Toretore 度假村

＜此方案僅包含住宿，不附加任何入浴券或餐食選項＞ 所有房間皆配備浴室、廁所、備品、Wifi和獨立冷暖空調設備 請輕鬆入住可愛的圓形房間。 （本計畫不含[片之遊]或[鬥鳥之遊]的沐浴券） （此方案的房間不允許寵物入住） 使用相關設施時，所有費用需直接在設施處支付。 ＜鄰近設施介紹＞ 各設施的休館日為不定期。因各種情況可能會有臨時休館日或營業時間變更的情況。詳細資訊請確認各網站的最新消息。 溫泉入浴設施（ 需另外付費） [卡塔塔之湯][從各客房步行約5分鐘（餐廳[Toretore亭]內）]營業時間　8:00～22:00（最終入場21:00） [Toretore之湯][從停車場開車約5分鐘（有定時接送）]營業時間　9:00～23:00（最終入場時間22:30） ・各溫泉設施禁止有紋身或刺青者入浴。 ・請攜帶客房內附的毛巾。 　每位客人均提供一套毛巾。若需額外使用毛巾，需另行付費。 　在入浴設施處（卡塔塔之湯可購買・Toretore之湯可付費租借或購買）均有提供。 餐廳（ 需另付費） [Toretore亭][從各客房步行約5分鐘]營業時間 17:00～22:00（最終入場20:30）8:00～10:00（最終入場9:30）（不定休） 　提供種類豐富的日式與西式自助餐。 [海鮮壽司Toretore市場][從各客房步行約8分鐘]營業時間 11:00～21:30（最終入場21:00）（週三休息） 　我們提供的壽司，採用新鮮食材，直接從市場配送。 *在旺季如週六、節日前一天及假日期間，餐廳[Toretore-tei]會優先為包含餐點的顧客提供入場，因此當天可能無法額外使用。敬請提前知悉。 ＜其他資訊＞ 關於兒童收費（以住宿當日的年齡為準） ・小學生收取成人費用的70％。 ・3歲以上未滿小學生的幼兒需支付成人費用的60％。 ・2歲以下的兒童請以幼兒（不需餐食及床鋪）進行預訂。 若在預訂時或入住時發現住宿卡上填寫的兒童年齡與實際年齡不符，將收取額外費用。

＜受歡迎的一泊兩餐方案＞ 晚餐和早餐是從小孩到成人都能享受的自助餐形式！ 利用新鮮的海鮮和當地蔬菜製作的菜單，包括壽司、整魚燒、天婦羅等日式料理，以及搭配啤酒和燒酒的豐富佳餚！鐵板上提供現烤的牛排。 還有迷你蛋糕、冰淇淋等甜點和水果可以品嘗。 ＜菜單更新＞ 早餐自助餐的概念是[非常美味，用五感享受的早餐自助餐] 包含使用市場直送的每日新鮮魚類的菜單，共準備了約70種料理。 ＜附贈兩種類型的溫泉入浴券，盡享白濱溫泉＞ 西日本最大級的[Toretore之湯]以及如化妝水般柔滑的[Katata之湯]，附贈兩種類型的溫泉入浴券。 此方案的房間無法攜帶寵物入住。 晚餐：從房間步行約5分鐘的[Toretore亭]享用自助餐。17:00～22:00（最終入場20:30） 用餐限時90分鐘。擁擠時可能改為上述時間內的三部制 辦理入住時，憑先到先得方式，無法提前預約。 早餐：自助餐。8:00～10:00（最終入場9:30） 用餐限時60分鐘 溫泉入浴設施 [片のゆ][從每個房間步行約5分鐘（在[Toretore亭]餐廳內）]8：00~22：00（最後入場時間21：00） [Toretore no Yu][從停車場開車約5分鐘（正常接送）]9：00~23：00（最後入場時間22：30） 溫泉券的使用條件將於入住時告知 ・各溫泉設施禁止有紋身或刺青者入浴。 ・請攜帶客房內附的毛巾。 　每位客人均提供一套毛巾。若需額外使用毛巾，需另行付費。 　在入浴設施處（卡塔塔之湯可購買・Toretore之湯可付費租借或購買）均有提供。 各設施的休館日為不定期。因各種情況可能會有臨時休館日或營業時間變更的情況。詳情請確認各網站的最新資訊 ＜其他資訊＞ 關於兒童收費（以住宿當日的年齡為準） ・3歲以上未滿小學生的幼兒收費為成人票價的60％ ・2歲以下的兒童請以幼兒（不需要餐飲和床鋪）進行申請 如果在預訂時或入住時發現住宿卡上填寫的兒童年齡與實際年齡不符，將收取額外費用

＜此方案僅包含住宿，不附加任何入浴券或餐食選項＞ 所有房間皆配備浴室、廁所、備品、Wifi和獨立冷暖空調設備 請輕鬆入住可愛的圓形房間。 （本計畫不含[片之遊]或[鬥鳥之遊]的沐浴券） （此方案的房間不允許寵物入住） 使用相關設施時，所有費用需直接在設施處支付。 ＜鄰近設施介紹＞ 各設施的休館日為不定期。因各種情況可能會有臨時休館日或營業時間變更的情況。詳細資訊請確認各網站的最新消息。 溫泉入浴設施（ 需另外付費） [卡塔塔之湯][從各客房步行約5分鐘（餐廳[Toretore亭]內）]營業時間　8:00～22:00（最終入場21:00） [Toretore之湯][從停車場開車約5分鐘（有定時接送）]營業時間　9:00～23:00（最終入場時間22:30） ・各溫泉設施禁止有紋身或刺青者入浴。 ・請攜帶客房內附的毛巾。 　每位客人均提供一套毛巾。若需額外使用毛巾，需另行付費。 　在入浴設施處（卡塔塔之湯可購買・Toretore之湯可付費租借或購買）均有提供。 餐廳（ 需另付費） [Toretore亭][從各客房步行約5分鐘]營業時間 17:00～22:00（最終入場20:30）8:00～10:00（最終入場9:30）（不定休） 　提供種類豐富的日式與西式自助餐。 [海鮮壽司Toretore市場][從各客房步行約8分鐘]營業時間 11:00～21:30（最終入場21:00）（週三休息） 　我們提供的壽司，採用新鮮食材，直接從市場配送。 *在旺季如週六、節日前一天及假日期間，餐廳[Toretore-tei]會優先為包含餐點的顧客提供入場，因此當天可能無法額外使用。敬請提前知悉。 ＜其他資訊＞ 關於兒童收費（以住宿當日的年齡為準） ・小學生收取成人費用的70％。 ・3歲以上未滿小學生的幼兒需支付成人費用的60％。 ・2歲以下的兒童請以幼兒（不需餐食及床鋪）進行預訂。 若在預訂時或入住時發現住宿卡上填寫的兒童年齡與實際年齡不符，將收取額外費用。

＜受歡迎的一泊兩餐方案＞ 晚餐和早餐是從小孩到成人都能享受的自助餐形式！ 利用新鮮的海鮮和當地蔬菜製作的菜單，包括壽司、整魚燒、天婦羅等日式料理，以及搭配啤酒和燒酒的豐富佳餚！鐵板上提供現烤的牛排。 還有迷你蛋糕、冰淇淋等甜點和水果可以品嘗。 ＜菜單更新＞ 早餐自助餐的概念是[非常美味，用五感享受的早餐自助餐] 包含使用市場直送的每日新鮮魚類的菜單，共準備了約70種料理。 ＜附贈兩種類型的溫泉入浴券，盡享白濱溫泉＞ 西日本最大級的[Toretore之湯]以及如化妝水般柔滑的[Katata之湯]，附贈兩種類型的溫泉入浴券。 此方案的房間無法攜帶寵物入住。 晚餐：從房間步行約5分鐘的[Toretore亭]享用自助餐。17:00～22:00（最終入場20:30） 用餐限時90分鐘。擁擠時可能改為上述時間內的三部制 辦理入住時，憑先到先得方式，無法提前預約。 早餐：自助餐。8:00～10:00（最終入場9:30） 用餐限時60分鐘 溫泉入浴設施 [片のゆ][從每個房間步行約5分鐘（在[Toretore亭]餐廳內）]8：00~22：00（最後入場時間21：00） [Toretore no Yu][從停車場開車約5分鐘（正常接送）]9：00~23：00（最後入場時間22：30） 溫泉券的使用條件將於入住時告知 ・各溫泉設施禁止有紋身或刺青者入浴。 ・請攜帶客房內附的毛巾。 　每位客人均提供一套毛巾。若需額外使用毛巾，需另行付費。 　在入浴設施處（卡塔塔之湯可購買・Toretore之湯可付費租借或購買）均有提供。 各設施的休館日為不定期。因各種情況可能會有臨時休館日或營業時間變更的情況。詳情請確認各網站的最新資訊 ＜其他資訊＞ 關於兒童收費（以住宿當日的年齡為準） ・3歲以上未滿小學生的幼兒收費為成人票價的60％ ・2歲以下的兒童請以幼兒（不需要餐飲和床鋪）進行申請 如果在預訂時或入住時發現住宿卡上填寫的兒童年齡與實際年齡不符，將收取額外費用

＜此方案僅包含住宿，不附加任何入浴券或餐食選項＞ 所有房間皆配備浴室、廁所、備品、Wifi和獨立冷暖空調設備 請輕鬆入住可愛的圓形房間。 （本計畫不含[片之遊]或[鬥鳥之遊]的沐浴券） （此方案的房間不允許寵物入住） 使用相關設施時，所有費用需直接在設施處支付。 ＜鄰近設施介紹＞ 各設施的休館日為不定期。因各種情況可能會有臨時休館日或營業時間變更的情況。詳細資訊請確認各網站的最新消息。 溫泉入浴設施（ 需另外付費） [卡塔塔之湯][從各客房步行約5分鐘（餐廳[Toretore亭]內）]營業時間　8:00～22:00（最終入場21:00） [Toretore之湯][從停車場開車約5分鐘（有定時接送）]營業時間　9:00～23:00（最終入場時間22:30） ・各溫泉設施禁止有紋身或刺青者入浴。 ・請攜帶客房內附的毛巾。 　每位客人均提供一套毛巾。若需額外使用毛巾，需另行付費。 　在入浴設施處（卡塔塔之湯可購買・Toretore之湯可付費租借或購買）均有提供。 餐廳（ 需另付費） [Toretore亭][從各客房步行約5分鐘]營業時間 17:00～22:00（最終入場20:30）8:00～10:00（最終入場9:30）（不定休） 　提供種類豐富的日式與西式自助餐。 [海鮮壽司Toretore市場][從各客房步行約8分鐘]營業時間 11:00～21:30（最終入場21:00）（週三休息） 　我們提供的壽司，採用新鮮食材，直接從市場配送。 *在旺季如週六、節日前一天及假日期間，餐廳[Toretore-tei]會優先為包含餐點的顧客提供入場，因此當天可能無法額外使用。敬請提前知悉。 ＜其他資訊＞ 關於兒童收費（以住宿當日的年齡為準） ・小學生收取成人費用的70％。 ・3歲以上未滿小學生的幼兒需支付成人費用的60％。 ・2歲以下的兒童請以幼兒（不需餐食及床鋪）進行預訂。 若在預訂時或入住時發現住宿卡上填寫的兒童年齡與實際年齡不符，將收取額外費用。

＜受歡迎的一泊兩餐方案＞ 晚餐和早餐是從小孩到成人都能享受的自助餐形式！ 利用新鮮的海鮮和當地蔬菜製作的菜單，包括壽司、整魚燒、天婦羅等日式料理，以及搭配啤酒和燒酒的豐富佳餚！鐵板上提供現烤的牛排。 還有迷你蛋糕、冰淇淋等甜點和水果可以品嘗。 ＜菜單更新＞ 早餐自助餐的概念是[非常美味，用五感享受的早餐自助餐] 包含使用市場直送的每日新鮮魚類的菜單，共準備了約70種料理。 ＜附贈兩種類型的溫泉入浴券，盡享白濱溫泉＞ 西日本最大級的[Toretore之湯]以及如化妝水般柔滑的[Katata之湯]，附贈兩種類型的溫泉入浴券。 此方案的房間無法攜帶寵物入住。 晚餐：從房間步行約5分鐘的[Toretore亭]享用自助餐。17:00～22:00（最終入場20:30） 用餐限時90分鐘。擁擠時可能改為上述時間內的三部制 辦理入住時，憑先到先得方式，無法提前預約。 早餐：自助餐。8:00～10:00（最終入場9:30） 用餐限時60分鐘 溫泉入浴設施 [片のゆ][從每個房間步行約5分鐘（在[Toretore亭]餐廳內）]8：00~22：00（最後入場時間21：00） [Toretore no Yu][從停車場開車約5分鐘（正常接送）]9：00~23：00（最後入場時間22：30） 溫泉券的使用條件將於入住時告知 ・各溫泉設施禁止有紋身或刺青者入浴。 ・請攜帶客房內附的毛巾。 　每位客人均提供一套毛巾。若需額外使用毛巾，需另行付費。 　在入浴設施處（卡塔塔之湯可購買・Toretore之湯可付費租借或購買）均有提供。 各設施的休館日為不定期。因各種情況可能會有臨時休館日或營業時間變更的情況。詳情請確認各網站的最新資訊 ＜其他資訊＞ 關於兒童收費（以住宿當日的年齡為準） ・3歲以上未滿小學生的幼兒收費為成人票價的60％ ・2歲以下的兒童請以幼兒（不需要餐飲和床鋪）進行申請 如果在預訂時或入住時發現住宿卡上填寫的兒童年齡與實際年齡不符，將收取額外費用

＜此方案僅包含住宿，不附加任何入浴券或餐食選項＞ 所有房間皆配備浴室、廁所、備品、Wifi和獨立冷暖空調設備 請輕鬆入住可愛的圓形房間。 （本計畫不含[片之遊]或[鬥鳥之遊]的沐浴券） （此方案的房間不允許寵物入住） 使用相關設施時，所有費用需直接在設施處支付。 ＜鄰近設施介紹＞ 各設施的休館日為不定期。因各種情況可能會有臨時休館日或營業時間變更的情況。詳細資訊請確認各網站的最新消息。 溫泉入浴設施（ 需另外付費） [卡塔塔之湯][從各客房步行約5分鐘（餐廳[Toretore亭]內）]營業時間　8:00～22:00（最終入場21:00） [Toretore之湯][從停車場開車約5分鐘（有定時接送）]營業時間　9:00～23:00（最終入場時間22:30） ・各溫泉設施禁止有紋身或刺青者入浴。 ・請攜帶客房內附的毛巾。 　每位客人均提供一套毛巾。若需額外使用毛巾，需另行付費。 　在入浴設施處（卡塔塔之湯可購買・Toretore之湯可付費租借或購買）均有提供。 餐廳（ 需另付費） [Toretore亭][從各客房步行約5分鐘]營業時間 17:00～22:00（最終入場20:30）8:00～10:00（最終入場9:30）（不定休） 　提供種類豐富的日式與西式自助餐。 [海鮮壽司Toretore市場][從各客房步行約8分鐘]營業時間 11:00～21:30（最終入場21:00）（週三休息） 　我們提供的壽司，採用新鮮食材，直接從市場配送。 *在旺季如週六、節日前一天及假日期間，餐廳[Toretore-tei]會優先為包含餐點的顧客提供入場，因此當天可能無法額外使用。敬請提前知悉。 ＜其他資訊＞ 關於兒童收費（以住宿當日的年齡為準） ・小學生收取成人費用的70％。 ・3歲以上未滿小學生的幼兒需支付成人費用的60％。 ・2歲以下的兒童請以幼兒（不需餐食及床鋪）進行預訂。 若在預訂時或入住時發現住宿卡上填寫的兒童年齡與實際年齡不符，將收取額外費用。

＜受歡迎的一泊兩餐方案＞ 晚餐和早餐是從小孩到成人都能享受的自助餐形式！ 利用新鮮的海鮮和當地蔬菜製作的菜單，包括壽司、整魚燒、天婦羅等日式料理，以及搭配啤酒和燒酒的豐富佳餚！鐵板上提供現烤的牛排。 還有迷你蛋糕、冰淇淋等甜點和水果可以品嘗。 ＜菜單更新＞ 早餐自助餐的概念是[非常美味，用五感享受的早餐自助餐] 包含使用市場直送的每日新鮮魚類的菜單，共準備了約70種料理。 ＜附贈兩種類型的溫泉入浴券，盡享白濱溫泉＞ 西日本最大級的[Toretore之湯]以及如化妝水般柔滑的[Katata之湯]，附贈兩種類型的溫泉入浴券。 此方案的房間無法攜帶寵物入住。 晚餐：從房間步行約5分鐘的[Toretore亭]享用自助餐。17:00～22:00（最終入場20:30） 用餐限時90分鐘。擁擠時可能改為上述時間內的三部制 辦理入住時，憑先到先得方式，無法提前預約。 早餐：自助餐。8:00～10:00（最終入場9:30） 用餐限時60分鐘 溫泉入浴設施 [片のゆ][從每個房間步行約5分鐘（在[Toretore亭]餐廳內）]8：00~22：00（最後入場時間21：00） [Toretore no Yu][從停車場開車約5分鐘（正常接送）]9：00~23：00（最後入場時間22：30） 溫泉券的使用條件將於入住時告知 ・各溫泉設施禁止有紋身或刺青者入浴。 ・請攜帶客房內附的毛巾。 　每位客人均提供一套毛巾。若需額外使用毛巾，需另行付費。 　在入浴設施處（卡塔塔之湯可購買・Toretore之湯可付費租借或購買）均有提供。 各設施的休館日為不定期。因各種情況可能會有臨時休館日或營業時間變更的情況。詳情請確認各網站的最新資訊 ＜其他資訊＞ 關於兒童收費（以住宿當日的年齡為準） ・3歲以上未滿小學生的幼兒收費為成人票價的60％ ・2歲以下的兒童請以幼兒（不需要餐飲和床鋪）進行申請 如果在預訂時或入住時發現住宿卡上填寫的兒童年齡與實際年齡不符，將收取額外費用

＜此方案僅包含住宿，不附加任何入浴券或餐食選項＞ 所有房間皆配備浴室、廁所、備品、Wifi和獨立冷暖空調設備 請輕鬆入住可愛的圓形房間。 （本計畫不含[片之遊]或[鬥鳥之遊]的沐浴券） （此方案的房間不允許寵物入住） 使用相關設施時，所有費用需直接在設施處支付。 ＜鄰近設施介紹＞ 各設施的休館日為不定期。因各種情況可能會有臨時休館日或營業時間變更的情況。詳細資訊請確認各網站的最新消息。 溫泉入浴設施（ 需另外付費） [卡塔塔之湯][從各客房步行約5分鐘（餐廳[Toretore亭]內）]營業時間　8:00～22:00（最終入場21:00） [Toretore之湯][從停車場開車約5分鐘（有定時接送）]營業時間　9:00～23:00（最終入場時間22:30） ・各溫泉設施禁止有紋身或刺青者入浴。 ・請攜帶客房內附的毛巾。 　每位客人均提供一套毛巾。若需額外使用毛巾，需另行付費。 　在入浴設施處（卡塔塔之湯可購買・Toretore之湯可付費租借或購買）均有提供。 餐廳（ 需另付費） [Toretore亭][從各客房步行約5分鐘]營業時間 17:00～22:00（最終入場20:30）8:00～10:00（最終入場9:30）（不定休） 　提供種類豐富的日式與西式自助餐。 [海鮮壽司Toretore市場][從各客房步行約8分鐘]營業時間 11:00～21:30（最終入場21:00）（週三休息） 　我們提供的壽司，採用新鮮食材，直接從市場配送。 *在旺季如週六、節日前一天及假日期間，餐廳[Toretore-tei]會優先為包含餐點的顧客提供入場，因此當天可能無法額外使用。敬請提前知悉。 ＜其他資訊＞ 關於兒童收費（以住宿當日的年齡為準） ・小學生收取成人費用的70％。 ・3歲以上未滿小學生的幼兒需支付成人費用的60％。 ・2歲以下的兒童請以幼兒（不需餐食及床鋪）進行預訂。 若在預訂時或入住時發現住宿卡上填寫的兒童年齡與實際年齡不符，將收取額外費用。

＜受歡迎的一泊兩餐方案＞ 晚餐和早餐是從小孩到成人都能享受的自助餐形式！ 利用新鮮的海鮮和當地蔬菜製作的菜單，包括壽司、整魚燒、天婦羅等日式料理，以及搭配啤酒和燒酒的豐富佳餚！鐵板上提供現烤的牛排。 還有迷你蛋糕、冰淇淋等甜點和水果可以品嘗。 ＜菜單更新＞ 早餐自助餐的概念是[非常美味，用五感享受的早餐自助餐] 包含使用市場直送的每日新鮮魚類的菜單，共準備了約70種料理。 ＜附贈兩種類型的溫泉入浴券，盡享白濱溫泉＞ 西日本最大級的[Toretore之湯]以及如化妝水般柔滑的[Katata之湯]，附贈兩種類型的溫泉入浴券。 此方案的房間無法攜帶寵物入住。 晚餐：從房間步行約5分鐘的[Toretore亭]享用自助餐。17:00～22:00（最終入場20:30） 用餐限時90分鐘。擁擠時可能改為上述時間內的三部制 辦理入住時，憑先到先得方式，無法提前預約。 早餐：自助餐。8:00～10:00（最終入場9:30） 用餐限時60分鐘 溫泉入浴設施 [片のゆ][從每個房間步行約5分鐘（在[Toretore亭]餐廳內）]8：00~22：00（最後入場時間21：00） [Toretore no Yu][從停車場開車約5分鐘（正常接送）]9：00~23：00（最後入場時間22：30） 溫泉券的使用條件將於入住時告知 ・各溫泉設施禁止有紋身或刺青者入浴。 ・請攜帶客房內附的毛巾。 　每位客人均提供一套毛巾。若需額外使用毛巾，需另行付費。 　在入浴設施處（卡塔塔之湯可購買・Toretore之湯可付費租借或購買）均有提供。 各設施的休館日為不定期。因各種情況可能會有臨時休館日或營業時間變更的情況。詳情請確認各網站的最新資訊 ＜其他資訊＞ 關於兒童收費（以住宿當日的年齡為準） ・3歲以上未滿小學生的幼兒收費為成人票價的60％ ・2歲以下的兒童請以幼兒（不需要餐飲和床鋪）進行申請 如果在預訂時或入住時發現住宿卡上填寫的兒童年齡與實際年齡不符，將收取額外費用

＜此方案僅包含住宿，不附加任何入浴券或餐食選項＞ 所有房間皆配備浴室、廁所、備品、Wifi和獨立冷暖空調設備 請輕鬆入住可愛的圓形房間。 （本計畫不含[片之遊]或[鬥鳥之遊]的沐浴券） （此方案的房間不允許寵物入住） 使用相關設施時，所有費用需直接在設施處支付。 ＜鄰近設施介紹＞ 各設施的休館日為不定期。因各種情況可能會有臨時休館日或營業時間變更的情況。詳細資訊請確認各網站的最新消息。 溫泉入浴設施（ 需另外付費） [卡塔塔之湯][從各客房步行約5分鐘（餐廳[Toretore亭]內）]營業時間　8:00～22:00（最終入場21:00） [Toretore之湯][從停車場開車約5分鐘（有定時接送）]營業時間　9:00～23:00（最終入場時間22:30） ・各溫泉設施禁止有紋身或刺青者入浴。 ・請攜帶客房內附的毛巾。 　每位客人均提供一套毛巾。若需額外使用毛巾，需另行付費。 　在入浴設施處（卡塔塔之湯可購買・Toretore之湯可付費租借或購買）均有提供。 餐廳（ 需另付費） [Toretore亭][從各客房步行約5分鐘]營業時間 17:00～22:00（最終入場20:30）8:00～10:00（最終入場9:30）（不定休） 　提供種類豐富的日式與西式自助餐。 [海鮮壽司Toretore市場][從各客房步行約8分鐘]營業時間 11:00～21:30（最終入場21:00）（週三休息） 　我們提供的壽司，採用新鮮食材，直接從市場配送。 *在旺季如週六、節日前一天及假日期間，餐廳[Toretore-tei]會優先為包含餐點的顧客提供入場，因此當天可能無法額外使用。敬請提前知悉。 ＜其他資訊＞ 關於兒童收費（以住宿當日的年齡為準） ・小學生收取成人費用的70％。 ・3歲以上未滿小學生的幼兒需支付成人費用的60％。 ・2歲以下的兒童請以幼兒（不需餐食及床鋪）進行預訂。 若在預訂時或入住時發現住宿卡上填寫的兒童年齡與實際年齡不符，將收取額外費用。

＜受歡迎的一泊兩餐方案＞ 晚餐和早餐是從小孩到成人都能享受的自助餐形式！ 利用新鮮的海鮮和當地蔬菜製作的菜單，包括壽司、整魚燒、天婦羅等日式料理，以及搭配啤酒和燒酒的豐富佳餚！鐵板上提供現烤的牛排。 還有迷你蛋糕、冰淇淋等甜點和水果可以品嘗。 ＜菜單更新＞ 早餐自助餐的概念是[非常美味，用五感享受的早餐自助餐] 包含使用市場直送的每日新鮮魚類的菜單，共準備了約70種料理。 ＜附贈兩種類型的溫泉入浴券，盡享白濱溫泉＞ 西日本最大級的[Toretore之湯]以及如化妝水般柔滑的[Katata之湯]，附贈兩種類型的溫泉入浴券。 此方案的房間無法攜帶寵物入住。 晚餐：從房間步行約5分鐘的[Toretore亭]享用自助餐。17:00～22:00（最終入場20:30） 用餐限時90分鐘。擁擠時可能改為上述時間內的三部制 辦理入住時，憑先到先得方式，無法提前預約。 早餐：自助餐。8:00～10:00（最終入場9:30） 用餐限時60分鐘 溫泉入浴設施 [片のゆ][從每個房間步行約5分鐘（在[Toretore亭]餐廳內）]8：00~22：00（最後入場時間21：00） [Toretore no Yu][從停車場開車約5分鐘（正常接送）]9：00~23：00（最後入場時間22：30） 溫泉券的使用條件將於入住時告知 ・各溫泉設施禁止有紋身或刺青者入浴。 ・請攜帶客房內附的毛巾。 　每位客人均提供一套毛巾。若需額外使用毛巾，需另行付費。 　在入浴設施處（卡塔塔之湯可購買・Toretore之湯可付費租借或購買）均有提供。 各設施的休館日為不定期。因各種情況可能會有臨時休館日或營業時間變更的情況。詳情請確認各網站的最新資訊 ＜其他資訊＞ 關於兒童收費（以住宿當日的年齡為準） ・3歲以上未滿小學生的幼兒收費為成人票價的60％ ・2歲以下的兒童請以幼兒（不需要餐飲和床鋪）進行申請 如果在預訂時或入住時發現住宿卡上填寫的兒童年齡與實際年齡不符，將收取額外費用

＜此方案僅包含住宿，不附加任何入浴券或餐食選項＞ 所有房間皆配備浴室、廁所、備品、Wifi和獨立冷暖空調設備 請輕鬆入住可愛的圓形房間。 （本計畫不含[片之遊]或[鬥鳥之遊]的沐浴券） （此方案的房間不允許寵物入住） 使用相關設施時，所有費用需直接在設施處支付。 ＜鄰近設施介紹＞ 各設施的休館日為不定期。因各種情況可能會有臨時休館日或營業時間變更的情況。詳細資訊請確認各網站的最新消息。 溫泉入浴設施（ 需另外付費） [卡塔塔之湯][從各客房步行約5分鐘（餐廳[Toretore亭]內）]營業時間　8:00～22:00（最終入場21:00） [Toretore之湯][從停車場開車約5分鐘（有定時接送）]營業時間　9:00～23:00（最終入場時間22:30） ・各溫泉設施禁止有紋身或刺青者入浴。 ・請攜帶客房內附的毛巾。 　每位客人均提供一套毛巾。若需額外使用毛巾，需另行付費。 　在入浴設施處（卡塔塔之湯可購買・Toretore之湯可付費租借或購買）均有提供。 餐廳（ 需另付費） [Toretore亭][從各客房步行約5分鐘]營業時間 17:00～22:00（最終入場20:30）8:00～10:00（最終入場9:30）（不定休） 　提供種類豐富的日式與西式自助餐。 [海鮮壽司Toretore市場][從各客房步行約8分鐘]營業時間 11:00～21:30（最終入場21:00）（週三休息） 　我們提供的壽司，採用新鮮食材，直接從市場配送。 *在旺季如週六、節日前一天及假日期間，餐廳[Toretore-tei]會優先為包含餐點的顧客提供入場，因此當天可能無法額外使用。敬請提前知悉。 ＜其他資訊＞ 關於兒童收費（以住宿當日的年齡為準） ・小學生收取成人費用的70％。 ・3歲以上未滿小學生的幼兒需支付成人費用的60％。 ・2歲以下的兒童請以幼兒（不需餐食及床鋪）進行預訂。 若在預訂時或入住時發現住宿卡上填寫的兒童年齡與實際年齡不符，將收取額外費用。

＜受歡迎的一泊兩餐方案＞ 晚餐和早餐是從小孩到成人都能享受的自助餐形式！ 利用新鮮的海鮮和當地蔬菜製作的菜單，包括壽司、整魚燒、天婦羅等日式料理，以及搭配啤酒和燒酒的豐富佳餚！鐵板上提供現烤的牛排。 還有迷你蛋糕、冰淇淋等甜點和水果可以品嘗。 ＜菜單更新＞ 早餐自助餐的概念是[非常美味，用五感享受的早餐自助餐] 包含使用市場直送的每日新鮮魚類的菜單，共準備了約70種料理。 ＜附贈兩種類型的溫泉入浴券，盡享白濱溫泉＞ 西日本最大級的[Toretore之湯]以及如化妝水般柔滑的[Katata之湯]，附贈兩種類型的溫泉入浴券。 此方案的房間無法攜帶寵物入住。 晚餐：從房間步行約5分鐘的[Toretore亭]享用自助餐。17:00～22:00（最終入場20:30） 用餐限時90分鐘。擁擠時可能改為上述時間內的三部制 辦理入住時，憑先到先得方式，無法提前預約。 早餐：自助餐。8:00～10:00（最終入場9:30） 用餐限時60分鐘 溫泉入浴設施 [片のゆ][從每個房間步行約5分鐘（在[Toretore亭]餐廳內）]8：00~22：00（最後入場時間21：00） [Toretore no Yu][從停車場開車約5分鐘（正常接送）]9：00~23：00（最後入場時間22：30） 溫泉券的使用條件將於入住時告知 ・各溫泉設施禁止有紋身或刺青者入浴。 ・請攜帶客房內附的毛巾。 　每位客人均提供一套毛巾。若需額外使用毛巾，需另行付費。 　在入浴設施處（卡塔塔之湯可購買・Toretore之湯可付費租借或購買）均有提供。 各設施的休館日為不定期。因各種情況可能會有臨時休館日或營業時間變更的情況。詳情請確認各網站的最新資訊 ＜其他資訊＞ 關於兒童收費（以住宿當日的年齡為準） ・3歲以上未滿小學生的幼兒收費為成人票價的60％ ・2歲以下的兒童請以幼兒（不需要餐飲和床鋪）進行申請 如果在預訂時或入住時發現住宿卡上填寫的兒童年齡與實際年齡不符，將收取額外費用