川棚溫泉小天狗山路地飯店

■□■ 所有計畫共有的服務■□■ 入住時間：15:00~ 退房時間：11:00~ ・所有客房均設有露天浴池 ・客房內提供咖啡等飲料 ・可免費使用本館大浴場「古天宮旅館」 ・有接待服務*收費（酒吧/商店/畫廊/圖書館） ■□■ 川棚溫泉 ■□■ 本飯店每間客房均設有露天浴池。 在奢華的空間中享受悠閒的時光。 全天24小時，您都可以隨時享受幸福時刻。 ・所有客房均設有露天浴池和室內浴池 ・您也可以使用主樓「Kotengu Ryokan」內的大型公共浴室。 設有室內浴池及露天浴池。請隨意使用。 ・泉質：氯化鈉鈣溫泉 ・溫泉的功效：神經痛、關節痛、肩周炎、怕冷、恢復疲勞、增進健康等。 ■□■ 週邊觀光■□■ ・三慶寺：距離飯店約15分鐘車程 ・Refresh Park Toyoura...距離酒店約10分鐘車程 ・角島：從飯店開車30分鐘 ・海峽館…從飯店開車50分鐘 ・秋吉洞窟...從飯店開車80分鐘 ＜ 交通方式 ＞ ・JR JR山陰本線川棚溫泉站下車 ⇒ 計程車5分鐘 搭乘飛機 北九州機場 ⇒ 搭乘高速巴士約1小時 ⇒ 到JR川棚站約30分鐘（下車後駕車5分鐘） ·陸路 從中國自動車道下關IC開車30分鐘 從中國自動車道小月 IC 開車約 20 分鐘 ＜ 致我們的客戶 ＞ ・入浴稅為1人150日圓。 ・我們不接受 12 歲以下的兒童。 工作日（週日至週五）：指定日子、公眾假期及之前幾天除外。 ・我們飯店的電視頻道只有幾個。請提前註意這一點。

房間是獨立的，非常安靜，注重隱私。 入口可以上鎖，讓人感覺就像一棟有溫泉的別墅。 不僅作為觀光據點，也作為商務住宿場所值得推薦。 ■□■ 所有計畫共有的服務■□■ 入住時間：15:00~ 退房時間：11:00~ ・所有客房均設有露天浴池 ・客房內提供咖啡等飲料 ・在私人房間享用日式早餐 ・可免費使用本館大浴場「古天宮旅館」 ・有接待服務*收費（酒吧/商店/畫廊/圖書館） ■□■ 川棚溫泉 ■□■ 本飯店每間客房均設有露天浴池。 在奢華的空間中享受悠閒的時光。 全天24小時，您都可以隨時享受幸福時刻。 ・所有客房均設有露天浴池和室內浴池 ・您也可以使用主樓「Kotengu Ryokan」內的大型公共浴室。 設有室內浴池及露天浴池。請隨意使用。 ・泉質：氯化鈉鈣溫泉 ・溫泉的功效：神經痛、關節痛、肩周炎、怕冷、恢復疲勞、增進健康等。 ■□■ 週邊觀光■□■ ・三慶寺：距離飯店約15分鐘車程 ・Refresh Park Toyoura...距離酒店約10分鐘車程 ・角島：從飯店開車30分鐘 ・海峽館…從飯店開車50分鐘 ・秋吉洞窟...從飯店開車80分鐘 ＜ 致我們的客戶 ＞ ・入浴稅為1人150日圓。 ・我們不接受 12 歲以下的兒童。 ・不可與其他計劃同時使用。請注意這一點。 ・週日～週五：指定日、假日、前一天除外。 ・我們飯店的電視頻道只有幾個。請提前註意這一點。

在這個舒適又非凡的空間放鬆身心，忘記日常生活… 使用嚴選山陰地區的高級食材， 為您奉上極致奢華的特別懷石料理。 請享用我們廚師精心烹調的美味佳餚。 ■ 餐飲 ■ 特別套餐採用的是山口縣的食材。 我們特別注重從材料到調味到呈現的一切。 用眼睛和舌頭品嚐時令美食。 請在俯瞰庭院的私人房間用餐。 <高級懷石料理菜單範例> 開胃酒 開胃菜：烤茄子豆腐、醋漬茗荷 開胃菜：烤鮭魚配味噌和乳酪 秋葵南蠻漬（栗子配白醬） 芋金團、松葉銀杏 清湯：新摘南瓜花麵筋 刺身拼盤 黑毛和牛裡肌鐵板燒 醋拌菜：河豚生魚片 餐點：釜飯 最後一餐：紅味噌湯 泡菜 甜點、水果、小蛋糕、冷凍甜點 ※這是一天的菜單。 菜單可能會根據季節和採購情況而改變。 餐點將在私人房間內供應。 ・若有不適合您用餐的食物，請在預約時提前告知我們。關於該產品，我們將盡力提供其他產品來代替。 ■川棚 溫泉 ■ 本飯店每間客房均設有露天浴池。 在奢華的空間中享受悠閒的時光。 全天24小時，您都可以隨時享受幸福時刻。 ・所有客房均設有露天浴池和室內浴池 ・您也可以使用主樓「Kotengu Ryokan」內的大型公共浴室。 ＜ 致我們的客戶 ＞ ・入浴稅為1人150日圓。 ・我們不接受 12 歲以下的兒童。 ・我們飯店的電視頻道只有幾個。請提前註意這一點。

■□■ 所有計畫共有的服務■□■ 入住時間：15:00~ 退房時間：11:00~ ・所有客房均設有露天浴池 ・客房內提供咖啡等飲料 ・可免費使用本館大浴場「古天宮旅館」 ・有接待服務*收費（酒吧/商店/畫廊/圖書館） ■□■ 川棚溫泉 ■□■ 本飯店每間客房均設有露天浴池。 在奢華的空間中享受悠閒的時光。 全天24小時，您都可以隨時享受幸福時刻。 ・所有客房均設有露天浴池和室內浴池 ・您也可以使用主樓「Kotengu Ryokan」內的大型公共浴室。 設有室內浴池及露天浴池。請隨意使用。 ・泉質：氯化鈉鈣溫泉 ・溫泉的功效：神經痛、關節痛、肩周炎、怕冷、恢復疲勞、增進健康等。 ■□■ 週邊觀光■□■ ・三慶寺：距離飯店約15分鐘車程 ・Refresh Park Toyoura...距離酒店約10分鐘車程 ・角島：從飯店開車30分鐘 ・海峽館…從飯店開車50分鐘 ・秋吉洞窟...從飯店開車80分鐘 ＜ 交通方式 ＞ ・JR JR山陰本線川棚溫泉站下車 ⇒ 計程車5分鐘 搭乘飛機 北九州機場 ⇒ 搭乘高速巴士約1小時 ⇒ 到JR川棚站約30分鐘（下車後駕車5分鐘） ·陸路 從中國自動車道下關IC開車30分鐘 從中國自動車道小月 IC 開車約 20 分鐘 ＜ 致我們的客戶 ＞ ・入浴稅為1人150日圓。 ・我們不接受 12 歲以下的兒童。 工作日（週日至週五）：指定日子、公眾假期及之前幾天除外。 ・我們飯店的電視頻道只有幾個。請提前註意這一點。

房間是獨立的，非常安靜，注重隱私。 入口可以上鎖，讓人感覺就像一棟有溫泉的別墅。 不僅作為觀光據點，也作為商務住宿場所值得推薦。 ■□■ 所有計畫共有的服務■□■ 入住時間：15:00~ 退房時間：11:00~ ・所有客房均設有露天浴池 ・客房內提供咖啡等飲料 ・在私人房間享用日式早餐 ・可免費使用本館大浴場「古天宮旅館」 ・有接待服務*收費（酒吧/商店/畫廊/圖書館） ■□■ 川棚溫泉 ■□■ 本飯店每間客房均設有露天浴池。 在奢華的空間中享受悠閒的時光。 全天24小時，您都可以隨時享受幸福時刻。 ・所有客房均設有露天浴池和室內浴池 ・您也可以使用主樓「Kotengu Ryokan」內的大型公共浴室。 設有室內浴池及露天浴池。請隨意使用。 ・泉質：氯化鈉鈣溫泉 ・溫泉的功效：神經痛、關節痛、肩周炎、怕冷、恢復疲勞、增進健康等。 ■□■ 週邊觀光■□■ ・三慶寺：距離飯店約15分鐘車程 ・Refresh Park Toyoura...距離酒店約10分鐘車程 ・角島：從飯店開車30分鐘 ・海峽館…從飯店開車50分鐘 ・秋吉洞窟...從飯店開車80分鐘 ＜ 致我們的客戶 ＞ ・入浴稅為1人150日圓。 ・我們不接受 12 歲以下的兒童。 ・不可與其他計劃同時使用。請注意這一點。 ・週日～週五：指定日、假日、前一天除外。 ・我們飯店的電視頻道只有幾個。請提前註意這一點。

在這個舒適又非凡的空間放鬆身心，忘記日常生活… 使用嚴選山陰地區的高級食材， 為您奉上極致奢華的特別懷石料理。 請享用我們廚師精心烹調的美味佳餚。 ■ 餐飲 ■ 特別套餐採用的是山口縣的食材。 我們特別注重從材料到調味到呈現的一切。 用眼睛和舌頭品嚐時令美食。 請在俯瞰庭院的私人房間用餐。 <高級懷石料理菜單範例> 開胃酒 開胃菜：烤茄子豆腐、醋漬茗荷 開胃菜：烤鮭魚配味噌和乳酪 秋葵南蠻漬（栗子配白醬） 芋金團、松葉銀杏 清湯：新摘南瓜花麵筋 刺身拼盤 黑毛和牛裡肌鐵板燒 醋拌菜：河豚生魚片 餐點：釜飯 最後一餐：紅味噌湯 泡菜 甜點、水果、小蛋糕、冷凍甜點 ※這是一天的菜單。 菜單可能會根據季節和採購情況而改變。 餐點將在私人房間內供應。 ・若有不適合您用餐的食物，請在預約時提前告知我們。關於該產品，我們將盡力提供其他產品來代替。 ■川棚 溫泉 ■ 本飯店每間客房均設有露天浴池。 在奢華的空間中享受悠閒的時光。 全天24小時，您都可以隨時享受幸福時刻。 ・所有客房均設有露天浴池和室內浴池 ・您也可以使用主樓「Kotengu Ryokan」內的大型公共浴室。 ＜ 致我們的客戶 ＞ ・入浴稅為1人150日圓。 ・我們不接受 12 歲以下的兒童。 ・我們飯店的電視頻道只有幾個。請提前註意這一點。

■□■ 所有計畫共有的服務■□■ 入住時間：15:00~ 退房時間：11:00~ ・所有客房均設有露天浴池 ・客房內提供咖啡等飲料 ・可免費使用本館大浴場「古天宮旅館」 ・有接待服務*收費（酒吧/商店/畫廊/圖書館） ■□■ 川棚溫泉 ■□■ 本飯店每間客房均設有露天浴池。 在奢華的空間中享受悠閒的時光。 全天24小時，您都可以隨時享受幸福時刻。 ・所有客房均設有露天浴池和室內浴池 ・您也可以使用主樓「Kotengu Ryokan」內的大型公共浴室。 設有室內浴池及露天浴池。請隨意使用。 ・泉質：氯化鈉鈣溫泉 ・溫泉的功效：神經痛、關節痛、肩周炎、怕冷、恢復疲勞、增進健康等。 ■□■ 週邊觀光■□■ ・三慶寺：距離飯店約15分鐘車程 ・Refresh Park Toyoura...距離酒店約10分鐘車程 ・角島：從飯店開車30分鐘 ・海峽館…從飯店開車50分鐘 ・秋吉洞窟...從飯店開車80分鐘 ＜ 交通方式 ＞ ・JR JR山陰本線川棚溫泉站下車 ⇒ 計程車5分鐘 搭乘飛機 北九州機場 ⇒ 搭乘高速巴士約1小時 ⇒ 到JR川棚站約30分鐘（下車後駕車5分鐘） ·陸路 從中國自動車道下關IC開車30分鐘 從中國自動車道小月 IC 開車約 20 分鐘 ＜ 致我們的客戶 ＞ ・入浴稅為1人150日圓。 ・我們不接受 12 歲以下的兒童。 工作日（週日至週五）：指定日子、公眾假期及之前幾天除外。 ・我們飯店的電視頻道只有幾個。請提前註意這一點。

房間是獨立的，非常安靜，注重隱私。 入口可以上鎖，讓人感覺就像一棟有溫泉的別墅。 不僅作為觀光據點，也作為商務住宿場所值得推薦。 ■□■ 所有計畫共有的服務■□■ 入住時間：15:00~ 退房時間：11:00~ ・所有客房均設有露天浴池 ・客房內提供咖啡等飲料 ・在私人房間享用日式早餐 ・可免費使用本館大浴場「古天宮旅館」 ・有接待服務*收費（酒吧/商店/畫廊/圖書館） ■□■ 川棚溫泉 ■□■ 本飯店每間客房均設有露天浴池。 在奢華的空間中享受悠閒的時光。 全天24小時，您都可以隨時享受幸福時刻。 ・所有客房均設有露天浴池和室內浴池 ・您也可以使用主樓「Kotengu Ryokan」內的大型公共浴室。 設有室內浴池及露天浴池。請隨意使用。 ・泉質：氯化鈉鈣溫泉 ・溫泉的功效：神經痛、關節痛、肩周炎、怕冷、恢復疲勞、增進健康等。 ■□■ 週邊觀光■□■ ・三慶寺：距離飯店約15分鐘車程 ・Refresh Park Toyoura...距離酒店約10分鐘車程 ・角島：從飯店開車30分鐘 ・海峽館…從飯店開車50分鐘 ・秋吉洞窟...從飯店開車80分鐘 ＜ 致我們的客戶 ＞ ・入浴稅為1人150日圓。 ・我們不接受 12 歲以下的兒童。 ・不可與其他計劃同時使用。請注意這一點。 ・週日～週五：指定日、假日、前一天除外。 ・我們飯店的電視頻道只有幾個。請提前註意這一點。

在這個舒適又非凡的空間放鬆身心，忘記日常生活… 使用嚴選山陰地區的高級食材， 為您奉上極致奢華的特別懷石料理。 請享用我們廚師精心烹調的美味佳餚。 ■ 餐飲 ■ 特別套餐採用的是山口縣的食材。 我們特別注重從材料到調味到呈現的一切。 用眼睛和舌頭品嚐時令美食。 請在俯瞰庭院的私人房間用餐。 <高級懷石料理菜單範例> 開胃酒 開胃菜：烤茄子豆腐、醋漬茗荷 開胃菜：烤鮭魚配味噌和乳酪 秋葵南蠻漬（栗子配白醬） 芋金團、松葉銀杏 清湯：新摘南瓜花麵筋 刺身拼盤 黑毛和牛裡肌鐵板燒 醋拌菜：河豚生魚片 餐點：釜飯 最後一餐：紅味噌湯 泡菜 甜點、水果、小蛋糕、冷凍甜點 ※這是一天的菜單。 菜單可能會根據季節和採購情況而改變。 餐點將在私人房間內供應。 ・若有不適合您用餐的食物，請在預約時提前告知我們。關於該產品，我們將盡力提供其他產品來代替。 ■川棚 溫泉 ■ 本飯店每間客房均設有露天浴池。 在奢華的空間中享受悠閒的時光。 全天24小時，您都可以隨時享受幸福時刻。 ・所有客房均設有露天浴池和室內浴池 ・您也可以使用主樓「Kotengu Ryokan」內的大型公共浴室。 ＜ 致我們的客戶 ＞ ・入浴稅為1人150日圓。 ・我們不接受 12 歲以下的兒童。 ・我們飯店的電視頻道只有幾個。請提前註意這一點。

■□■ 所有計畫共有的服務■□■ 入住時間：15:00~ 退房時間：11:00~ ・所有客房均設有露天浴池 ・客房內提供咖啡等飲料 ・可免費使用本館大浴場「古天宮旅館」 ・有接待服務*收費（酒吧/商店/畫廊/圖書館） ■□■ 川棚溫泉 ■□■ 本飯店每間客房均設有露天浴池。 在奢華的空間中享受悠閒的時光。 全天24小時，您都可以隨時享受幸福時刻。 ・所有客房均設有露天浴池和室內浴池 ・您也可以使用主樓「Kotengu Ryokan」內的大型公共浴室。 設有室內浴池及露天浴池。請隨意使用。 ・泉質：氯化鈉鈣溫泉 ・溫泉的功效：神經痛、關節痛、肩周炎、怕冷、恢復疲勞、增進健康等。 ■□■ 週邊觀光■□■ ・三慶寺：距離飯店約15分鐘車程 ・Refresh Park Toyoura...距離酒店約10分鐘車程 ・角島：從飯店開車30分鐘 ・海峽館…從飯店開車50分鐘 ・秋吉洞窟...從飯店開車80分鐘 ＜ 交通方式 ＞ ・JR JR山陰本線川棚溫泉站下車 ⇒ 計程車5分鐘 搭乘飛機 北九州機場 ⇒ 搭乘高速巴士約1小時 ⇒ 到JR川棚站約30分鐘（下車後駕車5分鐘） ·陸路 從中國自動車道下關IC開車30分鐘 從中國自動車道小月 IC 開車約 20 分鐘 ＜ 致我們的客戶 ＞ ・入浴稅為1人150日圓。 ・我們不接受 12 歲以下的兒童。 工作日（週日至週五）：指定日子、公眾假期及之前幾天除外。 ・我們飯店的電視頻道只有幾個。請提前註意這一點。

房間是獨立的，非常安靜，注重隱私。 入口可以上鎖，讓人感覺就像一棟有溫泉的別墅。 不僅作為觀光據點，也作為商務住宿場所值得推薦。 ■□■ 所有計畫共有的服務■□■ 入住時間：15:00~ 退房時間：11:00~ ・所有客房均設有露天浴池 ・客房內提供咖啡等飲料 ・在私人房間享用日式早餐 ・可免費使用本館大浴場「古天宮旅館」 ・有接待服務*收費（酒吧/商店/畫廊/圖書館） ■□■ 川棚溫泉 ■□■ 本飯店每間客房均設有露天浴池。 在奢華的空間中享受悠閒的時光。 全天24小時，您都可以隨時享受幸福時刻。 ・所有客房均設有露天浴池和室內浴池 ・您也可以使用主樓「Kotengu Ryokan」內的大型公共浴室。 設有室內浴池及露天浴池。請隨意使用。 ・泉質：氯化鈉鈣溫泉 ・溫泉的功效：神經痛、關節痛、肩周炎、怕冷、恢復疲勞、增進健康等。 ■□■ 週邊觀光■□■ ・三慶寺：距離飯店約15分鐘車程 ・Refresh Park Toyoura...距離酒店約10分鐘車程 ・角島：從飯店開車30分鐘 ・海峽館…從飯店開車50分鐘 ・秋吉洞窟...從飯店開車80分鐘 ＜ 致我們的客戶 ＞ ・入浴稅為1人150日圓。 ・我們不接受 12 歲以下的兒童。 ・不可與其他計劃同時使用。請注意這一點。 ・週日～週五：指定日、假日、前一天除外。 ・我們飯店的電視頻道只有幾個。請提前註意這一點。

在這個舒適又非凡的空間放鬆身心，忘記日常生活… 使用嚴選山陰地區的高級食材， 為您奉上極致奢華的特別懷石料理。 請享用我們廚師精心烹調的美味佳餚。 ■ 餐飲 ■ 特別套餐採用的是山口縣的食材。 我們特別注重從材料到調味到呈現的一切。 用眼睛和舌頭品嚐時令美食。 請在俯瞰庭院的私人房間用餐。 <高級懷石料理菜單範例> 開胃酒 開胃菜：烤茄子豆腐、醋漬茗荷 開胃菜：烤鮭魚配味噌和乳酪 秋葵南蠻漬（栗子配白醬） 芋金團、松葉銀杏 清湯：新摘南瓜花麵筋 刺身拼盤 黑毛和牛裡肌鐵板燒 醋拌菜：河豚生魚片 餐點：釜飯 最後一餐：紅味噌湯 泡菜 甜點、水果、小蛋糕、冷凍甜點 ※這是一天的菜單。 菜單可能會根據季節和採購情況而改變。 餐點將在私人房間內供應。 ・若有不適合您用餐的食物，請在預約時提前告知我們。關於該產品，我們將盡力提供其他產品來代替。 ■川棚 溫泉 ■ 本飯店每間客房均設有露天浴池。 在奢華的空間中享受悠閒的時光。 全天24小時，您都可以隨時享受幸福時刻。 ・所有客房均設有露天浴池和室內浴池 ・您也可以使用主樓「Kotengu Ryokan」內的大型公共浴室。 ＜ 致我們的客戶 ＞ ・入浴稅為1人150日圓。 ・我們不接受 12 歲以下的兒童。 ・我們飯店的電視頻道只有幾個。請提前註意這一點。

■□■ 所有計畫共有的服務■□■ 入住時間：15:00~ 退房時間：11:00~ ・所有客房均設有露天浴池 ・客房內提供咖啡等飲料 ・可免費使用本館大浴場「古天宮旅館」 ・有接待服務*收費（酒吧/商店/畫廊/圖書館） ■□■ 川棚溫泉 ■□■ 本飯店每間客房均設有露天浴池。 在奢華的空間中享受悠閒的時光。 全天24小時，您都可以隨時享受幸福時刻。 ・所有客房均設有露天浴池和室內浴池 ・您也可以使用主樓「Kotengu Ryokan」內的大型公共浴室。 設有室內浴池及露天浴池。請隨意使用。 ・泉質：氯化鈉鈣溫泉 ・溫泉的功效：神經痛、關節痛、肩周炎、怕冷、恢復疲勞、增進健康等。 ■□■ 週邊觀光■□■ ・三慶寺：距離飯店約15分鐘車程 ・Refresh Park Toyoura...距離酒店約10分鐘車程 ・角島：從飯店開車30分鐘 ・海峽館…從飯店開車50分鐘 ・秋吉洞窟...從飯店開車80分鐘 ＜ 交通方式 ＞ ・JR JR山陰本線川棚溫泉站下車 ⇒ 計程車5分鐘 搭乘飛機 北九州機場 ⇒ 搭乘高速巴士約1小時 ⇒ 到JR川棚站約30分鐘（下車後駕車5分鐘） ·陸路 從中國自動車道下關IC開車30分鐘 從中國自動車道小月 IC 開車約 20 分鐘 ＜ 致我們的客戶 ＞ ・入浴稅為1人150日圓。 ・我們不接受 12 歲以下的兒童。 工作日（週日至週五）：指定日子、公眾假期及之前幾天除外。 ・我們飯店的電視頻道只有幾個。請提前註意這一點。

房間是獨立的，非常安靜，注重隱私。 入口可以上鎖，讓人感覺就像一棟有溫泉的別墅。 不僅作為觀光據點，也作為商務住宿場所值得推薦。 ■□■ 所有計畫共有的服務■□■ 入住時間：15:00~ 退房時間：11:00~ ・所有客房均設有露天浴池 ・客房內提供咖啡等飲料 ・在私人房間享用日式早餐 ・可免費使用本館大浴場「古天宮旅館」 ・有接待服務*收費（酒吧/商店/畫廊/圖書館） ■□■ 川棚溫泉 ■□■ 本飯店每間客房均設有露天浴池。 在奢華的空間中享受悠閒的時光。 全天24小時，您都可以隨時享受幸福時刻。 ・所有客房均設有露天浴池和室內浴池 ・您也可以使用主樓「Kotengu Ryokan」內的大型公共浴室。 設有室內浴池及露天浴池。請隨意使用。 ・泉質：氯化鈉鈣溫泉 ・溫泉的功效：神經痛、關節痛、肩周炎、怕冷、恢復疲勞、增進健康等。 ■□■ 週邊觀光■□■ ・三慶寺：距離飯店約15分鐘車程 ・Refresh Park Toyoura...距離酒店約10分鐘車程 ・角島：從飯店開車30分鐘 ・海峽館…從飯店開車50分鐘 ・秋吉洞窟...從飯店開車80分鐘 ＜ 致我們的客戶 ＞ ・入浴稅為1人150日圓。 ・我們不接受 12 歲以下的兒童。 ・不可與其他計劃同時使用。請注意這一點。 ・週日～週五：指定日、假日、前一天除外。 ・我們飯店的電視頻道只有幾個。請提前註意這一點。

在這個舒適又非凡的空間放鬆身心，忘記日常生活… 使用嚴選山陰地區的高級食材， 為您奉上極致奢華的特別懷石料理。 請享用我們廚師精心烹調的美味佳餚。 ■ 餐飲 ■ 特別套餐採用的是山口縣的食材。 我們特別注重從材料到調味到呈現的一切。 用眼睛和舌頭品嚐時令美食。 請在俯瞰庭院的私人房間用餐。 <高級懷石料理菜單範例> 開胃酒 開胃菜：烤茄子豆腐、醋漬茗荷 開胃菜：烤鮭魚配味噌和乳酪 秋葵南蠻漬（栗子配白醬） 芋金團、松葉銀杏 清湯：新摘南瓜花麵筋 刺身拼盤 黑毛和牛裡肌鐵板燒 醋拌菜：河豚生魚片 餐點：釜飯 最後一餐：紅味噌湯 泡菜 甜點、水果、小蛋糕、冷凍甜點 ※這是一天的菜單。 菜單可能會根據季節和採購情況而改變。 餐點將在私人房間內供應。 ・若有不適合您用餐的食物，請在預約時提前告知我們。關於該產品，我們將盡力提供其他產品來代替。 ■川棚 溫泉 ■ 本飯店每間客房均設有露天浴池。 在奢華的空間中享受悠閒的時光。 全天24小時，您都可以隨時享受幸福時刻。 ・所有客房均設有露天浴池和室內浴池 ・您也可以使用主樓「Kotengu Ryokan」內的大型公共浴室。 ＜ 致我們的客戶 ＞ ・入浴稅為1人150日圓。 ・我們不接受 12 歲以下的兒童。 ・我們飯店的電視頻道只有幾個。請提前註意這一點。

■□■ 所有計畫共有的服務■□■ 入住時間：15:00~ 退房時間：11:00~ ・所有客房均設有露天浴池 ・客房內提供咖啡等飲料 ・可免費使用本館大浴場「古天宮旅館」 ・有接待服務*收費（酒吧/商店/畫廊/圖書館） ■□■ 川棚溫泉 ■□■ 本飯店每間客房均設有露天浴池。 在奢華的空間中享受悠閒的時光。 全天24小時，您都可以隨時享受幸福時刻。 ・所有客房均設有露天浴池和室內浴池 ・您也可以使用主樓「Kotengu Ryokan」內的大型公共浴室。 設有室內浴池及露天浴池。請隨意使用。 ・泉質：氯化鈉鈣溫泉 ・溫泉的功效：神經痛、關節痛、肩周炎、怕冷、恢復疲勞、增進健康等。 ■□■ 週邊觀光■□■ ・三慶寺：距離飯店約15分鐘車程 ・Refresh Park Toyoura...距離酒店約10分鐘車程 ・角島：從飯店開車30分鐘 ・海峽館…從飯店開車50分鐘 ・秋吉洞窟...從飯店開車80分鐘 ＜ 交通方式 ＞ ・JR JR山陰本線川棚溫泉站下車 ⇒ 計程車5分鐘 搭乘飛機 北九州機場 ⇒ 搭乘高速巴士約1小時 ⇒ 到JR川棚站約30分鐘（下車後駕車5分鐘） ·陸路 從中國自動車道下關IC開車30分鐘 從中國自動車道小月 IC 開車約 20 分鐘 ＜ 致我們的客戶 ＞ ・入浴稅為1人150日圓。 ・我們不接受 12 歲以下的兒童。 工作日（週日至週五）：指定日子、公眾假期及之前幾天除外。 ・我們飯店的電視頻道只有幾個。請提前註意這一點。

房間是獨立的，非常安靜，注重隱私。 入口可以上鎖，讓人感覺就像一棟有溫泉的別墅。 不僅作為觀光據點，也作為商務住宿場所值得推薦。 ■□■ 所有計畫共有的服務■□■ 入住時間：15:00~ 退房時間：11:00~ ・所有客房均設有露天浴池 ・客房內提供咖啡等飲料 ・在私人房間享用日式早餐 ・可免費使用本館大浴場「古天宮旅館」 ・有接待服務*收費（酒吧/商店/畫廊/圖書館） ■□■ 川棚溫泉 ■□■ 本飯店每間客房均設有露天浴池。 在奢華的空間中享受悠閒的時光。 全天24小時，您都可以隨時享受幸福時刻。 ・所有客房均設有露天浴池和室內浴池 ・您也可以使用主樓「Kotengu Ryokan」內的大型公共浴室。 設有室內浴池及露天浴池。請隨意使用。 ・泉質：氯化鈉鈣溫泉 ・溫泉的功效：神經痛、關節痛、肩周炎、怕冷、恢復疲勞、增進健康等。 ■□■ 週邊觀光■□■ ・三慶寺：距離飯店約15分鐘車程 ・Refresh Park Toyoura...距離酒店約10分鐘車程 ・角島：從飯店開車30分鐘 ・海峽館…從飯店開車50分鐘 ・秋吉洞窟...從飯店開車80分鐘 ＜ 致我們的客戶 ＞ ・入浴稅為1人150日圓。 ・我們不接受 12 歲以下的兒童。 ・不可與其他計劃同時使用。請注意這一點。 ・週日～週五：指定日、假日、前一天除外。 ・我們飯店的電視頻道只有幾個。請提前註意這一點。

在這個舒適又非凡的空間放鬆身心，忘記日常生活… 使用嚴選山陰地區的高級食材， 為您奉上極致奢華的特別懷石料理。 請享用我們廚師精心烹調的美味佳餚。 ■ 餐飲 ■ 特別套餐採用的是山口縣的食材。 我們特別注重從材料到調味到呈現的一切。 用眼睛和舌頭品嚐時令美食。 請在俯瞰庭院的私人房間用餐。 <高級懷石料理菜單範例> 開胃酒 開胃菜：烤茄子豆腐、醋漬茗荷 開胃菜：烤鮭魚配味噌和乳酪 秋葵南蠻漬（栗子配白醬） 芋金團、松葉銀杏 清湯：新摘南瓜花麵筋 刺身拼盤 黑毛和牛裡肌鐵板燒 醋拌菜：河豚生魚片 餐點：釜飯 最後一餐：紅味噌湯 泡菜 甜點、水果、小蛋糕、冷凍甜點 ※這是一天的菜單。 菜單可能會根據季節和採購情況而改變。 餐點將在私人房間內供應。 ・若有不適合您用餐的食物，請在預約時提前告知我們。關於該產品，我們將盡力提供其他產品來代替。 ■川棚 溫泉 ■ 本飯店每間客房均設有露天浴池。 在奢華的空間中享受悠閒的時光。 全天24小時，您都可以隨時享受幸福時刻。 ・所有客房均設有露天浴池和室內浴池 ・您也可以使用主樓「Kotengu Ryokan」內的大型公共浴室。 ＜ 致我們的客戶 ＞ ・入浴稅為1人150日圓。 ・我們不接受 12 歲以下的兒童。 ・我們飯店的電視頻道只有幾個。請提前註意這一點。

■□■ 所有計畫共有的服務■□■ 入住時間：15:00~ 退房時間：11:00~ ・所有客房均設有露天浴池 ・客房內提供咖啡等飲料 ・可免費使用本館大浴場「古天宮旅館」 ・有接待服務*收費（酒吧/商店/畫廊/圖書館） ■□■ 川棚溫泉 ■□■ 本飯店每間客房均設有露天浴池。 在奢華的空間中享受悠閒的時光。 全天24小時，您都可以隨時享受幸福時刻。 ・所有客房均設有露天浴池和室內浴池 ・您也可以使用主樓「Kotengu Ryokan」內的大型公共浴室。 設有室內浴池及露天浴池。請隨意使用。 ・泉質：氯化鈉鈣溫泉 ・溫泉的功效：神經痛、關節痛、肩周炎、怕冷、恢復疲勞、增進健康等。 ■□■ 週邊觀光■□■ ・三慶寺：距離飯店約15分鐘車程 ・Refresh Park Toyoura...距離酒店約10分鐘車程 ・角島：從飯店開車30分鐘 ・海峽館…從飯店開車50分鐘 ・秋吉洞窟...從飯店開車80分鐘 ＜ 交通方式 ＞ ・JR JR山陰本線川棚溫泉站下車 ⇒ 計程車5分鐘 搭乘飛機 北九州機場 ⇒ 搭乘高速巴士約1小時 ⇒ 到JR川棚站約30分鐘（下車後駕車5分鐘） ·陸路 從中國自動車道下關IC開車30分鐘 從中國自動車道小月 IC 開車約 20 分鐘 ＜ 致我們的客戶 ＞ ・入浴稅為1人150日圓。 ・我們不接受 12 歲以下的兒童。 工作日（週日至週五）：指定日子、公眾假期及之前幾天除外。 ・我們飯店的電視頻道只有幾個。請提前註意這一點。

房間是獨立的，非常安靜，注重隱私。 入口可以上鎖，讓人感覺就像一棟有溫泉的別墅。 不僅作為觀光據點，也作為商務住宿場所值得推薦。 ■□■ 所有計畫共有的服務■□■ 入住時間：15:00~ 退房時間：11:00~ ・所有客房均設有露天浴池 ・客房內提供咖啡等飲料 ・在私人房間享用日式早餐 ・可免費使用本館大浴場「古天宮旅館」 ・有接待服務*收費（酒吧/商店/畫廊/圖書館） ■□■ 川棚溫泉 ■□■ 本飯店每間客房均設有露天浴池。 在奢華的空間中享受悠閒的時光。 全天24小時，您都可以隨時享受幸福時刻。 ・所有客房均設有露天浴池和室內浴池 ・您也可以使用主樓「Kotengu Ryokan」內的大型公共浴室。 設有室內浴池及露天浴池。請隨意使用。 ・泉質：氯化鈉鈣溫泉 ・溫泉的功效：神經痛、關節痛、肩周炎、怕冷、恢復疲勞、增進健康等。 ■□■ 週邊觀光■□■ ・三慶寺：距離飯店約15分鐘車程 ・Refresh Park Toyoura...距離酒店約10分鐘車程 ・角島：從飯店開車30分鐘 ・海峽館…從飯店開車50分鐘 ・秋吉洞窟...從飯店開車80分鐘 ＜ 致我們的客戶 ＞ ・入浴稅為1人150日圓。 ・我們不接受 12 歲以下的兒童。 ・不可與其他計劃同時使用。請注意這一點。 ・週日～週五：指定日、假日、前一天除外。 ・我們飯店的電視頻道只有幾個。請提前註意這一點。

在這個舒適又非凡的空間放鬆身心，忘記日常生活… 使用嚴選山陰地區的高級食材， 為您奉上極致奢華的特別懷石料理。 請享用我們廚師精心烹調的美味佳餚。 ■ 餐飲 ■ 特別套餐採用的是山口縣的食材。 我們特別注重從材料到調味到呈現的一切。 用眼睛和舌頭品嚐時令美食。 請在俯瞰庭院的私人房間用餐。 <高級懷石料理菜單範例> 開胃酒 開胃菜：烤茄子豆腐、醋漬茗荷 開胃菜：烤鮭魚配味噌和乳酪 秋葵南蠻漬（栗子配白醬） 芋金團、松葉銀杏 清湯：新摘南瓜花麵筋 刺身拼盤 黑毛和牛裡肌鐵板燒 醋拌菜：河豚生魚片 餐點：釜飯 最後一餐：紅味噌湯 泡菜 甜點、水果、小蛋糕、冷凍甜點 ※這是一天的菜單。 菜單可能會根據季節和採購情況而改變。 餐點將在私人房間內供應。 ・若有不適合您用餐的食物，請在預約時提前告知我們。關於該產品，我們將盡力提供其他產品來代替。 ■川棚 溫泉 ■ 本飯店每間客房均設有露天浴池。 在奢華的空間中享受悠閒的時光。 全天24小時，您都可以隨時享受幸福時刻。 ・所有客房均設有露天浴池和室內浴池 ・您也可以使用主樓「Kotengu Ryokan」內的大型公共浴室。 ＜ 致我們的客戶 ＞ ・入浴稅為1人150日圓。 ・我們不接受 12 歲以下的兒童。 ・我們飯店的電視頻道只有幾個。請提前註意這一點。

■□■ 所有計畫共有的服務■□■ 入住時間：15:00~ 退房時間：11:00~ ・所有客房均設有露天浴池 ・客房內提供咖啡等飲料 ・可免費使用本館大浴場「古天宮旅館」 ・有接待服務*收費（酒吧/商店/畫廊/圖書館） ■□■ 川棚溫泉 ■□■ 本飯店每間客房均設有露天浴池。 在奢華的空間中享受悠閒的時光。 全天24小時，您都可以隨時享受幸福時刻。 ・所有客房均設有露天浴池和室內浴池 ・您也可以使用主樓「Kotengu Ryokan」內的大型公共浴室。 設有室內浴池及露天浴池。請隨意使用。 ・泉質：氯化鈉鈣溫泉 ・溫泉的功效：神經痛、關節痛、肩周炎、怕冷、恢復疲勞、增進健康等。 ■□■ 週邊觀光■□■ ・三慶寺：距離飯店約15分鐘車程 ・Refresh Park Toyoura...距離酒店約10分鐘車程 ・角島：從飯店開車30分鐘 ・海峽館…從飯店開車50分鐘 ・秋吉洞窟...從飯店開車80分鐘 ＜ 交通方式 ＞ ・JR JR山陰本線川棚溫泉站下車 ⇒ 計程車5分鐘 搭乘飛機 北九州機場 ⇒ 搭乘高速巴士約1小時 ⇒ 到JR川棚站約30分鐘（下車後駕車5分鐘） ·陸路 從中國自動車道下關IC開車30分鐘 從中國自動車道小月 IC 開車約 20 分鐘 ＜ 致我們的客戶 ＞ ・入浴稅為1人150日圓。 ・我們不接受 12 歲以下的兒童。 工作日（週日至週五）：指定日子、公眾假期及之前幾天除外。 ・我們飯店的電視頻道只有幾個。請提前註意這一點。

房間是獨立的，非常安靜，注重隱私。 入口可以上鎖，讓人感覺就像一棟有溫泉的別墅。 不僅作為觀光據點，也作為商務住宿場所值得推薦。 ■□■ 所有計畫共有的服務■□■ 入住時間：15:00~ 退房時間：11:00~ ・所有客房均設有露天浴池 ・客房內提供咖啡等飲料 ・在私人房間享用日式早餐 ・可免費使用本館大浴場「古天宮旅館」 ・有接待服務*收費（酒吧/商店/畫廊/圖書館） ■□■ 川棚溫泉 ■□■ 本飯店每間客房均設有露天浴池。 在奢華的空間中享受悠閒的時光。 全天24小時，您都可以隨時享受幸福時刻。 ・所有客房均設有露天浴池和室內浴池 ・您也可以使用主樓「Kotengu Ryokan」內的大型公共浴室。 設有室內浴池及露天浴池。請隨意使用。 ・泉質：氯化鈉鈣溫泉 ・溫泉的功效：神經痛、關節痛、肩周炎、怕冷、恢復疲勞、增進健康等。 ■□■ 週邊觀光■□■ ・三慶寺：距離飯店約15分鐘車程 ・Refresh Park Toyoura...距離酒店約10分鐘車程 ・角島：從飯店開車30分鐘 ・海峽館…從飯店開車50分鐘 ・秋吉洞窟...從飯店開車80分鐘 ＜ 致我們的客戶 ＞ ・入浴稅為1人150日圓。 ・我們不接受 12 歲以下的兒童。 ・不可與其他計劃同時使用。請注意這一點。 ・週日～週五：指定日、假日、前一天除外。 ・我們飯店的電視頻道只有幾個。請提前註意這一點。

在這個舒適又非凡的空間放鬆身心，忘記日常生活… 使用嚴選山陰地區的高級食材， 為您奉上極致奢華的特別懷石料理。 請享用我們廚師精心烹調的美味佳餚。 ■ 餐飲 ■ 特別套餐採用的是山口縣的食材。 我們特別注重從材料到調味到呈現的一切。 用眼睛和舌頭品嚐時令美食。 請在俯瞰庭院的私人房間用餐。 <高級懷石料理菜單範例> 開胃酒 開胃菜：烤茄子豆腐、醋漬茗荷 開胃菜：烤鮭魚配味噌和乳酪 秋葵南蠻漬（栗子配白醬） 芋金團、松葉銀杏 清湯：新摘南瓜花麵筋 刺身拼盤 黑毛和牛裡肌鐵板燒 醋拌菜：河豚生魚片 餐點：釜飯 最後一餐：紅味噌湯 泡菜 甜點、水果、小蛋糕、冷凍甜點 ※這是一天的菜單。 菜單可能會根據季節和採購情況而改變。 餐點將在私人房間內供應。 ・若有不適合您用餐的食物，請在預約時提前告知我們。關於該產品，我們將盡力提供其他產品來代替。 ■川棚 溫泉 ■ 本飯店每間客房均設有露天浴池。 在奢華的空間中享受悠閒的時光。 全天24小時，您都可以隨時享受幸福時刻。 ・所有客房均設有露天浴池和室內浴池 ・您也可以使用主樓「Kotengu Ryokan」內的大型公共浴室。 ＜ 致我們的客戶 ＞ ・入浴稅為1人150日圓。 ・我們不接受 12 歲以下的兒童。 ・我們飯店的電視頻道只有幾個。請提前註意這一點。