石和溫泉華麗之章慶山

您可以享受自流豐富的溫泉，晚餐可以品嚐山梨縣黑毛和牛牛排、甲州名產火鍋等當地特色菜餚的溪山推薦套餐！ ！ ！ 溪山引以為傲的自由流淌的溫泉水是質地柔和、令肌膚光滑的「美膚浴」。大浴場和露天浴池是男女交替使用的，所以可以盡情享受所有的浴池。 大樓內還設有便利商店「山崎Y Shop」。 ※大樓內的便利商店不販售便當、飯糰、三明治等。 此外，每天晚上 8 點 30 分還會舉辦由員工表演的廣受歡迎的「京山太鼓秀」。 （可能被取消） ●晚餐：日式包房宴席 ※可額外付費變更為<特選活鰻魚宴>（僅限成人） 您可以品嚐山梨縣黑毛和牛牛排、甲州特產火鍋等當地美食。 [日式懷石料理菜單範例] ・開胃酒 ・前菜 ・生魚片 ・山梨縣產黑毛和牛牛排（30g） ・燉菜 ・天婦羅 ・甲州特產火鍋 ・醬菜 ・湯 ・米飯 ・水果 [共11道菜] *樣本菜單適合成人。 欲更換為<特選活鰻魚禦膳>的顧客 ※對於造成您的不便，我們深表歉意，請在預訂時或預訂後聯絡旅館。 *若人數有變動，請告知我們。可以針對一人或多人進行更改。 ※我們接受您入住當天中午前的預訂。如果您想在入住前 3 天內預訂，請透過電話與我們聯絡。 ＜特選活鰻魚套餐＞每人另加4,400日圓（含稅、現場支付） ・前菜 ・鹿兒島縣特選活鰻魚蓋飯 ・肝湯 ・生魚片 ・天婦羅 ・醬菜 ・甜點 ●早餐：餐廳自助餐 *所有食物、房間等照片僅供參考。

您可以享受自流豐富的溫泉，晚餐可以品嚐山梨縣黑毛和牛牛排、甲州名產火鍋等當地特色菜餚的溪山推薦套餐！ ！ ！ 溪山引以為傲的自由流淌的溫泉水是質地柔和、令肌膚光滑的「美膚浴」。大浴場和露天浴池是男女交替使用的，所以可以盡情享受所有的浴池。 大樓內還設有便利商店「山崎Y Shop」。 ※大樓內的便利商店不販售便當、飯糰、三明治等。 此外，每天晚上 8 點 30 分還會舉辦由員工表演的廣受歡迎的「京山太鼓秀」。 （可能被取消） ●晚餐：日式包房宴席 ※可額外付費變更為<特選活鰻魚宴>（僅限成人） 您可以品嚐山梨縣黑毛和牛牛排、甲州特產火鍋等當地美食。 [日式懷石料理菜單範例] ・開胃酒 ・前菜 ・生魚片 ・山梨縣產黑毛和牛牛排（30g） ・燉菜 ・天婦羅 ・甲州特產火鍋 ・醬菜 ・湯 ・米飯 ・水果 [共11道菜] *樣本菜單適合成人。 欲更換為<特選活鰻魚禦膳>的顧客 ※對於造成您的不便，我們深表歉意，請在預訂時或預訂後聯絡旅館。 *若人數有變動，請告知我們。可以針對一人或多人進行更改。 ※我們接受您入住當天中午前的預訂。如果您想在入住前 3 天內預訂，請透過電話與我們聯絡。 ＜特選活鰻魚套餐＞每人另加4,400日圓（含稅、現場支付） ・前菜 ・鹿兒島縣特選活鰻魚蓋飯 ・肝湯 ・生魚片 ・天婦羅 ・醬菜 ・甜點 ●早餐：餐廳自助餐 *所有食物、房間等照片僅供參考。

附露天浴池客房[昌客殿] 和洋室（9帖+2床/2〜4名様） 和洋室（8帖+2床/2〜3名様） 和洋室（5帖+2床/2名様） 和室（10帖+7帖/2〜5名様） 和室（8帖+6帖/2〜3名様） 洋室雙床（19.4㎡/2名様） 這是其中一個經濟實惠的住宿方案。 住宿將依照您申請的房型為準。 和洋式房（8帖+2張床）・和式房（8帖+6帖）・西式雙床房（19.4㎡）為全室，和洋式房（5帖+2張床）中的9間為[準無障礙房間]。和洋室（5帖+2床）的[準無障礙客房]如有需求，請於預約後聯絡我們。 客房露天浴池的浴槽容納人數：2人 客房露天浴池的景觀：山 客房露天風呂為自家源泉100％流動（無加水、無加溫）。沒有室內浴池。 本館的客房露天風呂為三面牆壁及天花板設計，並有一面可開閉的窗戶。 客房為禁菸，但客房內設有吸菸室。不包含和洋室（8帖+2床）・洋室雙床（19.4㎡） 和洋室・洋室床鋪高度：44〜50公分 晚餐　於包廂內享用和式會席料理　 可追加費用變更為＜特選活鰻御膳＞（僅限成人） 請享用以甲州葡萄酒牛排（30克）及甲州名物鍋物為主的充滿地方特色的美食。僅限成人 欲變更為＜特選活鰻御膳＞的客人請注意 不便之處敬請見諒，請於預約時或之後聯絡住宿處（電話聯絡時間為9至19時）。 請告知變更人數。1人起即可變更。 變更可受理至住宿當日中午。住宿日前3日以後的聯繫請使用電話告知。 ＜特選活鰻御膳＞　追加每人4,400日圓（含稅・現場支付） ・前菜　・鹿兒島縣產特選活鰻重　・鰻魚肝湯　・生魚片　・天婦羅　・醃漬物　・水果 早餐　在餐廳享用自助餐 客房內（包括準無障礙客房）不可使用輪椅。 料理、房間等的照片皆為示意圖或範例。

附露天浴池客房[昌客殿] 和洋室（9帖+2床/2〜4名様） 和洋室（8帖+2床/2〜3名様） 和洋室（5帖+2床/2名様） 和室（10帖+7帖/2〜5名様） 和室（8帖+6帖/2〜3名様） 洋室雙床（19.4㎡/2名様） 這是其中一個經濟實惠的住宿方案。 住宿將依照您申請的房型為準。 和洋式房（8帖+2張床）・和式房（8帖+6帖）・西式雙床房（19.4㎡）為全室，和洋式房（5帖+2張床）中的9間為[準無障礙房間]。和洋室（5帖+2床）的[準無障礙客房]如有需求，請於預約後聯絡我們。 客房露天浴池的浴槽容納人數：2人 客房露天浴池的景觀：山 客房露天風呂為自家源泉100％流動（無加水、無加溫）。沒有室內浴池。 本館的客房露天風呂為三面牆壁及天花板設計，並有一面可開閉的窗戶。 客房為禁菸，但客房內設有吸菸室。不包含和洋室（8帖+2床）・洋室雙床（19.4㎡） 和洋室・洋室床鋪高度：44〜50公分 晚餐　於包廂內享用和式會席料理　 可追加費用變更為＜特選活鰻御膳＞（僅限成人） 請享用以甲州葡萄酒牛排（30克）及甲州名物鍋物為主的充滿地方特色的美食。僅限成人 欲變更為＜特選活鰻御膳＞的客人請注意 不便之處敬請見諒，請於預約時或之後聯絡住宿處（電話聯絡時間為9至19時）。 請告知變更人數。1人起即可變更。 變更可受理至住宿當日中午。住宿日前3日以後的聯繫請使用電話告知。 ＜特選活鰻御膳＞　追加每人4,400日圓（含稅・現場支付） ・前菜　・鹿兒島縣產特選活鰻重　・鰻魚肝湯　・生魚片　・天婦羅　・醃漬物　・水果 早餐　在餐廳享用自助餐 客房內（包括準無障礙客房）不可使用輪椅。 料理、房間等的照片皆為示意圖或範例。

附露天浴池客房[昌客殿] 和洋室（9帖+2床/2〜4名様） 和洋室（8帖+2床/2〜3名様） 和洋室（5帖+2床/2名様） 和室（10帖+7帖/2〜5名様） 和室（8帖+6帖/2〜3名様） 洋室雙床（19.4㎡/2名様） 這是其中一個經濟實惠的住宿方案。 住宿將依照您申請的房型為準。 和洋式房（8帖+2張床）・和式房（8帖+6帖）・西式雙床房（19.4㎡）為全室，和洋式房（5帖+2張床）中的9間為[準無障礙房間]。和洋室（5帖+2床）的[準無障礙客房]如有需求，請於預約後聯絡我們。 客房露天浴池的浴槽容納人數：2人 客房露天浴池的景觀：山 客房露天風呂為自家源泉100％流動（無加水、無加溫）。沒有室內浴池。 本館的客房露天風呂為三面牆壁及天花板設計，並有一面可開閉的窗戶。 客房為禁菸，但客房內設有吸菸室。不包含和洋室（8帖+2床）・洋室雙床（19.4㎡） 和洋室・洋室床鋪高度：44〜50公分 晚餐　於包廂內享用和式會席料理　 可追加費用變更為＜特選活鰻御膳＞（僅限成人） 請享用以甲州葡萄酒牛排（30克）及甲州名物鍋物為主的充滿地方特色的美食。僅限成人 欲變更為＜特選活鰻御膳＞的客人請注意 不便之處敬請見諒，請於預約時或之後聯絡住宿處（電話聯絡時間為9至19時）。 請告知變更人數。1人起即可變更。 變更可受理至住宿當日中午。住宿日前3日以後的聯繫請使用電話告知。 ＜特選活鰻御膳＞　追加每人4,400日圓（含稅・現場支付） ・前菜　・鹿兒島縣產特選活鰻重　・鰻魚肝湯　・生魚片　・天婦羅　・醃漬物　・水果 早餐　在餐廳享用自助餐 客房內（包括準無障礙客房）不可使用輪椅。 料理、房間等的照片皆為示意圖或範例。

附露天浴池客房[昌客殿] 和洋室（9帖+2床/2〜4名様） 和洋室（8帖+2床/2〜3名様） 和洋室（5帖+2床/2名様） 和室（10帖+7帖/2〜5名様） 和室（8帖+6帖/2〜3名様） 洋室雙床（19.4㎡/2名様） 這是其中一個經濟實惠的住宿方案。 住宿將依照您申請的房型為準。 和洋式房（8帖+2張床）・和式房（8帖+6帖）・西式雙床房（19.4㎡）為全室，和洋式房（5帖+2張床）中的9間為[準無障礙房間]。和洋室（5帖+2床）的[準無障礙客房]如有需求，請於預約後聯絡我們。 客房露天浴池的浴槽容納人數：2人 客房露天浴池的景觀：山 客房露天風呂為自家源泉100％流動（無加水、無加溫）。沒有室內浴池。 本館的客房露天風呂為三面牆壁及天花板設計，並有一面可開閉的窗戶。 客房為禁菸，但客房內設有吸菸室。不包含和洋室（8帖+2床）・洋室雙床（19.4㎡） 和洋室・洋室床鋪高度：44〜50公分 晚餐　於包廂內享用和式會席料理　 可追加費用變更為＜特選活鰻御膳＞（僅限成人） 請享用以甲州葡萄酒牛排（30克）及甲州名物鍋物為主的充滿地方特色的美食。僅限成人 欲變更為＜特選活鰻御膳＞的客人請注意 不便之處敬請見諒，請於預約時或之後聯絡住宿處（電話聯絡時間為9至19時）。 請告知變更人數。1人起即可變更。 變更可受理至住宿當日中午。住宿日前3日以後的聯繫請使用電話告知。 ＜特選活鰻御膳＞　追加每人4,400日圓（含稅・現場支付） ・前菜　・鹿兒島縣產特選活鰻重　・鰻魚肝湯　・生魚片　・天婦羅　・醃漬物　・水果 早餐　在餐廳享用自助餐 客房內（包括準無障礙客房）不可使用輪椅。 料理、房間等的照片皆為示意圖或範例。

附露天浴池客房[昌客殿] 和洋室（9帖+2床/2〜4名様） 和洋室（8帖+2床/2〜3名様） 和洋室（5帖+2床/2名様） 和室（10帖+7帖/2〜5名様） 和室（8帖+6帖/2〜3名様） 洋室雙床（19.4㎡/2名様） 這是其中一個經濟實惠的住宿方案。 住宿將依照您申請的房型為準。 和洋式房（8帖+2張床）・和式房（8帖+6帖）・西式雙床房（19.4㎡）為全室，和洋式房（5帖+2張床）中的9間為[準無障礙房間]。和洋室（5帖+2床）的[準無障礙客房]如有需求，請於預約後聯絡我們。 客房露天浴池的浴槽容納人數：2人 客房露天浴池的景觀：山 客房露天風呂為自家源泉100％流動（無加水、無加溫）。沒有室內浴池。 本館的客房露天風呂為三面牆壁及天花板設計，並有一面可開閉的窗戶。 客房為禁菸，但客房內設有吸菸室。不包含和洋室（8帖+2床）・洋室雙床（19.4㎡） 和洋室・洋室床鋪高度：44〜50公分 晚餐　於包廂內享用和式會席料理　 可追加費用變更為＜特選活鰻御膳＞（僅限成人） 請享用以甲州葡萄酒牛排（30克）及甲州名物鍋物為主的充滿地方特色的美食。僅限成人 欲變更為＜特選活鰻御膳＞的客人請注意 不便之處敬請見諒，請於預約時或之後聯絡住宿處（電話聯絡時間為9至19時）。 請告知變更人數。1人起即可變更。 變更可受理至住宿當日中午。住宿日前3日以後的聯繫請使用電話告知。 ＜特選活鰻御膳＞　追加每人4,400日圓（含稅・現場支付） ・前菜　・鹿兒島縣產特選活鰻重　・鰻魚肝湯　・生魚片　・天婦羅　・醃漬物　・水果 早餐　在餐廳享用自助餐 客房內（包括準無障礙客房）不可使用輪椅。 料理、房間等的照片皆為示意圖或範例。

帶露天浴池和桑拿的特別房間 - 日式 （Nagomi） 和洋室（客廳+2張床+6帖/2〜4名） 在和煦的空間中療癒，享受至福的時間。 客房露天風呂（浴槽定員：2人，景觀：山） 客房露天風呂為自家源泉100％流動（無加水、無加溫）。沒有室內浴池。 本館的客房露天風呂為三面牆壁及天花板設計，並有一面可開閉的窗戶。 桑拿・冷水浴池 這將是一個成熟的桑拿浴室，您還可以在這裡享受 Rouryu。 客廳（18.2㎡）+洋室（13.8㎡）+和室（6帖） 提供適合全家人悠閒度過的客廳，配有兩張床的寧靜洋室，以及可在帖上悠閒休息的和室，共三個房間。 客房為禁菸，但客房內設有吸菸室。 洋室床高度：44〜50cm 針對3名以上（含使用日式床組的兒童）入住1間客房的客人之指引 由於洋室最多可容納2張床，和室最多可容納2組日式床組，入住需要分為兩間房間就寢。 洋室與和室均可從內側上鎖。 晚餐[個室內享用和會席料理] 食前酒提供山梨縣產100％的葡萄酒（僅限20歲以上的客人），柔軟的肉質、鮮艷的肉色、豐富風味和細膩口感的[甲州牛]牛排（50g）、甲州特色特選鍋燒麵等，使用當地食材和時令食材烹製的精緻料理，請盡情享用。僅限成人 如有需要，客人可免費更改晚餐內容。僅限成人 [板前割烹[昌]的旬彩懷石料理]　 每組客人可更改 [牛鐵板燒處[千]的牛排懷石料理]　 每組客人可更改 [私人包廂內＜特選活鰻御膳＞]　 1人以上即可更改 希望的客人請在住宿日期的4天前聯繫住宿處（電話聯絡時間為9〜19時）。 因滿席或攜帶小孩等情況，有可能無法更改。請事先諒解。 早餐　[私人包廂內日式餐]或[私人包廂內西式餐]或[餐廳內自助餐] 事前或入住時可選擇。 無法在客房內使用輪椅。 料理、房間等的照片皆為示意圖或範例。