Established in 1941, this small, traditional hot spring ryokan is enveloped in the soothing steam of its baths.