旬樹庵菊水旅館

＜僅限客房計畫＞（禁煙客房） 您可以在四家姊妹旅館享受各種浴池，包括露天花園、私人浴室以及男女分開的室內浴池。請與您所愛的人一起在溫泉中享受輕鬆而充實的時光。 《週邊資訊》 距離溫泉街的主要街道有3分鐘步行路程。您還可以在鎮上度過美好的夜晚，那裡遍布居酒屋和小吃店，您可以品嚐當地風味。 ：。 .※:. 【菊水引以為傲的溫泉】*:. .※:. ■100% 天然溫泉水 ■花園露天浴池＆大浴場（男浴池和女浴池晚上11點切換。請注意，可能會有不切換的情況。） ■私人衛浴（50分鐘2,200日圓） ●15:00-15:50　●16:00-16:50　●17:00-17:50 ●18:00-18:50　●19:00-19:50　●20:00-20:50 *請在入住時預訂私人衛浴。無法提前預訂。 ■ 單純硫磺泉 *肌肉痛、關節痛、肩周炎、撞傷、扭傷、血液循環不良 緩解疲勞、割傷、糖尿病、關節僵硬等。 [溫泉遊] 姊妹旅館：若之湯、友山、柏屋、柏拉圖 可免費在溫泉四姊妹旅館泡溫泉（15:00~21:00） ■ 僅限戶倉站提供接送服務。 預訂時請註明您希望的出發時間（15:15 或 16:45）。 回程時間為 9:30 從若之湯出發。 *僅限往返使用。 ■若您未指定所需時間，則無法進行預約。 由於巴士準時出發，錯過巴士的乘客需自行前往。

<住宿 1 晚，含早餐> 我們提供各種類型的浴池，包括露天花園、私人浴室、男女分開的室內浴池以及四個姊妹旅館的浴池，並提供精心準備的早餐。請與您所愛的人一起在溫泉中享受輕鬆而充實的時光。 《週邊資訊》 距離溫泉街的主要街道有3分鐘步行路程。 您還可以在鎮上度過美好的夜晚，那裡遍布居酒屋和小吃店，您可以品嚐當地風味。 【早餐】信州代表性米產地安曇野的米 配料豐富的味噌湯、時令火鍋… 從早晨開始請慢慢地充分享用。 （開始時間 7:30-8:30 *結束時間 9:00） 【溫泉】 天然溫泉水的大浴場及露天浴池 配有天然溫泉水的私人浴室 ◎作為住宿客人的特別優惠，您可以每次（50分鐘）2,200日圓（正常價格：3,300日圓）的價格使用該設施。 最後包場時間：20:00-20:50 【溫泉遊】 姊妹旅館：若之湯 友山柏屋 Platon 可免費在4間旅館泡溫泉。 （15:00 - 21:00） [房間] 隨機 我們擁有超過 16 疊榻榻米大小的日式房間，採用京都風格的數寄屋風格建造。 *此方案僅適用於無菸客房。 ■ 僅限戶倉站提供接送服務。 如需預訂，請在評論區寫下“出發時間：15:15 或 16:45” 回程時間為 9:30 從若之湯出發。 *僅限往返使用。 ★當天不接受預約。如果您沒有指定所需時間，您將無法預訂。 由於巴士準時出發，錯過巴士的乘客需自行前往。

●┏┓深受聚會和家庭歡迎♪ ┏╋┛推薦給食慾不振和喜歡喝酒的人！ ┗┛●━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【菊水引以為傲的溫泉】 ★100％天然溫泉水 ★可欣賞夜空的大型公共浴池和露天花園（男女各 1 個） ★私人浴室（50分鐘，2,200日圓） ●15:00-15:50　●16:00-16:50　●17:00-17:50 ●18:00-18:50　●19:00-19:50　●20:00-20:50 ◎作為住宿客人的特別優惠，您可以每次（50分鐘）2,200日圓（正常價格：3,300日圓）的價格使用該設施。 ◎請於入住時預約私人衛浴。無法提前預訂。 ★單純硫磺泉 *肌肉痛、關節痛、肩周炎、撞傷、扭傷、血液循環不良 緩解疲勞、割傷、糖尿病、關節僵硬等。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 遊覽舜娟集團旅館的溫泉 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 我們的溫泉姊妹旅館 歡迎您盡情享受若之湯、友山、柏屋、柏拉圖的浴場。 營業時間：下午 3 點至晚上 9 點（姊妹設施某些日子可能關閉）。 ★本飯店的魅力在於，擁有全溫泉區中最多的浴池！ 享受復古的昭和時代街道景觀，包括溫泉內的射擊場、糖果店、咖啡店、居酒屋和小吃店，以及著名的上山田溫泉。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 晚餐：季節夢幻餐/餐廳（隔間） 享用我們的廚師親手製作的日本料理。 ※包廂用餐需另行支付1人1,650日圓。 早餐：一份包含各種配菜的早餐，讓您清晨精力充沛 享用由當地種植的越光米和多種食材的味噌湯製成的美味早餐。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 房間：數寄屋日式房間 ◎ 日式房間（附壁爐）和日式雙床間 ◎10張榻榻米+6張榻榻米附獨立房間的日式房間 請在預訂時選擇。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 接機：必須提前一天預約。 戶倉站 接送時間：15:15 出發時間：16:45 / 還車時間：隔日 9:30 出發 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 付款方式：現場只接受現金。請注意這一點。

＜僅限客房計畫＞（禁煙客房） 您可以在四家姊妹旅館享受各種浴池，包括露天花園、私人浴室以及男女分開的室內浴池。請與您所愛的人一起在溫泉中享受輕鬆而充實的時光。 《週邊資訊》 距離溫泉街的主要街道有3分鐘步行路程。您還可以在鎮上度過美好的夜晚，那裡遍布居酒屋和小吃店，您可以品嚐當地風味。 ：。 .※:. 【菊水引以為傲的溫泉】*:. .※:. ■100% 天然溫泉水 ■花園露天浴池＆大浴場（男浴池和女浴池晚上11點切換。請注意，可能會有不切換的情況。） ■私人衛浴（50分鐘2,200日圓） ●15:00-15:50　●16:00-16:50　●17:00-17:50 ●18:00-18:50　●19:00-19:50　●20:00-20:50 *請在入住時預訂私人衛浴。無法提前預訂。 ■ 單純硫磺泉 *肌肉痛、關節痛、肩周炎、撞傷、扭傷、血液循環不良 緩解疲勞、割傷、糖尿病、關節僵硬等。 [溫泉遊] 姊妹旅館：若之湯、友山、柏屋、柏拉圖 可免費在溫泉四姊妹旅館泡溫泉（15:00~21:00） ■ 僅限戶倉站提供接送服務。 預訂時請註明您希望的出發時間（15:15 或 16:45）。 回程時間為 9:30 從若之湯出發。 *僅限往返使用。 ■若您未指定所需時間，則無法進行預約。 由於巴士準時出發，錯過巴士的乘客需自行前往。

<住宿 1 晚，含早餐> 我們提供各種類型的浴池，包括露天花園、私人浴室、男女分開的室內浴池以及四個姊妹旅館的浴池，並提供精心準備的早餐。請與您所愛的人一起在溫泉中享受輕鬆而充實的時光。 《週邊資訊》 距離溫泉街的主要街道有3分鐘步行路程。 您還可以在鎮上度過美好的夜晚，那裡遍布居酒屋和小吃店，您可以品嚐當地風味。 【早餐】信州代表性米產地安曇野的米 配料豐富的味噌湯、時令火鍋… 從早晨開始請慢慢地充分享用。 （開始時間 7:30-8:30 *結束時間 9:00） 【溫泉】 天然溫泉水的大浴場及露天浴池 配有天然溫泉水的私人浴室 ◎作為住宿客人的特別優惠，您可以每次（50分鐘）2,200日圓（正常價格：3,300日圓）的價格使用該設施。 最後包場時間：20:00-20:50 【溫泉遊】 姊妹旅館：若之湯 友山柏屋 Platon 可免費在4間旅館泡溫泉。 （15:00 - 21:00） [房間] 隨機 我們擁有超過 16 疊榻榻米大小的日式房間，採用京都風格的數寄屋風格建造。 *此方案僅適用於無菸客房。 ■ 僅限戶倉站提供接送服務。 如需預訂，請在評論區寫下“出發時間：15:15 或 16:45” 回程時間為 9:30 從若之湯出發。 *僅限往返使用。 ★當天不接受預約。如果您沒有指定所需時間，您將無法預訂。 由於巴士準時出發，錯過巴士的乘客需自行前往。

●┏┓深受聚會和家庭歡迎♪ ┏╋┛推薦給食慾不振和喜歡喝酒的人！ ┗┛●━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【菊水引以為傲的溫泉】 ★100％天然溫泉水 ★可欣賞夜空的大型公共浴池和露天花園（男女各 1 個） ★私人浴室（50分鐘，2,200日圓） ●15:00-15:50　●16:00-16:50　●17:00-17:50 ●18:00-18:50　●19:00-19:50　●20:00-20:50 ◎作為住宿客人的特別優惠，您可以每次（50分鐘）2,200日圓（正常價格：3,300日圓）的價格使用該設施。 ◎請於入住時預約私人衛浴。無法提前預訂。 ★單純硫磺泉 *肌肉痛、關節痛、肩周炎、撞傷、扭傷、血液循環不良 緩解疲勞、割傷、糖尿病、關節僵硬等。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 遊覽舜娟集團旅館的溫泉 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 我們的溫泉姊妹旅館 歡迎您盡情享受若之湯、友山、柏屋、柏拉圖的浴場。 營業時間：下午 3 點至晚上 9 點（姊妹設施某些日子可能關閉）。 ★本飯店的魅力在於，擁有全溫泉區中最多的浴池！ 享受復古的昭和時代街道景觀，包括溫泉內的射擊場、糖果店、咖啡店、居酒屋和小吃店，以及著名的上山田溫泉。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 晚餐：季節夢幻餐/餐廳（隔間） 享用我們的廚師親手製作的日本料理。 ※包廂用餐需另行支付1人1,650日圓。 早餐：一份包含各種配菜的早餐，讓您清晨精力充沛 享用由當地種植的越光米和多種食材的味噌湯製成的美味早餐。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 房間：數寄屋日式房間 ◎ 日式房間（附壁爐）和日式雙床間 ◎10張榻榻米+6張榻榻米附獨立房間的日式房間 請在預訂時選擇。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 接機：必須提前一天預約。 戶倉站 接送時間：15:15 出發時間：16:45 / 還車時間：隔日 9:30 出發 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 付款方式：現場只接受現金。請注意這一點。

●┏┓深受聚會和家庭歡迎♪ ┏╋┛推薦給食慾不振和喜歡喝酒的人！ ┗┛●━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【菊水引以為傲的溫泉】 ★100％天然溫泉水 ★可欣賞夜空的大型公共浴池和露天花園（男女各 1 個） ★私人浴室（50分鐘，2,200日圓） ●15:00-15:50　●16:00-16:50　●17:00-17:50 ●18:00-18:50　●19:00-19:50　●20:00-20:50 ◎作為住宿客人的特別優惠，您可以每次（50分鐘）2,200日圓（正常價格：3,300日圓）的價格使用該設施。 ◎請於入住時預約私人衛浴。無法提前預訂。 ★單純硫磺泉 *肌肉痛、關節痛、肩周炎、撞傷、扭傷、血液循環不良 緩解疲勞、割傷、糖尿病、關節僵硬等。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 遊覽舜娟集團旅館的溫泉 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 我們的溫泉姊妹旅館 歡迎您盡情享受若之湯、友山、柏屋、柏拉圖的浴場。 營業時間：下午 3 點至晚上 9 點（姊妹設施某些日子可能關閉）。 ★本飯店的魅力在於，擁有全溫泉區中最多的浴池！ 享受復古的昭和時代街道景觀，包括溫泉內的射擊場、糖果店、咖啡店、居酒屋和小吃店，以及著名的上山田溫泉。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 晚餐：季節夢幻餐/餐廳（隔間） 享用我們的廚師親手製作的日本料理。 ※包廂用餐需另行支付1人1,650日圓。 早餐：一份包含各種配菜的早餐，讓您清晨精力充沛 享用由當地種植的越光米和多種食材的味噌湯製成的美味早餐。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 房間：數寄屋日式房間 ◎ 日式房間（附壁爐）和日式雙床間 ◎10張榻榻米+6張榻榻米附獨立房間的日式房間 請在預訂時選擇。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 接機：必須提前一天預約。 戶倉站 接送時間：15:15 出發時間：16:45 / 還車時間：隔日 9:30 出發 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 付款方式：現場只接受現金。請注意這一點。

～情侶套餐優惠，盡情享受溫泉～ 天然溫泉的包租浴池50分鐘免費（原本50分鐘2,200日圓）♪ 還可以免費在同一溫泉享受姊妹旅館的溫泉浴！ ・共有16間客房，歡迎您度過輕鬆愉快的時光。 【菊水引以為傲的溫泉】 ★100％天然溫泉水 ★可欣賞夜空的大型公共浴池和露天花園（男女各 1 個） ★私人浴室 ●15:00-15:50　●16:00-16:50　●17:00-17:50 ●18:00-18:50　●19:00-19:50　●20:00-20:50 ◎作為住宿客人的特別優惠，您可以每次（50分鐘）2,200日圓（正常價格：3,300日圓）的價格使用該設施。 ◎請於入住時預約私人衛浴。無法提前預訂。 ★單純硫磺泉 *肌肉痛、關節痛、肩周炎、撞傷、扭傷、血液循環不良 緩解疲勞、割傷、糖尿病、關節僵硬等。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 遊覽舜娟集團旅館的溫泉 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 我們的溫泉姊妹旅館 歡迎您盡情享受若之湯、友山、柏屋、柏拉圖的浴場。 開放時間：下午 3 點至晚上 9 點（姊妹設施某些日子可能關閉）。 ★本飯店的魅力在於，擁有全溫泉區中最多的浴池！ 享受復古的昭和時代街道景觀和上山田著名的溫泉，包括射擊場、糖果店、咖啡店、居酒屋和溫泉小吃店。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 晚餐：季節夢幻餐：盡享信州當季風味 享用廚師親手製作的日本料理 *私人用餐：每人另加1,650日圓。 早餐：一份包含各種配菜的早餐，讓您清晨精力充沛 享用由當地種植的越光米和多種食材的味噌湯製成的美味早餐。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 接機：必須提前一天預約。 戶倉站 接送時間：15:15 出發時間：16:45 / 還車時間：隔日 9:30 出發 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 付款方式：現場只接受現金。請注意這一點。

~適合有小孩的家庭的超值家庭計畫~ 1：嬰兒：每晚4,400日元，含兩餐 2：全家同樂！包租浴池：50分鐘，2,200日圓⇒免費 3：飯店前面就有公園，可以玩遊樂場設備和鞦韆！ 【菊水引以為傲的溫泉】 ★100％天然溫泉水 ★可欣賞夜空的大型公共浴池和露天花園（男女各 1 個） ★私人浴室（50分鐘，2,200日圓） ●15:00-15:50　●16:00-16:50　●17:00-17:50 ●18:00-18:50　●19:00-19:50　●20:00-20:50 ◎作為住宿客人的特別優惠，您可以每次（50分鐘）2,200日圓（正常價格：3,300日圓）的價格使用該設施。 ◎請於入住時預約私人衛浴。無法提前預訂。 ★單純硫磺泉 *肌肉痛、關節痛、肩周炎、撞傷、扭傷、血液循環不良等。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 遊覽舜娟集團旅館的溫泉 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 姊妹溫泉旅館 歡迎您盡情享受若之湯、友山、柏屋、柏拉圖的浴場。 開放時間：下午 3 點至晚上 9 點（姊妹設施某些日子可能關閉）。 ★本飯店的魅力在於，擁有全溫泉區中最多的浴池！ 享受復古的昭和時代街道景觀，包括溫泉內的射擊場、糖果店、咖啡店、居酒屋和小吃店，以及著名的上山田溫泉。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 晚餐：季節夢幻餐：盡享信州當季風味 享用廚師親手製作的日本料理 ※包廂用餐需另行支付1人1,650日圓。 早餐：一份包含各種配菜的早餐，讓您清晨精力充沛 享用由當地種植的越光米和多種食材的味噌湯製成的美味早餐。 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 房間：數寄屋日式房間 ○ 寬敞的日式房間，有連通房，適合家庭入住 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 接機：必須提前一天預約。 戶倉站 接送時間：15:15 出發時間：16:45 / 還車時間：隔日 9:30 出發 ・・・━━━━━━━━━━━━━・・・・・ 付款方式：現場只接受現金。請注意這一點。