Kashintei Shirahama

　Chỉ bao gồm việc lưu trú không kèm bữa ăn[Gói lưu trú không bữa ăn]　 Dành cho những ai muốn tận hưởng các hoạt động tại hồ Tazawa đến tối, Những ai muốn thư giãn trong suối nước nóng sau khi thưởng thức bữa ăn tại nhà hàng yêu thích, Đây là gói lưu trú phù hợp với những người muốn tận hưởng chuyến đi theo phong cách tự do trong không gian yên tĩnh và thoải mái. [Thông báo] Không có cơ sở nào gần đây để ăn uống. Vui lòng đặt chỗ sau khi hiểu rõ điều này. Gói này không bao gồm bữa ăn. Nếu đến sau 18 giờ, chúng tôi sẽ chuẩn bị trải sẵn nệm, mong quý khách thông cảm trước. [Suối nước nóng] Phòng tắm công cộng và bồn tắm ngoài trời 'Tazawa no Yu' Nguồn nước giàu axit metasilic, có tác dụng làm đẹp da và giữ nhiệt lâu, là suối nước nóng natri clorua. 　 Phòng tắm gia đình riêng kèm sàn nâng kiểu Nhật (miễn phí) Một trong những điểm hiếm thấy trên toàn quốc, phòng tắm gia đình riêng với sàn nâng kiểu Nhật, rộng khoảng 20 chiếu tatami, mang lại không gian thoải mái. Không cần đặt trước, bạn có thể sử dụng dịch vụ bất cứ khi nào còn trống. [Thông báo] ・Khi làm thủ tục nhận phòng, chúng tôi sẽ chuẩn bị trà matcha và bánh ngọt truyền thống tại phòng của bạn. (Chỉ dành cho khách làm thủ tục nhận phòng trước 18:00) ・Toàn bộ không gian bên trong đều trải chiếu tatami, bạn có thể đi chân trần để cảm nhận sự thoải mái. ・Thời gian nhận phòng: 15:00～/Thời gian trả phòng: 10:00 [Dịch vụ đưa đón miễn phí và bãi đỗ xe] Chúng tôi cung cấp dịch vụ đưa đón miễn phí giữa ga Tazawako. Vui lòng đặt trước cho đến ngày hôm trước. Đón khách (khởi hành từ ga Tazawako) 15:15 ／ 16:15 ／ 17:15 Địa điểm tập trung: vòng xoay ga Tazawako Đưa khách (khởi hành từ khách sạn) 8:45 ／ 9:45 ・Có bãi đỗ xe miễn phí (ngoài trời). [Tham quan xung quanh] ・Akita Geijutsu Mura: Cách khách sạn khoảng 25 phút đi xe ・Phố nhà cổ Kakunodate: Cách khách sạn khoảng 30 phút đi xe ・Ando Brewery - Trụ sở chính Kitaura: Cách khách sạn khoảng 30 phút đi xe ・Khu suối nước nóng Nyuto: Cách khách sạn khoảng 20 phút đi xe

　Kế hoạch đơn giản chỉ bao gồm bữa sáng không kèm bữa tối　　 Sử dụng nguyên liệu được lựa chọn kỹ lưỡng như rau củ mới thu hoạch mà bếp trưởng tự hào, Mang đến bữa sáng kiểu Nhật nhẹ nhàng và tốt cho sức khỏe, được gọi là "Asage của Nhật Bản". Món chính là món lẩu truyền thống của Akita "Shotturu Nabe", được đầu bếp chế biến lại để dễ ăn hơn. Cá thay đổi hàng ngày, bạn có thể thưởng thức món lẩu quê hương với hương vị đậm đà và mùi thơm phong phú. Hãy tận hưởng trọn vẹn hương vị của Akita tại phòng ăn riêng biệt gắn liền với phòng khách, nơi nhìn ra hồ Tazawa. [Thông báo] Không có cơ sở nào gần đây để ăn uống. Vui lòng đặt chỗ sau khi hiểu rõ điều này. Không thể thêm bữa tối, cảm ơn quý khách đã thông cảm. 　Nếu quý khách muốn dùng bữa tối, vui lòng đặt kế hoạch bao gồm hai bữa ăn một đêm. Nếu đến sau 18 giờ, chúng tôi sẽ chuẩn bị trải sẵn nệm, mong quý khách thông cảm trước. [Bữa ăn] Bữa sáng: Bữa sáng kiểu Nhật "Nhật Bản Asa-ge" Món lẩu "Shotturu Nabe" sử dụng nước dùng ngon được đầu bếp chế biến để dễ ăn hơn. Chúng tôi chuẩn bị bữa sáng tốt cho sức khỏe bao gồm rau tươi hái vào buổi sáng và 3 loại nước sốt được đầu bếp trưởng khuyến nghị mà bạn có thể chọn. [Địa điểm dùng bữa] Bữa ăn sẽ được phục vụ tại phòng ăn riêng dành riêng cho phòng khách. [Lưu ý] Quý khách có dị ứng vui lòng kiểm tra kỹ mục ghi chú hoặc các thông tin đặc biệt. Nội dung có thể thay đổi tùy theo tình trạng nguồn cung cấp. [Suối nước nóng] Phòng tắm công cộng và bồn tắm ngoài trời 'Tazawa no Yu' Nguồn nước giàu axit metasilic, có tác dụng làm đẹp da và giữ nhiệt lâu, là suối nước nóng natri clorua. 　 Phòng tắm gia đình riêng kèm sàn nâng kiểu Nhật (miễn phí) Một trong những điểm hiếm thấy trên toàn quốc, phòng tắm gia đình riêng với sàn nâng kiểu Nhật, rộng khoảng 20 chiếu tatami, mang lại không gian thoải mái. Không cần đặt trước, bạn có thể sử dụng dịch vụ bất cứ khi nào còn trống. [Thông báo] ・Khi làm thủ tục nhận phòng, chúng tôi sẽ chuẩn bị trà matcha và bánh ngọt truyền thống tại phòng của bạn. (Chỉ dành cho khách làm thủ tục nhận phòng trước 18:00) ・Toàn bộ không gian bên trong đều trải chiếu tatami, bạn có thể đi chân trần để cảm nhận sự thoải mái. ・Thời gian nhận phòng: 15:00～/Thời gian trả phòng: 10:00 [Dịch vụ đưa đón miễn phí và bãi đỗ xe] Chúng tôi cung cấp dịch vụ đưa đón miễn phí giữa ga Tazawako. Vui lòng đặt trước cho đến ngày hôm trước. Đón khách (khởi hành từ ga Tazawako) 15:15 ／ 16:15 ／ 17:15 Địa điểm tập trung: Vòng xoay ga Tazawako Đưa khách (khởi hành từ khách sạn) 8:45 ／ 9:45 ・Có bãi đỗ xe miễn phí (ngoài trời).

　Thịt bò đen Akita thương hiệu 'Nishiki' hạng A5 nướng trên đá làm món chính trong gói tiêu chuẩn　 Chú trọng đến nguyên liệu được thu hoạch tại địa phương, sử dụng thực phẩm theo mùa trong các món ăn truyền thống để phục vụ. Hãy thưởng thức hương vị Akita tại phòng ăn riêng biệt đi kèm với phòng khách, nơi có thể ngắm nhìn hồ Tazawa và hoàng hôn. [Bữa ăn] Bữa tối 　Chúng tôi chuẩn bị món thịt bò đen Akita thương hiệu 'Nishiki' hạng A5 nướng trên đá và nồi lẩu kiritampo với thịt gà Hinai. [Thông báo] Nội dung có thể thay đổi tùy theo tình hình nhập hàng. Quý khách có dị ứng vui lòng kiểm tra kỹ mục ghi chú hoặc các thông tin đặc biệt. Đối với học sinh tiểu học, các món ăn sẽ tương tự như thực đơn của người lớn, còn trẻ nhỏ sẽ có suất ăn dành riêng cho trẻ em. Bữa sáng: Bữa sáng kiểu Nhật　'Buổi sáng của Nhật Bản' 　'Buổi sáng của Nhật Bản' được đầu bếp trưởng tự hào chuẩn bị với các loại rau tươi mới thu hoạch và nguyên liệu nhẹ nhàng tốt cho sức khỏe. [Địa điểm dùng bữa] Cả bữa sáng và bữa tối đều được chuẩn bị tại phòng ăn riêng chuyên biệt kèm theo từng phòng khách. [Suối nước nóng] Phòng tắm công cộng lớn và bồn tắm lộ thiên Nguồn nước giàu axit metasilic, có tác dụng làm đẹp da và giữ nhiệt lâu, là suối nước nóng natri clorua. 　 Phòng tắm gia đình riêng kèm sàn nâng kiểu Nhật (miễn phí) Không cần đặt trước, bạn có thể sử dụng dịch vụ bất cứ khi nào còn trống. [Dịch vụ đưa đón miễn phí và bãi đỗ xe] Chúng tôi cung cấp dịch vụ đưa đón miễn phí giữa ga Tazawako. Vui lòng đặt trước cho đến ngày hôm trước. Đón khách (khởi hành từ ga Tazawako) 15:15 ／ 16:15 ／ 17:15 Địa điểm tập trung: Vòng xoay ga Tazawako Đưa khách (khởi hành từ khách sạn) 8:45 ／ 9:45 ・Có bãi đỗ xe miễn phí (ngoài trời).

　Chỉ bao gồm việc lưu trú không kèm bữa ăn[Gói lưu trú không bữa ăn]　 Dành cho những ai muốn tận hưởng các hoạt động tại hồ Tazawa đến tối, Những ai muốn thư giãn trong suối nước nóng sau khi thưởng thức bữa ăn tại nhà hàng yêu thích, Đây là gói lưu trú phù hợp với những người muốn tận hưởng chuyến đi theo phong cách tự do trong không gian yên tĩnh và thoải mái. [Thông báo] Không có cơ sở nào gần đây để ăn uống. Vui lòng đặt chỗ sau khi hiểu rõ điều này. Gói này không bao gồm bữa ăn. Nếu đến sau 18 giờ, chúng tôi sẽ chuẩn bị trải sẵn nệm, mong quý khách thông cảm trước. [Suối nước nóng] Phòng tắm công cộng và bồn tắm ngoài trời 'Tazawa no Yu' Nguồn nước giàu axit metasilic, có tác dụng làm đẹp da và giữ nhiệt lâu, là suối nước nóng natri clorua. 　 Phòng tắm gia đình riêng kèm sàn nâng kiểu Nhật (miễn phí) Một trong những điểm hiếm thấy trên toàn quốc, phòng tắm gia đình riêng với sàn nâng kiểu Nhật, rộng khoảng 20 chiếu tatami, mang lại không gian thoải mái. Không cần đặt trước, bạn có thể sử dụng dịch vụ bất cứ khi nào còn trống. [Thông báo] ・Khi làm thủ tục nhận phòng, chúng tôi sẽ chuẩn bị trà matcha và bánh ngọt truyền thống tại phòng của bạn. (Chỉ dành cho khách làm thủ tục nhận phòng trước 18:00) ・Toàn bộ không gian bên trong đều trải chiếu tatami, bạn có thể đi chân trần để cảm nhận sự thoải mái. ・Thời gian nhận phòng: 15:00～/Thời gian trả phòng: 10:00 [Dịch vụ đưa đón miễn phí và bãi đỗ xe] Chúng tôi cung cấp dịch vụ đưa đón miễn phí giữa ga Tazawako. Vui lòng đặt trước cho đến ngày hôm trước. Đón khách (khởi hành từ ga Tazawako) 15:15 ／ 16:15 ／ 17:15 Địa điểm tập trung: vòng xoay ga Tazawako Đưa khách (khởi hành từ khách sạn) 8:45 ／ 9:45 ・Có bãi đỗ xe miễn phí (ngoài trời). [Tham quan xung quanh] ・Akita Geijutsu Mura: Cách khách sạn khoảng 25 phút đi xe ・Phố nhà cổ Kakunodate: Cách khách sạn khoảng 30 phút đi xe ・Ando Brewery - Trụ sở chính Kitaura: Cách khách sạn khoảng 30 phút đi xe ・Khu suối nước nóng Nyuto: Cách khách sạn khoảng 20 phút đi xe

　Kế hoạch đơn giản chỉ bao gồm bữa sáng không kèm bữa tối　　 Sử dụng nguyên liệu được lựa chọn kỹ lưỡng như rau củ mới thu hoạch mà bếp trưởng tự hào, Mang đến bữa sáng kiểu Nhật nhẹ nhàng và tốt cho sức khỏe, được gọi là "Asage của Nhật Bản". Món chính là món lẩu truyền thống của Akita "Shotturu Nabe", được đầu bếp chế biến lại để dễ ăn hơn. Cá thay đổi hàng ngày, bạn có thể thưởng thức món lẩu quê hương với hương vị đậm đà và mùi thơm phong phú. Hãy tận hưởng trọn vẹn hương vị của Akita tại phòng ăn riêng biệt gắn liền với phòng khách, nơi nhìn ra hồ Tazawa. [Thông báo] Không có cơ sở nào gần đây để ăn uống. Vui lòng đặt chỗ sau khi hiểu rõ điều này. Không thể thêm bữa tối, cảm ơn quý khách đã thông cảm. 　Nếu quý khách muốn dùng bữa tối, vui lòng đặt kế hoạch bao gồm hai bữa ăn một đêm. Nếu đến sau 18 giờ, chúng tôi sẽ chuẩn bị trải sẵn nệm, mong quý khách thông cảm trước. [Bữa ăn] Bữa sáng: Bữa sáng kiểu Nhật "Nhật Bản Asa-ge" Món lẩu "Shotturu Nabe" sử dụng nước dùng ngon được đầu bếp chế biến để dễ ăn hơn. Chúng tôi chuẩn bị bữa sáng tốt cho sức khỏe bao gồm rau tươi hái vào buổi sáng và 3 loại nước sốt được đầu bếp trưởng khuyến nghị mà bạn có thể chọn. [Địa điểm dùng bữa] Bữa ăn sẽ được phục vụ tại phòng ăn riêng dành riêng cho phòng khách. [Lưu ý] Quý khách có dị ứng vui lòng kiểm tra kỹ mục ghi chú hoặc các thông tin đặc biệt. Nội dung có thể thay đổi tùy theo tình trạng nguồn cung cấp. [Suối nước nóng] Phòng tắm công cộng và bồn tắm ngoài trời 'Tazawa no Yu' Nguồn nước giàu axit metasilic, có tác dụng làm đẹp da và giữ nhiệt lâu, là suối nước nóng natri clorua. 　 Phòng tắm gia đình riêng kèm sàn nâng kiểu Nhật (miễn phí) Một trong những điểm hiếm thấy trên toàn quốc, phòng tắm gia đình riêng với sàn nâng kiểu Nhật, rộng khoảng 20 chiếu tatami, mang lại không gian thoải mái. Không cần đặt trước, bạn có thể sử dụng dịch vụ bất cứ khi nào còn trống. [Thông báo] ・Khi làm thủ tục nhận phòng, chúng tôi sẽ chuẩn bị trà matcha và bánh ngọt truyền thống tại phòng của bạn. (Chỉ dành cho khách làm thủ tục nhận phòng trước 18:00) ・Toàn bộ không gian bên trong đều trải chiếu tatami, bạn có thể đi chân trần để cảm nhận sự thoải mái. ・Thời gian nhận phòng: 15:00～/Thời gian trả phòng: 10:00 [Dịch vụ đưa đón miễn phí và bãi đỗ xe] Chúng tôi cung cấp dịch vụ đưa đón miễn phí giữa ga Tazawako. Vui lòng đặt trước cho đến ngày hôm trước. Đón khách (khởi hành từ ga Tazawako) 15:15 ／ 16:15 ／ 17:15 Địa điểm tập trung: Vòng xoay ga Tazawako Đưa khách (khởi hành từ khách sạn) 8:45 ／ 9:45 ・Có bãi đỗ xe miễn phí (ngoài trời).

　Thịt bò đen Akita thương hiệu 'Nishiki' hạng A5 nướng trên đá làm món chính trong gói tiêu chuẩn　 Chú trọng đến nguyên liệu được thu hoạch tại địa phương, sử dụng thực phẩm theo mùa trong các món ăn truyền thống để phục vụ. Hãy thưởng thức hương vị Akita tại phòng ăn riêng biệt đi kèm với phòng khách, nơi có thể ngắm nhìn hồ Tazawa và hoàng hôn. [Bữa ăn] Bữa tối 　Chúng tôi chuẩn bị món thịt bò đen Akita thương hiệu 'Nishiki' hạng A5 nướng trên đá và nồi lẩu kiritampo với thịt gà Hinai. [Thông báo] Nội dung có thể thay đổi tùy theo tình hình nhập hàng. Quý khách có dị ứng vui lòng kiểm tra kỹ mục ghi chú hoặc các thông tin đặc biệt. Đối với học sinh tiểu học, các món ăn sẽ tương tự như thực đơn của người lớn, còn trẻ nhỏ sẽ có suất ăn dành riêng cho trẻ em. Bữa sáng: Bữa sáng kiểu Nhật　'Buổi sáng của Nhật Bản' 　'Buổi sáng của Nhật Bản' được đầu bếp trưởng tự hào chuẩn bị với các loại rau tươi mới thu hoạch và nguyên liệu nhẹ nhàng tốt cho sức khỏe. [Địa điểm dùng bữa] Cả bữa sáng và bữa tối đều được chuẩn bị tại phòng ăn riêng chuyên biệt kèm theo từng phòng khách. [Suối nước nóng] Phòng tắm công cộng lớn và bồn tắm lộ thiên Nguồn nước giàu axit metasilic, có tác dụng làm đẹp da và giữ nhiệt lâu, là suối nước nóng natri clorua. 　 Phòng tắm gia đình riêng kèm sàn nâng kiểu Nhật (miễn phí) Không cần đặt trước, bạn có thể sử dụng dịch vụ bất cứ khi nào còn trống. [Dịch vụ đưa đón miễn phí và bãi đỗ xe] Chúng tôi cung cấp dịch vụ đưa đón miễn phí giữa ga Tazawako. Vui lòng đặt trước cho đến ngày hôm trước. Đón khách (khởi hành từ ga Tazawako) 15:15 ／ 16:15 ／ 17:15 Địa điểm tập trung: Vòng xoay ga Tazawako Đưa khách (khởi hành từ khách sạn) 8:45 ／ 9:45 ・Có bãi đỗ xe miễn phí (ngoài trời).