A cozy retreat with only six rooms, this adult-oriented inn in Kusatsu Onsen features warm wooden interiors and a relaxing atmosphere.