
This is a small inn with only five rooms. Relax in tranquility and cherish your private time.
![[Phòng Deluxe Twin (45 mét vuông)]](https://trvimg.r10s.jp/share/image_up/73940/LARGE/PZpMw9.jpeg)

Miễn phí hủy phòng đến 24/11/2025 11:59 CH(JST)
■ Kế hoạch kèm bữa sáng■ 『Ame no Hi to Yūyake』là một nhà nghỉ nhỏ chỉ với 6 phòng. Chính vì là nhà nghỉ nhỏ, quý khách có thể thư giãn mà không ngại ngần ai. Hãy trân trọng thời gian riêng tư và tận hưởng sự yên bình. Đối với những khách đến muộn, chúng tôi khuyến khích kế hoạch kèm bữa sáng. Hãy tận hưởng thực đơn tự hào khiến bạn mong chờ buổi sáng hơn một chút. ■ Chúng tôi cũng có thể chuẩn bị bữa ăn với phí bổ sung (đăng ký trước ngày lưu trú). Vui lòng thanh toán chi phí tại chỗ. ・Bữa tối với thực đơn kiểu Nhật tại "Shikotsuko Daiichi Hotel Suizantei" cách đi bộ 3 phút Chi phí/Bao gồm thuế 8,800 yên, 11,000 yên, 13,200 yên, có thể lựa chọn từ 3 loại thực đơn ・Pizza theo kiểu thực đơn gọi món tại "Ame no Hi to Yuuyake" Chi phí/Bao gồm thuế từ 1,375 yên đến 2,035 yên (phụ thuộc vào loại pizza) 【Buổi sáng】 Chúng tôi chuẩn bị "Set buổi sáng" gồm xúc xích từ "Cửa hàng thịt Jozankei" cùng trứng từ nông trại Sakai và súp hành. <Về việc xử lý dị ứng> Vì chúng tôi nhập nguyên liệu thực phẩm theo từng ngày, xin lưu ý rằng không thể đáp ứng các yêu cầu về dị ứng. 【Giờ hạnh phúc】 Chúng tôi có chuẩn bị kem gelato làm từ sữa bò Biei Jersey.Có một niềm vui đặc biệt chỉ có ở đây khi thưởng thức cùng với rượu mùi. Thời gian/20:30〜22:00 ■ Toàn bộ tòa nhà và các phòng đều cấm hút thuốc, có kèm bồn tắm và toilet. ■ Bạn cũng có thể sử dụng miễn phí phòng tắm suối nước nóng lớn tại "Shikotsuko Daiichi Hotel Suizantei", cách đi bộ 3 phút.Ngoài ra, chúng tôi cũng nhận đặt phòng tắm suối nước nóng riêng với giá 550 yên trong 40 phút mỗi lần. ■ Xe buýt đưa đón miễn phí từ ga JR Chitose (cần đặt trước) 【Đón】Khởi hành từ ga JR Chitose lúc 14:00 【Chào mừng trở về】Khởi hành từ nhà nghỉ lúc 11:00 ■ Tại hồ Shikotsu, việc chặt phá cây bị cấm.Do đó, vào mùa hè, hồ có thể bị che khuất một phần bởi lá cây khi nhìn từ phòng chờ hoặc nhà hàng, nhưng xin quý khách vui lòng hiểu rằng đây là để bảo vệ công viên tự nhiên. ■ Chỉ khách từ 13 tuổi trở lên mới được lưu trú.
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Bồn tắm Jacuzzi kèm theo [45 mét vuông] [Phòng Standard] [Phòng hai giường] [Không hút thuốc]
![[Phòng đôi sang trọng (55 mét vuông)]](https://trvimg.r10s.jp/share/image_up/73940/LARGE/rDtLND.jpeg)

Miễn phí hủy phòng đến 24/11/2025 11:59 CH(JST)
■ Kế hoạch kèm bữa sáng■ 『Ame no Hi to Yūyake』là một nhà nghỉ nhỏ chỉ với 6 phòng. Chính vì là nhà nghỉ nhỏ, quý khách có thể thư giãn mà không ngại ngần ai. Hãy trân trọng thời gian riêng tư và tận hưởng sự yên bình. Đối với những khách đến muộn, chúng tôi khuyến khích kế hoạch kèm bữa sáng. Hãy tận hưởng thực đơn tự hào khiến bạn mong chờ buổi sáng hơn một chút. ■ Chúng tôi cũng có thể chuẩn bị bữa ăn với phí bổ sung (đăng ký trước ngày lưu trú). Vui lòng thanh toán chi phí tại chỗ. ・Bữa tối với thực đơn kiểu Nhật tại "Shikotsuko Daiichi Hotel Suizantei" cách đi bộ 3 phút Chi phí/Bao gồm thuế 8,800 yên, 11,000 yên, 13,200 yên, có thể lựa chọn từ 3 loại thực đơn ・Pizza theo kiểu thực đơn gọi món tại "Ame no Hi to Yuuyake" Chi phí/Bao gồm thuế từ 1,375 yên đến 2,035 yên (phụ thuộc vào loại pizza) 【Buổi sáng】 Chúng tôi chuẩn bị "Set buổi sáng" gồm xúc xích từ "Cửa hàng thịt Jozankei" cùng trứng từ nông trại Sakai và súp hành. <Về việc xử lý dị ứng> Vì chúng tôi nhập nguyên liệu thực phẩm theo từng ngày, xin lưu ý rằng không thể đáp ứng các yêu cầu về dị ứng. 【Giờ hạnh phúc】 Chúng tôi có chuẩn bị kem gelato làm từ sữa bò Biei Jersey.Có một niềm vui đặc biệt chỉ có ở đây khi thưởng thức cùng với rượu mùi. Thời gian/20:30〜22:00 ■ Toàn bộ tòa nhà và các phòng đều cấm hút thuốc, có kèm bồn tắm và toilet. ■ Bạn cũng có thể sử dụng miễn phí phòng tắm suối nước nóng lớn tại "Shikotsuko Daiichi Hotel Suizantei", cách đi bộ 3 phút.Ngoài ra, chúng tôi cũng nhận đặt phòng tắm suối nước nóng riêng với giá 550 yên trong 40 phút mỗi lần. ■ Xe buýt đưa đón miễn phí từ ga JR Chitose (cần đặt trước) 【Đón】Khởi hành từ ga JR Chitose lúc 14:00 【Chào mừng trở về】Khởi hành từ nhà nghỉ lúc 11:00 ■ Tại hồ Shikotsu, việc chặt phá cây bị cấm.Do đó, vào mùa hè, hồ có thể bị che khuất một phần bởi lá cây khi nhìn từ phòng chờ hoặc nhà hàng, nhưng xin quý khách vui lòng hiểu rằng đây là để bảo vệ công viên tự nhiên. ■ Chỉ khách từ 13 tuổi trở lên mới được lưu trú.
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
[Phòng] Deluxe kèm bồn tắm Jacuzzi [Phòng Standard] [Phòng hai giường] [Không hút thuốc]