白濱克爾飯店

======================================= 如果您的計劃已經確定，Raku 60 計劃就是您的最佳選擇！ 提前 60 天預訂可省錢！ 對於猶豫不決選擇哪種方案的顧客來說，這是必看的早期折扣方案。 ======================================= 這是我們引以為傲的標準計畫。 ◇食品◇ 享用以新鮮時令食材和紀州當地農產品烹製的正宗日本懷石料理。 晚餐將送至您的房間或大廳（視房型而定）。 早餐為在大廳或用餐區供應的日式套餐。 如果您有任何過敏，請告知我們您的過敏詳情和嚴重程度。 （請注意，我們當天無法滿足請求。） *上半年（4月1日 - 9月30日）和下半年（10月1日 - 3月31日）的菜單有所不同。 從入住到入住當天22:00為止，可以免費使用水療設施。 ・入住有半露天浴池的特別房的客人入住後可免費使用水療館（提供毛巾）。 巴德區 營業時間：從入住時間到晚上 10 點。 Kurhaus 設有各種浴室 您可以在溫水中躺著沐浴放鬆，或坐在充滿蒸氣的木箱中促進出汗。 享受沐浴的方式有很多種，包括泡泡浴、壓力浴、瀑布浴和桑拿。 孩子們一定會對室內游泳池感到高興。 由於必須穿著泳衣，因此大家可以一起享受這項活動。 訓練區 營業時間：從入住時間到晚上 9 點。 盡情流汗，泡個澡，讓自己精神煥發♪ 大浴場及露天浴池 營業時間：從入住時間到午夜。第二天早上，6點到9點。 這裡有男女分開的區域。 到白良濱海灘步行5分鐘！ 步行10分鐘還設有24小時營業的超市。

為了感謝您一直以來的惠顧，我們提供特別價格方案！ 您可以在辦理入住手續後至入住當天的22:00之前免費使用spa設施。 ☆餐食☆ 晚餐可享用以嚴選食材烹調的懷石料理，早餐可享用日式料理。 晚餐和早餐均在用餐區或大廳供應。 若您有任何過敏，請事先告知我們過敏及嚴重程度。 （請注意，我們當天無法滿足請求。） ☆Kurhaus 裡面有很多好玩的設施☆ 有多種款式的浴缸可供選擇！ 蒸箱法是指將頭放在充滿蒸氣的木箱中坐著，以促進流汗。 您還可以盡情享受溫泉，還有香薰浴、泡泡浴、壓力浴、瀑布浴、桑拿和游泳池等其他選擇。 孩子們一定會對室內游泳池感到高興。 由於需要穿著泳衣，因此您可以與家人和朋友一起享受這一體驗。 *各種補貼及折價券不可同時使用。

如果您已經有計劃，那麼這個早鳥計劃就是適合您的！ 提前 30 天預訂可享最優惠價格！基本方案最便宜的價格！ 這是早鳥30％折扣計劃，對於猶豫不決選擇哪種計劃的顧客來說，這是必看的！ 如果您找到的話，請盡快預訂。 這是我們引以為傲的標準計畫。 ◇食品◇ 享用以新鮮時令食材和紀州當地農產品烹製的正宗日本宴會。 晚餐將送至您的房間或大廳（視房型而定）。 早餐為在大廳或用餐區供應的日式套餐。 如果您有任何過敏，請告知我們您的過敏詳情和嚴重程度。 （請注意，我們當天無法滿足請求。） 從入住到入住當天22:00為止，可以免費使用水療設施。 ・入住有半露天浴池的特別房的客人入住後可免費使用水療館（提供毛巾）。 巴德區 營業時間：從入住時間到晚上 10 點。 Kurhaus 設有各種浴室 您可以在溫水中躺著沐浴放鬆，或坐在充滿蒸氣的木箱中促進出汗。 享受沐浴的方式有很多種，包括泡泡浴、壓力浴、瀑布浴和桑拿。 孩子們一定會對室內游泳池感到高興。 因為需要穿泳衣，大家可以一起享受。 〇 白濱溫泉、大浴場、露天浴池 〇 白濱溫泉是日本三大最古老溫泉之一，歷史非常悠久，自飛鳥時代就開始受到人們的喜愛。 在這個擁有 1,300 多年歷史的著名溫泉中舒緩您疲憊的身心。 您還可以享受大浴場附帶的露天浴池，以及可以享受溫泉池的Bādī Zone。 〇客房〇 我們有 2021 年重新裝修的帶半露天浴池的客房、帶露天浴池的客房以及可欣賞白良海灘景色的客房。 您可以在「日式現代」客房內度過輕鬆而奢華的時光。 所有房間都有不同的設計，所以嘗試不同的設計！ 〇週邊觀光〇 到白良濱海灘步行5分鐘！ 步行10分鐘還設有24小時營業的超市。 開車 15 分鐘即可到達冒險世界，在那裡您可以看到許多動物 開車 15 分鐘即可抵達西日本最大的海鮮市場 Toretore 市場

為了感謝您一直以來的惠顧，我們提供特別價格方案！ 您可以在辦理入住手續後至入住當天的22:00之前免費使用spa設施。 ☆餐食☆ 晚餐可享用以嚴選食材烹調的懷石料理，早餐可享用日式料理。 晚餐和早餐均在用餐區或大廳供應。 若您有任何過敏，請事先告知我們過敏及嚴重程度。 （請注意，我們當天無法滿足請求。） ☆Kurhaus 裡面有很多好玩的設施☆ 有多種款式的浴缸可供選擇！ 蒸箱法是指將頭放在充滿蒸氣的木箱中坐著，以促進流汗。 您還可以盡情享受溫泉，還有香薰浴、泡泡浴、壓力浴、瀑布浴、桑拿和游泳池等其他選擇。 孩子們一定會對室內游泳池感到高興。 由於需要穿著泳衣，因此您可以與家人和朋友一起享受這一體驗。 *各種補貼及折價券不可同時使用。

======================================= 如果您的計劃已經確定，Raku 60 計劃就是您的最佳選擇！ 提前 60 天預訂可省錢！ 對於猶豫不決選擇哪種方案的顧客來說，這是必看的早期折扣方案。 ======================================= 這是我們引以為傲的標準計畫。 ◇食品◇ 享用以新鮮時令食材和紀州當地農產品烹製的正宗日本懷石料理。 晚餐將送至您的房間或大廳（視房型而定）。 早餐為在大廳或用餐區供應的日式套餐。 如果您有任何過敏，請告知我們您的過敏詳情和嚴重程度。 （請注意，我們當天無法滿足請求。） *上半年（4月1日 - 9月30日）和下半年（10月1日 - 3月31日）的菜單有所不同。 從入住到入住當天22:00為止，可以免費使用水療設施。 ・入住有半露天浴池的特別房的客人入住後可免費使用水療館（提供毛巾）。 巴德區 營業時間：從入住時間到晚上 10 點。 Kurhaus 設有各種浴室 您可以在溫水中躺著沐浴放鬆，或坐在充滿蒸氣的木箱中促進出汗。 享受沐浴的方式有很多種，包括泡泡浴、壓力浴、瀑布浴和桑拿。 孩子們一定會對室內游泳池感到高興。 由於必須穿著泳衣，因此大家可以一起享受這項活動。 訓練區 營業時間：從入住時間到晚上 9 點。 盡情流汗，泡個澡，讓自己精神煥發♪ 大浴場及露天浴池 營業時間：從入住時間到午夜。第二天早上，6點到9點。 這裡有男女分開的區域。 到白良濱海灘步行5分鐘！ 步行10分鐘還設有24小時營業的超市。

如果您已經有計劃，那麼這個早鳥計劃就是適合您的！ 提前 30 天預訂可享最優惠價格！基本方案最便宜的價格！ 這是早鳥30％折扣計劃，對於猶豫不決選擇哪種計劃的顧客來說，這是必看的！ 如果您找到的話，請盡快預訂。 這是我們引以為傲的標準計畫。 ◇食品◇ 享用以新鮮時令食材和紀州當地農產品烹製的正宗日本宴會。 晚餐將送至您的房間或大廳（視房型而定）。 早餐為在大廳或用餐區供應的日式套餐。 如果您有任何過敏，請告知我們您的過敏詳情和嚴重程度。 （請注意，我們當天無法滿足請求。） 從入住到入住當天22:00為止，可以免費使用水療設施。 ・入住有半露天浴池的特別房的客人入住後可免費使用水療館（提供毛巾）。 巴德區 營業時間：從入住時間到晚上 10 點。 Kurhaus 設有各種浴室 您可以在溫水中躺著沐浴放鬆，或坐在充滿蒸氣的木箱中促進出汗。 享受沐浴的方式有很多種，包括泡泡浴、壓力浴、瀑布浴和桑拿。 孩子們一定會對室內游泳池感到高興。 因為需要穿泳衣，大家可以一起享受。 〇 白濱溫泉、大浴場、露天浴池 〇 白濱溫泉是日本三大最古老溫泉之一，歷史非常悠久，自飛鳥時代就開始受到人們的喜愛。 在這個擁有 1,300 多年歷史的著名溫泉中舒緩您疲憊的身心。 您還可以享受大浴場附帶的露天浴池，以及可以享受溫泉池的Bādī Zone。 〇客房〇 我們有 2021 年重新裝修的帶半露天浴池的客房、帶露天浴池的客房以及可欣賞白良海灘景色的客房。 您可以在「日式現代」客房內度過輕鬆而奢華的時光。 所有房間都有不同的設計，所以嘗試不同的設計！ 〇週邊觀光〇 到白良濱海灘步行5分鐘！ 步行10分鐘還設有24小時營業的超市。 開車 15 分鐘即可到達冒險世界，在那裡您可以看到許多動物 開車 15 分鐘即可抵達西日本最大的海鮮市場 Toretore 市場

為了感謝您一直以來的惠顧，我們提供特別價格方案！ 您可以在辦理入住手續後至入住當天的22:00之前免費使用spa設施。 ☆餐食☆ 晚餐可享用以嚴選食材烹調的懷石料理，早餐可享用日式料理。 晚餐和早餐均在用餐區或大廳供應。 若您有任何過敏，請事先告知我們過敏及嚴重程度。 （請注意，我們當天無法滿足請求。） ☆Kurhaus 裡面有很多好玩的設施☆ 有多種款式的浴缸可供選擇！ 蒸箱法是指將頭放在充滿蒸氣的木箱中坐著，以促進流汗。 您還可以盡情享受溫泉，還有香薰浴、泡泡浴、壓力浴、瀑布浴、桑拿和游泳池等其他選擇。 孩子們一定會對室內游泳池感到高興。 由於需要穿著泳衣，因此您可以與家人和朋友一起享受這一體驗。 *各種補貼及折價券不可同時使用。

======================================= 如果您的計劃已經確定，Raku 60 計劃就是您的最佳選擇！ 提前 60 天預訂可省錢！ 對於猶豫不決選擇哪種方案的顧客來說，這是必看的早期折扣方案。 ======================================= 這是我們引以為傲的標準計畫。 ◇食品◇ 享用以新鮮時令食材和紀州當地農產品烹製的正宗日本懷石料理。 晚餐將送至您的房間或大廳（視房型而定）。 早餐為在大廳或用餐區供應的日式套餐。 如果您有任何過敏，請告知我們您的過敏詳情和嚴重程度。 （請注意，我們當天無法滿足請求。） *上半年（4月1日 - 9月30日）和下半年（10月1日 - 3月31日）的菜單有所不同。 從入住到入住當天22:00為止，可以免費使用水療設施。 ・入住有半露天浴池的特別房的客人入住後可免費使用水療館（提供毛巾）。 巴德區 營業時間：從入住時間到晚上 10 點。 Kurhaus 設有各種浴室 您可以在溫水中躺著沐浴放鬆，或坐在充滿蒸氣的木箱中促進出汗。 享受沐浴的方式有很多種，包括泡泡浴、壓力浴、瀑布浴和桑拿。 孩子們一定會對室內游泳池感到高興。 由於必須穿著泳衣，因此大家可以一起享受這項活動。 訓練區 營業時間：從入住時間到晚上 9 點。 盡情流汗，泡個澡，讓自己精神煥發♪ 大浴場及露天浴池 營業時間：從入住時間到午夜。第二天早上，6點到9點。 這裡有男女分開的區域。 到白良濱海灘步行5分鐘！ 步行10分鐘還設有24小時營業的超市。

如果您已經有計劃，那麼這個早鳥計劃就是適合您的！ 提前 30 天預訂可享最優惠價格！基本方案最便宜的價格！ 這是早鳥30％折扣計劃，對於猶豫不決選擇哪種計劃的顧客來說，這是必看的！ 如果您找到的話，請盡快預訂。 這是我們引以為傲的標準計畫。 ◇食品◇ 享用以新鮮時令食材和紀州當地農產品烹製的正宗日本宴會。 晚餐將送至您的房間或大廳（視房型而定）。 早餐為在大廳或用餐區供應的日式套餐。 如果您有任何過敏，請告知我們您的過敏詳情和嚴重程度。 （請注意，我們當天無法滿足請求。） 從入住到入住當天22:00為止，可以免費使用水療設施。 ・入住有半露天浴池的特別房的客人入住後可免費使用水療館（提供毛巾）。 巴德區 營業時間：從入住時間到晚上 10 點。 Kurhaus 設有各種浴室 您可以在溫水中躺著沐浴放鬆，或坐在充滿蒸氣的木箱中促進出汗。 享受沐浴的方式有很多種，包括泡泡浴、壓力浴、瀑布浴和桑拿。 孩子們一定會對室內游泳池感到高興。 因為需要穿泳衣，大家可以一起享受。 〇 白濱溫泉、大浴場、露天浴池 〇 白濱溫泉是日本三大最古老溫泉之一，歷史非常悠久，自飛鳥時代就開始受到人們的喜愛。 在這個擁有 1,300 多年歷史的著名溫泉中舒緩您疲憊的身心。 您還可以享受大浴場附帶的露天浴池，以及可以享受溫泉池的Bādī Zone。 〇客房〇 我們有 2021 年重新裝修的帶半露天浴池的客房、帶露天浴池的客房以及可欣賞白良海灘景色的客房。 您可以在「日式現代」客房內度過輕鬆而奢華的時光。 所有房間都有不同的設計，所以嘗試不同的設計！ 〇週邊觀光〇 到白良濱海灘步行5分鐘！ 步行10分鐘還設有24小時營業的超市。 開車 15 分鐘即可到達冒險世界，在那裡您可以看到許多動物 開車 15 分鐘即可抵達西日本最大的海鮮市場 Toretore 市場

======================================= 如果您的計劃已經確定，Raku 60 計劃就是您的最佳選擇！ 提前 60 天預訂可省錢！ 對於猶豫不決選擇哪種方案的顧客來說，這是必看的早期折扣方案。 ======================================= 這是我們引以為傲的標準計畫。 ◇食品◇ 享用以新鮮時令食材和紀州當地農產品烹製的正宗日本懷石料理。 晚餐將送至您的房間或大廳（視房型而定）。 早餐為在大廳或用餐區供應的日式套餐。 如果您有任何過敏，請告知我們您的過敏詳情和嚴重程度。 （請注意，我們當天無法滿足請求。） *上半年（4月1日 - 9月30日）和下半年（10月1日 - 3月31日）的菜單有所不同。 從入住到入住當天22:00為止，可以免費使用水療設施。 ・入住有半露天浴池的特別房的客人入住後可免費使用水療館（提供毛巾）。 巴德區 營業時間：從入住時間到晚上 10 點。 Kurhaus 設有各種浴室 您可以在溫水中躺著沐浴放鬆，或坐在充滿蒸氣的木箱中促進出汗。 享受沐浴的方式有很多種，包括泡泡浴、壓力浴、瀑布浴和桑拿。 孩子們一定會對室內游泳池感到高興。 由於必須穿著泳衣，因此大家可以一起享受這項活動。 訓練區 營業時間：從入住時間到晚上 9 點。 盡情流汗，泡個澡，讓自己精神煥發♪ 大浴場及露天浴池 營業時間：從入住時間到午夜。第二天早上，6點到9點。 這裡有男女分開的區域。 到白良濱海灘步行5分鐘！ 步行10分鐘還設有24小時營業的超市。

如果您已經有計劃，那麼這個早鳥計劃就是適合您的！ 提前 30 天預訂可享最優惠價格！基本方案最便宜的價格！ 這是早鳥30％折扣計劃，對於猶豫不決選擇哪種計劃的顧客來說，這是必看的！ 如果您找到的話，請盡快預訂。 這是我們引以為傲的標準計畫。 ◇食品◇ 享用以新鮮時令食材和紀州當地農產品烹製的正宗日本宴會。 晚餐將送至您的房間或大廳（視房型而定）。 早餐為在大廳或用餐區供應的日式套餐。 如果您有任何過敏，請告知我們您的過敏詳情和嚴重程度。 （請注意，我們當天無法滿足請求。） 從入住到入住當天22:00為止，可以免費使用水療設施。 ・入住有半露天浴池的特別房的客人入住後可免費使用水療館（提供毛巾）。 巴德區 營業時間：從入住時間到晚上 10 點。 Kurhaus 設有各種浴室 您可以在溫水中躺著沐浴放鬆，或坐在充滿蒸氣的木箱中促進出汗。 享受沐浴的方式有很多種，包括泡泡浴、壓力浴、瀑布浴和桑拿。 孩子們一定會對室內游泳池感到高興。 因為需要穿泳衣，大家可以一起享受。 〇 白濱溫泉、大浴場、露天浴池 〇 白濱溫泉是日本三大最古老溫泉之一，歷史非常悠久，自飛鳥時代就開始受到人們的喜愛。 在這個擁有 1,300 多年歷史的著名溫泉中舒緩您疲憊的身心。 您還可以享受大浴場附帶的露天浴池，以及可以享受溫泉池的Bādī Zone。 〇客房〇 我們有 2021 年重新裝修的帶半露天浴池的客房、帶露天浴池的客房以及可欣賞白良海灘景色的客房。 您可以在「日式現代」客房內度過輕鬆而奢華的時光。 所有房間都有不同的設計，所以嘗試不同的設計！ 〇週邊觀光〇 到白良濱海灘步行5分鐘！ 步行10分鐘還設有24小時營業的超市。 開車 15 分鐘即可到達冒險世界，在那裡您可以看到許多動物 開車 15 分鐘即可抵達西日本最大的海鮮市場 Toretore 市場

對於房間內不需要蒲團製作服務的人來說，這是必看的地方！ 不提供寢具服務，但我們將為每人贈送1000日元的代金券。 請使用它來享受大樓內的各種設施和服務！ ◇食品◇ 品嚐以新鮮時令食材和紀州特色菜餚製成的紀州懷石料理。 餐點將在餐廳或大廳供應。 如果您有任何過敏，請告知我們您的過敏詳情和嚴重程度。 （請注意，我們當天無法滿足請求。） 從入住到入住當天22:00為止，可以免費使用水療設施。 ・入住有半露天浴池的特別房的客人入住後可免費使用水療館（提供毛巾）。 巴德區 營業時間：從入住時間到晚上 10 點。 Kurhaus 設有各種浴室 您可以在溫水中躺著沐浴放鬆，或坐在充滿蒸氣的木箱中促進出汗。 享受沐浴的方式有很多種，包括泡泡浴、壓力浴、瀑布浴和桑拿。 孩子們一定會對室內游泳池感到高興。 因為需要穿泳衣，大家可以一起享受。 〇 白濱溫泉、大浴場、露天浴池 〇 白濱溫泉是日本三大最古老溫泉之一，歷史非常悠久，自飛鳥時代就開始受到人們的喜愛。 在這個擁有 1,300 多年歷史的著名溫泉中舒緩您疲憊的身心。 您還可以享受大浴場附帶的露天浴池，以及可以享受溫泉池的Bādī Zone。 〇客房〇 我們有 2021 年重新裝修的帶半露天浴池的客房、帶露天浴池的客房以及可欣賞白良海灘景色的客房。 您可以在「日式現代」客房內度過輕鬆而奢華的時光。 所有房間都有不同的設計，所以嘗試不同的設計！ 〇週邊觀光〇 到白良濱海灘步行5分鐘！ 步行10分鐘還設有24小時營業的超市。 開車 15 分鐘即可到達冒險世界，在那裡您可以看到許多動物 開車 15 分鐘即可抵達西日本最大的海鮮市場 Toretore 市場

======================================= 如果您的計劃已經確定，Raku 60 計劃就是您的最佳選擇！ 提前 60 天預訂可省錢！ 對於猶豫不決選擇哪種方案的顧客來說，這是必看的早期折扣方案。 ======================================= 這是我們引以為傲的標準計畫。 ◇食品◇ 享用以新鮮時令食材和紀州當地農產品烹製的正宗日本懷石料理。 晚餐將送至您的房間或大廳（視房型而定）。 早餐為在大廳或用餐區供應的日式套餐。 如果您有任何過敏，請告知我們您的過敏詳情和嚴重程度。 （請注意，我們當天無法滿足請求。） *上半年（4月1日 - 9月30日）和下半年（10月1日 - 3月31日）的菜單有所不同。 從入住到入住當天22:00為止，可以免費使用水療設施。 ・入住有半露天浴池的特別房的客人入住後可免費使用水療館（提供毛巾）。 巴德區 營業時間：從入住時間到晚上 10 點。 Kurhaus 設有各種浴室 您可以在溫水中躺著沐浴放鬆，或坐在充滿蒸氣的木箱中促進出汗。 享受沐浴的方式有很多種，包括泡泡浴、壓力浴、瀑布浴和桑拿。 孩子們一定會對室內游泳池感到高興。 由於必須穿著泳衣，因此大家可以一起享受這項活動。 訓練區 營業時間：從入住時間到晚上 9 點。 盡情流汗，泡個澡，讓自己精神煥發♪ 大浴場及露天浴池 營業時間：從入住時間到午夜。第二天早上，6點到9點。 這裡有男女分開的區域。 到白良濱海灘步行5分鐘！ 步行10分鐘還設有24小時營業的超市。

如果您已經有計劃，那麼這個早鳥計劃就是適合您的！ 提前 30 天預訂可享最優惠價格！基本方案最便宜的價格！ 這是早鳥30％折扣計劃，對於猶豫不決選擇哪種計劃的顧客來說，這是必看的！ 如果您找到的話，請盡快預訂。 這是我們引以為傲的標準計畫。 ◇食品◇ 享用以新鮮時令食材和紀州當地農產品烹製的正宗日本宴會。 晚餐將送至您的房間或大廳（視房型而定）。 早餐為在大廳或用餐區供應的日式套餐。 如果您有任何過敏，請告知我們您的過敏詳情和嚴重程度。 （請注意，我們當天無法滿足請求。） 從入住到入住當天22:00為止，可以免費使用水療設施。 ・入住有半露天浴池的特別房的客人入住後可免費使用水療館（提供毛巾）。 巴德區 營業時間：從入住時間到晚上 10 點。 Kurhaus 設有各種浴室 您可以在溫水中躺著沐浴放鬆，或坐在充滿蒸氣的木箱中促進出汗。 享受沐浴的方式有很多種，包括泡泡浴、壓力浴、瀑布浴和桑拿。 孩子們一定會對室內游泳池感到高興。 因為需要穿泳衣，大家可以一起享受。 〇 白濱溫泉、大浴場、露天浴池 〇 白濱溫泉是日本三大最古老溫泉之一，歷史非常悠久，自飛鳥時代就開始受到人們的喜愛。 在這個擁有 1,300 多年歷史的著名溫泉中舒緩您疲憊的身心。 您還可以享受大浴場附帶的露天浴池，以及可以享受溫泉池的Bādī Zone。 〇客房〇 我們有 2021 年重新裝修的帶半露天浴池的客房、帶露天浴池的客房以及可欣賞白良海灘景色的客房。 您可以在「日式現代」客房內度過輕鬆而奢華的時光。 所有房間都有不同的設計，所以嘗試不同的設計！ 〇週邊觀光〇 到白良濱海灘步行5分鐘！ 步行10分鐘還設有24小時營業的超市。 開車 15 分鐘即可到達冒險世界，在那裡您可以看到許多動物 開車 15 分鐘即可抵達西日本最大的海鮮市場 Toretore 市場

======================================= 如果您的計劃已經確定，Raku 60 計劃就是您的最佳選擇！ 提前 60 天預訂可省錢！ 對於猶豫不決選擇哪種計劃的客戶來說，這是一個必看的計劃。 ======================================= 為什麼不逃離日常生活，享受一點奢華呢？ 請盡情享用充分發揮食材原味的絕品懷石料理。 晚餐將送至您的房間或大廳（視房型而定）。 早餐為在大廳或用餐區供應的日式套餐。 如果您有任何過敏，請告知我們您的過敏詳情和嚴重程度。 （請注意，我們當天無法滿足請求。） 菜單（範例） （下半場：10月1日至3月31日） ・ 石斑魚火鍋 ・熊野牛鐵板燒 ・奶油烤鮑魚等 （上半月：4月1日至9月30日） ・石斑魚火鍋 ・熊野牛肉涮鍋 ・鮑魚味噌焗烤等 （所展示的菜餚僅作示例。可能會有變化。） 　　 ☆Kurhaus 裡面有很多好玩的設施☆ 巴德區 營業時間：辦理入住手續至晚上 10 點 有多種款式的浴缸可供選擇！ 蒸箱法是指將頭放在充滿蒸氣的木箱中坐著，以促進流汗。 您還可以充分享受溫泉的其他活動，如泡泡浴、壓力浴、瀑布浴、桑拿和游泳池。 孩子們一定會對室內游泳池感到高興。 由於需要穿著泳衣，因此您可以與家人和朋友一起享受這一體驗。 〇您還可以享受訓練區和休息區♪ 營業時間：從辦理入住到晚上 9 點。 泡溫泉，流點汗，爽一爽♪ 大浴場及露天浴池 營業時間：從入住時間到午夜。第二天早上，6點到9點。 男女有單獨的房間。 ◇特別優惠◇ ・退房後使用水療設施可半價♪（成人通常1,500日元，現在750日元） ・入住後使用溫泉可享半價（成人1,500日圓、成人750日圓） ※入住有半露天浴池的特別客房的客人，入住後可以免費使用水療屋（提供毛巾）。 辦理入住後可提供行李寄存及停車服務

======================================= 如果您的計劃已經確定，Raku 60 計劃就是您的最佳選擇！ 提前 60 天預訂可省錢！ 對於猶豫不決選擇哪種方案的顧客來說，這是必看的早期折扣方案。 ======================================= 這是我們引以為傲的標準計畫。 ◇食品◇ 享用以新鮮時令食材和紀州當地農產品烹製的正宗日本懷石料理。 晚餐將送至您的房間或大廳（視房型而定）。 早餐為在大廳或用餐區供應的日式套餐。 如果您有任何過敏，請告知我們您的過敏詳情和嚴重程度。 （請注意，我們當天無法滿足請求。） *上半年（4月1日 - 9月30日）和下半年（10月1日 - 3月31日）的菜單有所不同。 從入住到入住當天22:00為止，可以免費使用水療設施。 ・入住有半露天浴池的特別房的客人入住後可免費使用水療館（提供毛巾）。 巴德區 營業時間：從入住時間到晚上 10 點。 Kurhaus 設有各種浴室 您可以在溫水中躺著沐浴放鬆，或坐在充滿蒸氣的木箱中促進出汗。 享受沐浴的方式有很多種，包括泡泡浴、壓力浴、瀑布浴和桑拿。 孩子們一定會對室內游泳池感到高興。 由於必須穿著泳衣，因此大家可以一起享受這項活動。 訓練區 營業時間：從入住時間到晚上 9 點。 盡情流汗，泡個澡，讓自己精神煥發♪ 大浴場及露天浴池 營業時間：從入住時間到午夜。第二天早上，6點到9點。 這裡有男女分開的區域。 到白良濱海灘步行5分鐘！ 步行10分鐘還設有24小時營業的超市。

適合情侶的方案現已完善！ 用迎賓氣球和起泡酒來歡迎這對夫婦！ 在您的房間內享用豐盛的晚餐。 泡在露天浴池裡，享受只屬於你們兩人的世界吧~♪ 在Kurhouse Shirahama享受在白濱的美好時光。 ☆餐食☆ 晚餐時，您可以享用豐盛的日式懷石料理，包括鮑魚、牛肉和石斑魚。 請在您自己的房間內享用晚餐。 早餐為在大廳或用餐區供應的日式套餐。 若您有任何過敏，請事先告知我們過敏及嚴重程度。 （請注意，我們當天無法滿足請求。） ◆入住附有半露天浴池的特別客房的客人◆ 晚餐將在您隔壁的房間供應。 如果客人較多，我們將引導您前往私人房間。 ☆計畫福利☆ 1.附露天浴池的客房內用餐 2.提供多種便利設施！ 3.我們提供浴室燈來增強氛圍 4.免費獲贈一瓶氣泡酒（375毫升）！ 5.房間裡的茶具附贈了梅茶！ 6.歡迎氣球 7.更多福利！ 如果您穿著相配的服裝來到我們酒店，您將獲得一張 1,000 日元的酒店內使用代金券！ *只要穿一些相配的衣服就可以了！ 請告知工作人員您想要什麼樣的配套物品（^^♪ 8. 如果您使用我們手工製作的相框在 Instagram 上發布照片，您將獲得 1,000 日元的博物館用代金券！ ！ 9. 客房內提供即溶咖啡★ ※入住有半露天浴池的特別客房的客人，入住後可以免費使用水療屋（提供毛巾）。 我們可以在您辦理入住手續後為您存放行李並停放您的汽車。 巴德區 營業時間：從入住時間到晚上 10 點。 Kurhaus 設有各種浴室 您可以在溫水中躺著沐浴放鬆，或坐在充滿蒸氣的木箱中促進出汗。 享受沐浴的方式有很多種，包括泡泡浴、壓力浴、瀑布浴和桑拿。 孩子們一定會對室內游泳池感到高興。 因為需要穿泳衣，大家可以一起享受。 訓練區 營業時間：從入住時間到晚上 9 點。 盡情流汗，泡個澡，讓自己精神煥發♪ 大浴場及露天浴池 營業時間：從入住時間到午夜。第二天早上，6點到9點。 這裡有男女分開的區域。

我們為廣受歡迎的嬰兒支持計劃增加了更多福利。 「寶寶首次出遊支援計畫」再續新禮遇！ 我們為該計劃提供特殊的租賃物品和一系列嬰兒食品。給媽媽一些芳香療法放鬆時間！ 您可以放心地帶小孩來，我們也提供附浴缸的房間，還有供您在浴缸內玩耍的玩具。 請在房間內享用晚餐。 早餐為在大廳或用餐區供應的日式套餐。 若您有任何過敏，請事先告知我們過敏及嚴重程度。 （請注意，我們當天無法滿足請求。） ※入住有半露天浴池的特別客房的客人 晚餐將在您隔壁的房間供應。 如果客人較多，我們將引導您前往私人房間。 ☆計畫福利☆ 1.提前入住（14:30），讓您在午睡時安心 2.減少行李重量－附贈 5 個一次性尿布 3.包含用餐圍兜 4.兒童洗澡椅 5. 洗澡時可以玩的熊貓週邊商品 6.嬰兒食品選擇（含早餐和晚餐） 7.讓媽媽放鬆的香氣 8.抵達後，我們將為您的孩子提供蒲團供他們小睡，以防他們玩累了。 9. 白濱感覺UP！ 10. 可在浴缸內玩耍的動物床單☆NEW☆ *預訂時，請告知我們您的尿布尺寸（S、M、L、大）。 ※入住有半露天浴池客房的客人，入住後可免費使用水療館（提供毛巾） 辦理入住後可提供行李寄存及停車服務 房間裡我們提供：嬰兒沐浴泡沫香皂、一次性尿布專用廢紙簍、嬰兒濕巾、帶溫度設置的電熱水壺、空氣淨化器、增高馬桶座、水槽腳凳、Bumbo 椅、玩具、圖畫書、遊戲墊、浴椅和午睡蒲團。 *如需使用微波爐，請告知前台。 ◇Kurhaus 內有豐富的設施可供享受◇ 有多種浴缸可供選擇 盡情享受泡泡浴、壓力浴、瀑布浴、三溫暖和溫泉池等溫泉。 孩子們一定會對室內游泳池感到高興。 由於需要穿著泳衣，因此您可以與家人和朋友一起享受這一體驗。 小孩也必須穿泳衣。 ※客房內的半露天浴池及露天浴池不是溫泉。

======================================= 如果您的計劃已經確定，Raku 60 計劃就是您的最佳選擇！ 提前 60 天預訂可省錢！ 對於猶豫不決選擇哪種方案的顧客來說，這是必看的早期折扣方案。 ======================================= 這是我們引以為傲的標準計畫。 ◇食品◇ 享用以新鮮時令食材和紀州當地農產品烹製的正宗日本懷石料理。 晚餐將送至您的房間或大廳（視房型而定）。 早餐為在大廳或用餐區供應的日式套餐。 如果您有任何過敏，請告知我們您的過敏詳情和嚴重程度。 （請注意，我們當天無法滿足請求。） *上半年（4月1日 - 9月30日）和下半年（10月1日 - 3月31日）的菜單有所不同。 從入住到入住當天22:00為止，可以免費使用水療設施。 ・入住有半露天浴池的特別房的客人入住後可免費使用水療館（提供毛巾）。 巴德區 營業時間：從入住時間到晚上 10 點。 Kurhaus 設有各種浴室 您可以在溫水中躺著沐浴放鬆，或坐在充滿蒸氣的木箱中促進出汗。 享受沐浴的方式有很多種，包括泡泡浴、壓力浴、瀑布浴和桑拿。 孩子們一定會對室內游泳池感到高興。 由於必須穿著泳衣，因此大家可以一起享受這項活動。 訓練區 營業時間：從入住時間到晚上 9 點。 盡情流汗，泡個澡，讓自己精神煥發♪ 大浴場及露天浴池 營業時間：從入住時間到午夜。第二天早上，6點到9點。 這裡有男女分開的區域。 到白良濱海灘步行5分鐘！ 步行10分鐘還設有24小時營業的超市。

適合情侶的方案現已完善！ 用迎賓氣球和起泡酒來歡迎這對夫婦！ 在您的房間內享用豐盛的晚餐。 泡在露天浴池裡，享受只屬於你們兩人的世界吧~♪ 在Kurhouse Shirahama享受在白濱的美好時光。 ☆餐食☆ 晚餐時，您可以享用豐盛的日式懷石料理，包括鮑魚、牛肉和石斑魚。 請在您自己的房間內享用晚餐。 早餐為在大廳或用餐區供應的日式套餐。 若您有任何過敏，請事先告知我們過敏及嚴重程度。 （請注意，我們當天無法滿足請求。） ◆入住附有半露天浴池的特別客房的客人◆ 晚餐將在您隔壁的房間供應。 如果客人較多，我們將引導您前往私人房間。 ☆計畫福利☆ 1.附露天浴池的客房內用餐 2.提供多種便利設施！ 3.我們提供浴室燈來增強氛圍 4.免費獲贈一瓶氣泡酒（375毫升）！ 5.房間裡的茶具附贈了梅茶！ 6.歡迎氣球 7.更多福利！ 如果您穿著相配的服裝來到我們酒店，您將獲得一張 1,000 日元的酒店內使用代金券！ *只要穿一些相配的衣服就可以了！ 請告知工作人員您想要什麼樣的配套物品（^^♪ 8. 如果您使用我們手工製作的相框在 Instagram 上發布照片，您將獲得 1,000 日元的博物館用代金券！ ！ 9. 客房內提供即溶咖啡★ ※入住有半露天浴池的特別客房的客人，入住後可以免費使用水療屋（提供毛巾）。 我們可以在您辦理入住手續後為您存放行李並停放您的汽車。 巴德區 營業時間：從入住時間到晚上 10 點。 Kurhaus 設有各種浴室 您可以在溫水中躺著沐浴放鬆，或坐在充滿蒸氣的木箱中促進出汗。 享受沐浴的方式有很多種，包括泡泡浴、壓力浴、瀑布浴和桑拿。 孩子們一定會對室內游泳池感到高興。 因為需要穿泳衣，大家可以一起享受。 訓練區 營業時間：從入住時間到晚上 9 點。 盡情流汗，泡個澡，讓自己精神煥發♪ 大浴場及露天浴池 營業時間：從入住時間到午夜。第二天早上，6點到9點。 這裡有男女分開的區域。

我們為廣受歡迎的嬰兒支持計劃增加了更多福利。 「寶寶首次出遊支援計畫」再續新禮遇！ 我們為該計劃提供特殊的租賃物品和一系列嬰兒食品。給媽媽一些芳香療法放鬆時間！ 您可以放心地帶小孩來，我們也提供附浴缸的房間，還有供您在浴缸內玩耍的玩具。 請在房間內享用晚餐。 早餐為在大廳或用餐區供應的日式套餐。 若您有任何過敏，請事先告知我們過敏及嚴重程度。 （請注意，我們當天無法滿足請求。） ※入住有半露天浴池的特別客房的客人 晚餐將在您隔壁的房間供應。 如果客人較多，我們將引導您前往私人房間。 ☆計畫福利☆ 1.提前入住（14:30），讓您在午睡時安心 2.減少行李重量－附贈 5 個一次性尿布 3.包含用餐圍兜 4.兒童洗澡椅 5. 洗澡時可以玩的熊貓週邊商品 6.嬰兒食品選擇（含早餐和晚餐） 7.讓媽媽放鬆的香氣 8.抵達後，我們將為您的孩子提供蒲團供他們小睡，以防他們玩累了。 9. 白濱感覺UP！ 10. 可在浴缸內玩耍的動物床單☆NEW☆ *預訂時，請告知我們您的尿布尺寸（S、M、L、大）。 ※入住有半露天浴池客房的客人，入住後可免費使用水療館（提供毛巾） 辦理入住後可提供行李寄存及停車服務 房間裡我們提供：嬰兒沐浴泡沫香皂、一次性尿布專用廢紙簍、嬰兒濕巾、帶溫度設置的電熱水壺、空氣淨化器、增高馬桶座、水槽腳凳、Bumbo 椅、玩具、圖畫書、遊戲墊、浴椅和午睡蒲團。 *如需使用微波爐，請告知前台。 ◇Kurhaus 內有豐富的設施可供享受◇ 有多種浴缸可供選擇 盡情享受泡泡浴、壓力浴、瀑布浴、三溫暖和溫泉池等溫泉。 孩子們一定會對室內游泳池感到高興。 由於需要穿著泳衣，因此您可以與家人和朋友一起享受這一體驗。 小孩也必須穿泳衣。 ※客房內的半露天浴池及露天浴池不是溫泉。

======================================= 如果您的計劃已經確定，Raku 60 計劃就是您的最佳選擇！ 提前 60 天預訂可省錢！ 對於猶豫不決選擇哪種方案的顧客來說，這是必看的早期折扣方案。 ======================================= 這是我們引以為傲的標準計畫。 ◇食品◇ 享用以新鮮時令食材和紀州當地農產品烹製的正宗日本懷石料理。 晚餐將送至您的房間或大廳（視房型而定）。 早餐為在大廳或用餐區供應的日式套餐。 如果您有任何過敏，請告知我們您的過敏詳情和嚴重程度。 （請注意，我們當天無法滿足請求。） *上半年（4月1日 - 9月30日）和下半年（10月1日 - 3月31日）的菜單有所不同。 從入住到入住當天22:00為止，可以免費使用水療設施。 ・入住有半露天浴池的特別房的客人入住後可免費使用水療館（提供毛巾）。 巴德區 營業時間：從入住時間到晚上 10 點。 Kurhaus 設有各種浴室 您可以在溫水中躺著沐浴放鬆，或坐在充滿蒸氣的木箱中促進出汗。 享受沐浴的方式有很多種，包括泡泡浴、壓力浴、瀑布浴和桑拿。 孩子們一定會對室內游泳池感到高興。 由於必須穿著泳衣，因此大家可以一起享受這項活動。 訓練區 營業時間：從入住時間到晚上 9 點。 盡情流汗，泡個澡，讓自己精神煥發♪ 大浴場及露天浴池 營業時間：從入住時間到午夜。第二天早上，6點到9點。 這裡有男女分開的區域。 到白良濱海灘步行5分鐘！ 步行10分鐘還設有24小時營業的超市。

======================================= 如果您的計劃已經確定，Raku 60 計劃就是您的最佳選擇！ 提前 60 天預訂可省錢！ 對於猶豫不決選擇哪種計劃的客戶來說，這是一個必看的計劃。 ======================================= 為什麼不逃離日常生活，享受一點奢華呢？ 請盡情享用充分發揮食材原味的絕品懷石料理。 晚餐將送至您的房間或大廳（視房型而定）。 早餐為在大廳或用餐區供應的日式套餐。 如果您有任何過敏，請告知我們您的過敏詳情和嚴重程度。 （請注意，我們當天無法滿足請求。） 菜單（範例） （下半場：10月1日至3月31日） ・ 石斑魚火鍋 ・熊野牛鐵板燒 ・奶油烤鮑魚等 （上半月：4月1日至9月30日） ・石斑魚火鍋 ・熊野牛肉涮鍋 ・鮑魚味噌焗烤等 （所展示的菜餚僅作示例。可能會有變化。） 　　 ☆Kurhaus 裡面有很多好玩的設施☆ 巴德區 營業時間：辦理入住手續至晚上 10 點 有多種款式的浴缸可供選擇！ 蒸箱法是指將頭放在充滿蒸氣的木箱中坐著，以促進流汗。 您還可以充分享受溫泉的其他活動，如泡泡浴、壓力浴、瀑布浴、桑拿和游泳池。 孩子們一定會對室內游泳池感到高興。 由於需要穿著泳衣，因此您可以與家人和朋友一起享受這一體驗。 〇您還可以享受訓練區和休息區♪ 營業時間：從辦理入住到晚上 9 點。 泡溫泉，流點汗，爽一爽♪ 大浴場及露天浴池 營業時間：從入住時間到午夜。第二天早上，6點到9點。 男女有單獨的房間。 ◇特別優惠◇ ・退房後使用水療設施可半價♪（成人通常1,500日元，現在750日元） ・入住後使用溫泉可享半價（成人1,500日圓、成人750日圓） ※入住有半露天浴池的特別客房的客人，入住後可以免費使用水療屋（提供毛巾）。 辦理入住後可提供行李寄存及停車服務

適合情侶的方案現已完善！ 用迎賓氣球和起泡酒來歡迎這對夫婦！ 在您的房間內享用豐盛的晚餐。 泡在露天浴池裡，享受只屬於你們兩人的世界吧~♪ 在Kurhouse Shirahama享受在白濱的美好時光。 ☆餐食☆ 晚餐時，您可以享用豐盛的日式懷石料理，包括鮑魚、牛肉和石斑魚。 請在您自己的房間內享用晚餐。 早餐為在大廳或用餐區供應的日式套餐。 若您有任何過敏，請事先告知我們過敏及嚴重程度。 （請注意，我們當天無法滿足請求。） ◆入住附有半露天浴池的特別客房的客人◆ 晚餐將在您隔壁的房間供應。 如果客人較多，我們將引導您前往私人房間。 ☆計畫福利☆ 1.附露天浴池的客房內用餐 2.提供多種便利設施！ 3.我們提供浴室燈來增強氛圍 4.免費獲贈一瓶氣泡酒（375毫升）！ 5.房間裡的茶具附贈了梅茶！ 6.歡迎氣球 7.更多福利！ 如果您穿著相配的服裝來到我們酒店，您將獲得一張 1,000 日元的酒店內使用代金券！ *只要穿一些相配的衣服就可以了！ 請告知工作人員您想要什麼樣的配套物品（^^♪ 8. 如果您使用我們手工製作的相框在 Instagram 上發布照片，您將獲得 1,000 日元的博物館用代金券！ ！ 9. 客房內提供即溶咖啡★ ※入住有半露天浴池的特別客房的客人，入住後可以免費使用水療屋（提供毛巾）。 我們可以在您辦理入住手續後為您存放行李並停放您的汽車。 巴德區 營業時間：從入住時間到晚上 10 點。 Kurhaus 設有各種浴室 您可以在溫水中躺著沐浴放鬆，或坐在充滿蒸氣的木箱中促進出汗。 享受沐浴的方式有很多種，包括泡泡浴、壓力浴、瀑布浴和桑拿。 孩子們一定會對室內游泳池感到高興。 因為需要穿泳衣，大家可以一起享受。 訓練區 營業時間：從入住時間到晚上 9 點。 盡情流汗，泡個澡，讓自己精神煥發♪ 大浴場及露天浴池 營業時間：從入住時間到午夜。第二天早上，6點到9點。 這裡有男女分開的區域。