大分林布蘭飯店

提前 60 天預訂最划算！ 您可以在我們溫馨的客房內享受舒適的飯店住宿。 房間數量有限，請儘早預訂！ ！ ◆客房◆ ・Wi-Fi、有線LAN可用（免費） ・設有獨立空調 ・配備加濕功能的空氣清淨機 ・使用席夢思床 ・32吋液晶電視 ・床邊電源插座 ・負離子吹風機 ・提供客房除臭劑 ・VOD系統（※費用1,000日圓） ◆停車資訊◆ ・住宿者免費 - 飯店內設有平坦停車場，您可以全天 24 小時停車和卸貨！ ・卡車、巴士等大型車輛需付費。 *需提前預約。 ◆健身俱樂部（4樓）◆ ・健身房、室內游泳池、浴室、三溫暖（免費使用） ・營業時間：健身房/浴室：6:00-24:00（入場截止時間為23:30） ・營業時間室內泳池/三溫暖：10:00～24:00（入場截止時間為23:30） ※因維修等原因，設施可能會未經預告而關閉。 *請參閱我們酒店網站以獲取有關使用健身俱樂部的重要資訊。 ◆交通方式◆ ・從 JR 大分站 (上野之森口) 步行約 8 分鐘 ・從大分IC開車約7分鐘 ・從大分機場搭乘飛機（巴士）約60分鐘

◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 每個月結束都有超值優惠！ ！　　　　 ☆樂天月末大促銷♪☆ 僅限住宿 ◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 我們歡迎所有人，從獨自旅行者到夫妻和家庭，以寬敞、簡約的客房和只有城市酒店才能提供的熱情服務。 ◆客房◆ ・Wi-Fi、有線LAN可用（免費） ・設有獨立空調 ・配備加濕功能的空氣清淨機 ・使用席夢思床 ・32吋液晶電視 ・床邊電源插座 ・負離子吹風機 ・提供客房除臭劑 ・VOD系統（費用：1,000日圓） ◆停車資訊◆ ・住宿者免費 - 飯店內設有平坦停車場，您可以全天 24 小時停車和卸貨！ ・卡車、巴士等大型車輛需付費。 *需提前預約。 ◆健身俱樂部（4樓）◆ ・健身房、室內游泳池、浴室、三溫暖（免費使用） ・營業時間：健身房/浴室：6:00-24:00（入場截止時間為23:30） ・營業時間室內泳池/三溫暖：10:00～24:00（入場截止時間為23:30） ※因維修等原因，設施可能會未經預告而關閉。 *請參閱我們飯店網站以獲取有關使用健身俱樂部的重要資訊。 ◆交通方式◆ ・從 JR 大分站 (上野之森口) 步行約 8 分鐘 ・從大分IC開車約7分鐘 ・從大分機場搭乘飛機（巴士）約60分鐘

簡化繁瑣的入住付款流程。 何不嘗試比現場付款稍微便宜一點的飯店住宿呢？ 如果連續入住多晚，可以享受更優惠的價格，因此適合商務和休閒旅客。 此計劃僅適用於預訂時提前線上付款。 請注意，飯店無法開立收據。 *請注意，如果您在入住當天取消或更改日期，我們將無法提供退款。 　 ◆客房◆ ・Wi-Fi、有線LAN可用（免費） ・設有獨立空調 ・配備加濕功能的空氣清淨機 ・使用席夢思床 ・32吋液晶電視 ・床邊電源插座 ・負離子吹風機 ・提供客房除臭劑 ・VOD系統（※費用1,000日圓） ◆停車資訊◆ ・住宿者免費 - 飯店內設有平坦停車場，您可以全天 24 小時停車和卸貨！ ・卡車、巴士等大型車輛需付費。 *需提前預約。 ◆健身俱樂部（4樓）◆ ・健身房、室內游泳池、浴室、三溫暖（免費使用） ・營業時間：健身房/浴室：6:00-24:00（入場截止時間為23:30） ・營業時間室內泳池/三溫暖：10:00～24:00（入場截止時間為23:30） ※因維修等原因，設施可能會未經預告而關閉。 *請參閱我們酒店網站以獲取有關使用健身俱樂部的重要資訊。 ◆交通方式◆ ・從 JR 大分站 (上野之森口) 步行約 8 分鐘 ・從大分IC開車約7分鐘 ・從大分機場搭乘飛機（巴士）約60分鐘

提前 60 天預訂最划算！ 您可以在我們溫馨的客房內享受舒適的飯店住宿。 房間數量有限，請儘早預訂！ ！ ◆客房◆ ・Wi-Fi、有線LAN可用（免費） ・設有獨立空調 ・配備加濕功能的空氣清淨機 ・使用席夢思床 ・32吋液晶電視 ・床邊電源插座 ・負離子吹風機 ・提供客房除臭劑 ・VOD系統（※費用1,000日圓） ◆停車資訊◆ ・住宿者免費 - 飯店內設有平坦停車場，您可以全天 24 小時停車和卸貨！ ・卡車、巴士等大型車輛需付費。 *需提前預約。 ◆健身俱樂部（4樓）◆ ・健身房、室內游泳池、浴室、三溫暖（免費使用） ・營業時間：健身房/浴室：6:00-24:00（入場截止時間為23:30） ・營業時間室內泳池/三溫暖：10:00～24:00（入場截止時間為23:30） ※因維修等原因，設施可能會未經預告而關閉。 *請參閱我們酒店網站以獲取有關使用健身俱樂部的重要資訊。 ◆交通方式◆ ・從 JR 大分站 (上野之森口) 步行約 8 分鐘 ・從大分IC開車約7分鐘 ・從大分機場搭乘飛機（巴士）約60分鐘

簡化繁瑣的入住付款流程。 何不嘗試比現場付款稍微便宜一點的飯店住宿呢？ 如果連續入住多晚，可以享受更優惠的價格，因此適合商務和休閒旅客。 此計劃僅適用於預訂時提前線上付款。 請注意，飯店無法開立收據。 *請注意，如果您在入住當天取消或更改日期，我們將無法提供退款。 　 ◆客房◆ ・Wi-Fi、有線LAN可用（免費） ・設有獨立空調 ・配備加濕功能的空氣清淨機 ・使用席夢思床 ・32吋液晶電視 ・床邊電源插座 ・負離子吹風機 ・提供客房除臭劑 ・VOD系統（※費用1,000日圓） ◆停車資訊◆ ・住宿者免費 - 飯店內設有平坦停車場，您可以全天 24 小時停車和卸貨！ ・卡車、巴士等大型車輛需付費。 *需提前預約。 ◆健身俱樂部（4樓）◆ ・健身房、室內游泳池、浴室、三溫暖（免費使用） ・營業時間：健身房/浴室：6:00-24:00（入場截止時間為23:30） ・營業時間室內泳池/三溫暖：10:00～24:00（入場截止時間為23:30） ※因維修等原因，設施可能會未經預告而關閉。 *請參閱我們酒店網站以獲取有關使用健身俱樂部的重要資訊。 ◆交通方式◆ ・從 JR 大分站 (上野之森口) 步行約 8 分鐘 ・從大分IC開車約7分鐘 ・從大分機場搭乘飛機（巴士）約60分鐘

提前 30 天預訂非常優惠！ 您可以在我們溫馨的客房內享受舒適的飯店住宿。 房間數量有限，請儘早預訂！ ！ ◆客房◆ ・Wi-Fi、有線LAN可用（免費） ・設有獨立空調 ・配備加濕功能的空氣清淨機 ・使用席夢思床 ・32吋液晶電視 ・床邊電源插座 ・負離子吹風機 ・提供客房除臭劑 ・VOD系統（※費用1,000日圓） ◆停車資訊◆ ・住宿者免費 - 飯店內設有平坦停車場，您可以全天 24 小時停車和卸貨！ ・卡車、巴士等大型車輛需付費。 *需提前預約。 ◆健身俱樂部（4樓）◆ ・健身房、室內游泳池、浴室、三溫暖（免費使用） ・營業時間：健身房/浴室：6:00-24:00（入場截止時間為23:30） ・營業時間室內泳池/三溫暖：10:00～24:00（入場截止時間為23:30） ※因維修等原因，設施可能會未經預告而關閉。 *請參閱我們飯店網站以獲取有關使用健身俱樂部的重要資訊。 ◆交通方式◆ ・從 JR 大分站 (上野之森口) 步行約 8 分鐘 ・從大分IC開車約7分鐘 ・從大分機場搭乘飛機（巴士）約60分鐘

◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 每個月結束都有超值優惠！ ！　　　　 ☆樂天月末大促銷♪☆ 僅限住宿 ◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 我們歡迎所有人，從獨自旅行者到夫妻和家庭，以寬敞、簡約的客房和只有城市酒店才能提供的熱情服務。 ◆客房◆ ・Wi-Fi、有線LAN可用（免費） ・設有獨立空調 ・配備加濕功能的空氣清淨機 ・使用席夢思床 ・32吋液晶電視 ・床邊電源插座 ・負離子吹風機 ・提供客房除臭劑 ・VOD系統（費用：1,000日圓） ◆停車資訊◆ ・住宿者免費 - 飯店內設有平坦停車場，您可以全天 24 小時停車和卸貨！ ・卡車、巴士等大型車輛需付費。 *需提前預約。 ◆健身俱樂部（4樓）◆ ・健身房、室內游泳池、浴室、三溫暖（免費使用） ・營業時間：健身房/浴室：6:00-24:00（入場截止時間為23:30） ・營業時間室內泳池/三溫暖：10:00～24:00（入場截止時間為23:30） ※因維修等原因，設施可能會未經預告而關閉。 *請參閱我們飯店網站以獲取有關使用健身俱樂部的重要資訊。 ◆交通方式◆ ・從 JR 大分站 (上野之森口) 步行約 8 分鐘 ・從大分IC開車約7分鐘 ・從大分機場搭乘飛機（巴士）約60分鐘

提前 60 天預訂最划算！ 您可以在我們溫馨的客房內享受舒適的飯店住宿。 房間數量有限，請儘早預訂！ ！ ◆客房◆ ・Wi-Fi、有線LAN可用（免費） ・設有獨立空調 ・配備加濕功能的空氣清淨機 ・使用席夢思床 ・32吋液晶電視 ・床邊電源插座 ・負離子吹風機 ・提供客房除臭劑 ・VOD系統（※費用1,000日圓） ◆停車資訊◆ ・住宿者免費 - 飯店內設有平坦停車場，您可以全天 24 小時停車和卸貨！ ・卡車、巴士等大型車輛需付費。 *需提前預約。 ◆健身俱樂部（4樓）◆ ・健身房、室內游泳池、浴室、三溫暖（免費使用） ・營業時間：健身房/浴室：6:00-24:00（入場截止時間為23:30） ・營業時間室內泳池/三溫暖：10:00～24:00（入場截止時間為23:30） ※因維修等原因，設施可能會未經預告而關閉。 *請參閱我們酒店網站以獲取有關使用健身俱樂部的重要資訊。 ◆交通方式◆ ・從 JR 大分站 (上野之森口) 步行約 8 分鐘 ・從大分IC開車約7分鐘 ・從大分機場搭乘飛機（巴士）約60分鐘

簡化繁瑣的入住付款流程。 何不嘗試比現場付款稍微便宜一點的飯店住宿呢？ 如果連續入住多晚，可以享受更優惠的價格，因此適合商務和休閒旅客。 此計劃僅適用於預訂時提前線上付款。 請注意，飯店無法開立收據。 *請注意，如果您在入住當天取消或更改日期，我們將無法提供退款。 　 ◆客房◆ ・Wi-Fi、有線LAN可用（免費） ・設有獨立空調 ・配備加濕功能的空氣清淨機 ・使用席夢思床 ・32吋液晶電視 ・床邊電源插座 ・負離子吹風機 ・提供客房除臭劑 ・VOD系統（※費用1,000日圓） ◆停車資訊◆ ・住宿者免費 - 飯店內設有平坦停車場，您可以全天 24 小時停車和卸貨！ ・卡車、巴士等大型車輛需付費。 *需提前預約。 ◆健身俱樂部（4樓）◆ ・健身房、室內游泳池、浴室、三溫暖（免費使用） ・營業時間：健身房/浴室：6:00-24:00（入場截止時間為23:30） ・營業時間室內泳池/三溫暖：10:00～24:00（入場截止時間為23:30） ※因維修等原因，設施可能會未經預告而關閉。 *請參閱我們酒店網站以獲取有關使用健身俱樂部的重要資訊。 ◆交通方式◆ ・從 JR 大分站 (上野之森口) 步行約 8 分鐘 ・從大分IC開車約7分鐘 ・從大分機場搭乘飛機（巴士）約60分鐘

提前 60 天預訂最划算！ 您可以在我們溫馨的客房內享受舒適的飯店住宿。 房間數量有限，請儘早預訂！ ！ ◆客房◆ ・Wi-Fi、有線LAN可用（免費） ・設有獨立空調 ・配備加濕功能的空氣清淨機 ・使用席夢思床 ・32吋液晶電視 ・床邊電源插座 ・負離子吹風機 ・提供客房除臭劑 ・VOD系統（※費用1,000日圓） ◆停車資訊◆ ・住宿者免費 - 飯店內設有平坦停車場，您可以全天 24 小時停車和卸貨！ ・卡車、巴士等大型車輛需付費。 *需提前預約。 ◆健身俱樂部（4樓）◆ ・健身房、室內游泳池、浴室、三溫暖（免費使用） ・營業時間：健身房/浴室：6:00-24:00（入場截止時間為23:30） ・營業時間室內泳池/三溫暖：10:00～24:00（入場截止時間為23:30） ※因維修等原因，設施可能會未經預告而關閉。 *請參閱我們酒店網站以獲取有關使用健身俱樂部的重要資訊。 ◆交通方式◆ ・從 JR 大分站 (上野之森口) 步行約 8 分鐘 ・從大分IC開車約7分鐘 ・從大分機場搭乘飛機（巴士）約60分鐘

◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 每個月結束都有超值優惠！ ！　　　　 ☆樂天月末大促銷♪☆ 僅限住宿 ◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 我們歡迎所有人，從獨自旅行者到夫妻和家庭，以寬敞、簡約的客房和只有城市酒店才能提供的熱情服務。 ◆客房◆ ・Wi-Fi、有線LAN可用（免費） ・設有獨立空調 ・配備加濕功能的空氣清淨機 ・使用席夢思床 ・32吋液晶電視 ・床邊電源插座 ・負離子吹風機 ・提供客房除臭劑 ・VOD系統（費用：1,000日圓） ◆停車資訊◆ ・住宿者免費 - 飯店內設有平坦停車場，您可以全天 24 小時停車和卸貨！ ・卡車、巴士等大型車輛需付費。 *需提前預約。 ◆健身俱樂部（4樓）◆ ・健身房、室內游泳池、浴室、三溫暖（免費使用） ・營業時間：健身房/浴室：6:00-24:00（入場截止時間為23:30） ・營業時間室內泳池/三溫暖：10:00～24:00（入場截止時間為23:30） ※因維修等原因，設施可能會未經預告而關閉。 *請參閱我們飯店網站以獲取有關使用健身俱樂部的重要資訊。 ◆交通方式◆ ・從 JR 大分站 (上野之森口) 步行約 8 分鐘 ・從大分IC開車約7分鐘 ・從大分機場搭乘飛機（巴士）約60分鐘

簡化繁瑣的入住付款流程。 何不嘗試比現場付款稍微便宜一點的飯店住宿呢？ 如果連續入住多晚，可以享受更優惠的價格，因此適合商務和休閒旅客。 此計劃僅適用於預訂時提前線上付款。 請注意，飯店無法開立收據。 *請注意，如果您在入住當天取消或更改日期，我們將無法提供退款。 　 ◆客房◆ ・Wi-Fi、有線LAN可用（免費） ・設有獨立空調 ・配備加濕功能的空氣清淨機 ・使用席夢思床 ・32吋液晶電視 ・床邊電源插座 ・負離子吹風機 ・提供客房除臭劑 ・VOD系統（※費用1,000日圓） ◆停車資訊◆ ・住宿者免費 - 飯店內設有平坦停車場，您可以全天 24 小時停車和卸貨！ ・卡車、巴士等大型車輛需付費。 *需提前預約。 ◆健身俱樂部（4樓）◆ ・健身房、室內游泳池、浴室、三溫暖（免費使用） ・營業時間：健身房/浴室：6:00-24:00（入場截止時間為23:30） ・營業時間室內泳池/三溫暖：10:00～24:00（入場截止時間為23:30） ※因維修等原因，設施可能會未經預告而關閉。 *請參閱我們酒店網站以獲取有關使用健身俱樂部的重要資訊。 ◆交通方式◆ ・從 JR 大分站 (上野之森口) 步行約 8 分鐘 ・從大分IC開車約7分鐘 ・從大分機場搭乘飛機（巴士）約60分鐘

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ 為了防止新冠病毒的傳播並確保我們客戶和員工的健康和安全， 大樓內部分設施的開放時間和關閉日期將有所變動。 對於造成客戶的不便，我們深表歉意，並感謝您的理解。 *詳細資料將隨時在飯店官網更新。 感謝您的確認。 □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ □■□歡迎孩子們一起睡懶覺！ (※ 每張床只接受一人。) □■□ 提前 60 天預訂最划算！ 您可以在我們溫馨的客房內享受舒適的飯店住宿。 房間數量有限，請儘早預訂！ ！ *此計劃不包含晨間服務。感謝您的體諒。 ◆健身（10 月 1 日開始！）◆ 入住飯店的房客可以免費使用游泳池、按摩浴缸、桑拿浴室、健身房和浴室。 【開放時間】泳池、按摩浴缸、三溫暖（10:00-24:00）、健身房、浴室（6:00-24:00） ※僅限高中生以上使用。 ◆停車資訊◆ ・住宿者免費 - 飯店內設有平坦停車場，您可以全天 24 小時停車和卸貨！ ・卡車、巴士等大型車輛需付費。 *需提前預約。 ◆客房◆ ・Wi-Fi、有線LAN可用（免費） ・設有獨立空調 ・配備加濕功能的空氣清淨機 ・使用席夢思床 ・32吋液晶電視 ・床邊電源插座 ・負離子吹風機 ・提供客房除臭劑 ・VOD系統（費用：1,000日圓） ◆交通方式◆ ・從 JR 大分站 (上野之森口) 步行約 8 分鐘 ・從大分IC開車約7分鐘 ・從大分機場搭乘飛機（巴士）約60分鐘

□■□歡迎孩子們一起睡懶覺！ (※ 每張床只接受一人。) □■□ 提前 30 天預訂非常優惠！ 您可以在我們溫馨的客房內享受舒適的飯店住宿。 房間數量有限，請儘早預訂！ ！ *此計劃不包含晨間服務。感謝您的體諒。 ◆健身（10 月 1 日開始！）◆ 入住飯店的房客可以免費使用游泳池、按摩浴缸、桑拿浴室、健身房和浴室。 【開放時間】泳池、按摩浴缸、三溫暖（10:00-24:00）、健身房、浴室（6:00-24:00） ※僅限高中生以上使用。 ◆停車資訊◆ ・住宿者免費 - 飯店內設有平坦停車場，您可以全天 24 小時停車和卸貨！ ・卡車、巴士等大型車輛需付費。 *需提前預約。 ◆客房◆ ・Wi-Fi、有線LAN可用（免費） ・設有獨立空調 ・配備加濕功能的空氣清淨機 ・使用席夢思床 ・32吋液晶電視 ・床邊電源插座 ・負離子吹風機 ・提供客房除臭劑 ・VOD系統（※費用1,000日圓） ◆交通方式◆ ・從 JR 大分站 (上野之森口) 步行約 8 分鐘 ・從大分IC開車約7分鐘 ・從大分機場搭乘飛機（巴士）約60分鐘

□■□歡迎孩子們一起睡懶覺！ (※ 每張床只接受一人。) □■□ 請在舒適的客房內放鬆身心，非常適合情侶。 最晚退房時間為下午 1 點 xxx ☆ 前一天晚上熬夜睡懶覺是可以的 ☆您可以放下沉重的行李，前往大分市內遊玩。 ☆您還可以在房間休息。 ☆停車免費，無需額外付費。 ◆優點◆ ☆入住時間13:00（通常14:00） ☆退房時間13:00（通常11:00） ◆健身（10 月 1 日開始！）◆ 入住飯店的房客可以免費使用游泳池、按摩浴缸、桑拿浴室、健身房和浴室。 【開放時間】泳池、按摩浴缸、三溫暖（10:00-24:00）、健身房、浴室（6:00-24:00） ※僅限高中生以上使用。 ◆停車資訊◆ ・住宿者免費 - 飯店內設有平坦停車場，您可以全天 24 小時停車和卸貨！ ・卡車、巴士等大型車輛需付費。 *需提前預約。 ◆客房◆ ・Wi-Fi、有線LAN可用（免費） ・設有獨立空調 ・配備加濕功能的空氣清淨機 ・使用席夢思床 ・32吋液晶電視 ・床邊電源插座 ・負離子吹風機 ・提供客房除臭劑 ・VOD系統（※費用1,000日圓） ◆交通方式◆ ・從 JR 大分站 (上野之森口) 步行約 8 分鐘 ・從大分IC開車約7分鐘 ・從大分機場搭乘飛機（巴士）約60分鐘

◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 每個月結束都有超值優惠！ ！　　　　 ☆樂天月末大促銷♪☆ 僅限住宿 ◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 我們歡迎所有人，從獨自旅行者到夫妻和家庭，以寬敞、簡約的客房和只有城市酒店才能提供的熱情服務。 ◆客房◆ ・Wi-Fi、有線LAN可用（免費） ・設有獨立空調 ・配備加濕功能的空氣清淨機 ・使用席夢思床 ・32吋液晶電視 ・床邊電源插座 ・負離子吹風機 ・提供客房除臭劑 ・VOD系統（費用：1,000日圓） ◆停車資訊◆ ・住宿者免費 - 飯店內設有平坦停車場，您可以全天 24 小時停車和卸貨！ ・卡車、巴士等大型車輛需付費。 *需提前預約。 ◆健身俱樂部（4樓）◆ ・健身房、室內游泳池、浴室、三溫暖（免費使用） ・營業時間：健身房/浴室：6:00-24:00（入場截止時間為23:30） ・營業時間室內泳池/三溫暖：10:00～24:00（入場截止時間為23:30） ※因維修等原因，設施可能會未經預告而關閉。 *請參閱我們飯店網站以獲取有關使用健身俱樂部的重要資訊。 ◆交通方式◆ ・從 JR 大分站 (上野之森口) 步行約 8 分鐘 ・從大分IC開車約7分鐘 ・從大分機場搭乘飛機（巴士）約60分鐘

提前 60 天預訂最划算！ 您可以在我們溫馨的客房內享受舒適的飯店住宿。 房間數量有限，請儘早預訂！ ！ ◆客房◆ ・Wi-Fi、有線LAN可用（免費） ・設有獨立空調 ・配備加濕功能的空氣清淨機 ・使用席夢思床 ・32吋液晶電視 ・床邊電源插座 ・負離子吹風機 ・提供客房除臭劑 ・VOD系統（※費用1,000日圓） ◆停車資訊◆ ・住宿者免費 - 飯店內設有平坦停車場，您可以全天 24 小時停車和卸貨！ ・卡車、巴士等大型車輛需付費。 *需提前預約。 ◆健身俱樂部（4樓）◆ ・健身房、室內游泳池、浴室、三溫暖（免費使用） ・營業時間：健身房/浴室：6:00-24:00（入場截止時間為23:30） ・營業時間室內泳池/三溫暖：10:00～24:00（入場截止時間為23:30） ※因維修等原因，設施可能會未經預告而關閉。 *請參閱我們酒店網站以獲取有關使用健身俱樂部的重要資訊。 ◆交通方式◆ ・從 JR 大分站 (上野之森口) 步行約 8 分鐘 ・從大分IC開車約7分鐘 ・從大分機場搭乘飛機（巴士）約60分鐘

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ 為了防止新冠病毒的傳播並確保我們客戶和員工的健康和安全， 大樓內部分設施的開放時間和關閉日期將有所變動。 對於造成客戶的不便，我們深表歉意，並感謝您的理解。 *詳細資料將隨時在飯店官網更新。 感謝您的確認。 □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ □■□歡迎孩子們一起睡懶覺！ (※ 每張床只接受一人。) □■□ 提前 60 天預訂最划算！ 您可以在我們溫馨的客房內享受舒適的飯店住宿。 房間數量有限，請儘早預訂！ ！ *此計劃不包含晨間服務。感謝您的體諒。 ◆健身（10 月 1 日開始！）◆ 入住飯店的房客可以免費使用游泳池、按摩浴缸、桑拿浴室、健身房和浴室。 【開放時間】泳池、按摩浴缸、三溫暖（10:00-24:00）、健身房、浴室（6:00-24:00） ※僅限高中生以上使用。 ◆停車資訊◆ ・住宿者免費 - 飯店內設有平坦停車場，您可以全天 24 小時停車和卸貨！ ・卡車、巴士等大型車輛需付費。 *需提前預約。 ◆客房◆ ・Wi-Fi、有線LAN可用（免費） ・設有獨立空調 ・配備加濕功能的空氣清淨機 ・使用席夢思床 ・32吋液晶電視 ・床邊電源插座 ・負離子吹風機 ・提供客房除臭劑 ・VOD系統（費用：1,000日圓） ◆交通方式◆ ・從 JR 大分站 (上野之森口) 步行約 8 分鐘 ・從大分IC開車約7分鐘 ・從大分機場搭乘飛機（巴士）約60分鐘

提前 60 天預訂最划算！ 您可以在我們溫馨的客房內享受舒適的飯店住宿。 房間數量有限，請儘早預訂！ ！ ◆客房◆ ・Wi-Fi、有線LAN可用（免費） ・設有獨立空調 ・配備加濕功能的空氣清淨機 ・使用席夢思床 ・32吋液晶電視 ・床邊電源插座 ・負離子吹風機 ・提供客房除臭劑 ・VOD系統（※費用1,000日圓） ◆停車資訊◆ ・住宿者免費 - 飯店內設有平坦停車場，您可以全天 24 小時停車和卸貨！ ・卡車、巴士等大型車輛需付費。 *需提前預約。 ◆健身俱樂部（4樓）◆ ・健身房、室內游泳池、浴室、三溫暖（免費使用） ・營業時間：健身房/浴室：6:00-24:00（入場截止時間為23:30） ・營業時間室內泳池/三溫暖：10:00～24:00（入場截止時間為23:30） ※因維修等原因，設施可能會未經預告而關閉。 *請參閱我們酒店網站以獲取有關使用健身俱樂部的重要資訊。 ◆交通方式◆ ・從 JR 大分站 (上野之森口) 步行約 8 分鐘 ・從大分IC開車約7分鐘 ・從大分機場搭乘飛機（巴士）約60分鐘

◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 每個月結束都有超值優惠！ ！　　　　 ☆樂天月末大促銷♪☆ 僅限住宿 ◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 我們歡迎所有人，從獨自旅行者到夫妻和家庭，以寬敞、簡約的客房和只有城市酒店才能提供的熱情服務。 ◆客房◆ ・Wi-Fi、有線LAN可用（免費） ・設有獨立空調 ・配備加濕功能的空氣清淨機 ・使用席夢思床 ・32吋液晶電視 ・床邊電源插座 ・負離子吹風機 ・提供客房除臭劑 ・VOD系統（費用：1,000日圓） ◆停車資訊◆ ・住宿者免費 - 飯店內設有平坦停車場，您可以全天 24 小時停車和卸貨！ ・卡車、巴士等大型車輛需付費。 *需提前預約。 ◆健身俱樂部（4樓）◆ ・健身房、室內游泳池、浴室、三溫暖（免費使用） ・營業時間：健身房/浴室：6:00-24:00（入場截止時間為23:30） ・營業時間室內泳池/三溫暖：10:00～24:00（入場截止時間為23:30） ※因維修等原因，設施可能會未經預告而關閉。 *請參閱我們飯店網站以獲取有關使用健身俱樂部的重要資訊。 ◆交通方式◆ ・從 JR 大分站 (上野之森口) 步行約 8 分鐘 ・從大分IC開車約7分鐘 ・從大分機場搭乘飛機（巴士）約60分鐘

簡化繁瑣的入住付款流程。 何不嘗試比現場付款稍微便宜一點的飯店住宿呢？ 如果連續入住多晚，可以享受更優惠的價格，因此適合商務和休閒旅客。 此計劃僅適用於預訂時提前線上付款。 請注意，飯店無法開立收據。 *請注意，如果您在入住當天取消或更改日期，我們將無法提供退款。 　 ◆客房◆ ・Wi-Fi、有線LAN可用（免費） ・設有獨立空調 ・配備加濕功能的空氣清淨機 ・使用席夢思床 ・32吋液晶電視 ・床邊電源插座 ・負離子吹風機 ・提供客房除臭劑 ・VOD系統（※費用1,000日圓） ◆停車資訊◆ ・住宿者免費 - 飯店內設有平坦停車場，您可以全天 24 小時停車和卸貨！ ・卡車、巴士等大型車輛需付費。 *需提前預約。 ◆健身俱樂部（4樓）◆ ・健身房、室內游泳池、浴室、三溫暖（免費使用） ・營業時間：健身房/浴室：6:00-24:00（入場截止時間為23:30） ・營業時間室內泳池/三溫暖：10:00～24:00（入場截止時間為23:30） ※因維修等原因，設施可能會未經預告而關閉。 *請參閱我們酒店網站以獲取有關使用健身俱樂部的重要資訊。 ◆交通方式◆ ・從 JR 大分站 (上野之森口) 步行約 8 分鐘 ・從大分IC開車約7分鐘 ・從大分機場搭乘飛機（巴士）約60分鐘

◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 每個月結束都有超值優惠！ ！　　　　 ☆樂天月末大促銷♪☆ 僅限住宿 ◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 我們歡迎所有人，從獨自旅行者到夫妻和家庭，以寬敞、簡約的客房和只有城市酒店才能提供的熱情服務。 ◆客房◆ ・Wi-Fi、有線LAN可用（免費） ・設有獨立空調 ・配備加濕功能的空氣清淨機 ・使用席夢思床 ・32吋液晶電視 ・床邊電源插座 ・負離子吹風機 ・提供客房除臭劑 ・VOD系統（費用：1,000日圓） ◆停車資訊◆ ・住宿者免費 - 飯店內設有平坦停車場，您可以全天 24 小時停車和卸貨！ ・卡車、巴士等大型車輛需付費。 *需提前預約。 ◆健身俱樂部（4樓）◆ ・健身房、室內游泳池、浴室、三溫暖（免費使用） ・營業時間：健身房/浴室：6:00-24:00（入場截止時間為23:30） ・營業時間室內泳池/三溫暖：10:00～24:00（入場截止時間為23:30） ※因維修等原因，設施可能會未經預告而關閉。 *請參閱我們飯店網站以獲取有關使用健身俱樂部的重要資訊。 ◆交通方式◆ ・從 JR 大分站 (上野之森口) 步行約 8 分鐘 ・從大分IC開車約7分鐘 ・從大分機場搭乘飛機（巴士）約60分鐘

提前 60 天預訂最划算！ 您可以在我們溫馨的客房內享受舒適的飯店住宿。 房間數量有限，請儘早預訂！ ！ ◆客房◆ ・Wi-Fi、有線LAN可用（免費） ・設有獨立空調 ・配備加濕功能的空氣清淨機 ・使用席夢思床 ・32吋液晶電視 ・床邊電源插座 ・負離子吹風機 ・提供客房除臭劑 ・VOD系統（※費用1,000日圓） ◆停車資訊◆ ・住宿者免費 - 飯店內設有平坦停車場，您可以全天 24 小時停車和卸貨！ ・卡車、巴士等大型車輛需付費。 *需提前預約。 ◆健身俱樂部（4樓）◆ ・健身房、室內游泳池、浴室、三溫暖（免費使用） ・營業時間：健身房/浴室：6:00-24:00（入場截止時間為23:30） ・營業時間室內泳池/三溫暖：10:00～24:00（入場截止時間為23:30） ※因維修等原因，設施可能會未經預告而關閉。 *請參閱我們酒店網站以獲取有關使用健身俱樂部的重要資訊。 ◆交通方式◆ ・從 JR 大分站 (上野之森口) 步行約 8 分鐘 ・從大分IC開車約7分鐘 ・從大分機場搭乘飛機（巴士）約60分鐘

簡化繁瑣的入住付款流程。 何不嘗試比現場付款稍微便宜一點的飯店住宿呢？ 如果連續入住多晚，可以享受更優惠的價格，因此適合商務和休閒旅客。 此計劃僅適用於預訂時提前線上付款。 請注意，飯店無法開立收據。 *請注意，如果您在入住當天取消或更改日期，我們將無法提供退款。 　 ◆客房◆ ・Wi-Fi、有線LAN可用（免費） ・設有獨立空調 ・配備加濕功能的空氣清淨機 ・使用席夢思床 ・32吋液晶電視 ・床邊電源插座 ・負離子吹風機 ・提供客房除臭劑 ・VOD系統（※費用1,000日圓） ◆停車資訊◆ ・住宿者免費 - 飯店內設有平坦停車場，您可以全天 24 小時停車和卸貨！ ・卡車、巴士等大型車輛需付費。 *需提前預約。 ◆健身俱樂部（4樓）◆ ・健身房、室內游泳池、浴室、三溫暖（免費使用） ・營業時間：健身房/浴室：6:00-24:00（入場截止時間為23:30） ・營業時間室內泳池/三溫暖：10:00～24:00（入場截止時間為23:30） ※因維修等原因，設施可能會未經預告而關閉。 *請參閱我們酒店網站以獲取有關使用健身俱樂部的重要資訊。 ◆交通方式◆ ・從 JR 大分站 (上野之森口) 步行約 8 分鐘 ・從大分IC開車約7分鐘 ・從大分機場搭乘飛機（巴士）約60分鐘

提前 60 天預訂最划算！ 您可以在我們溫馨的客房內享受舒適的飯店住宿。 房間數量有限，請儘早預訂！ ！ ◆客房◆ ・Wi-Fi、有線LAN可用（免費） ・設有獨立空調 ・配備加濕功能的空氣清淨機 ・使用席夢思床 ・32吋液晶電視 ・床邊電源插座 ・負離子吹風機 ・提供客房除臭劑 ・VOD系統（※費用1,000日圓） ◆停車資訊◆ ・住宿者免費 - 飯店內設有平坦停車場，您可以全天 24 小時停車和卸貨！ ・卡車、巴士等大型車輛需付費。 *需提前預約。 ◆健身俱樂部（4樓）◆ ・健身房、室內游泳池、浴室、三溫暖（免費使用） ・營業時間：健身房/浴室：6:00-24:00（入場截止時間為23:30） ・營業時間室內泳池/三溫暖：10:00～24:00（入場截止時間為23:30） ※因維修等原因，設施可能會未經預告而關閉。 *請參閱我們酒店網站以獲取有關使用健身俱樂部的重要資訊。 ◆交通方式◆ ・從 JR 大分站 (上野之森口) 步行約 8 分鐘 ・從大分IC開車約7分鐘 ・從大分機場搭乘飛機（巴士）約60分鐘

◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 每個月結束都有超值優惠！ ！　　　　 ☆樂天月末大促銷♪☆ 僅限住宿 ◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 我們歡迎所有人，從獨自旅行者到夫妻和家庭，以寬敞、簡約的客房和只有城市酒店才能提供的熱情服務。 ◆客房◆ ・Wi-Fi、有線LAN可用（免費） ・設有獨立空調 ・配備加濕功能的空氣清淨機 ・使用席夢思床 ・32吋液晶電視 ・床邊電源插座 ・負離子吹風機 ・提供客房除臭劑 ・VOD系統（費用：1,000日圓） ◆停車資訊◆ ・住宿者免費 - 飯店內設有平坦停車場，您可以全天 24 小時停車和卸貨！ ・卡車、巴士等大型車輛需付費。 *需提前預約。 ◆健身俱樂部（4樓）◆ ・健身房、室內游泳池、浴室、三溫暖（免費使用） ・營業時間：健身房/浴室：6:00-24:00（入場截止時間為23:30） ・營業時間室內泳池/三溫暖：10:00～24:00（入場截止時間為23:30） ※因維修等原因，設施可能會未經預告而關閉。 *請參閱我們飯店網站以獲取有關使用健身俱樂部的重要資訊。 ◆交通方式◆ ・從 JR 大分站 (上野之森口) 步行約 8 分鐘 ・從大分IC開車約7分鐘 ・從大分機場搭乘飛機（巴士）約60分鐘

提前 30 天預訂非常優惠！ 您可以在我們溫馨的客房內享受舒適的飯店住宿。 房間數量有限，請儘早預訂！ ！ ◆客房◆ ・Wi-Fi、有線LAN可用（免費） ・設有獨立空調 ・配備加濕功能的空氣清淨機 ・使用席夢思床 ・32吋液晶電視 ・床邊電源插座 ・負離子吹風機 ・提供客房除臭劑 ・VOD系統（※費用1,000日圓） ◆停車資訊◆ ・住宿者免費 - 飯店內設有平坦停車場，您可以全天 24 小時停車和卸貨！ ・卡車、巴士等大型車輛需付費。 *需提前預約。 ◆健身俱樂部（4樓）◆ ・健身房、室內游泳池、浴室、三溫暖（免費使用） ・營業時間：健身房/浴室：6:00-24:00（入場截止時間為23:30） ・營業時間室內泳池/三溫暖：10:00～24:00（入場截止時間為23:30） ※因維修等原因，設施可能會未經預告而關閉。 *請參閱我們飯店網站以獲取有關使用健身俱樂部的重要資訊。 ◆交通方式◆ ・從 JR 大分站 (上野之森口) 步行約 8 分鐘 ・從大分IC開車約7分鐘 ・從大分機場搭乘飛機（巴士）約60分鐘