Lịch sử kinh doanh hơn 500 năm kể từ thời Muromachi / Giải nhất cuộc thi Bể tắm ngoài trời Grand Prix của tỉnh Gunma (Gunma Prefecture's Open-air Bath Grand Prix) / Một nhà hàng kết hợp nghệ thuật ẩm thực cùng với sáu suối nước nóng khác nhau để du khách có thể thưởng thức.
![[Kanwakukan] Phòng nghỉ theo phong cách Showa hoài cổ đã được tân trang lại vào tháng 3 năm 2014.](https://trvimg.r10s.jp/share/image_up/32127/LARGE/QRzRyH.jpeg)

Miễn phí hủy phòng đến 30/07/2026 11:59 CH(JST)
Kế hoạch này cho phép quý khách thưởng thức buffet tại khách sạn chị em "Shima Grand Hotel" vào bữa tối. Đề xuất dành cho nhóm hoặc gia đình muốn tận hưởng bữa tối một cách thoải mái trong khi lưu trú tại Shima Tamura. Điểm hấp dẫn là thực đơn buffet với hơn 50 loại món ăn, bao gồm món bò nướng trên chảo và tempura vừa chiên. ■Ưu đãi Quà tặng vé tắm tại khách sạn chị em "Shima Grand Hotel" (giá thông thường 1,100 yên) ◆ Địa điểm bữa tối: Shima Grand Hotel ◆ Tại nhà hàng Grandiera Hall. ◆ Bữa tối: Buffet với hơn 50 loại ◆ Chuẩn bị thực đơn phong phú kết hợp món Nhật, món Âu và món Trung. Góc bếp trực tiếp với món bò nướng trên vỉ sắt và tempura vừa chiên nóng hổi, đặc biệt không thể bỏ qua! ◆ Bữa sáng: Thực đơn Nhật tại phòng Yu-topia Hall của Shima Tamura ◆ Chúng tôi sẽ chuẩn bị set ăn sáng kiểu Nhật theo mùa, nhẹ nhàng và tốt cho sức khỏe. ※Đây không phải là địa điểm có phòng riêng, mong quý khách thông cảm. ※ Quý khách lưu ý ※ Xin vui lòng thông báo trước nếu có nguyên liệu không thể ăn hoặc dị ứng trong bữa sáng. Xin lưu ý rằng chúng tôi có thể từ chối hỗ trợ vào ngày hôm đó. ◆Suối nước nóng (Có thể tắm 24 giờ, một số nơi không khả dụng)◆ Trong khuôn viên có 7 nhà tắm, tất cả đều là suối nước nóng tự nhiên được dẫn trực tiếp từ nguồn. ・Nhà tắm lớn Iraka no Yu: Nhà tắm với nhiều nhiệt độ nước khác nhau như nóng, bình thường, và mát. ・Nhà tắm công cộng Iwane no Yu: Nhà tắm lát đá gần nguồn nước nóng nhất ・Nhà tắm lớn Omusou no Yu: Bồn tắm trong nhà làm hoàn toàn từ gỗ hinoki, cửa sổ Musou tạo nên không gian huyền bí. ・Bể tắm ngoài trời Mori no Kodama: Biểu tượng của Shima Tamura với dòng suối và thác nước ・Bể tắm ngoài trời Ouketsu no Yu: Bể tắm sân vườn lấy cảm hứng từ danh thắng Ouketsu của Shima ・Suối nước nóng huyền thoại Ryugu: Bồn tắm ngoài trời hỗn hợp được đào trong lòng sông Shin-yukawa ・Bể tắm riêng Crystal: Thưởng thức suối nước nóng riêng tư trong 40 phút với giá 2,200 yên ※Phòng tắm Onsen có thời gian đổi luân phiên giữa nam và nữ. Nhận phòng đến 21 giờ: Nữ giới. Từ 21 giờ 30 đến trả phòng: Nam giới
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.

Miễn phí hủy phòng đến 30/07/2026 11:59 CH(JST)
Bữa tối là kế hoạch thưởng thức buffet và uống các loại rượu thoải mái tại khách sạn chị em "Shima Grand Hotel". Đề xuất cho nhóm hoặc gia đình muốn thưởng thức bữa tối một cách thoải mái khi lưu trú tại Shima Tamura! Ưu đãi ① Miễn phí buffet đồ uống mềm & đồ uống có cồn trong bữa tối (thông thường 1,800 yên) Bạn có thể thưởng thức bia tươi và rượu sake Nhật Bản tùy thích. ② Tặng vé tắm tại khách sạn chị em 'Shima Grand Hotel' (giá thông thường 1,100 yên) Địa điểm bữa tối: Shima Grand Hotel Tại nhà hàng Grandiera Hall. Bữa tối: Buffet với hơn 50 loại Chuẩn bị thực đơn phong phú kết hợp món Nhật, món Âu và món Trung. Góc bếp trực tiếp với món bò nướng trên vỉ sắt và tempura vừa chiên nóng hổi, đặc biệt không thể bỏ qua! Bữa sáng - Set ăn Nhật / Tại Shima Tamura Yu-topia Hall Chúng tôi sẽ chuẩn bị set ăn sáng kiểu Nhật theo mùa, nhẹ nhàng và tốt cho sức khỏe. Đây không phải là địa điểm có phòng riêng, mong quý khách thông cảm. Quý khách lưu ý Xin vui lòng thông báo trước nếu có nguyên liệu không thể ăn hoặc dị ứng trong bữa sáng. Xin lưu ý rằng chúng tôi có thể từ chối hỗ trợ vào ngày hôm đó. Suối nước nóng (Có thể tắm 24 giờ, một số nơi không khả dụng) Trong khuôn viên có 7 nhà tắm, tất cả đều là suối nước nóng tự nhiên được dẫn trực tiếp từ nguồn. ・Nhà tắm lớn Iraka no Yu: Nhà tắm với nhiều nhiệt độ nước khác nhau như nóng, bình thường, và mát. ・Nhà tắm công cộng Iwane no Yu: Nhà tắm lát đá gần nguồn nước nóng nhất ・Nhà tắm lớn Omusou no Yu: Bồn tắm trong nhà làm hoàn toàn từ gỗ hinoki, cửa sổ Musou tạo nên không gian huyền bí. ・Bể tắm ngoài trời Mori no Kodama: Biểu tượng của Shima Tamura với dòng suối và thác nước ・Bể tắm ngoài trời Ouketsu no Yu: Bể tắm sân vườn lấy cảm hứng từ danh thắng Ouketsu của Shima ・Suối nước nóng huyền thoại Ryugu: Bồn tắm ngoài trời hỗn hợp được đào trong lòng sông Shin-yukawa ・Bể tắm riêng Crystal: Thưởng thức suối nước nóng riêng tư trong 40 phút với giá 2,200 yên Phòng tắm Onsen có thời gian đổi luân phiên giữa nam và nữ. Nhận phòng đến 21 giờ: Nữ giới. Từ 21 giờ 30 đến trả phòng: Nam giới
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.
Phòng truyền thống Nhật, Không hút thuốc ([Kinyokan] A Pure Japanese-style Inn Loved by Therapeutic Bath Guests)