Minakami Onsen Bettei Yaeno

★Tại sao không dành chút thời gian quý báu bên gia đình trong một căn phòng tách biệt?★ Đi du lịch cùng trẻ nhỏ đồng nghĩa với việc phải mang theo nhiều hành lý và nhiều nỗi lo lắng. Chúng tôi cung cấp hỗ trợ cho việc đi du lịch cùng trẻ em. ●Được khuyến nghị cho những ông bố và bà mẹ này● ・Dành cho bé yêu của bạn lần đầu tiên được tắm suối nước nóng! ・Tôi lo tiếng ồn của con tôi sẽ làm phiền những khách khác! Tôi muốn giảm hành lý của mình càng nhiều càng tốt! ・Tôi lo lắng không biết suối nước nóng có phù hợp với làn da của bé không! ・Tôi lo rằng con tôi sẽ không thể vào suối nước nóng vì quá nóng! [Lợi ích của kế hoạch này] 1. Ăn uống tại phòng (Bạn có thể thưởng thức bữa ăn nhàn nhã chỉ với gia đình) 2. Phòng tắm bán lộ thiên trong phòng (suối nước nóng kiềm yếu, thích hợp cho gia đình cùng nhau tận hưởng bồn tắm thư giãn) 3. Phòng lớn theo phong cách Nhật Bản (10 đến 12,5 chiếu tatami) 4. Samue trẻ em (Đồ mặc nhà trẻ em có sẵn các size từ 100cm đến 140cm) 5. Tã dùng một lần (tối đa 5 chiếc, vui lòng cho chúng tôi biết kích thước) 6. Bình đựng sữa bột cho trẻ em (có thể điều chỉnh đến 60 độ) 7. Bàn chải đánh răng trẻ em, thìa nĩa trẻ em 8. Ghế trẻ em 9. Điều chỉnh nhiệt độ nước tắm (Có thể điều chỉnh theo từng mức 1 độ, vì vậy hãy cho chúng tôi biết) * Trẻ em từ 3 tuổi trở xuống (phải ngủ chung giường) được miễn phí. *Bữa ăn cho trẻ em (từ 4 đến lớp 6) Chúng tôi sẽ chuẩn bị một đầu bếp đặc biệt "Bữa trưa cho trẻ em Shokado Bento" Bạn có thể thưởng thức bữa ăn ngay tại phòng. ●Bạn có thể chọn thời gian ăn tối từ 18:00 đến 18:30. ●Bạn có thể chọn thời gian ăn sáng từ 7:30 đến 9:00. Bây giờ là thời điểm ~ Khuyến mãi cuối tuần ~ Giảm giá phút chót ~ Khuyến mãi mùa xuân ~ Khuyến mãi mùa hè ~ Khuyến mãi mùa thu ~ Khuyến mãi mùa đông ~ Gugutto Gunma ~ Trại Acoustic mới 2012 ~ Chỗ ở TỐT NHẤT

[Kế hoạch lưu trú tiêu chuẩn với một đêm nghỉ và hai bữa ăn] ■Phòng■ Các phòng nghỉ được tách biệt. Một không gian nơi bạn có thể thoát khỏi sự hối hả và nhộn nhịp của cuộc sống thường ngày và dành thời gian quý báu của mình trong sự tĩnh lặng. Mỗi phòng đều có thiết kế khác nhau và độc đáo. ■Suối nước nóng■ Mỗi phòng đều có phòng tắm riêng ngoài trời để bạn có thể tận hưởng suối nước nóng bất cứ khi nào bạn muốn. Sau khi tắm, bạn có thể làm mát cơ thể nóng bức của mình trên boong tàu hoặc sân hiên rộng rãi và tận hưởng khoảnh khắc thư giãn khi ngắm bầu trời đầy sao. ■Thức ăn■ Các bữa ăn bạn có thể thưởng thức được chế biến tươi ngon ngay tại phòng là ẩm thực kaiseki chính thống, với từng món ăn được chế biến cẩn thận. Thực đơn cung cấp nhiều món ăn tinh tế kết hợp nhiều loại nông sản địa phương theo mùa được lựa chọn cẩn thận và rau củ trồng tại nhà. Bạn có thể thưởng thức bữa ăn ngay tại phòng. ●Bạn có thể chọn thời gian ăn tối từ 18:00 đến 18:30. ●Bạn có thể chọn thời gian ăn sáng từ 7:30 đến 9:00. [Giờ là lúc] ~ Khuyến mại cuối tuần ~ Giảm giá phút chót ~ Khuyến mại mùa xuân ~ Khuyến mại mùa hè ~ Khuyến mại mùa thu ~ Lá mùa thu ~ Khuyến mại mùa đông ~ Kỳ nghỉ cuối năm và năm mới ~ Gugutto Gunma ~ Trại Acoustic mới 2012 ~ Chỗ nghỉ TỐT NHẤT

■Chúng tôi hy vọng bạn sẽ mang về nhà những kỷ niệm tuyệt vời cùng những người thân yêu...■ Chúng tôi sẽ giúp bạn có một chuyến đi tuyệt vời cùng người yêu, vợ/chồng hoặc bạn bè. Chúng tôi có nhiều ưu đãi đặc biệt đang chờ bạn. [Lợi ích của kế hoạch này] ・Lưu trú 21 giờ (nhận phòng lúc 14:00) ・Tặng một đồ uống miễn phí theo lựa chọn của bạn trong bữa tối ・Cung cấp hai bộ yukata và samue Bạn có thể thưởng thức bữa ăn ngay tại phòng. ●Bạn có thể chọn thời gian ăn tối từ 18:00 đến 18:30. ●Bạn có thể chọn thời gian ăn sáng từ 7:30 đến 9:00. [Giờ là lúc] ~ Khuyến mại mùa thu ~ Khuyến mại mùa đông ~ Khuyến mại theo mùa ~ Khuyến mại mùa xuân ~ Khuyến mại mùa hè ~ Khuyến mại mùa thu ~ Lá mùa thu ~ Gugutto Gunma ~ Trại Acoustic mới 2012 ~ Chỗ nghỉ TỐT NHẤT

[Kế hoạch lưu trú tiêu chuẩn với một đêm nghỉ và hai bữa ăn] ■Phòng■ Các phòng nghỉ được tách biệt. Một không gian nơi bạn có thể thoát khỏi sự hối hả và nhộn nhịp của cuộc sống thường ngày và dành thời gian quý báu của mình trong sự tĩnh lặng. Mỗi phòng đều có thiết kế khác nhau và độc đáo. ■Suối nước nóng■ Mỗi phòng đều có phòng tắm riêng ngoài trời để bạn có thể tận hưởng suối nước nóng bất cứ khi nào bạn muốn. Sau khi tắm, bạn có thể làm mát cơ thể nóng bức của mình trên boong tàu hoặc sân hiên rộng rãi và tận hưởng khoảnh khắc thư giãn khi ngắm bầu trời đầy sao. ■Thức ăn■ Các bữa ăn bạn có thể thưởng thức được chế biến tươi ngon ngay tại phòng là ẩm thực kaiseki chính thống, với từng món ăn được chế biến cẩn thận. Thực đơn cung cấp nhiều món ăn tinh tế kết hợp nhiều loại nông sản địa phương theo mùa được lựa chọn cẩn thận và rau củ trồng tại nhà. Bạn có thể thưởng thức bữa ăn ngay tại phòng. ●Bạn có thể chọn thời gian ăn tối từ 18:00 đến 18:30. ●Bạn có thể chọn thời gian ăn sáng từ 7:30 đến 9:00. [Giờ là lúc] ~ Khuyến mại cuối tuần ~ Giảm giá phút chót ~ Khuyến mại mùa xuân ~ Khuyến mại mùa hè ~ Khuyến mại mùa thu ~ Lá mùa thu ~ Khuyến mại mùa đông ~ Kỳ nghỉ cuối năm và năm mới ~ Gugutto Gunma ~ Trại Acoustic mới 2012 ~ Chỗ nghỉ TỐT NHẤT

■Chúng tôi hy vọng bạn sẽ mang về nhà những kỷ niệm tuyệt vời cùng những người thân yêu...■ Chúng tôi sẽ giúp bạn có một chuyến đi tuyệt vời cùng người yêu, vợ/chồng hoặc bạn bè. Chúng tôi có nhiều ưu đãi đặc biệt đang chờ bạn. [Lợi ích của kế hoạch này] ・Lưu trú 21 giờ (nhận phòng lúc 14:00) ・Tặng một đồ uống miễn phí theo lựa chọn của bạn trong bữa tối ・Cung cấp hai bộ yukata và samue Bạn có thể thưởng thức bữa ăn ngay tại phòng. ●Bạn có thể chọn thời gian ăn tối từ 18:00 đến 18:30. ●Bạn có thể chọn thời gian ăn sáng từ 7:30 đến 9:00. [Giờ là lúc] ~ Khuyến mại mùa thu ~ Khuyến mại mùa đông ~ Khuyến mại theo mùa ~ Khuyến mại mùa xuân ~ Khuyến mại mùa hè ~ Khuyến mại mùa thu ~ Lá mùa thu ~ Gugutto Gunma ~ Trại Acoustic mới 2012 ~ Chỗ nghỉ TỐT NHẤT

■Tại sao không dành một ngày đặc biệt cùng người thân yêu trong sự sang trọng tại một tòa nhà biệt lập có phòng tắm bán lộ thiên?■ ・Ngày của Mẹ, Ngày của Cha ·Sinh nhật ・Kỷ niệm ngày cưới ・Chúc mừng tuổi thọ (sinh nhật lần thứ 60, 77, 70, v.v.) ・Chúc mừng con bạn vào trường Nhân viên của chúng tôi sẽ rất vui lòng hỗ trợ bạn để bạn có thể mang về nhà những kỷ niệm tuyệt vời. Ngoài ra còn có rất nhiều chương trình khuyến mãi kỷ niệm. Đây cũng là một món quà tuyệt vời khi đi du lịch. [Lợi ích của kế hoạch này] ・Bánh trái cây theo yêu cầu (có thể thêm lời nhắn) ・Lưu trú 21 giờ (nhận phòng lúc 14:00) ・Tặng nửa chai rượu vang sủi tăm kèm bữa tối ・Cung cấp hai bộ yukata và samue *Đây là gói đặc biệt chỉ áp dụng cho ngày kỷ niệm. *Nếu bạn không thích đồ ngọt, chúng tôi có thể thay thế bánh bằng cách cắm hoa. Chúng tôi cũng sẽ tư vấn cho bạn về những điều bất ngờ và các phương pháp sản xuất khác! ●Bạn có thể chọn thời gian ăn tối từ 18:00 đến 18:30. ●Bạn có thể chọn thời gian ăn sáng từ 7:30 đến 9:00. [Bây giờ là thời điểm] ~ Khuyến mại cuối tuần ~ Giảm giá phút chót ~ Khuyến mại mùa xuân ~ Khuyến mại mùa hè ~ Khuyến mại mùa thu ~ Lá mùa thu ~ Gugutto Gunma ~ Trại âm thanh mới 2012 ~ Chỗ ở TỐT NHẤT

[Kế hoạch lưu trú tiêu chuẩn với một đêm nghỉ và hai bữa ăn] ■Phòng■ Các phòng nghỉ được tách biệt. Một không gian nơi bạn có thể thoát khỏi sự hối hả và nhộn nhịp của cuộc sống thường ngày và dành thời gian quý báu của mình trong sự tĩnh lặng. Mỗi phòng đều có thiết kế khác nhau và độc đáo. ■Suối nước nóng■ Mỗi phòng đều có phòng tắm riêng ngoài trời để bạn có thể tận hưởng suối nước nóng bất cứ khi nào bạn muốn. Sau khi tắm, bạn có thể làm mát cơ thể nóng bức của mình trên boong tàu hoặc sân hiên rộng rãi và tận hưởng khoảnh khắc thư giãn khi ngắm bầu trời đầy sao. ■Thức ăn■ Các bữa ăn bạn có thể thưởng thức được chế biến tươi ngon ngay tại phòng là ẩm thực kaiseki chính thống, với từng món ăn được chế biến cẩn thận. Thực đơn cung cấp nhiều món ăn tinh tế kết hợp nhiều loại nông sản địa phương theo mùa được lựa chọn cẩn thận và rau củ trồng tại nhà. Bạn có thể thưởng thức bữa ăn ngay tại phòng. ●Bạn có thể chọn thời gian ăn tối từ 18:00 đến 18:30. ●Bạn có thể chọn thời gian ăn sáng từ 7:30 đến 9:00. [Giờ là lúc] ~ Khuyến mại cuối tuần ~ Giảm giá phút chót ~ Khuyến mại mùa xuân ~ Khuyến mại mùa hè ~ Khuyến mại mùa thu ~ Lá mùa thu ~ Khuyến mại mùa đông ~ Kỳ nghỉ cuối năm và năm mới ~ Gugutto Gunma ~ Trại Acoustic mới 2012 ~ Chỗ nghỉ TỐT NHẤT

■Chúng tôi hy vọng bạn sẽ mang về nhà những kỷ niệm tuyệt vời cùng những người thân yêu...■ Chúng tôi sẽ giúp bạn có một chuyến đi tuyệt vời cùng người yêu, vợ/chồng hoặc bạn bè. Chúng tôi có nhiều ưu đãi đặc biệt đang chờ bạn. [Lợi ích của kế hoạch này] ・Lưu trú 21 giờ (nhận phòng lúc 14:00) ・Tặng một đồ uống miễn phí theo lựa chọn của bạn trong bữa tối ・Cung cấp hai bộ yukata và samue Bạn có thể thưởng thức bữa ăn ngay tại phòng. ●Bạn có thể chọn thời gian ăn tối từ 18:00 đến 18:30. ●Bạn có thể chọn thời gian ăn sáng từ 7:30 đến 9:00. [Giờ là lúc] ~ Khuyến mại mùa thu ~ Khuyến mại mùa đông ~ Khuyến mại theo mùa ~ Khuyến mại mùa xuân ~ Khuyến mại mùa hè ~ Khuyến mại mùa thu ~ Lá mùa thu ~ Gugutto Gunma ~ Trại Acoustic mới 2012 ~ Chỗ nghỉ TỐT NHẤT

■Tại sao không dành một ngày đặc biệt cùng người thân yêu trong sự sang trọng tại một tòa nhà biệt lập có phòng tắm bán lộ thiên?■ ・Ngày của Mẹ, Ngày của Cha ·Sinh nhật ・Kỷ niệm ngày cưới ・Chúc mừng tuổi thọ (sinh nhật lần thứ 60, 77, 70, v.v.) ・Chúc mừng con bạn vào trường Nhân viên của chúng tôi sẽ rất vui lòng hỗ trợ bạn để bạn có thể mang về nhà những kỷ niệm tuyệt vời. Ngoài ra còn có rất nhiều chương trình khuyến mãi kỷ niệm. Đây cũng là một món quà tuyệt vời khi đi du lịch. [Lợi ích của kế hoạch này] ・Bánh trái cây theo yêu cầu (có thể thêm lời nhắn) ・Lưu trú 21 giờ (nhận phòng lúc 14:00) ・Tặng nửa chai rượu vang sủi tăm kèm bữa tối ・Cung cấp hai bộ yukata và samue *Đây là gói đặc biệt chỉ áp dụng cho ngày kỷ niệm. *Nếu bạn không thích đồ ngọt, chúng tôi có thể thay thế bánh bằng cách cắm hoa. Chúng tôi cũng sẽ tư vấn cho bạn về những điều bất ngờ và các phương pháp sản xuất khác! ●Bạn có thể chọn thời gian ăn tối từ 18:00 đến 18:30. ●Bạn có thể chọn thời gian ăn sáng từ 7:30 đến 9:00. [Bây giờ là thời điểm] ~ Khuyến mại cuối tuần ~ Giảm giá phút chót ~ Khuyến mại mùa xuân ~ Khuyến mại mùa hè ~ Khuyến mại mùa thu ~ Lá mùa thu ~ Gugutto Gunma ~ Trại âm thanh mới 2012 ~ Chỗ ở TỐT NHẤT

[Kế hoạch lưu trú tiêu chuẩn với một đêm nghỉ và hai bữa ăn] ■Phòng■ Các phòng nghỉ được tách biệt. Một không gian nơi bạn có thể thoát khỏi sự hối hả và nhộn nhịp của cuộc sống thường ngày và dành thời gian quý báu của mình trong sự tĩnh lặng. Mỗi phòng đều có thiết kế khác nhau và độc đáo. ■Suối nước nóng■ Mỗi phòng đều có phòng tắm riêng ngoài trời để bạn có thể tận hưởng suối nước nóng bất cứ khi nào bạn muốn. Sau khi tắm, bạn có thể làm mát cơ thể nóng bức của mình trên boong tàu hoặc sân hiên rộng rãi và tận hưởng khoảnh khắc thư giãn khi ngắm bầu trời đầy sao. ■Thức ăn■ Các bữa ăn bạn có thể thưởng thức được chế biến tươi ngon ngay tại phòng là ẩm thực kaiseki chính thống, với từng món ăn được chế biến cẩn thận. Thực đơn cung cấp nhiều món ăn tinh tế kết hợp nhiều loại nông sản địa phương theo mùa được lựa chọn cẩn thận và rau củ trồng tại nhà. Bạn có thể thưởng thức bữa ăn ngay tại phòng. ●Bạn có thể chọn thời gian ăn tối từ 18:00 đến 18:30. ●Bạn có thể chọn thời gian ăn sáng từ 7:30 đến 9:00. [Giờ là lúc] ~ Khuyến mại cuối tuần ~ Giảm giá phút chót ~ Khuyến mại mùa xuân ~ Khuyến mại mùa hè ~ Khuyến mại mùa thu ~ Lá mùa thu ~ Khuyến mại mùa đông ~ Kỳ nghỉ cuối năm và năm mới ~ Gugutto Gunma ~ Trại Acoustic mới 2012 ~ Chỗ nghỉ TỐT NHẤT

★Tại sao không dành chút thời gian quý báu bên gia đình trong một căn phòng tách biệt?★ Đi du lịch cùng trẻ nhỏ đồng nghĩa với việc phải mang theo nhiều hành lý và nhiều nỗi lo lắng. Chúng tôi cung cấp hỗ trợ cho việc đi du lịch cùng trẻ em. ●Được khuyến nghị cho những ông bố và bà mẹ này● ・Dành cho bé yêu của bạn lần đầu tiên được tắm suối nước nóng! ・Tôi lo tiếng ồn của con tôi sẽ làm phiền những khách khác! Tôi muốn giảm hành lý của mình càng nhiều càng tốt! ・Tôi lo lắng không biết suối nước nóng có phù hợp với làn da của bé không! ・Tôi lo rằng con tôi sẽ không thể vào suối nước nóng vì quá nóng! [Lợi ích của kế hoạch này] 1. Ăn uống tại phòng (Bạn có thể thưởng thức bữa ăn nhàn nhã chỉ với gia đình) 2. Phòng tắm bán lộ thiên trong phòng (suối nước nóng kiềm yếu, thích hợp cho gia đình cùng nhau tận hưởng bồn tắm thư giãn) 3. Phòng lớn theo phong cách Nhật Bản (10 đến 12,5 chiếu tatami) 4. Samue trẻ em (Đồ mặc nhà trẻ em có sẵn các size từ 100cm đến 140cm) 5. Tã dùng một lần (tối đa 5 chiếc, vui lòng cho chúng tôi biết kích thước) 6. Bình đựng sữa bột cho trẻ em (có thể điều chỉnh đến 60 độ) 7. Bàn chải đánh răng trẻ em, thìa nĩa trẻ em 8. Ghế trẻ em 9. Điều chỉnh nhiệt độ nước tắm (Có thể điều chỉnh theo từng mức 1 độ, vì vậy hãy cho chúng tôi biết) * Trẻ em từ 3 tuổi trở xuống (phải ngủ chung giường) được miễn phí. *Bữa ăn cho trẻ em (từ 4 đến lớp 6) Chúng tôi sẽ chuẩn bị một đầu bếp đặc biệt "Bữa trưa cho trẻ em Shokado Bento" Bạn có thể thưởng thức bữa ăn ngay tại phòng. ●Bạn có thể chọn thời gian ăn tối từ 18:00 đến 18:30. ●Bạn có thể chọn thời gian ăn sáng từ 7:30 đến 9:00. Bây giờ là thời điểm ~ Khuyến mãi cuối tuần ~ Giảm giá phút chót ~ Khuyến mãi mùa xuân ~ Khuyến mãi mùa hè ~ Khuyến mãi mùa thu ~ Khuyến mãi mùa đông ~ Gugutto Gunma ~ Trại Acoustic mới 2012 ~ Chỗ ở TỐT NHẤT

■Chúng tôi hy vọng bạn sẽ mang về nhà những kỷ niệm tuyệt vời cùng những người thân yêu...■ Chúng tôi sẽ giúp bạn có một chuyến đi tuyệt vời cùng người yêu, vợ/chồng hoặc bạn bè. Chúng tôi có nhiều ưu đãi đặc biệt đang chờ bạn. [Lợi ích của kế hoạch này] ・Lưu trú 21 giờ (nhận phòng lúc 14:00) ・Tặng một đồ uống miễn phí theo lựa chọn của bạn trong bữa tối ・Cung cấp hai bộ yukata và samue Bạn có thể thưởng thức bữa ăn ngay tại phòng. ●Bạn có thể chọn thời gian ăn tối từ 18:00 đến 18:30. ●Bạn có thể chọn thời gian ăn sáng từ 7:30 đến 9:00. [Giờ là lúc] ~ Khuyến mại mùa thu ~ Khuyến mại mùa đông ~ Khuyến mại theo mùa ~ Khuyến mại mùa xuân ~ Khuyến mại mùa hè ~ Khuyến mại mùa thu ~ Lá mùa thu ~ Gugutto Gunma ~ Trại Acoustic mới 2012 ~ Chỗ nghỉ TỐT NHẤT