户仓上山田温泉 旬树庵 若之汤

-享受温泉！超值住宿方案～ 仅需一间客房即可享受超值优惠的温泉时光！晚上也可以使用的100％天然温泉、姊妹旅馆的温泉之旅以及各种温泉的仅含餐饮的方案 〇步行3分钟即可到达餐厅和小吃店！ 〇适合吃喝的地方 :+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+ ～热门姐妹酒店巡游～ -:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+:-+:-+ 备受好评的“温泉之旅”是本集团独有的旅馆独有的体验。 ■可在汤本的柏屋、有大浴池的汤山、有低温桑拿的普拉顿等3家旅馆享受温泉。 每个浴池的泉质均不同，深受温泉爱好者的欢迎。 营业时间：15:00 - 21:00（可能关闭） ●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 姐妹旅馆菊水的私人浴室（50 分钟/3,300 日元） ※请在前台预约。 请注意，该设施可能关闭或不可用。 ●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ -:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+ 〜若之汤温泉〜 -:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-: 100％天然温泉，入住期间可随时享用 无需添加水或加热！浴池虽然不大，但泉质引以为豪，温泉水源充足，始终新鲜。 -:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+:-+:-+ ■ 仅限户仓站提供接送服务。 ※需提前预约（前一天下午 3 点前） -:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+:-+:-+ 户仓站出发：15:15、16:45 请预约9:30从若之汤出发的车次。 ※当天无法预约。 *按预定时间表运行 现场付款只接受现金

<旬娟集团> 若之汤的温泉是... 当然是天然的温泉水啦！热水不断从喷口涌出，流出浴缸，因此由于供应充足，您可以随时享用新鲜的温泉水。 大浴场水质浑浊，带有淡淡的温泉香气和氛围，可以让您用所有感官享受温泉。 ★★★★・游客和商务人士必看的景点♪★★★★ 到上田站开车约30分钟 / 到长野站开车约60分钟！ 交通便利，可轻松前往换乘站，是商务出行的理想地点！ [客房] 10张榻榻米以上的舒适日式房间 【餐饮】不含晚餐及早餐。 - 步行 5 分钟即可抵达周边餐厅 ・穿过温泉街到达便利店约10分钟。 ～顺娟集团专属姐妹旅馆巡礼～ 除了若之汤的温泉外，还有柏屋汤本旅馆、邻近的小山，以及步行3分钟的普拉顿酒店。 总共可以免费享受四处温泉。 （15:00-21:00） ★柏屋俊娟 100％天然温泉水。上山田温泉的汤本旅馆。享受著名的温泉水，它有时会变成翠绿色。 ★友山有乐★ 大浴缸是Yuzan的魅力所在！伸展您的手臂和双腿，平躺，享受直接从源头流出的温泉水。 ★柏拉图酒店 设有低温桑拿的大浴场 *距离最远的住宿地点约有10分钟步行路程。 *请注意，不能使用信用卡。 ■ 仅限户仓站提供接送服务。 ※需提前预约（前一天下午 3 点前） 如需预订，请在评论区写下“出发时间：15:15 或 16:45” 回程从若之汤出发 9:30 *仅限往返使用。 ★当天不接受预约。如果您没有指定所需时间，您将无法进行预订。 由于巴士准时出发，错过巴士的乘客需自行前往。

★以一顿丰盛的早餐开启美好的一天，让您想吃三份★ 作为旅行、商务旅行或只是想以便宜的价格享受温泉等的基地。 1晚住宿附早餐方案非常方便♪ 您可以享受从源头流出的温泉水，无论是晚上还是早晨，都可以随时享用，而且我们的早餐提供丰富的配菜，让您享受超值的住宿。 请在温泉街的酒吧或餐厅享用晚餐。 您还可以携带自己的食物和饮料。 ★到上田站开车约30分钟 / 到长野站开车约60分钟！ 交通便利，可轻松前往换乘站，是商务出行的理想地点！ [温泉] 100％天然温泉，24小时开放 温度稍高、能温柔包裹肌肤的温泉很受欢迎！快来体验泉水的品质。 ★★上山田温泉旬卷集团四家旅馆免费温泉游★★ 除了若之汤的温泉外，还有邻近的汤本旅馆柏屋、小山，以及步行3分钟的普拉顿酒店。 总共可以免费享受四处温泉。 （15:00-21:00） ★柏屋俊娟 100％天然温泉水。上山田温泉的汤本旅馆。享受著名的温泉水，它有时会变成翠绿色。 ★友山有乐★ 大浴缸是Yuzan的魅力所在！伸展您的手臂和双腿，平躺，享受直接从源头流出的温泉水。 ★柏拉图酒店 设有低温桑拿的大浴场 *距离最远的住宿地点约有10分钟步行路程。 [客房] 8张榻榻米以上的舒适日式房间 [餐饮] 不含晚餐。 - 步行 5 分钟即可抵达周边餐厅 ・穿过温泉街到达便利店约10分钟。 *请注意，不能使用信用卡。 ■ 仅限户仓站提供接送服务。 ※需提前预约（前一天下午 3 点前） 如需预订，请在评论区写下“出发时间：15:15 或 16:45” 回程从若之汤出发 9:30 *仅限往返使用。 ★当天不接受预约。如果您没有指定所需时间，您将无法进行预订。 由于巴士准时出发，错过巴士的乘客需自行前往。

<旬娟集团> 若之汤的温泉是... 当然是天然的温泉水啦！热水不断从喷口涌出，流出浴缸，因此由于供应充足，您可以随时享用新鲜的温泉水。 大浴场水质浑浊，带有淡淡的温泉香气和氛围，可以让您用所有感官享受温泉。 ★★★★・游客和商务人士必看的景点♪★★★★ 到上田站开车约30分钟 / 到长野站开车约60分钟！ 交通便利，可轻松前往换乘站，是商务出行的理想地点！ [客房] 10张榻榻米以上的舒适日式房间 【餐饮】不含晚餐及早餐。 - 步行 5 分钟即可抵达周边餐厅 ・穿过温泉街到达便利店约10分钟。 ～顺娟集团专属姐妹旅馆巡礼～ 除了若之汤的温泉外，还有柏屋汤本旅馆、邻近的小山，以及步行3分钟的普拉顿酒店。 总共可以免费享受四处温泉。 （15:00-21:00） ★柏屋俊娟 100％天然温泉水。上山田温泉的汤本旅馆。享受著名的温泉水，它有时会变成翠绿色。 ★友山有乐★ 大浴缸是Yuzan的魅力所在！伸展您的手臂和双腿，平躺，享受直接从源头流出的温泉水。 ★柏拉图酒店 设有低温桑拿的大浴场 *距离最远的住宿地点约有10分钟步行路程。 *请注意，不能使用信用卡。 ■ 仅限户仓站提供接送服务。 ※需提前预约（前一天下午 3 点前） 如需预订，请在评论区写下“出发时间：15:15 或 16:45” 回程从若之汤出发 9:30 *仅限往返使用。 ★当天不接受预约。如果您没有指定所需时间，您将无法进行预订。 由于巴士准时出发，错过巴士的乘客需自行前往。

★以一顿丰盛的早餐开启美好的一天，让您想吃三份★ 作为旅行、商务旅行或只是想以便宜的价格享受温泉等的基地。 1晚住宿附早餐方案非常方便♪ 您可以享受从源头流出的温泉水，无论是晚上还是早晨，都可以随时享用，而且我们的早餐提供丰富的配菜，让您享受超值的住宿。 请在温泉街的酒吧或餐厅享用晚餐。 您还可以携带自己的食物和饮料。 ★到上田站开车约30分钟 / 到长野站开车约60分钟！ 交通便利，可轻松前往换乘站，是商务出行的理想地点！ [温泉] 100％天然温泉，24小时开放 温度稍高、能温柔包裹肌肤的温泉很受欢迎！快来体验泉水的品质。 ★★上山田温泉旬卷集团四家旅馆免费温泉游★★ 除了若之汤的温泉外，还有邻近的汤本旅馆柏屋、小山，以及步行3分钟的普拉顿酒店。 总共可以免费享受四处温泉。 （15:00-21:00） ★柏屋俊娟 100％天然温泉水。上山田温泉的汤本旅馆。享受著名的温泉水，它有时会变成翠绿色。 ★友山有乐★ 大浴缸是Yuzan的魅力所在！伸展您的手臂和双腿，平躺，享受直接从源头流出的温泉水。 ★柏拉图酒店 设有低温桑拿的大浴场 *距离最远的住宿地点约有10分钟步行路程。 [客房] 8张榻榻米以上的舒适日式房间 [餐饮] 不含晚餐。 - 步行 5 分钟即可抵达周边餐厅 ・穿过温泉街到达便利店约10分钟。 *请注意，不能使用信用卡。 ■ 仅限户仓站提供接送服务。 ※需提前预约（前一天下午 3 点前） 如需预订，请在评论区写下“出发时间：15:15 或 16:45” 回程从若之汤出发 9:30 *仅限往返使用。 ★当天不接受预约。如果您没有指定所需时间，您将无法进行预订。 由于巴士准时出发，错过巴士的乘客需自行前往。

～以实惠的价格享受信州乡村美食和天然温泉～ “超值日式怀石料理”信州猪肉火锅等11道菜品 ■■安全、有保障的认证住宿■■ ①酒店各处（大堂、客房、餐厅）均安装夏普净离子群空气净化器 ②楼内的拖鞋均经过光触媒抗菌剂处理。 3）安装可同时消毒和测量体温的分配器 ～热门姐妹酒店巡游～ 备受好评的“温泉之旅”是本集团独有的旅馆独有的体验。 ■游览汤本的柏屋、有大浴缸的汤山、有低温桑拿的普拉顿三家旅馆。 每个浴池的泉质各异，因此成为温泉爱好者的热门选择。 营业时间：15:00 - 21:00（可能关闭） 〜若之汤温泉〜 100％天然温泉，入住期间可随时享用 无需添加水或加热！浴缸不大，但温泉水质却非常优良，水量充足，浴缸里的温泉水总是新鲜的。 ~晚餐~ 用餐 信州猪肉火锅 / 当地菜肴：炸鳟鱼 梅子粥、茶碗蒸等共11道菜品，纯手工信州风味 ~早餐~ 餐饮 使用与当地东御市签约农家生产的越光大米！ 信州味噌汤，配料丰富，烤鱼，铁板烧， 以一顿丰盛的早餐开始您的一天，例如温暖、浓郁的豆浆火锅。 ~房间~ 有普通日式客房、带阳台的日式客房、带床的日式客房、豪华日西式客房等四种类型供您选择。 这是一家拥有 22 间客房的小旅馆。 客人们表示，他们喜欢这里温馨的氛围和乡村风情。请享受如同拜访奶奶家一样轻松的氛围。 ■ 仅限户仓站提供接送服务。 ※需提前预约（前一天下午 3 点前） 如需预订，请在评论区写下“出发时间：15:15 或 16:45” 回程从若之汤出发 9:30 *仅限往返使用。 ★当天不接受预约。如果您没有指定所需时间，您将无法进行预订。 由于巴士准时出发，错过巴士的乘客需自行前往。

<旬娟集团> 若之汤的温泉是... 当然是天然的温泉水啦！热水不断从喷口涌出，流出浴缸，因此由于供应充足，您可以随时享用新鲜的温泉水。 大浴场水质浑浊，带有淡淡的温泉香气和氛围，可以让您用所有感官享受温泉。 ★★★★・游客和商务人士必看的景点♪★★★★ 到上田站开车约30分钟 / 到长野站开车约60分钟！ 交通便利，可轻松前往换乘站，是商务出行的理想地点！ [客房] 10张榻榻米以上的舒适日式房间 【餐饮】不含晚餐及早餐。 - 步行 5 分钟即可抵达周边餐厅 ・穿过温泉街到达便利店约10分钟。 ～顺娟集团专属姐妹旅馆巡礼～ 除了若之汤的温泉外，还有柏屋汤本旅馆、邻近的小山，以及步行3分钟的普拉顿酒店。 总共可以免费享受四处温泉。 （15:00-21:00） ★柏屋俊娟 100％天然温泉水。上山田温泉的汤本旅馆。享受著名的温泉水，它有时会变成翠绿色。 ★友山有乐★ 大浴缸是Yuzan的魅力所在！伸展您的手臂和双腿，平躺，享受直接从源头流出的温泉水。 ★柏拉图酒店 设有低温桑拿的大浴场 *距离最远的住宿地点约有10分钟步行路程。 *请注意，不能使用信用卡。 ■ 仅限户仓站提供接送服务。 ※需提前预约（前一天下午 3 点前） 如需预订，请在评论区写下“出发时间：15:15 或 16:45” 回程从若之汤出发 9:30 *仅限往返使用。 ★当天不接受预约。如果您没有指定所需时间，您将无法进行预订。 由于巴士准时出发，错过巴士的乘客需自行前往。

★以一顿丰盛的早餐开启美好的一天，让您想吃三份★ 作为旅行、商务旅行或只是想以便宜的价格享受温泉等的基地。 1晚住宿附早餐方案非常方便♪ 您可以享受从源头流出的温泉水，无论是晚上还是早晨，都可以随时享用，而且我们的早餐提供丰富的配菜，让您享受超值的住宿。 请在温泉街的酒吧或餐厅享用晚餐。 您还可以携带自己的食物和饮料。 ★到上田站开车约30分钟 / 到长野站开车约60分钟！ 交通便利，可轻松前往换乘站，是商务出行的理想地点！ [温泉] 100％天然温泉，24小时开放 温度稍高、能温柔包裹肌肤的温泉很受欢迎！快来体验泉水的品质。 ★★上山田温泉旬卷集团四家旅馆免费温泉游★★ 除了若之汤的温泉外，还有邻近的汤本旅馆柏屋、小山，以及步行3分钟的普拉顿酒店。 总共可以免费享受四处温泉。 （15:00-21:00） ★柏屋俊娟 100％天然温泉水。上山田温泉的汤本旅馆。享受著名的温泉水，它有时会变成翠绿色。 ★友山有乐★ 大浴缸是Yuzan的魅力所在！伸展您的手臂和双腿，平躺，享受直接从源头流出的温泉水。 ★柏拉图酒店 设有低温桑拿的大浴场 *距离最远的住宿地点约有10分钟步行路程。 [客房] 8张榻榻米以上的舒适日式房间 [餐饮] 不含晚餐。 - 步行 5 分钟即可抵达周边餐厅 ・穿过温泉街到达便利店约10分钟。 *请注意，不能使用信用卡。 ■ 仅限户仓站提供接送服务。 ※需提前预约（前一天下午 3 点前） 如需预订，请在评论区写下“出发时间：15:15 或 16:45” 回程从若之汤出发 9:30 *仅限往返使用。 ★当天不接受预约。如果您没有指定所需时间，您将无法进行预订。 由于巴士准时出发，错过巴士的乘客需自行前往。

〇┏┓　幼儿住宿1晚（含2餐、被褥）2,200日元 ┏╋┛ 与家人一起在姐妹旅馆的温泉中漫步 ┗〇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ~对儿童的热情款待~ ★可爱的儿童用品套件 ★厨师亲手制作的儿童午餐晚餐，连大人都会羡慕不已♪ ～热门姐妹酒店巡游～ 备受好评的“温泉之旅”是本集团独有的旅馆独有的体验。 ■可在汤本的柏屋、有大浴池的汤山、有低温桑拿的普拉顿等3家旅馆享受温泉。 每个浴池的泉质均不同，深受温泉爱好者的欢迎。 营业时间：15:00 - 21:00（可能关闭） ●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 姐妹旅馆菊水的私人浴室（50 分钟/3,300 日元） ※请在前台预约。 请注意，该设施可能关闭或不可用。 ●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ [晚餐] 餐饮 / 日式怀石料理 时令火锅、特色粥和茶碗蒸、生鱼片、特色炸鳟鱼 包含釜饭等约 10 道时令风味菜肴的手工怀石料理。 [早餐] 餐饮/日式早餐套餐 早餐可以续三次饭！我们提供令人精神饱满的早餐！ 豆浆火锅、沙拉、咖喱、纳豆等等，早上吃不了那么多！ ！有的顾客这么说！享受丰盛的早餐……完美的旅行早餐 ■ 仅限户仓站提供接送服务。 ※需提前预约（前一天下午 3 点前） 户仓站出发：15:15、16:45 请预约9:30从若之汤出发的车次。 ※当天无法预约。 *按照预定的时间表运行。

<旬娟集团> 若之汤的温泉是... 当然是天然的温泉水啦！热水不断从喷口涌出，流出浴缸，因此由于供应充足，您可以随时享用新鲜的温泉水。 大浴场水质浑浊，带有淡淡的温泉香气和氛围，可以让您用所有感官享受温泉。 ★★★★・游客和商务人士必看的景点♪★★★★ 到上田站开车约30分钟 / 到长野站开车约60分钟！ 交通便利，可轻松前往换乘站，是商务出行的理想地点！ [客房] 10张榻榻米以上的舒适日式房间 【餐饮】不含晚餐及早餐。 - 步行 5 分钟即可抵达周边餐厅 ・穿过温泉街到达便利店约10分钟。 ～顺娟集团专属姐妹旅馆巡礼～ 除了若之汤的温泉外，还有柏屋汤本旅馆、邻近的小山，以及步行3分钟的普拉顿酒店。 总共可以免费享受四处温泉。 （15:00-21:00） ★柏屋俊娟 100％天然温泉水。上山田温泉的汤本旅馆。享受著名的温泉水，它有时会变成翠绿色。 ★友山有乐★ 大浴缸是Yuzan的魅力所在！伸展您的手臂和双腿，平躺，享受直接从源头流出的温泉水。 ★柏拉图酒店 设有低温桑拿的大浴场 *距离最远的住宿地点约有10分钟步行路程。 *请注意，不能使用信用卡。 ■ 仅限户仓站提供接送服务。 ※需提前预约（前一天下午 3 点前） 如需预订，请在评论区写下“出发时间：15:15 或 16:45” 回程从若之汤出发 9:30 *仅限往返使用。 ★当天不接受预约。如果您没有指定所需时间，您将无法进行预订。 由于巴士准时出发，错过巴士的乘客需自行前往。

★以一顿丰盛的早餐开启美好的一天，让您想吃三份★ 作为旅行、商务旅行或只是想以便宜的价格享受温泉等的基地。 1晚住宿附早餐方案非常方便♪ 您可以享受从源头流出的温泉水，无论是晚上还是早晨，都可以随时享用，而且我们的早餐提供丰富的配菜，让您享受超值的住宿。 请在温泉街的酒吧或餐厅享用晚餐。 您还可以携带自己的食物和饮料。 ★到上田站开车约30分钟 / 到长野站开车约60分钟！ 交通便利，可轻松前往换乘站，是商务出行的理想地点！ [温泉] 100％天然温泉，24小时开放 温度稍高、能温柔包裹肌肤的温泉很受欢迎！快来体验泉水的品质。 ★★上山田温泉旬卷集团四家旅馆免费温泉游★★ 除了若之汤的温泉外，还有邻近的汤本旅馆柏屋、小山，以及步行3分钟的普拉顿酒店。 总共可以免费享受四处温泉。 （15:00-21:00） ★柏屋俊娟 100％天然温泉水。上山田温泉的汤本旅馆。享受著名的温泉水，它有时会变成翠绿色。 ★友山有乐★ 大浴缸是Yuzan的魅力所在！伸展您的手臂和双腿，平躺，享受直接从源头流出的温泉水。 ★柏拉图酒店 设有低温桑拿的大浴场 *距离最远的住宿地点约有10分钟步行路程。 [客房] 8张榻榻米以上的舒适日式房间 [餐饮] 不含晚餐。 - 步行 5 分钟即可抵达周边餐厅 ・穿过温泉街到达便利店约10分钟。 *请注意，不能使用信用卡。 ■ 仅限户仓站提供接送服务。 ※需提前预约（前一天下午 3 点前） 如需预订，请在评论区写下“出发时间：15:15 或 16:45” 回程从若之汤出发 9:30 *仅限往返使用。 ★当天不接受预约。如果您没有指定所需时间，您将无法进行预订。 由于巴士准时出发，错过巴士的乘客需自行前往。

～以实惠的价格享受信州乡村美食和天然温泉～ “超值日式怀石料理”信州猪肉火锅等11道菜品 ■■安全、有保障的认证住宿■■ ①酒店各处（大堂、客房、餐厅）均安装夏普净离子群空气净化器 ②楼内的拖鞋均经过光触媒抗菌剂处理。 3）安装可同时消毒和测量体温的分配器 ～热门姐妹酒店巡游～ 备受好评的“温泉之旅”是本集团独有的旅馆独有的体验。 ■游览汤本的柏屋、有大浴缸的汤山、有低温桑拿的普拉顿三家旅馆。 每个浴池的泉质各异，因此成为温泉爱好者的热门选择。 营业时间：15:00 - 21:00（可能关闭） 〜若之汤温泉〜 100％天然温泉，入住期间可随时享用 无需添加水或加热！浴缸不大，但温泉水质却非常优良，水量充足，浴缸里的温泉水总是新鲜的。 ~晚餐~ 用餐 信州猪肉火锅 / 当地菜肴：炸鳟鱼 梅子粥、茶碗蒸等共11道菜品，纯手工信州风味 ~早餐~ 餐饮 使用与当地东御市签约农家生产的越光大米！ 信州味噌汤，配料丰富，烤鱼，铁板烧， 以一顿丰盛的早餐开始您的一天，例如温暖、浓郁的豆浆火锅。 ~房间~ 有普通日式客房、带阳台的日式客房、带床的日式客房、豪华日西式客房等四种类型供您选择。 这是一家拥有 22 间客房的小旅馆。 客人们表示，他们喜欢这里温馨的氛围和乡村风情。请享受如同拜访奶奶家一样轻松的氛围。 ■ 仅限户仓站提供接送服务。 ※需提前预约（前一天下午 3 点前） 如需预订，请在评论区写下“出发时间：15:15 或 16:45” 回程从若之汤出发 9:30 *仅限往返使用。 ★当天不接受预约。如果您没有指定所需时间，您将无法进行预订。 由于巴士准时出发，错过巴士的乘客需自行前往。