萩溫泉郷萩小町旅館

 “在外用餐” “但你不能錯過溫泉！” ——— 推薦給喜歡這個【僅限房間方案】的人 最長停留時間為19小時！ 景色絕美的露天浴池♪ 化妝間配有臉部設備和乳液♪ 風景優美的休閒室有漫畫和DVD♪ 大人小孩都可以打乒乓球、桌球、田徑等的遊樂場。 9層樓設有免費兒童房，並設有2000多個遊樂設施！ 請盡情享受一日不夠的「萩小町之旅」♪ ■我們來談談■ [入住15:00 / 退房10:00] ■搬家請交給我們♪■ ・我們提供飯店和東萩站之間的免費交通。 (接載) ~ 19:00 (送貨) 隔日上午9:00或10:00出發 *需要預訂。如果您需要這項服務，請在預訂時告知我們。 ■8個建議■ [女性專用盥洗室]…海原之町1F/備有蒸籠、香水♪ [景觀休閒室]…天望之町7樓/按摩椅免費 [大海的搖籃]…港町1樓/海景茶點 [美容/脊椎按摩]…海原町3F/提供最好的治療（付費/需要預約） [基岩浴]…鳩場町1F/床型的舒適空間（收費） [娛樂室]…天望之町7樓/有人氣遊戲♪（收費/需預約） [遊樂場]…天望之町2樓/乒乓球、拋環等♪（收費、需預約） [兒童房]…湊町2樓/日本罕見的舒適寬敞♪（前台要求） ■萩小町泡溫泉♪■ ●海景天然溫泉“絕美的露天浴池” ●足不出戶也能感受到大海的“天然岩盤浴” ●可以與家人一起享受的包租浴池（需預約） 【銷售量】 [露天浴池&大岩浴]～午夜為止/隔天早上6:00～ [私人衛浴] 15:00-23:00

『令人驚嘆的露天浴池♪'' 「玩遊戲吧♪」 「旅館的早餐很美味♪」 享受這一切！ 注重營養均衡的“純日式早餐” “我對這個數量非常滿意。” 請盡情享受深受顧客喜愛的「溫泉旅館獨有的早餐」♪ ■早餐■ 充分利用豐富的海鮮和大自然的恩賜 我們將為您準備有益身心的早餐。 請一邊眺望美麗的大海，一邊度過優雅的時光。 ■用餐地點■ 晚餐/早餐：大廳 ■我們來談談■ [入住15:00 / 退房10:00] ■搬家請交給我們♪■ ・我們提供飯店和東萩站之間的免費交通。 (接載) ~ 19:00 (送貨) 隔日上午9:00或10:00出發 *需要預訂。如果您需要這項服務，請在預訂時告知我們。 ■8個建議■ [女性專用化妝間]…海原之町1F/備有蒸籠、香水♪ [景觀休閒室]…天望之町7樓/按摩椅免費 [大海的搖籃]…港町1樓/海景下午茶時間 [美容/脊椎按摩]…海原之町3F/提供最好的治療（付費/需預約） [基岩浴]…鳩場町1F/床型的舒適空間（收費） [娛樂室]…天望之町7樓/有人氣遊戲♪（收費/需預約） [遊樂場]…天望之町2樓/乒乓球、拋環等♪（收費、需預約） [兒童房]…港町2樓/日本罕見的舒適寬敞♪（前台要求） ■萩小町泡溫泉♪■ ●海景天然溫泉“絕美的露天浴池” ●足不出戶也能感受到大海的“天然岩盤大浴場” ●可以與家人一起享受的包租浴池（需預約） 【銷售量】 [露天浴池&大岩盤浴]～午夜為止/隔天早上6:00～ [私人衛浴] 15:00-23:00

這是我們一晚兩餐的基本計劃。 ◆基本懷石料理◆ <經歷過日本海波濤洶湧的新鮮海鮮> <山珍，大自然孕育，香氣濃鬱> <將時令食材發揮到極致的廚師技藝> 感謝您，我們的客戶給予了 4 分或以上的評價！ 【萩小町創意料理】繼承了日本傳統的烹調方法，融入了西餐的優點。 各個年齡層的人都滿意 享受新鮮的食材和廚師的熱情♪ ◆早餐◆ 萩小町的早餐是熱湯。 我們特別注重使用對腸胃溫和的奢華成分，並充分利用大自然的恩賜。 *早餐和晚餐均在餐廳（大廳）提供。  ◆享受3種浴場◆ ・室內浴池【荒磯之湯/海成之湯】（早晚男女交替） 使用與日本海相連的同一塊大岩石，是非常罕見的天然海上岩石浴。 全身感受大海的充滿活力的大型岩盤浴。 ・露天浴池[Yunami no Yu/Yuuhinoyu]萩溫泉（早晚男女交替） 近在眼前的日本海令人印象深刻。被海風包圍的露天浴池 [私人衛浴] 萩溫泉 45 分鐘 需預約 3,000 日圓（不含稅） 推薦家庭或情侶入住，可眺望大海的半露天私人浴池（收費）

 “在外用餐” “但你不能錯過溫泉！” ——— 推薦給喜歡這個【僅限房間方案】的人 最長停留時間為19小時！ 景色絕美的露天浴池♪ 化妝間配有臉部設備和乳液♪ 風景優美的休閒室有漫畫和DVD♪ 大人小孩都可以打乒乓球、桌球、田徑等的遊樂場。 9層樓設有免費兒童房，並設有2000多個遊樂設施！ 請盡情享受一日不夠的「萩小町之旅」♪ ■我們來談談■ [入住15:00 / 退房10:00] ■搬家請交給我們♪■ ・我們提供飯店和東萩站之間的免費交通。 (接載) ~ 19:00 (送貨) 隔日上午9:00或10:00出發 *需要預訂。如果您需要這項服務，請在預訂時告知我們。 ■8個建議■ [女性專用盥洗室]…海原之町1F/備有蒸籠、香水♪ [景觀休閒室]…天望之町7樓/按摩椅免費 [大海的搖籃]…港町1樓/海景茶點 [美容/脊椎按摩]…海原町3F/提供最好的治療（付費/需要預約） [基岩浴]…鳩場町1F/床型的舒適空間（收費） [娛樂室]…天望之町7樓/有人氣遊戲♪（收費/需預約） [遊樂場]…天望之町2樓/乒乓球、拋環等♪（收費、需預約） [兒童房]…湊町2樓/日本罕見的舒適寬敞♪（前台要求） ■萩小町泡溫泉♪■ ●海景天然溫泉“絕美的露天浴池” ●足不出戶也能感受到大海的“天然岩盤浴” ●可以與家人一起享受的包租浴池（需預約） 【銷售量】 [露天浴池&大岩浴]～午夜為止/隔天早上6:00～ [私人衛浴] 15:00-23:00

『令人驚嘆的露天浴池♪'' 「玩遊戲吧♪」 「旅館的早餐很美味♪」 享受這一切！ 注重營養均衡的“純日式早餐” “我對這個數量非常滿意。” 請盡情享受深受顧客喜愛的「溫泉旅館獨有的早餐」♪ ■早餐■ 充分利用豐富的海鮮和大自然的恩賜 我們將為您準備有益身心的早餐。 請一邊眺望美麗的大海，一邊度過優雅的時光。 ■用餐地點■ 晚餐/早餐：大廳 ■我們來談談■ [入住15:00 / 退房10:00] ■搬家請交給我們♪■ ・我們提供飯店和東萩站之間的免費交通。 (接載) ~ 19:00 (送貨) 隔日上午9:00或10:00出發 *需要預訂。如果您需要這項服務，請在預訂時告知我們。 ■8個建議■ [女性專用化妝間]…海原之町1F/備有蒸籠、香水♪ [景觀休閒室]…天望之町7樓/按摩椅免費 [大海的搖籃]…港町1樓/海景下午茶時間 [美容/脊椎按摩]…海原之町3F/提供最好的治療（付費/需預約） [基岩浴]…鳩場町1F/床型的舒適空間（收費） [娛樂室]…天望之町7樓/有人氣遊戲♪（收費/需預約） [遊樂場]…天望之町2樓/乒乓球、拋環等♪（收費、需預約） [兒童房]…港町2樓/日本罕見的舒適寬敞♪（前台要求） ■萩小町泡溫泉♪■ ●海景天然溫泉“絕美的露天浴池” ●足不出戶也能感受到大海的“天然岩盤大浴場” ●可以與家人一起享受的包租浴池（需預約） 【銷售量】 [露天浴池&大岩盤浴]～午夜為止/隔天早上6:00～ [私人衛浴] 15:00-23:00

推薦給商家！ 【僅客房方案】以溫泉為主 ~ 簡單又實惠。在天然溫泉消除疲勞♪ ■推薦要點■ ・出差時方便移動【僅住宿方案（不提供餐食）】 ・壯麗的景色和溫泉。雙重治癒【2種壯觀的露天浴池】 ・閒暇時放鬆一下。 【豐富的休閒設施】 ・出差便利的洗衣服務◎【3樓客房清潔室/投幣式洗衣房需預約】 ・即使有行李也不必擔心♪【免費前往車站的交通】（需預約） ■我們來談談■ [入住15:00 / 退房10:00] <停留長達19小時！ ＞ 推薦工作日和休閒時使用。 ■搬家請交給我們♪■ ・我們提供飯店和東萩站之間的免費交通。 （接載）至19:00 (出貨) 9:00或隔日上午9:50 *需要預訂。如果您願意，請在預訂時告知我們。 ■萩小町驕傲！巴斯■ <在海上♪ 非常震撼！天然大型岩盤浴> 直接使用了與日本海相連的大岩石。 這是在日本也很少見的天然大型海岩浴。 聆聽海浪的聲音，用全身感受大海。 請享受只有在我們的博物館才能體驗到的非凡世界。 *天然大岩盤浴不是溫泉。 <俯瞰日本海！露天浴池> 感受四季的風，白天欣賞美麗的海洋。 晚上可以欣賞星空。 在欣賞壯麗海景的同時， 請度過輕鬆的時光。 ◎泉質：氯化鈉/氯化鈣泉 ◎功效：全身疲勞、肌肉痠痛、肩周炎、運動麻痺、跌打傷害等。 ◎營業時間：〜午夜/隔天早上6:00起 ■週邊資訊■ 羅森：車程約1分鐘

 “在外用餐” “但你不能錯過溫泉！” ——— 推薦給喜歡這個【僅限房間方案】的人 最長停留時間為19小時！ 景色絕美的露天浴池♪ 化妝間配有臉部設備和乳液♪ 風景優美的休閒室有漫畫和DVD♪ 大人小孩都可以打乒乓球、桌球、田徑等的遊樂場。 9層樓設有免費兒童房，並設有2000多個遊樂設施！ 請盡情享受一日不夠的「萩小町之旅」♪ ■我們來談談■ [入住15:00 / 退房10:00] ■搬家請交給我們♪■ ・我們提供飯店和東萩站之間的免費交通。 (接載) ~ 19:00 (送貨) 隔日上午9:00或10:00出發 *需要預訂。如果您需要這項服務，請在預訂時告知我們。 ■8個建議■ [女性專用盥洗室]…海原之町1F/備有蒸籠、香水♪ [景觀休閒室]…天望之町7樓/按摩椅免費 [大海的搖籃]…港町1樓/海景茶點 [美容/脊椎按摩]…海原町3F/提供最好的治療（付費/需要預約） [基岩浴]…鳩場町1F/床型的舒適空間（收費） [娛樂室]…天望之町7樓/有人氣遊戲♪（收費/需預約） [遊樂場]…天望之町2樓/乒乓球、拋環等♪（收費、需預約） [兒童房]…湊町2樓/日本罕見的舒適寬敞♪（前台要求） ■萩小町泡溫泉♪■ ●海景天然溫泉“絕美的露天浴池” ●足不出戶也能感受到大海的“天然岩盤浴” ●可以與家人一起享受的包租浴池（需預約） 【銷售量】 [露天浴池&大岩浴]～午夜為止/隔天早上6:00～ [私人衛浴] 15:00-23:00

『令人驚嘆的露天浴池♪'' 「玩遊戲吧♪」 「旅館的早餐很美味♪」 享受這一切！ 注重營養均衡的“純日式早餐” “我對這個數量非常滿意。” 請盡情享受深受顧客喜愛的「溫泉旅館獨有的早餐」♪ ■早餐■ 充分利用豐富的海鮮和大自然的恩賜 我們將為您準備有益身心的早餐。 請一邊眺望美麗的大海，一邊度過優雅的時光。 ■用餐地點■ 晚餐/早餐：大廳 ■我們來談談■ [入住15:00 / 退房10:00] ■搬家請交給我們♪■ ・我們提供飯店和東萩站之間的免費交通。 (接載) ~ 19:00 (送貨) 隔日上午9:00或10:00出發 *需要預訂。如果您需要這項服務，請在預訂時告知我們。 ■8個建議■ [女性專用化妝間]…海原之町1F/備有蒸籠、香水♪ [景觀休閒室]…天望之町7樓/按摩椅免費 [大海的搖籃]…港町1樓/海景下午茶時間 [美容/脊椎按摩]…海原之町3F/提供最好的治療（付費/需預約） [基岩浴]…鳩場町1F/床型的舒適空間（收費） [娛樂室]…天望之町7樓/有人氣遊戲♪（收費/需預約） [遊樂場]…天望之町2樓/乒乓球、拋環等♪（收費、需預約） [兒童房]…港町2樓/日本罕見的舒適寬敞♪（前台要求） ■萩小町泡溫泉♪■ ●海景天然溫泉“絕美的露天浴池” ●足不出戶也能感受到大海的“天然岩盤大浴場” ●可以與家人一起享受的包租浴池（需預約） 【銷售量】 [露天浴池&大岩盤浴]～午夜為止/隔天早上6:00～ [私人衛浴] 15:00-23:00

推薦給商家！ 【僅客房方案】以溫泉為主 ~ 簡單又實惠。在天然溫泉消除疲勞♪ ■推薦要點■ ・出差時方便移動【僅住宿方案（不提供餐食）】 ・壯麗的景色和溫泉。雙重治癒【2種壯觀的露天浴池】 ・閒暇時放鬆一下。 【豐富的休閒設施】 ・出差便利的洗衣服務◎【3樓客房清潔室/投幣式洗衣房需預約】 ・即使有行李也不必擔心♪【免費前往車站的交通】（需預約） ■我們來談談■ [入住15:00 / 退房10:00] <停留長達19小時！ ＞ 推薦工作日和休閒時使用。 ■搬家請交給我們♪■ ・我們提供飯店和東萩站之間的免費交通。 （接載）至19:00 (出貨) 9:00或隔日上午9:50 *需要預訂。如果您願意，請在預訂時告知我們。 ■萩小町驕傲！巴斯■ <在海上♪ 非常震撼！天然大型岩盤浴> 直接使用了與日本海相連的大岩石。 這是在日本也很少見的天然大型海岩浴。 聆聽海浪的聲音，用全身感受大海。 請享受只有在我們的博物館才能體驗到的非凡世界。 *天然大岩盤浴不是溫泉。 <俯瞰日本海！露天浴池> 感受四季的風，白天欣賞美麗的海洋。 晚上可以欣賞星空。 在欣賞壯麗海景的同時， 請度過輕鬆的時光。 ◎泉質：氯化鈉/氯化鈣泉 ◎功效：全身疲勞、肌肉痠痛、肩周炎、運動麻痺、跌打傷害等。 ◎營業時間：〜午夜/隔天早上6:00起 ■週邊資訊■ 羅森：車程約1分鐘

 “在外用餐” “但你不能錯過溫泉！” ——— 推薦給喜歡這個【僅限房間方案】的人 最長停留時間為19小時！ 景色絕美的露天浴池♪ 化妝間配有臉部設備和乳液♪ 風景優美的休閒室有漫畫和DVD♪ 大人小孩都可以打乒乓球、桌球、田徑等的遊樂場。 9層樓設有免費兒童房，並設有2000多個遊樂設施！ 請盡情享受一日不夠的「萩小町之旅」♪ ■我們來談談■ [入住15:00 / 退房10:00] ■搬家請交給我們♪■ ・我們提供飯店和東萩站之間的免費交通。 (接載) ~ 19:00 (送貨) 隔日上午9:00或10:00出發 *需要預訂。如果您需要這項服務，請在預訂時告知我們。 ■8個建議■ [女性專用盥洗室]…海原之町1F/備有蒸籠、香水♪ [景觀休閒室]…天望之町7樓/按摩椅免費 [大海的搖籃]…港町1樓/海景茶點 [美容/脊椎按摩]…海原町3F/提供最好的治療（付費/需要預約） [基岩浴]…鳩場町1F/床型的舒適空間（收費） [娛樂室]…天望之町7樓/有人氣遊戲♪（收費/需預約） [遊樂場]…天望之町2樓/乒乓球、拋環等♪（收費、需預約） [兒童房]…湊町2樓/日本罕見的舒適寬敞♪（前台要求） ■萩小町泡溫泉♪■ ●海景天然溫泉“絕美的露天浴池” ●足不出戶也能感受到大海的“天然岩盤浴” ●可以與家人一起享受的包租浴池（需預約） 【銷售量】 [露天浴池&大岩浴]～午夜為止/隔天早上6:00～ [私人衛浴] 15:00-23:00

『令人驚嘆的露天浴池♪'' 「玩遊戲吧♪」 「旅館的早餐很美味♪」 享受這一切！ 注重營養均衡的“純日式早餐” “我對這個數量非常滿意。” 請盡情享受深受顧客喜愛的「溫泉旅館獨有的早餐」♪ ■早餐■ 充分利用豐富的海鮮和大自然的恩賜 我們將為您準備有益身心的早餐。 請一邊眺望美麗的大海，一邊度過優雅的時光。 ■用餐地點■ 晚餐/早餐：大廳 ■我們來談談■ [入住15:00 / 退房10:00] ■搬家請交給我們♪■ ・我們提供飯店和東萩站之間的免費交通。 (接載) ~ 19:00 (送貨) 隔日上午9:00或10:00出發 *需要預訂。如果您需要這項服務，請在預訂時告知我們。 ■8個建議■ [女性專用化妝間]…海原之町1F/備有蒸籠、香水♪ [景觀休閒室]…天望之町7樓/按摩椅免費 [大海的搖籃]…港町1樓/海景下午茶時間 [美容/脊椎按摩]…海原之町3F/提供最好的治療（付費/需預約） [基岩浴]…鳩場町1F/床型的舒適空間（收費） [娛樂室]…天望之町7樓/有人氣遊戲♪（收費/需預約） [遊樂場]…天望之町2樓/乒乓球、拋環等♪（收費、需預約） [兒童房]…港町2樓/日本罕見的舒適寬敞♪（前台要求） ■萩小町泡溫泉♪■ ●海景天然溫泉“絕美的露天浴池” ●足不出戶也能感受到大海的“天然岩盤大浴場” ●可以與家人一起享受的包租浴池（需預約） 【銷售量】 [露天浴池&大岩盤浴]～午夜為止/隔天早上6:00～ [私人衛浴] 15:00-23:00

這是我們一晚兩餐的基本計劃。 ◆基本懷石料理◆ <經歷過日本海波濤洶湧的新鮮海鮮> <山珍，大自然孕育，香氣濃鬱> <將時令食材發揮到極致的廚師技藝> 感謝您，我們的客戶給予了 4 分或以上的評價！ 【萩小町創意料理】繼承了日本傳統的烹調方法，融入了西餐的優點。 各個年齡層的人都滿意 享受新鮮的食材和廚師的熱情♪ ◆早餐◆ 萩小町的早餐是熱湯。 我們特別注重使用對腸胃溫和的奢華成分，並充分利用大自然的恩賜。 *早餐和晚餐均在餐廳（大廳）提供。  ◆享受3種浴場◆ ・室內浴池【荒磯之湯/海成之湯】（早晚男女交替） 使用與日本海相連的同一塊大岩石，是非常罕見的天然海上岩石浴。 全身感受大海的充滿活力的大型岩盤浴。 ・露天浴池[Yunami no Yu/Yuuhinoyu]萩溫泉（早晚男女交替） 近在眼前的日本海令人印象深刻。被海風包圍的露天浴池 [私人衛浴] 萩溫泉 45 分鐘 需預約 3,000 日圓（不含稅） 推薦家庭或情侶入住，可眺望大海的半露天私人浴池（收費）

 “在外用餐” “但你不能錯過溫泉！” ——— 推薦給喜歡這個【僅限房間方案】的人 最長停留時間為19小時！ 景色絕美的露天浴池♪ 化妝間配有臉部設備和乳液♪ 風景優美的休閒室有漫畫和DVD♪ 大人小孩都可以打乒乓球、桌球、田徑等的遊樂場。 9層樓設有免費兒童房，並設有2000多個遊樂設施！ 請盡情享受一日不夠的「萩小町之旅」♪ ■我們來談談■ [入住15:00 / 退房10:00] ■搬家請交給我們♪■ ・我們提供飯店和東萩站之間的免費交通。 (接載) ~ 19:00 (送貨) 隔日上午9:00或10:00出發 *需要預訂。如果您需要這項服務，請在預訂時告知我們。 ■8個建議■ [女性專用盥洗室]…海原之町1F/備有蒸籠、香水♪ [景觀休閒室]…天望之町7樓/按摩椅免費 [大海的搖籃]…港町1樓/海景茶點 [美容/脊椎按摩]…海原町3F/提供最好的治療（付費/需要預約） [基岩浴]…鳩場町1F/床型的舒適空間（收費） [娛樂室]…天望之町7樓/有人氣遊戲♪（收費/需預約） [遊樂場]…天望之町2樓/乒乓球、拋環等♪（收費、需預約） [兒童房]…湊町2樓/日本罕見的舒適寬敞♪（前台要求） ■萩小町泡溫泉♪■ ●海景天然溫泉“絕美的露天浴池” ●足不出戶也能感受到大海的“天然岩盤浴” ●可以與家人一起享受的包租浴池（需預約） 【銷售量】 [露天浴池&大岩浴]～午夜為止/隔天早上6:00～ [私人衛浴] 15:00-23:00

推薦給商家！ 【僅客房方案】以溫泉為主 ~ 簡單又實惠。在天然溫泉消除疲勞♪ ■推薦要點■ ・出差時方便移動【僅住宿方案（不提供餐食）】 ・壯麗的景色和溫泉。雙重治癒【2種壯觀的露天浴池】 ・閒暇時放鬆一下。 【豐富的休閒設施】 ・出差便利的洗衣服務◎【3樓客房清潔室/投幣式洗衣房需預約】 ・即使有行李也不必擔心♪【免費前往車站的交通】（需預約） ■我們來談談■ [入住15:00 / 退房10:00] <停留長達19小時！ ＞ 推薦工作日和休閒時使用。 ■搬家請交給我們♪■ ・我們提供飯店和東萩站之間的免費交通。 （接載）至19:00 (出貨) 9:00或隔日上午9:50 *需要預訂。如果您願意，請在預訂時告知我們。 ■萩小町驕傲！巴斯■ <在海上♪ 非常震撼！天然大型岩盤浴> 直接使用了與日本海相連的大岩石。 這是在日本也很少見的天然大型海岩浴。 聆聽海浪的聲音，用全身感受大海。 請享受只有在我們的博物館才能體驗到的非凡世界。 *天然大岩盤浴不是溫泉。 <俯瞰日本海！露天浴池> 感受四季的風，白天欣賞美麗的海洋。 晚上可以欣賞星空。 在欣賞壯麗海景的同時， 請度過輕鬆的時光。 ◎泉質：氯化鈉/氯化鈣泉 ◎功效：全身疲勞、肌肉痠痛、肩周炎、運動麻痺、跌打傷害等。 ◎營業時間：〜午夜/隔天早上6:00起 ■週邊資訊■ 羅森：車程約1分鐘

『令人驚嘆的露天浴池♪'' 「玩遊戲吧♪」 「旅館的早餐很美味♪」 享受這一切！ 注重營養均衡的“純日式早餐” “我對這個數量非常滿意。” 請盡情享受深受顧客喜愛的「溫泉旅館獨有的早餐」♪ ■早餐■ 充分利用豐富的海鮮和大自然的恩賜 我們將為您準備有益身心的早餐。 請一邊眺望美麗的大海，一邊度過優雅的時光。 ■用餐地點■ 晚餐/早餐：大廳 ■我們來談談■ [入住15:00 / 退房10:00] ■搬家請交給我們♪■ ・我們提供飯店和東萩站之間的免費交通。 (接載) ~ 19:00 (送貨) 隔日上午9:00或10:00出發 *需要預訂。如果您需要這項服務，請在預訂時告知我們。 ■8個建議■ [女性專用化妝間]…海原之町1F/備有蒸籠、香水♪ [景觀休閒室]…天望之町7樓/按摩椅免費 [大海的搖籃]…港町1樓/海景下午茶時間 [美容/脊椎按摩]…海原之町3F/提供最好的治療（付費/需預約） [基岩浴]…鳩場町1F/床型的舒適空間（收費） [娛樂室]…天望之町7樓/有人氣遊戲♪（收費/需預約） [遊樂場]…天望之町2樓/乒乓球、拋環等♪（收費、需預約） [兒童房]…港町2樓/日本罕見的舒適寬敞♪（前台要求） ■萩小町泡溫泉♪■ ●海景天然溫泉“絕美的露天浴池” ●足不出戶也能感受到大海的“天然岩盤大浴場” ●可以與家人一起享受的包租浴池（需預約） 【銷售量】 [露天浴池&大岩盤浴]～午夜為止/隔天早上6:00～ [私人衛浴] 15:00-23:00

 “在外用餐” “但你不能錯過溫泉！” ——— 推薦給喜歡這個【僅限房間方案】的人 最長停留時間為19小時！ 景色絕美的露天浴池♪ 化妝間配有臉部設備和乳液♪ 風景優美的休閒室有漫畫和DVD♪ 大人小孩都可以打乒乓球、桌球、田徑等的遊樂場。 9層樓設有免費兒童房，並設有2000多個遊樂設施！ 請盡情享受一日不夠的「萩小町之旅」♪ ■我們來談談■ [入住15:00 / 退房10:00] ■搬家請交給我們♪■ ・我們提供飯店和東萩站之間的免費交通。 (接載) ~ 19:00 (送貨) 隔日上午9:00或10:00出發 *需要預訂。如果您需要這項服務，請在預訂時告知我們。 ■8個建議■ [女性專用盥洗室]…海原之町1F/備有蒸籠、香水♪ [景觀休閒室]…天望之町7樓/按摩椅免費 [大海的搖籃]…港町1樓/海景茶點 [美容/脊椎按摩]…海原町3F/提供最好的治療（付費/需要預約） [基岩浴]…鳩場町1F/床型的舒適空間（收費） [娛樂室]…天望之町7樓/有人氣遊戲♪（收費/需預約） [遊樂場]…天望之町2樓/乒乓球、拋環等♪（收費、需預約） [兒童房]…湊町2樓/日本罕見的舒適寬敞♪（前台要求） ■萩小町泡溫泉♪■ ●海景天然溫泉“絕美的露天浴池” ●足不出戶也能感受到大海的“天然岩盤浴” ●可以與家人一起享受的包租浴池（需預約） 【銷售量】 [露天浴池&大岩浴]～午夜為止/隔天早上6:00～ [私人衛浴] 15:00-23:00

『令人驚嘆的露天浴池♪'' 「玩遊戲吧♪」 「旅館的早餐很美味♪」 享受這一切！ 注重營養均衡的“純日式早餐” “我對這個數量非常滿意。” 請盡情享受深受顧客喜愛的「溫泉旅館獨有的早餐」♪ ■早餐■ 充分利用豐富的海鮮和大自然的恩賜 我們將為您準備有益身心的早餐。 請一邊眺望美麗的大海，一邊度過優雅的時光。 ■用餐地點■ 晚餐/早餐：大廳 ■我們來談談■ [入住15:00 / 退房10:00] ■搬家請交給我們♪■ ・我們提供飯店和東萩站之間的免費交通。 (接載) ~ 19:00 (送貨) 隔日上午9:00或10:00出發 *需要預訂。如果您需要這項服務，請在預訂時告知我們。 ■8個建議■ [女性專用化妝間]…海原之町1F/備有蒸籠、香水♪ [景觀休閒室]…天望之町7樓/按摩椅免費 [大海的搖籃]…港町1樓/海景下午茶時間 [美容/脊椎按摩]…海原之町3F/提供最好的治療（付費/需預約） [基岩浴]…鳩場町1F/床型的舒適空間（收費） [娛樂室]…天望之町7樓/有人氣遊戲♪（收費/需預約） [遊樂場]…天望之町2樓/乒乓球、拋環等♪（收費、需預約） [兒童房]…港町2樓/日本罕見的舒適寬敞♪（前台要求） ■萩小町泡溫泉♪■ ●海景天然溫泉“絕美的露天浴池” ●足不出戶也能感受到大海的“天然岩盤大浴場” ●可以與家人一起享受的包租浴池（需預約） 【銷售量】 [露天浴池&大岩盤浴]～午夜為止/隔天早上6:00～ [私人衛浴] 15:00-23:00

這是我們一晚兩餐的基本計劃。 ◆基本懷石料理◆ <經歷過日本海波濤洶湧的新鮮海鮮> <山珍，大自然孕育，香氣濃鬱> <將時令食材發揮到極致的廚師技藝> 感謝您，我們的客戶給予了 4 分或以上的評價！ 【萩小町創意料理】繼承了日本傳統的烹調方法，融入了西餐的優點。 各個年齡層的人都滿意 享受新鮮的食材和廚師的熱情♪ ◆早餐◆ 萩小町的早餐是熱湯。 我們特別注重使用對腸胃溫和的奢華成分，並充分利用大自然的恩賜。 *早餐和晚餐均在餐廳（大廳）提供。  ◆享受3種浴場◆ ・室內浴池【荒磯之湯/海成之湯】（早晚男女交替） 使用與日本海相連的同一塊大岩石，是非常罕見的天然海上岩石浴。 全身感受大海的充滿活力的大型岩盤浴。 ・露天浴池[Yunami no Yu/Yuuhinoyu]萩溫泉（早晚男女交替） 近在眼前的日本海令人印象深刻。被海風包圍的露天浴池 [私人衛浴] 萩溫泉 45 分鐘 需預約 3,000 日圓（不含稅） 推薦家庭或情侶入住，可眺望大海的半露天私人浴池（收費）

 “在外用餐” “但你不能錯過溫泉！” ——— 推薦給喜歡這個【僅限房間方案】的人 最長停留時間為19小時！ 景色絕美的露天浴池♪ 化妝間配有臉部設備和乳液♪ 風景優美的休閒室有漫畫和DVD♪ 大人小孩都可以打乒乓球、桌球、田徑等的遊樂場。 9層樓設有免費兒童房，並設有2000多個遊樂設施！ 請盡情享受一日不夠的「萩小町之旅」♪ ■我們來談談■ [入住15:00 / 退房10:00] ■搬家請交給我們♪■ ・我們提供飯店和東萩站之間的免費交通。 (接載) ~ 19:00 (送貨) 隔日上午9:00或10:00出發 *需要預訂。如果您需要這項服務，請在預訂時告知我們。 ■8個建議■ [女性專用盥洗室]…海原之町1F/備有蒸籠、香水♪ [景觀休閒室]…天望之町7樓/按摩椅免費 [大海的搖籃]…港町1樓/海景茶點 [美容/脊椎按摩]…海原町3F/提供最好的治療（付費/需要預約） [基岩浴]…鳩場町1F/床型的舒適空間（收費） [娛樂室]…天望之町7樓/有人氣遊戲♪（收費/需預約） [遊樂場]…天望之町2樓/乒乓球、拋環等♪（收費、需預約） [兒童房]…湊町2樓/日本罕見的舒適寬敞♪（前台要求） ■萩小町泡溫泉♪■ ●海景天然溫泉“絕美的露天浴池” ●足不出戶也能感受到大海的“天然岩盤浴” ●可以與家人一起享受的包租浴池（需預約） 【銷售量】 [露天浴池&大岩浴]～午夜為止/隔天早上6:00～ [私人衛浴] 15:00-23:00

『令人驚嘆的露天浴池♪'' 「玩遊戲吧♪」 「旅館的早餐很美味♪」 享受這一切！ 注重營養均衡的“純日式早餐” “我對這個數量非常滿意。” 請盡情享受深受顧客喜愛的「溫泉旅館獨有的早餐」♪ ■早餐■ 充分利用豐富的海鮮和大自然的恩賜 我們將為您準備有益身心的早餐。 請一邊眺望美麗的大海，一邊度過優雅的時光。 ■用餐地點■ 晚餐/早餐：大廳 ■我們來談談■ [入住15:00 / 退房10:00] ■搬家請交給我們♪■ ・我們提供飯店和東萩站之間的免費交通。 (接載) ~ 19:00 (送貨) 隔日上午9:00或10:00出發 *需要預訂。如果您需要這項服務，請在預訂時告知我們。 ■8個建議■ [女性專用化妝間]…海原之町1F/備有蒸籠、香水♪ [景觀休閒室]…天望之町7樓/按摩椅免費 [大海的搖籃]…港町1樓/海景下午茶時間 [美容/脊椎按摩]…海原之町3F/提供最好的治療（付費/需預約） [基岩浴]…鳩場町1F/床型的舒適空間（收費） [娛樂室]…天望之町7樓/有人氣遊戲♪（收費/需預約） [遊樂場]…天望之町2樓/乒乓球、拋環等♪（收費、需預約） [兒童房]…港町2樓/日本罕見的舒適寬敞♪（前台要求） ■萩小町泡溫泉♪■ ●海景天然溫泉“絕美的露天浴池” ●足不出戶也能感受到大海的“天然岩盤大浴場” ●可以與家人一起享受的包租浴池（需預約） 【銷售量】 [露天浴池&大岩盤浴]～午夜為止/隔天早上6:00～ [私人衛浴] 15:00-23:00

這是我們一晚兩餐的基本計劃。 ◆基本懷石料理◆ <經歷過日本海波濤洶湧的新鮮海鮮> <山珍，大自然孕育，香氣濃鬱> <將時令食材發揮到極致的廚師技藝> 感謝您，我們的客戶給予了 4 分或以上的評價！ 【萩小町創意料理】繼承了日本傳統的烹調方法，融入了西餐的優點。 各個年齡層的人都滿意 享受新鮮的食材和廚師的熱情♪ ◆早餐◆ 萩小町的早餐是熱湯。 我們特別注重使用對腸胃溫和的奢華成分，並充分利用大自然的恩賜。 *早餐和晚餐均在餐廳（大廳）提供。  ◆享受3種浴場◆ ・室內浴池【荒磯之湯/海成之湯】（早晚男女交替） 使用與日本海相連的同一塊大岩石，是非常罕見的天然海上岩石浴。 全身感受大海的充滿活力的大型岩盤浴。 ・露天浴池[Yunami no Yu/Yuuhinoyu]萩溫泉（早晚男女交替） 近在眼前的日本海令人印象深刻。被海風包圍的露天浴池 [私人衛浴] 萩溫泉 45 分鐘 需預約 3,000 日圓（不含稅） 推薦家庭或情侶入住，可眺望大海的半露天私人浴池（收費）

 “在外用餐” “但你不能錯過溫泉！” ——— 推薦給喜歡這個【僅限房間方案】的人 最長停留時間為19小時！ 景色絕美的露天浴池♪ 化妝間配有臉部設備和乳液♪ 風景優美的休閒室有漫畫和DVD♪ 大人小孩都可以打乒乓球、桌球、田徑等的遊樂場。 9層樓設有免費兒童房，並設有2000多個遊樂設施！ 請盡情享受一日不夠的「萩小町之旅」♪ ■我們來談談■ [入住15:00 / 退房10:00] ■搬家請交給我們♪■ ・我們提供飯店和東萩站之間的免費交通。 (接載) ~ 19:00 (送貨) 隔日上午9:00或10:00出發 *需要預訂。如果您需要這項服務，請在預訂時告知我們。 ■8個建議■ [女性專用盥洗室]…海原之町1F/備有蒸籠、香水♪ [景觀休閒室]…天望之町7樓/按摩椅免費 [大海的搖籃]…港町1樓/海景茶點 [美容/脊椎按摩]…海原町3F/提供最好的治療（付費/需要預約） [基岩浴]…鳩場町1F/床型的舒適空間（收費） [娛樂室]…天望之町7樓/有人氣遊戲♪（收費/需預約） [遊樂場]…天望之町2樓/乒乓球、拋環等♪（收費、需預約） [兒童房]…湊町2樓/日本罕見的舒適寬敞♪（前台要求） ■萩小町泡溫泉♪■ ●海景天然溫泉“絕美的露天浴池” ●足不出戶也能感受到大海的“天然岩盤浴” ●可以與家人一起享受的包租浴池（需預約） 【銷售量】 [露天浴池&大岩浴]～午夜為止/隔天早上6:00～ [私人衛浴] 15:00-23:00

『令人驚嘆的露天浴池♪'' 「玩遊戲吧♪」 「旅館的早餐很美味♪」 享受這一切！ 注重營養均衡的“純日式早餐” “我對這個數量非常滿意。” 請盡情享受深受顧客喜愛的「溫泉旅館獨有的早餐」♪ ■早餐■ 充分利用豐富的海鮮和大自然的恩賜 我們將為您準備有益身心的早餐。 請一邊眺望美麗的大海，一邊度過優雅的時光。 ■用餐地點■ 晚餐/早餐：大廳 ■我們來談談■ [入住15:00 / 退房10:00] ■搬家請交給我們♪■ ・我們提供飯店和東萩站之間的免費交通。 (接載) ~ 19:00 (送貨) 隔日上午9:00或10:00出發 *需要預訂。如果您需要這項服務，請在預訂時告知我們。 ■8個建議■ [女性專用化妝間]…海原之町1F/備有蒸籠、香水♪ [景觀休閒室]…天望之町7樓/按摩椅免費 [大海的搖籃]…港町1樓/海景下午茶時間 [美容/脊椎按摩]…海原之町3F/提供最好的治療（付費/需預約） [基岩浴]…鳩場町1F/床型的舒適空間（收費） [娛樂室]…天望之町7樓/有人氣遊戲♪（收費/需預約） [遊樂場]…天望之町2樓/乒乓球、拋環等♪（收費、需預約） [兒童房]…港町2樓/日本罕見的舒適寬敞♪（前台要求） ■萩小町泡溫泉♪■ ●海景天然溫泉“絕美的露天浴池” ●足不出戶也能感受到大海的“天然岩盤大浴場” ●可以與家人一起享受的包租浴池（需預約） 【銷售量】 [露天浴池&大岩盤浴]～午夜為止/隔天早上6:00～ [私人衛浴] 15:00-23:00

這是我們一晚兩餐的基本計劃。 ◆基本懷石料理◆ <經歷過日本海波濤洶湧的新鮮海鮮> <山珍，大自然孕育，香氣濃鬱> <將時令食材發揮到極致的廚師技藝> 感謝您，我們的客戶給予了 4 分或以上的評價！ 【萩小町創意料理】繼承了日本傳統的烹調方法，融入了西餐的優點。 各個年齡層的人都滿意 享受新鮮的食材和廚師的熱情♪ ◆早餐◆ 萩小町的早餐是熱湯。 我們特別注重使用對腸胃溫和的奢華成分，並充分利用大自然的恩賜。 *早餐和晚餐均在餐廳（大廳）提供。  ◆享受3種浴場◆ ・室內浴池【荒磯之湯/海成之湯】（早晚男女交替） 使用與日本海相連的同一塊大岩石，是非常罕見的天然海上岩石浴。 全身感受大海的充滿活力的大型岩盤浴。 ・露天浴池[Yunami no Yu/Yuuhinoyu]萩溫泉（早晚男女交替） 近在眼前的日本海令人印象深刻。被海風包圍的露天浴池 [私人衛浴] 萩溫泉 45 分鐘 需預約 3,000 日圓（不含稅） 推薦家庭或情侶入住，可眺望大海的半露天私人浴池（收費）