navigate to top page
  • Giới thiệu tổng quát
  • Phòng và Gói giá
  • Đánh giá
  • Nổi bật
  • Cơ sở vật chất
Ryokan

Ikaho Onsen Kokuya

Thành phố Shibukawa, Tỉnh Gunma, Nhật Bản
Hiển thị trên bản đồ

Nước suối vàng tự nhiên chảy trực tiếp từ nguồn /Thả bước dạo quanh con phố bậc đá (chỉ cách nhà nghỉ một phút đi bộ) trong chiếc yukata đầy màu sắc / Đảm bảo chiếc xe của bạn luôn an toàn trong bãi đậu xe riêng của chúng tôi!

Điểm đánh giá của khách

Rất tốt
Đánh giá: 154
4.2

Truy cập

Ga Shibukawa
Mất 21 phút đi bằng Xe hơi
Ga Takasaki
Mất 50 phút đi bằng Xe hơi
Ga Shibukawa
Mất 25 phút đi bằng Xe buýt

Cơ sở vật chất

  • Giao Hàng Tận Nhà
  • Phòng Riêng
  • Máy Bán Hàng Tự Động
  • Miễn Phí Bãi Đỗ Xe
  • Nhà Tắm Lộ Thiên (Có Nước Nóng)
  • Nước nóng chảy trực tiếp từ nguồn

Tham khảo giá và hạng phòng của chúng tôi

Giá cả (từ cao đến thấp)
3 hạng phòng
* [Yatei West Building]
* [Yatei West Building]
* [Yatei West Building]
Cấm hút thuốc
1 x Mền đắp
Tối đa 5 người lớn / 4 trẻ em
Các tiện ích trong phòng
  • Có phòng tắm và nhà vệ sinh chung
  • Két sắt an toàn
  • Ấm đun nước
  • Tủ lạnh
  • Trong phòng có wifi (Miễn Phí)
  • Máy điều hòa riêng
  • * [Large communal bath] Nozomi-no-Yu * Golden hot water is poured from the source *
    Chỉ còn lại 2 phòng!
    Miễn phí hủy phòng đến 22 Th02
    Không bữa ăn
    Đỗ xe miễn phí
    Ưu đãi đặc biệt của RakutenFlash Coupon
    Giá:
    1 đêm
     | 
     | 
    4.305.593 ₫
    Đã bao gồm thuế phí

    Mã giảm giá

    *Giảm giá được tính dựa trên giá ban đầu.
    Nội dung chi tiết gói giá

    [Vào cửa cuối cùng lúc 20:30]Thư giãn với suối nước nóng "Suối vàng" chảy tràn tự nhiên [Phòng không bao gồm bữa sáng]

    Miễn phí hủy phòng đến 22/02/2026 11:59 CH(JST)

    Mã giảm giá

    *Giảm giá được tính dựa trên giá ban đầu.

    [Vào đến 20:30 cũng được]Dù bận rộn cũng muốn đi suối nước nóng! Tiết kiệm chi phí cho chuyến du lịch Ikaho khi không bao gồm bữa ăn! GO! Không có cơ sở nào trong khách sạn để cung cấp bữa ăn. Không thể đăng ký bữa ăn. <<Điểm nổi bật của Kokuyate nếu đi đến Ikaho>> ・Cách phố bậc thang chỉ 1 phút đi bộ ・Suối nước nóng từ nguồn 'Kogane no Yu' chảy tự nhiên ・Có thể thưởng ngoạn cảnh từ phòng tắm công cộng ở tầng cao nhất. ・Có bãi đậu xe trong khuôn viên, tiện lợi cho chuyến du lịch lái xe ・Đối với phòng khách có bồn tắm ngoài trời, yukata nữ được cho thuê miễn phí. (Vui lòng chọn tại sảnh.) ◯ Suối nước nóng trực tiếp từ nguồn! Suối nước vàng Có 2 khu nhà tắm công cộng lớn và 1 bồn tắm lộ thiên riêng (có phí, cần đặt trước). Đại sảnh tắm công cộng áp dụng hệ thống hoán đổi giữa nam và nữ theo khung giờ. <Thời gian sử dụng> [Nagame no Yu](kèm bồn tắm ngoài trời) Nam: 15:00~19:30, 5:00~10:00/Nữ: 20:00~25:00 [Nozomi no Yu] Nam: 20:00~25:00/Nữ: 15:00~19:30, 5:00~10:00 'Phòng tắm ngoài trời riêng tư' 50 phút 2,000 yên (chưa bao gồm thuế)/15:00~24:00 (cần đặt trước) Buổi sáng sẽ là bồn tắm lộ thiên dành cho phụ nữ. Vui lòng đặt chỗ tắm ngoài trời riêng qua điện thoại. Vui lòng liên hệ từ 10:30~18:30. [Số điện thoại liên hệ: 0279-72-3322] Cách đặt chỗ cho trẻ em ・Trẻ em từ 3 tuổi trở lên chưa đến tuổi đi học được tính là 'Trẻ nhỏ (chỉ bao gồm bữa ăn)' ・Trẻ từ 1 đến 2 tuổi: "Trẻ nhỏ (chỉ bao gồm chăn)" hoặc "Trẻ nhỏ (không cần bữa ăn và chăn)" ・Trẻ sơ sinh (không cần bữa ăn và chăn): Không nhập số lượng vào hệ thống, ghi vào phần ghi chú "Trẻ sơ sinh bé" Thông tin về giá cho trẻ em Trẻ em đến 3 tuổi có 'bao gồm nệm' sẽ được tính 3.300 yên, Trẻ từ 4 tuổi trở lên sẽ được tính bằng giá của học sinh tiểu học. Xin lưu ý quý khách Vui lòng đặt chỗ với số lượng chính xác bao gồm cả trẻ em.

    Ưu đãi đặc biệt của RakutenFlash Coupon
    4.305.593 ₫
    Đã bao gồm thuế phí
    2 khách 1 đêm 1 phòng
    Lợi ích - Đặc trưng
    • Đỗ xe miễn phí
    Quy định về bữa ăn
    • Phòng không bao gồm bữa sáng
    Chính sách hủy
    Thời hạn miễn phí hủy phòng
    22/02/2026 11:59 CH (JST)
    7 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    20%
    3 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    50%
    1 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    80%
    0 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    100%
    No-show
    100%
    Phí phạt được tính dựa trên giá gốc của phòng này. Nhưng nếu có áp dụng giảm giá ưu đãi, số tiền phạt phát sinh sẽ không vượt quá tổng số tiền phòng sau khi đã giảm.Tỷ giá hối đoái cố định khi đặt phòng.

    Thuế và chi phí

    Bao gồm

    Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%

    Không bao gồm*

    Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150

    * Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.

Thông tin chi tiết về phòng

Phòng Standard Phòng truyền thống Nhật, Không hút thuốc (*【Room Only】Miyabi-Tei West Wing (Non-Smoking))

Cấm hút thuốc
1 x Mền đắp
Tối đa 5 người lớn / 4 trẻ em
Trang thiết bị trong phòng
  • Có phòng tắm và nhà vệ sinh chung
  • Két sắt an toàn
  • Ấm đun nước
  • Tủ lạnh
  • Trong phòng có wifi (Miễn Phí)
  • Máy điều hòa riêng
  • Truyền hình kỹ thuật số
Bộ đồ dùng vệ sinh cá nhân
  • Bộ bàn chải đánh răng
  • Dao cạo râu
  • Khăn tắm
  • Khăn mặt
  • Dầu gội
  • Dầu xả
  • Sữa tắm
  • Xà phòng rửa tay
  • Tăm Bông
  • Lược chải tóc
  • Khăn giấy
  • Yukata
  • Máy sấy tóc
* [East Yasutei: Japanese-style room example] # 502
* [East Yasutei: Japanese-style room example] # 502
* [East Yasutei: Japanese-style room example] # 502
Cấm hút thuốc
1 x Mền đắp
Tối đa 5 người lớn / 4 trẻ em
Các tiện ích trong phòng
  • Có phòng tắm và nhà vệ sinh chung
  • Két sắt an toàn
  • Ấm đun nước
  • Tủ lạnh
  • Trong phòng có wifi (Miễn Phí)
  • Máy điều hòa riêng
  • * [Supper example] Japanese pork mochibuta sukiyaki is popular.
    Chỉ còn lại 5 phòng!
    Miễn phí hủy phòng đến 22 Th02
    Bữa ăn
    Đỗ xe miễn phí
    Món ăn theo mùa
    Bao gồm bữa sáng (Món Nhật)
    Bao gồm bữa tối (Món Nhật)
    Ưu đãi đặc biệt của RakutenFlash Coupon
    Giá:
    1 đêm
     | 
     | 
    6.262.681 ₫
    Đã bao gồm thuế phí

    Mã giảm giá

    *Giảm giá được tính dựa trên giá ban đầu.
    Nội dung chi tiết gói giá

    [Tiêu chuẩn]Mềm mại và mọng nước[Thực đơn Sukiyaki Thịt lợn Joshu Mochi] [Bao gồm bữa sáng (Món Nhật)] [Bao gồm bữa tối (Món Nhật)]

    Miễn phí hủy phòng đến 22/02/2026 11:59 CH(JST)

    Mã giảm giá

    *Giảm giá được tính dựa trên giá ban đầu.

    ~Đây là gói tiêu chuẩn nhất của Kokukeya~ <<Điểm nổi bật của Kokuyate nếu đi đến Ikaho>> ・Cách phố bậc thang chỉ 1 phút đi bộ ・Suối nước nóng từ nguồn 'Kogane no Yu' chảy tự nhiên ・Có thể thưởng ngoạn cảnh từ phòng tắm công cộng ở tầng cao nhất. ・Có bãi đậu xe trong khuôn viên, tiện lợi cho chuyến du lịch lái xe ・Thuê yukata màu sắc và guốc gỗ dễ thương dành cho phụ nữ (có phí) Áo yukata màu chỉ dành cho người lớn ◯ Bữa ăn Bữa tối: Bữa tiệc cơ bản với thịt lợn Mochi. Món chính là sukiyaki từ thịt lợn Mochibuta của 'Global Pig Farm'. (Mỗi người sẽ được phục vụ một nồi nhỏ cho món sukiyaki) Cơm nấu trong nồi đất cũng được đánh giá cao. <Ví dụ thực đơn> [Rượu khai vị] Rượu mơ (không cồn) [Trả trước] Đậu hũ mè [Khai vị] Món kết hợp theo mùa [Sashimi] Tháp kết hợp ba loại [Lẩu] Sukiyaki thịt lợn Mochi vùng Joshu [Món hầm] Bánh bao cà tím [Món nướng] Cá thu nướng với sốt tartar [Món chiên] Tempura [Món cơm] Cơm hạt dẻ, dưa muối và súp [Tráng miệng] Trái cây theo mùa và món ngọt Bữa sáng: Súp miso nóng hổi với nhiều nguyên liệu, konnyaku Dengaku Shimonita, cá nướng và các món ăn Nhật khác. Chúng tôi không thể đáp ứng yêu cầu thay đổi nội dung món ăn theo ý muốn của quý khách. Nội dung món ăn có thể thay đổi tùy thuộc vào tình hình nguyên liệu và mùa. Bữa ăn sẽ được phục vụ tại nhà hàng. (Không thể chọn địa điểm tổ chức bữa ăn) Thời gian bữa tối (18h/19h), thời gian bữa sáng (7h30/8h) Bữa ăn cho trẻ nhỏ sẽ là "Suất ăn trẻ em". ◯ Suối nước nóng trực tiếp từ nguồn! Suối nước vàng Tầng cao nhất có 2 khu vực tắm công cộng và 1 phòng tắm ngoài trời thuê riêng (có phí, cần đặt trước). Đại sảnh tắm công cộng áp dụng hệ thống hoán đổi giữa nam và nữ theo khung giờ. ・Thời gian sử dụng [Nagame no Yu](kèm bồn tắm ngoài trời) Nam: 15:00~19:30, 5:00~10:00/Nữ: 20:00~25:00 [Nozomi no Yu] Nam: 20:00~25:00/Nữ: 15:00~19:30, 5:00~10:00 'Phòng tắm ngoài trời riêng tư' 50 phút 2,000 yên (chưa bao gồm thuế)/15 giờ ~ 24 giờ Vui lòng đặt chỗ tắm ngoài trời riêng qua điện thoại. Vui lòng liên hệ từ 10:30~18:30. [Số điện thoại liên hệ: 0279-72-3322] Buổi sáng, bồn tắm ngoài trời riêng sẽ được sử dụng như bồn tắm nữ. Xin lưu ý từ khách hàng Vui lòng đặt chỗ với số lượng chính xác bao gồm cả trẻ em. Nếu bạn đến sau 18:00, xin vui lòng liên hệ. Nếu quý khách đến sau 19 giờ, chúng tôi không thể chuẩn bị bữa tối. Ngoài ra, trong trường hợp đó, chúng tôi không thể thay đổi kế hoạch. Chúng tôi rất mong nhận được sự thông cảm và hợp tác từ quý vị. Cách đặt chỗ cho trẻ em ・Trẻ từ 3 tuổi trở lên chưa đi học: "Trẻ nhỏ (bao gồm bữa ăn và chăn)" hoặc "Trẻ nhỏ (chỉ bao gồm bữa ăn)" ・Đối với trẻ dưới 3 tuổi cần bữa ăn: "Trẻ nhỏ (bao gồm bữa ăn và chăn)" hoặc "Trẻ nhỏ (chỉ bao gồm bữa ăn)" ・Trẻ từ 1 đến 2 tuổi: "Trẻ nhỏ (chỉ bao gồm chăn)" hoặc "Trẻ nhỏ (không cần bữa ăn và chăn)" ・Trẻ sơ sinh (không cần bữa ăn và chăn): Không nhập số lượng vào hệ thống, ghi vào phần ghi chú "Trẻ sơ sinh bé"

    Ưu đãi đặc biệt của RakutenFlash Coupon
    6.262.681 ₫
    Đã bao gồm thuế phí
    2 khách 1 đêm 1 phòng
    Lợi ích - Đặc trưng
    • Đỗ xe miễn phí
    • Món ăn theo mùa
    Quy định về bữa ăn
    • Bao gồm bữa sáng (Món Nhật)
    • Bao gồm bữa tối (Món Nhật)
    Địa điểm ăn uống
    • Bữa tối món Nhật (Nhà ăn kiểu Nhật)
    • Bữa sáng món Nhật (Nhà ăn kiểu Nhật)
    Chính sách hủy
    Thời hạn miễn phí hủy phòng
    22/02/2026 11:59 CH (JST)
    7 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    20%
    3 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    50%
    1 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    80%
    0 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    100%
    No-show
    100%
    Phí phạt được tính dựa trên giá gốc của phòng này. Nhưng nếu có áp dụng giảm giá ưu đãi, số tiền phạt phát sinh sẽ không vượt quá tổng số tiền phòng sau khi đã giảm.Tỷ giá hối đoái cố định khi đặt phòng.

    Thuế và chi phí

    Bao gồm

    Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%

    Không bao gồm*

    Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150

    * Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.

Thông tin chi tiết về phòng

Phòng Standard Phòng truyền thống Nhật, Không hút thuốc

Cấm hút thuốc
1 x Mền đắp
Tối đa 5 người lớn / 4 trẻ em
Trang thiết bị trong phòng
  • Có phòng tắm và nhà vệ sinh chung
  • Két sắt an toàn
  • Ấm đun nước
  • Tủ lạnh
  • Trong phòng có wifi (Miễn Phí)
  • Máy điều hòa riêng
  • Truyền hình kỹ thuật số
Bộ đồ dùng vệ sinh cá nhân
  • Bộ bàn chải đánh răng
  • Dao cạo râu
  • Khăn tắm
  • Khăn mặt
  • Dầu gội
  • Dầu xả
  • Sữa tắm
  • Xà phòng rửa tay
  • Tăm Bông
  • Lược chải tóc
  • Mũ tắm
  • Khăn giấy
  • Yukata
* Flower Drops [Guest room with open-air bath with golden hot water]
* Leaf Drops [Guest room with open-air bath with golden hot water]
* No Shizuku [Guest room with open-air bath with golden hot water]
Cấm hút thuốc
1 x Mền đắp
Tối đa 4 người lớn / 3 trẻ em
Các tiện ích trong phòng
  • Có phòng tắm và nhà vệ sinh chung
  • Trong phòng có wifi (Miễn Phí)
  • Trong phòng có bồn tắm lộ thiên (nước nóng trực tiếp từ nguồn)
  • * Tree Drops [Guest room with open-air bath with golden hot water]
    Chỉ còn lại 4 phòng!
    Miễn phí hủy phòng đến 22 Th02
    Bữa ăn
    Đỗ xe miễn phí
    Miễn phí thuê áo Yukata
    Món ăn theo mùa
    Bao gồm bữa sáng (Món Nhật)
    Ưu đãi đặc biệt của RakutenFlash Coupon
    Giá:
    1 đêm
     | 
     | 
    13.308.197 ₫
    Đã bao gồm thuế phí

    Mã giảm giá

    *Giảm giá được tính dựa trên giá ban đầu.
    Nội dung chi tiết gói giá

    [Phòng khách kèm bồn tắm lộ thiên] Bữa tối là món "Yuzan Kaiseki" tự hào của bếp trưởng [Bao gồm bữa sáng (Món Nhật)] [Bao gồm bữa tối (Món Nhật)]

    Miễn phí hủy phòng đến 22/02/2026 11:59 CH(JST)

    Mã giảm giá

    *Giảm giá được tính dựa trên giá ban đầu.

    Kế hoạch phổ biến của khách sạn chúng tôi Thỏa thích ngâm mình trong dòng suối nước nóng chảy tự nhiên ngay tại phòng bất cứ lúc nào! Bao nhiêu lần cũng được! Đây là phòng tốt nhất của khách sạn chúng tôi. Bữa tối, chúng tôi chuẩn bị một bữa tiệc đặc biệt chỉ dành cho phòng có bồn tắm ngoài trời. ~4 loại phòng có bồn tắm ngoài trời~ [Lá sương]Bồn tắm hình vuông làm từ gỗ và đá. [Cây sương]Bồn tắm hình bầu dục bằng gốm. [Hoa sương]Bồn tắm tròn bằng gốm. [Đồng sương]Bồn tắm bát giác làm từ gỗ và đá. Tất cả đều là suối nước nóng vàng được chảy tự nhiên. Yukata dành cho phụ nữ trong phòng có bồn tắm ngoài trời được cho thuê miễn phí. (Vui lòng chọn tại sảnh.) Áo yukata màu chỉ dành cho người lớn Không thể chọn phòng ◯ Bữa ăn Bữa tối: "Dành riêng cho phòng có bồn tắm ngoài trời" cung cấp thực đơn Kaiseki đặc sản Yuzan. Hãy thưởng thức các món ăn sử dụng nguyên liệu chọn lọc theo mùa từ địa phương. <Ví dụ thực đơn> Rượu khai vị: Rượu mơ không cồn. Món khai vị: Đậu hũ mè. Món trước: Các món ăn theo mùa. Món sashimi: Thưởng thức ba loại sashimi. Đồ nướng trên nồi đất: Bít tết thăn bò Joshu Món hầm: Bánh nhân cà tím Món nướng: Cá buri nướng sốt cà chua Món chiên: Tempura Món chính: Lưỡi bò hầm rượu vang đỏ Món ăn cùng: Cơm hấp hạt dẻ, dưa muối, súp Tráng miệng: Trái cây theo mùa và món ngọt Bữa sáng: Súp miso nóng hổi với nhiều nguyên liệu, konnyaku Dengaku Shimonita, cá nướng và các món ăn Nhật khác. Chúng tôi không thể đáp ứng yêu cầu thay đổi nội dung món ăn theo ý muốn của quý khách. Nội dung món ăn có thể thay đổi tùy thuộc vào tình hình nguyên liệu và mùa. Bữa ăn sẽ được phục vụ tại nhà hàng. (Không thể chọn địa điểm tổ chức bữa ăn) Thời gian bữa tối (18h/19h), thời gian bữa sáng (7h30/8h) Bữa ăn cho trẻ nhỏ sẽ là "Suất ăn trẻ em". ◯ Suối nước nóng trực tiếp từ nguồn! Suối nước vàng Tầng cao nhất có 2 khu vực tắm công cộng và 1 phòng tắm ngoài trời thuê riêng (có phí, cần đặt trước). Đại sảnh tắm công cộng áp dụng hệ thống hoán đổi giữa nam và nữ theo khung giờ. Vui lòng đặt chỗ tắm ngoài trời riêng qua điện thoại. Vui lòng liên hệ từ 10:30~18:30. [Số điện thoại liên hệ: 0279-72-3322] Buổi sáng, bồn tắm ngoài trời riêng sẽ được sử dụng như bồn tắm nữ. Xin lưu ý từ khách hàng Vui lòng đặt chỗ với số lượng chính xác bao gồm cả trẻ em. Nếu bạn đến sau 18:00, xin vui lòng liên hệ. Nếu quý khách đến sau 19 giờ, chúng tôi không thể chuẩn bị bữa tối. Ngoài ra, trong trường hợp đó, chúng tôi không thể thay đổi kế hoạch. Chúng tôi rất mong nhận được sự thông cảm và hợp tác từ quý vị.

    Ưu đãi đặc biệt của RakutenFlash Coupon
    13.308.197 ₫
    Đã bao gồm thuế phí
    2 khách 1 đêm 1 phòng
    Lợi ích - Đặc trưng
    • Đỗ xe miễn phí
    • Miễn phí thuê áo Yukata
    • Món ăn theo mùa
    Quy định về bữa ăn
    • Bao gồm bữa sáng (Món Nhật)
    • Bao gồm bữa tối (Món Nhật)
    Địa điểm ăn uống
    • Bữa tối món Nhật (Nhà ăn kiểu Nhật)
    • Bữa sáng món Nhật (Nhà ăn kiểu Nhật)
    Chính sách hủy
    Thời hạn miễn phí hủy phòng
    22/02/2026 11:59 CH (JST)
    7 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    20%
    3 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    50%
    1 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    80%
    0 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    100%
    No-show
    100%
    Phí phạt được tính dựa trên giá gốc của phòng này. Nhưng nếu có áp dụng giảm giá ưu đãi, số tiền phạt phát sinh sẽ không vượt quá tổng số tiền phòng sau khi đã giảm.Tỷ giá hối đoái cố định khi đặt phòng.

    Thuế và chi phí

    Bao gồm

    Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%

    Không bao gồm*

    Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150

    * Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.

Thông tin chi tiết về phòng

Phòng truyền thống Nhật, Không hút thuốc ([Yuzantei] Rooms with open-air baths featuring natural hot spring water)

Cấm hút thuốc
1 x Mền đắp
Tối đa 4 người lớn / 3 trẻ em
Trang thiết bị trong phòng
  • Có phòng tắm và nhà vệ sinh chung
  • Trong phòng có wifi (Miễn Phí)
Trong phòng có bồn tắm lộ thiên
  • Trong phòng có bồn tắm lộ thiên (nước nóng trực tiếp từ nguồn)