户仓上山田温泉 旬树庵菊水

＜仅限客房计划＞（禁烟客房） 您可在四家姐妹旅馆享受各种浴池，包括露天花园、私人浴室以及男女分开的室内浴池。请与您所爱的人一起在温泉中享受轻松而充实的时光。 《周边信息》 距离温泉街的主要街道有3分钟步行路程。您还可以在镇上度过美好的夜晚，那里遍布居酒屋和小吃店，您可以品尝当地风味。 ：。 .※:. 【菊水引以为豪的温泉】*:. .※:. ■ 100%天然温泉水 ■ 花园露天浴池＆大浴场（男浴池和女浴池晚上11点切换。请注意，可能会有不切换的情况。） ■私人浴室（50分钟2,200日元） ●15:00-15:50　●16:00-16:50　●17:00-17:50 ●18:00-18:50　●19:00-19:50　●20:00-20:50 *请在入住时预订私人浴室。无法提前预订。 ■ 单纯硫磺泉 *肌肉痛、关节痛、肩周炎、撞伤、扭伤、血液循环不良 缓解疲劳、割伤、糖尿病、关节僵硬等。 [温泉游] 姊妹旅馆：若之汤、友山、柏屋、柏拉图 可以免费在温泉四姐妹旅馆泡温泉（15:00~21:00） ■ 仅限户仓站提供接送服务。 ※需提前2天预约 预订时请注明您希望的出发时间（15:15 或 16:45）。 回程时间为 9:30 从若之汤出发。 ※请使用我们姐妹酒店若之汤前的出发和到达地点。 *仅限往返使用。 ■若您未指定所需时间，则无法进行预约。 由于巴士准时出发，错过巴士的乘客需自行前往。

●┏┓深受聚会和家庭欢迎♪ ┏╋┛推荐给食欲不振和喜欢喝酒的人！ ┗┛●━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【菊水引以为豪的温泉】 ★100％天然温泉水 ★可欣赏夜空的大型公共浴池和露天花园（男女各 1 个） ★包租浴池：通常50分钟3,300日元→住宿客人2,200日元 ●15:00-15:50　●16:00-16:50　●17:00-17:50 ●18:00-18:50　●19:00-19:50　●20:00-20:50 ◎请在入住时预约私人浴室。无法提前预订。 ★单纯硫磺泉 *肌肉痛、关节痛、肩周炎、撞伤、扭伤、血液循环不良 缓解疲劳、割伤、糖尿病、关节僵硬等。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 游览舜娟集团旅馆的温泉 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 姐妹温泉旅馆 欢迎您尽情享受若之汤、友山、柏屋、柏拉图的浴场。 开放时间：下午 3 点至晚上 9 点（姊妹设施某些日子可能关闭）。 ★本酒店的魅力在于，拥有全温泉区中最多的浴池！ 享受复古的昭和时代街道景观，包括温泉内的射击场、糖果店、咖啡店、居酒屋和小吃店，以及著名的上山田温泉。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 晚餐：季节性梦幻餐食/餐饮 享用我们的厨师亲手制作的日本料理。 ※包间用餐需另行支付1人1,650日元。请提前预约。 早餐：一份包含各种配菜的早餐，让您清晨精力充沛 享用由当地种植的越光大米和多种食材的味噌汤制成的美味早餐。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 接机：须至少提前 2 天预约。常规服务。 户仓站 接送时间：15:15 出发时间：16:45 / 还车时间：次日 9:30 出发 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 付款方式：现场只接受现金。请注意这一点。

<住宿 1 晚，含早餐> 我们提供各种类型的浴池，包括露天花园、私人浴室、男女分开的室内浴池以及四个姐妹旅馆的浴池，并提供精心准备的早餐。请与您所爱的人一起在温泉中享受轻松而充实的时光。 《周边信息》 距离温泉街的主要街道有3分钟步行路程。 您还可以在镇上度过美好的夜晚，那里遍布居酒屋和小吃店，您可以品尝当地风味。 【早餐】信州代表性大米产地安昙野的大米 配料丰富的味噌汤、时令火锅…… 从早晨开始请慢慢地充分享用。 （开始时间 7:30-8:30 *结束时间 9:00） 【温泉】 天然温泉水的大浴场和露天浴池 配有天然温泉水的私人浴室 ◎作为住宿客人的特别优惠，您可以每次（50分钟）2,200日元（正常价格：3,300日元）的价格使用该设施。 最后包场时间：20:00-20:50 【温泉游】 姊妹旅馆：若之汤 友山柏屋 Platon 可免费在4间旅馆泡温泉。 （15:00 - 21:00） [房间] 随机 我们拥有超过 16 叠榻榻米大小的日式房间，采用京都风格的数寄屋风格建造。 *该计划仅适用于无烟客房。 ■ 仅限户仓站提供接送服务。 ※需提前预约（前一天下午 3 点前） 如需预订，请在评论区写下“出发时间：15:15 或 16:45” 回程时间为 9:30 从若之汤出发。 ※请使用我们姐妹酒店若之汤前的出发和到达地点。 *仅限往返使用。 ★当天不接受预约。如果您没有指定所需时间，您将无法进行预订。 由于巴士准时出发，错过巴士的乘客需自行前往。

＜仅限客房计划＞（禁烟客房） 您可在四家姐妹旅馆享受各种浴池，包括露天花园、私人浴室以及男女分开的室内浴池。请与您所爱的人一起在温泉中享受轻松而充实的时光。 《周边信息》 距离温泉街的主要街道有3分钟步行路程。您还可以在镇上度过美好的夜晚，那里遍布居酒屋和小吃店，您可以品尝当地风味。 ：。 .※:. 【菊水引以为豪的温泉】*:. .※:. ■ 100%天然温泉水 ■ 花园露天浴池＆大浴场（男浴池和女浴池晚上11点切换。请注意，可能会有不切换的情况。） ■私人浴室（50分钟2,200日元） ●15:00-15:50　●16:00-16:50　●17:00-17:50 ●18:00-18:50　●19:00-19:50　●20:00-20:50 *请在入住时预订私人浴室。无法提前预订。 ■ 单纯硫磺泉 *肌肉痛、关节痛、肩周炎、撞伤、扭伤、血液循环不良 缓解疲劳、割伤、糖尿病、关节僵硬等。 [温泉游] 姊妹旅馆：若之汤、友山、柏屋、柏拉图 可以免费在温泉四姐妹旅馆泡温泉（15:00~21:00） ■ 仅限户仓站提供接送服务。 ※需提前2天预约 预订时请注明您希望的出发时间（15:15 或 16:45）。 回程时间为 9:30 从若之汤出发。 ※请使用我们姐妹酒店若之汤前的出发和到达地点。 *仅限往返使用。 ■若您未指定所需时间，则无法进行预约。 由于巴士准时出发，错过巴士的乘客需自行前往。

●┏┓深受聚会和家庭欢迎♪ ┏╋┛推荐给食欲不振和喜欢喝酒的人！ ┗┛●━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【菊水引以为豪的温泉】 ★100％天然温泉水 ★可欣赏夜空的大型公共浴池和露天花园（男女各 1 个） ★包租浴池：通常50分钟3,300日元→住宿客人2,200日元 ●15:00-15:50　●16:00-16:50　●17:00-17:50 ●18:00-18:50　●19:00-19:50　●20:00-20:50 ◎请在入住时预约私人浴室。无法提前预订。 ★单纯硫磺泉 *肌肉痛、关节痛、肩周炎、撞伤、扭伤、血液循环不良 缓解疲劳、割伤、糖尿病、关节僵硬等。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 游览舜娟集团旅馆的温泉 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 姐妹温泉旅馆 欢迎您尽情享受若之汤、友山、柏屋、柏拉图的浴场。 开放时间：下午 3 点至晚上 9 点（姊妹设施某些日子可能关闭）。 ★本酒店的魅力在于，拥有全温泉区中最多的浴池！ 享受复古的昭和时代街道景观，包括温泉内的射击场、糖果店、咖啡店、居酒屋和小吃店，以及著名的上山田温泉。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 晚餐：季节性梦幻餐食/餐饮 享用我们的厨师亲手制作的日本料理。 ※包间用餐需另行支付1人1,650日元。请提前预约。 早餐：一份包含各种配菜的早餐，让您清晨精力充沛 享用由当地种植的越光大米和多种食材的味噌汤制成的美味早餐。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 接机：须至少提前 2 天预约。常规服务。 户仓站 接送时间：15:15 出发时间：16:45 / 还车时间：次日 9:30 出发 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 付款方式：现场只接受现金。请注意这一点。

<住宿 1 晚，含早餐> 我们提供各种类型的浴池，包括露天花园、私人浴室、男女分开的室内浴池以及四个姐妹旅馆的浴池，并提供精心准备的早餐。请与您所爱的人一起在温泉中享受轻松而充实的时光。 《周边信息》 距离温泉街的主要街道有3分钟步行路程。 您还可以在镇上度过美好的夜晚，那里遍布居酒屋和小吃店，您可以品尝当地风味。 【早餐】信州代表性大米产地安昙野的大米 配料丰富的味噌汤、时令火锅…… 从早晨开始请慢慢地充分享用。 （开始时间 7:30-8:30 *结束时间 9:00） 【温泉】 天然温泉水的大浴场和露天浴池 配有天然温泉水的私人浴室 ◎作为住宿客人的特别优惠，您可以每次（50分钟）2,200日元（正常价格：3,300日元）的价格使用该设施。 最后包场时间：20:00-20:50 【温泉游】 姊妹旅馆：若之汤 友山柏屋 Platon 可免费在4间旅馆泡温泉。 （15:00 - 21:00） [房间] 随机 我们拥有超过 16 叠榻榻米大小的日式房间，采用京都风格的数寄屋风格建造。 *该计划仅适用于无烟客房。 ■ 仅限户仓站提供接送服务。 ※需提前预约（前一天下午 3 点前） 如需预订，请在评论区写下“出发时间：15:15 或 16:45” 回程时间为 9:30 从若之汤出发。 ※请使用我们姐妹酒店若之汤前的出发和到达地点。 *仅限往返使用。 ★当天不接受预约。如果您没有指定所需时间，您将无法进行预订。 由于巴士准时出发，错过巴士的乘客需自行前往。

●┏┓2月、3月工作日限定，附赠3大福利！ ┏╋┛每人最高可达 4,000 日元的超值套餐 ┗┛●━━━━━━━━━━━━━━━━━ ≪本计划专属优惠≫ ・私人浴室：每次2,200日元→免费 ・免费升级至双房客房 晚餐将在私人餐厅内供应，先到先得。 *私人用餐遵循先到先得的原则。 【菊水引以为豪的温泉】 ★100％天然温泉水 ★可欣赏夜空的大型公共浴池和露天花园（男女各 1 个） ★私人浴室（50分钟，2,200日元） ●15:00-15:50　●16:00-16:50　●17:00-17:50 ●18:00-18:50　●19:00-19:50　●20:00-20:50 ◎请在入住时预约私人浴室。无法提前预订。 ★单纯硫磺泉 *肌肉痛、关节痛、肩周炎、撞伤、扭伤、血液循环不良 缓解疲劳、割伤、糖尿病、关节僵硬等。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 游览舜娟集团旅馆的温泉 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 我们的温泉姐妹旅馆 欢迎您尽情享受若之汤、友山、柏屋、柏拉图的浴场。 开放时间：下午 3 点至晚上 9 点（姊妹设施某些日子可能关闭）。 ★本酒店的魅力在于，拥有全温泉区中最多的浴池！ 享受复古的昭和时代街道景观，包括温泉内的射击场、糖果店、咖啡店、居酒屋和小吃店，以及著名的上山田温泉。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 晚餐：季节性梦幻餐食/餐饮 享用我们的厨师亲手制作的日本料理。 早餐：一份包含各种配菜的早餐，让您清晨精力充沛 享用由当地种植的越光大米和多种食材的味噌汤制成的美味早餐。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 接机：须至少提前 2 天预约。常规服务。 户仓站 接送时间：15:15 出发时间：16:45 / 还车时间：次日 9:30 出发 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 付款方式：现场只接受现金。请注意这一点。

●┏┓深受聚会和家庭欢迎♪ ┏╋┛推荐给食欲不振和喜欢喝酒的人！ ┗┛●━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【菊水引以为豪的温泉】 ★100％天然温泉水 ★可欣赏夜空的大型公共浴池和露天花园（男女各 1 个） ★包租浴池：通常50分钟3,300日元→住宿客人2,200日元 ●15:00-15:50　●16:00-16:50　●17:00-17:50 ●18:00-18:50　●19:00-19:50　●20:00-20:50 ◎请在入住时预约私人浴室。无法提前预订。 ★单纯硫磺泉 *肌肉痛、关节痛、肩周炎、撞伤、扭伤、血液循环不良 缓解疲劳、割伤、糖尿病、关节僵硬等。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 游览舜娟集团旅馆的温泉 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 姐妹温泉旅馆 欢迎您尽情享受若之汤、友山、柏屋、柏拉图的浴场。 开放时间：下午 3 点至晚上 9 点（姊妹设施某些日子可能关闭）。 ★本酒店的魅力在于，拥有全温泉区中最多的浴池！ 享受复古的昭和时代街道景观，包括温泉内的射击场、糖果店、咖啡店、居酒屋和小吃店，以及著名的上山田温泉。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 晚餐：季节性梦幻餐食/餐饮 享用我们的厨师亲手制作的日本料理。 ※包间用餐需另行支付1人1,650日元。请提前预约。 早餐：一份包含各种配菜的早餐，让您清晨精力充沛 享用由当地种植的越光大米和多种食材的味噌汤制成的美味早餐。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 接机：须至少提前 2 天预约。常规服务。 户仓站 接送时间：15:15 出发时间：16:45 / 还车时间：次日 9:30 出发 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 付款方式：现场只接受现金。请注意这一点。

●┏┓深受聚会和家庭欢迎♪ ┏╋┛推荐给食欲不振和喜欢喝酒的人！ ┗┛●━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【菊水引以为豪的温泉】 ★100％天然温泉水 ★可欣赏夜空的大型公共浴池和露天花园（男女各 1 个） ★私人浴室（50分钟，2,200日元） ●15:00-15:50　●16:00-16:50　●17:00-17:50 ●18:00-18:50　●19:00-19:50　●20:00-20:50 ◎作为住宿客人的特别优惠，您可以每次（50分钟）2,200日元（正常价格：3,300日元）的价格使用该设施。 ◎请在入住时预约私人浴室。无法提前预订。 ★单纯硫磺泉 *肌肉痛、关节痛、肩周炎、撞伤、扭伤、血液循环不良 缓解疲劳、割伤、糖尿病、关节僵硬等。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 游览舜娟集团旅馆的温泉 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 姐妹温泉旅馆 欢迎您尽情享受若之汤、友山、柏屋、柏拉图的浴场。 开放时间：下午 3 点至晚上 9 点（姊妹设施某些日子可能关闭）。 ★本酒店的魅力在于，拥有全温泉区中最多的浴池！ 享受复古的昭和时代街道景观，包括温泉内的射击场、糖果店、咖啡店、居酒屋和小吃店，以及著名的上山田温泉。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 晚餐：季节梦幻餐/餐厅（隔断座位） 享用我们的厨师亲手制作的日本料理。 ※包间用餐需另行支付1人1,650日元。请提前预约。 早餐：一份包含各种配菜的早餐，让您清晨精力充沛 享用由当地种植的越光大米和多种食材的味噌汤制成的美味早餐。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 房间：数寄屋日式房间 ◎ 日式房间（带壁炉）和日式双床间 ◎10张榻榻米+6张榻榻米带独立房间的日式房间 请在预订时选择。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 接机：必须提前一天预约。常规服务。 户仓站 接送时间：15:15 出发时间：16:45 / 还车时间：次日 9:30 出发 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 付款方式：现场只接受现金。请注意这一点。