理。 ■晚餐■ ～使用大量島原食材的美味懷石料理～（9月～1月上旬限定） 主廚精心挑選的“特選牛裡肌涮鍋” 這是本店的人氣菜品，讓肉的香味在口中擴散！ 醬料有5種可供選擇♪ 在長崎島原盡情享受大海的恩賜 視覺與味覺的饗宴懷石料理，每一道菜都可以感受到季節的變化。 *如有過敏情況，請至少提前3天與我們聯絡。 ・僅限 7 種特定食材（雞蛋、牛奶、小麥、蝦、蟹、花生、蕎麥麵） ・連食材和湯汁都改變了。詳情由飯店決定。 *根據購買情況，菜單和餐具可能會有所變化。 *此菜單目前供應時間為 9 月 1 日至 1 月初。 內容將從1月中旬至4/30以及5/1至8/31發生變化。 開始日期可能會根據原料的供應情況而有所變動。 詳情請聯絡我們的博物館。 *可作為餐廳或宴會廳的堂食。 ■無限暢飲菜單■ ・生啤酒（Asahi Super Dry） ・無酒精啤酒 ·日本清酒 ・燒酒（大麥/馬鈴薯） ・葡萄酒（紅/白） ·威士忌酒 ・果酒（李子、桃子、巨峰） ・無酒精雞尾酒（桃黑醋栗） ・軟性飲料（烏龍茶、柳橙、蘋果、可爾必思、可樂、薑汁汽水） *請使用自助服務。 ■自助早餐（餐廳場地/接待時間7:00-9:00）■ *我們還提供折疊盒帶回家到您的房間，讓您可以在房間裡享用早餐。 ■島原唯一的可以眺望日出和大海的露天浴池■ 從面向有明海的露天浴池眺望日出和大海的景色，令人印象深刻！ 設施齊全的Roryu桑拿和蒸氣桑拿，景色優美，讓您享受充實的生活！ 您可以在露天浴池的露臺上休息，一邊喝咖啡一邊眺望大海。 ■□飯店大廳免費服務■□ ◎冰淇淋、飲品吧、兒童房、漫畫角、Plarail角等！ ◎每晚8點開始舉辦免費活動。 ■入住15:00-18:00，退房10:00

☆品嚐長崎島原的時令物產！季節懷石料理方案☆ 這是可以品嚐到島原地區被親切地稱為“ganba”的虎河豚以及在有明海捕撈的其他鮮魚的絕品。 請盡情享受被海和山環繞的島原半島的茂密自然風光所孕育的季節美味！ ■晚餐■ ～虎河豚刺身＆特選牛肉涮鍋套餐～（僅限9月～1月初） 前菜：清淡爽口！島原甘葉葉沙拉佐果凍 熱菜：葛根蕎麥麵和利宮湯 刺身：香脆新鮮！乾鍋（虎河豚）鐵串 蓋子：秋鮭魚和秋魚子配味噌醬的溫和美味燉菜 配料：特級肉105g★Nanpuuro嚴選！特選牛裡肌涮鍋 ◎ 5種沾醬（柚子醋醬、黑芝麻醬、洋蔥醬油醬、奶油豆漿醬、鮮榨柚子醬） 招牌菜色：豬肉托羅、起司、龍蝦、山和海用香甜的梨醬煎製而成 餐點：熱騰騰、新鮮烹調！新鮮拉製的腐竹飯鍋 醃菜：自製醃黃瓜、酒糟醃蘿蔔 最後的湯：滑溜蘑菇配白味噌醬 甜點：蘋果派和兩種水果 *如果您有任何過敏，請至少提前 3 天告知我們。 - 僅支援 7 種特定成分（雞蛋、牛奶、小麥、蝦、蟹、花生和蕎麥） ・材料甚至湯料都已改變。詳細資訊將由飯店自行決定。 ※菜單及餐具可能會根據實際情況有所變更。 *目前菜單適用於 9 月 1 日至 1 月初。 1月中旬至4月30日、5月1日至8月31日期間，內容會有變動。 開始日期可能會根據原料供應情況而有所變動。 請聯絡飯店以了解更多詳情。 *可在餐廳或宴會廳使用。 此計劃包括晚餐無限暢飲。 ■無限暢飲菜單■ ・生啤（朝日Super Dry） -無酒精啤酒 ·日本酒 ・燒酒 ·葡萄酒 ·威士忌酒 - 水果酒 ・無酒精雞尾酒 -軟性飲料 *請自助服務。 ■自助早餐（餐廳會場/接待時間 7:00-9:00）■ *我們也提供折疊盒，方便您將早餐帶回房間，以便在房間內享用。

■本飯店正在採取預防新型冠狀病毒的措施。 *詳情可查看官方網站。 非常適合悠閒散步！ 1晚套餐含自助早餐（無晚餐）！ 如果您想吃晚飯，南普柔的工作人員會 介紹我們自信推薦的當地人氣餐廳！ 當然，歡迎您自備午餐或晚餐！ 請在您的房間放鬆一下。 【令人欣喜的福利】 對於願意的人，我們可以提供前往最近的車站、巴士總站或港口的交通服務。 我們提供免費交通（需至少提前一天預訂）。 請隨時與我們聯繫（0957-62-5111）。 接送時間/9:00-18:00 [早餐] 隆重介紹由我們的麵包師每天早上烘焙的新鮮鬆軟麵包！ 在明亮的餐廳享用自助餐，周圍環繞著新鮮出爐的麵包的香氣。 *我們還有一個折疊盒供您帶回家到您的房間，讓您可以在您的房間裡享用早餐。 （接待時間/7:00-9:00） ■有免費停車場 ■大廳免費提供無線LAN。 ■ 延遲入住也可以！入住時間15:00-24:00，退房時間10:00 ◆桑拿設備不錯！ Nanpurou的桑拿房是很受歡迎的汽車桑拿房！ 滾燙的蒸氣從核心溫暖身體，排毒效果極佳♪ 清涼的冷水浴是用100%天然泉水製成的！ 享受露天浴池，欣賞有明海的壯麗海景。 清爽又清爽！享受終極的「托托」時光！ ◆推薦工作日使用！ 大廳一角以及附屬二樓和三樓設立了共同工作空間！ 配備免費Wi-Fi、免費電源、電視顯示器等。 入住期間，您可以享受溫泉住宿的同時，也可以花時間專注於工作或學習。 [週邊資訊] 島原城...開車6分鐘 普賢岳災害紀念館...駕車15分鐘 靈急公園體育館站：步行5分鐘島松巴士總站：步行8分鐘 島原外港...7分鐘車程

☆品嚐長崎島原的時令物產！季節懷石料理方案☆ 這是可以品嚐到島原地區被親切地稱為“ganba”的虎河豚以及在有明海捕撈的其他鮮魚的絕品。 請盡情享受被海和山環繞的島原半島的茂密自然風光所孕育的季節美味！ ■晚餐■ ～虎河豚刺身＆特選牛肉涮鍋套餐～（僅限9月～1月初） 前菜：清淡爽口！島原甘葉葉沙拉佐果凍 熱菜：葛根蕎麥麵和利宮湯 刺身：香脆新鮮！乾鍋（虎河豚）鐵串 蓋子：秋鮭魚和秋魚子配味噌醬的溫和美味燉菜 配料：特級肉105g★Nanpuuro嚴選！特選牛裡肌涮鍋 ◎ 5種沾醬（柚子醋醬、黑芝麻醬、洋蔥醬油醬、奶油豆漿醬、鮮榨柚子醬） 招牌菜色：豬肉托羅、起司、龍蝦、山和海用香甜的梨醬煎製而成 餐點：熱騰騰、新鮮烹調！新鮮拉製的腐竹飯鍋 醃菜：自製醃黃瓜、酒糟醃蘿蔔 最後的湯：滑溜蘑菇配白味噌醬 甜點：蘋果派和兩種水果 *如果您有任何過敏，請至少提前 3 天告知我們。 - 僅支援 7 種特定成分（雞蛋、牛奶、小麥、蝦、蟹、花生和蕎麥） ・材料甚至湯料都已改變。詳細資訊將由飯店自行決定。 ※菜單及餐具可能會根據實際情況有所變更。 *目前菜單適用於 9 月 1 日至 1 月初。 1月中旬至4月30日、5月1日至8月31日期間，內容會有變動。 開始日期可能會根據原料供應情況而有所變動。 請聯絡飯店以了解更多詳情。 *可在餐廳或宴會廳使用。 此計劃包括晚餐無限暢飲。 ■無限暢飲菜單■ ・生啤（朝日Super Dry） -無酒精啤酒 ·日本酒 ・燒酒 ·葡萄酒 ·威士忌酒 - 水果酒 ・無酒精雞尾酒 -軟性飲料 *請自助服務。 ■自助早餐（餐廳會場/接待時間 7:00-9:00）■ *我們也提供折疊盒，方便您將早餐帶回房間，以便在房間內享用。

≪9月至1月上旬的美食計畫≫ 專注於長崎和島原的當地食材 充分發揮食材品質的創意京都懷石料理。 ■晚餐■ ～使用大量島原食材的美味懷石料理～（9月～1月上旬限定） 主廚精心挑選的“特選牛裡肌涮鍋” 這是本店的人氣菜品，讓肉的香味在口中擴散！ 醬料有5種可供選擇♪ 在長崎島原盡情享受大海的恩賜 視覺與味覺的饗宴懷石料理，每一道菜都可以感受到季節的變化。 *如有過敏情況，請至少提前3天與我們聯絡。 ・僅限 7 種特定食材（雞蛋、牛奶、小麥、蝦、蟹、花生、蕎麥麵） ・連食材和湯汁都改變了。詳情由飯店決定。 *根據購買情況，菜單和餐具可能會有所變化。 *此菜單目前供應時間為 9 月 1 日至 1 月初。 內容將從1月中旬至4/30以及5/1至8/31發生變化。 開始日期可能會根據原料的供應情況而有所變動。 詳情請聯絡我們的博物館。 *可作為餐廳或宴會廳的堂食。 ■無限暢飲菜單■ ・生啤酒（Asahi Super Dry） ・無酒精啤酒 ·日本清酒 ・燒酒（大麥/馬鈴薯） ・葡萄酒（紅/白） ·威士忌酒 ・果酒（李子、桃子、巨峰） ・無酒精雞尾酒（桃黑醋栗） ・軟性飲料（烏龍茶、柳橙、蘋果、可爾必思、可樂、薑汁汽水） *請使用自助服務。 ■自助早餐（餐廳場地/接待時間7:00-9:00）■ *我們還提供折疊盒帶回家到您的房間，讓您可以在房間裡享用早餐。 ■島原唯一的可以眺望日出和大海的露天浴池■ 從面向有明海的露天浴池眺望日出和大海的景色，令人印象深刻！ 設施齊全的Roryu桑拿和蒸氣桑拿，景色優美，讓您享受充實的生活！ 您可以在露天浴池的露臺上休息，一邊喝咖啡一邊眺望大海。 ■□飯店大廳免費服務■□ ◎冰淇淋、飲品吧、兒童房、漫畫角、Plarail角等！ ◎每晚8點開始舉辦免費活動。 ■入住15:00-18:00，退房10:00

☆品嚐長崎島原的時令物產！季節懷石料理方案☆ 這是可以品嚐到島原地區被親切地稱為“ganba”的虎河豚以及在有明海捕撈的其他鮮魚的絕品。 請盡情享受被海和山環繞的島原半島的茂密自然風光所孕育的季節美味！ ■晚餐■ ～虎河豚刺身＆特選牛肉涮鍋套餐～（僅限9月～1月初） 前菜：清淡爽口！島原甘葉葉沙拉佐果凍 熱菜：葛根蕎麥麵和利宮湯 刺身：香脆新鮮！乾鍋（虎河豚）鐵串 蓋子：秋鮭魚和秋魚子配味噌醬的溫和美味燉菜 配料：特級肉105g★Nanpuuro嚴選！特選牛裡肌涮鍋 ◎ 5種沾醬（柚子醋醬、黑芝麻醬、洋蔥醬油醬、奶油豆漿醬、鮮榨柚子醬） 招牌菜色：豬肉托羅、起司、龍蝦、山和海用香甜的梨醬煎製而成 餐點：熱騰騰、新鮮烹調！新鮮拉製的腐竹飯鍋 醃菜：自製醃黃瓜、酒糟醃蘿蔔 最後的湯：滑溜蘑菇配白味噌醬 甜點：蘋果派和兩種水果 *如果您有任何過敏，請至少提前 3 天告知我們。 - 僅支援 7 種特定成分（雞蛋、牛奶、小麥、蝦、蟹、花生和蕎麥） ・材料甚至湯料都已改變。詳細資訊將由飯店自行決定。 ※菜單及餐具可能會根據實際情況有所變更。 *目前菜單適用於 9 月 1 日至 1 月初。 1月中旬至4月30日、5月1日至8月31日期間，內容會有變動。 開始日期可能會根據原料供應情況而有所變動。 請聯絡飯店以了解更多詳情。 *可在餐廳或宴會廳使用。 此計劃包括晚餐無限暢飲。 ■無限暢飲菜單■ ・生啤（朝日Super Dry） -無酒精啤酒 ·日本酒 ・燒酒 ·葡萄酒 ·威士忌酒 - 水果酒 ・無酒精雞尾酒 -軟性飲料 *請自助服務。 ■自助早餐（餐廳會場/接待時間 7:00-9:00）■ *我們也提供折疊盒，方便您將早餐帶回房間，以便在房間內享用。

■本飯店正在採取預防新型冠狀病毒的措施。 *詳情可查看官方網站。 非常適合悠閒散步！ 1晚套餐含自助早餐（無晚餐）！ 如果您想吃晚飯，南普柔的工作人員會 介紹我們自信推薦的當地人氣餐廳！ 當然，歡迎您自備午餐或晚餐！ 請在您的房間放鬆一下。 【令人欣喜的福利】 對於願意的人，我們可以提供前往最近的車站、巴士總站或港口的交通服務。 我們提供免費交通（需至少提前一天預訂）。 請隨時與我們聯繫（0957-62-5111）。 接送時間/9:00-18:00 [早餐] 隆重介紹由我們的麵包師每天早上烘焙的新鮮鬆軟麵包！ 在明亮的餐廳享用自助餐，周圍環繞著新鮮出爐的麵包的香氣。 *我們還有一個折疊盒供您帶回家到您的房間，讓您可以在您的房間裡享用早餐。 （接待時間/7:00-9:00） ■有免費停車場 ■大廳免費提供無線LAN。 ■ 延遲入住也可以！入住時間15:00-24:00，退房時間10:00 ◆桑拿設備不錯！ Nanpurou的桑拿房是很受歡迎的汽車桑拿房！ 滾燙的蒸氣從核心溫暖身體，排毒效果極佳♪ 清涼的冷水浴是用100%天然泉水製成的！ 享受露天浴池，欣賞有明海的壯麗海景。 清爽又清爽！享受終極的「托托」時光！ ◆推薦工作日使用！ 大廳一角以及附屬二樓和三樓設立了共同工作空間！ 配備免費Wi-Fi、免費電源、電視顯示器等。 入住期間，您可以享受溫泉住宿的同時，也可以花時間專注於工作或學習。 [週邊資訊] 島原城...開車6分鐘 普賢岳災害紀念館...駕車15分鐘 靈急公園體育館站：步行5分鐘島松巴士總站：步行8分鐘 島原外港...7分鐘車程

≪9月至1月上旬的美食計畫≫ 專注於長崎和島原的當地食材 充分發揮食材品質的創意京都懷石料理。 ■晚餐■ ～使用大量島原食材的美味懷石料理～（9月～1月上旬限定） 主廚精心挑選的“特選牛裡肌涮鍋” 這是本店的人氣菜品，讓肉的香味在口中擴散！ 醬料有5種可供選擇♪ 在長崎島原盡情享受大海的恩賜 視覺與味覺的饗宴懷石料理，每一道菜都可以感受到季節的變化。 *如有過敏情況，請至少提前3天與我們聯絡。 ・僅限 7 種特定食材（雞蛋、牛奶、小麥、蝦、蟹、花生、蕎麥麵） ・連食材和湯汁都改變了。詳情由飯店決定。 *根據購買情況，菜單和餐具可能會有所變化。 *此菜單目前供應時間為 9 月 1 日至 1 月初。 內容將從1月中旬至4/30以及5/1至8/31發生變化。 開始日期可能會根據原料的供應情況而有所變動。 詳情請聯絡我們的博物館。 *可作為餐廳或宴會廳的堂食。 ■無限暢飲菜單■ ・生啤酒（Asahi Super Dry） ・無酒精啤酒 ·日本清酒 ・燒酒（大麥/馬鈴薯） ・葡萄酒（紅/白） ·威士忌酒 ・果酒（李子、桃子、巨峰） ・無酒精雞尾酒（桃黑醋栗） ・軟性飲料（烏龍茶、柳橙、蘋果、可爾必思、可樂、薑汁汽水） *請使用自助服務。 ■自助早餐（餐廳場地/接待時間7:00-9:00）■ *我們還提供折疊盒帶回家到您的房間，讓您可以在房間裡享用早餐。 ■島原唯一的可以眺望日出和大海的露天浴池■ 從面向有明海的露天浴池眺望日出和大海的景色，令人印象深刻！ 設施齊全的Roryu桑拿和蒸氣桑拿，景色優美，讓您享受充實的生活！ 您可以在露天浴池的露臺上休息，一邊喝咖啡一邊眺望大海。 ■□飯店大廳免費服務■□ ◎冰淇淋、飲品吧、兒童房、漫畫角、Plarail角等！ ◎每晚8點開始舉辦免費活動。 ■入住15:00-18:00，退房10:00

☆品嚐長崎島原的時令物產！季節懷石料理方案☆ 這是可以品嚐到島原地區被親切地稱為“ganba”的虎河豚以及在有明海捕撈的其他鮮魚的絕品。 請盡情享受被海和山環繞的島原半島的茂密自然風光所孕育的季節美味！ ■晚餐■ ～虎河豚刺身＆特選牛肉涮鍋套餐～（僅限9月～1月初） 前菜：清淡爽口！島原甘葉葉沙拉佐果凍 熱菜：葛根蕎麥麵和利宮湯 刺身：香脆新鮮！乾鍋（虎河豚）鐵串 蓋子：秋鮭魚和秋魚子配味噌醬的溫和美味燉菜 配料：特級肉105g★Nanpuuro嚴選！特選牛裡肌涮鍋 ◎ 5種沾醬（柚子醋醬、黑芝麻醬、洋蔥醬油醬、奶油豆漿醬、鮮榨柚子醬） 招牌菜色：豬肉托羅、起司、龍蝦、山和海用香甜的梨醬煎製而成 餐點：熱騰騰、新鮮烹調！新鮮拉製的腐竹飯鍋 醃菜：自製醃黃瓜、酒糟醃蘿蔔 最後的湯：滑溜蘑菇配白味噌醬 甜點：蘋果派和兩種水果 *如果您有任何過敏，請至少提前 3 天告知我們。 - 僅支援 7 種特定成分（雞蛋、牛奶、小麥、蝦、蟹、花生和蕎麥） ・材料甚至湯料都已改變。詳細資訊將由飯店自行決定。 ※菜單及餐具可能會根據實際情況有所變更。 *目前菜單適用於 9 月 1 日至 1 月初。 1月中旬至4月30日、5月1日至8月31日期間，內容會有變動。 開始日期可能會根據原料供應情況而有所變動。 請聯絡飯店以了解更多詳情。 *可在餐廳或宴會廳使用。 此計劃包括晚餐無限暢飲。 ■無限暢飲菜單■ ・生啤（朝日Super Dry） -無酒精啤酒 ·日本酒 ・燒酒 ·葡萄酒 ·威士忌酒 - 水果酒 ・無酒精雞尾酒 -軟性飲料 *請自助服務。 ■自助早餐（餐廳會場/接待時間 7:00-9:00）■ *我們也提供折疊盒，方便您將早餐帶回房間，以便在房間內享用。

■本飯店正在採取預防新型冠狀病毒的措施。 *詳情可查看官方網站。 非常適合悠閒散步！ 1晚套餐含自助早餐（無晚餐）！ 如果您想吃晚飯，南普柔的工作人員會 介紹我們自信推薦的當地人氣餐廳！ 當然，歡迎您自備午餐或晚餐！ 請在您的房間放鬆一下。 【令人欣喜的福利】 對於願意的人，我們可以提供前往最近的車站、巴士總站或港口的交通服務。 我們提供免費交通（需至少提前一天預訂）。 請隨時與我們聯繫（0957-62-5111）。 接送時間/9:00-18:00 [早餐] 隆重介紹由我們的麵包師每天早上烘焙的新鮮鬆軟麵包！ 在明亮的餐廳享用自助餐，周圍環繞著新鮮出爐的麵包的香氣。 *我們還有一個折疊盒供您帶回家到您的房間，讓您可以在您的房間裡享用早餐。 （接待時間/7:00-9:00） ■有免費停車場 ■大廳免費提供無線LAN。 ■ 延遲入住也可以！入住時間15:00-24:00，退房時間10:00 ◆桑拿設備不錯！ Nanpurou的桑拿房是很受歡迎的汽車桑拿房！ 滾燙的蒸氣從核心溫暖身體，排毒效果極佳♪ 清涼的冷水浴是用100%天然泉水製成的！ 享受露天浴池，欣賞有明海的壯麗海景。 清爽又清爽！享受終極的「托托」時光！ ◆推薦工作日使用！ 大廳一角以及附屬二樓和三樓設立了共同工作空間！ 配備免費Wi-Fi、免費電源、電視顯示器等。 入住期間，您可以享受溫泉住宿的同時，也可以花時間專注於工作或學習。 [週邊資訊] 島原城...開車6分鐘 普賢岳災害紀念館...駕車15分鐘 靈急公園體育館站：步行5分鐘島松巴士總站：步行8分鐘 島原外港...7分鐘車程

≪9月至1月上旬的美食計畫≫ 專注於長崎和島原的當地食材 充分發揮食材品質的創意京都懷石料理。 ■晚餐■ ～使用大量島原食材的美味懷石料理～（9月～1月上旬限定） 主廚精心挑選的“特選牛裡肌涮鍋” 這是本店的人氣菜品，讓肉的香味在口中擴散！ 醬料有5種可供選擇♪ 在長崎島原盡情享受大海的恩賜 視覺與味覺的饗宴懷石料理，每一道菜都可以感受到季節的變化。 *如有過敏情況，請至少提前3天與我們聯絡。 ・僅限 7 種特定食材（雞蛋、牛奶、小麥、蝦、蟹、花生、蕎麥麵） ・連食材和湯汁都改變了。詳情由飯店決定。 *根據購買情況，菜單和餐具可能會有所變化。 *此菜單目前供應時間為 9 月 1 日至 1 月初。 內容將從1月中旬至4/30以及5/1至8/31發生變化。 開始日期可能會根據原料的供應情況而有所變動。 詳情請聯絡我們的博物館。 *可作為餐廳或宴會廳的堂食。 ■無限暢飲菜單■ ・生啤酒（Asahi Super Dry） ・無酒精啤酒 ·日本清酒 ・燒酒（大麥/馬鈴薯） ・葡萄酒（紅/白） ·威士忌酒 ・果酒（李子、桃子、巨峰） ・無酒精雞尾酒（桃黑醋栗） ・軟性飲料（烏龍茶、柳橙、蘋果、可爾必思、可樂、薑汁汽水） *請使用自助服務。 ■自助早餐（餐廳場地/接待時間7:00-9:00）■ *我們還提供折疊盒帶回家到您的房間，讓您可以在房間裡享用早餐。 ■島原唯一的可以眺望日出和大海的露天浴池■ 從面向有明海的露天浴池眺望日出和大海的景色，令人印象深刻！ 設施齊全的Roryu桑拿和蒸氣桑拿，景色優美，讓您享受充實的生活！ 您可以在露天浴池的露臺上休息，一邊喝咖啡一邊眺望大海。 ■□飯店大廳免費服務■□ ◎冰淇淋、飲品吧、兒童房、漫畫角、Plarail角等！ ◎每晚8點開始舉辦免費活動。 ■入住15:00-18:00，退房10:00