Nhà trọ ven hồ nhìn ra Hồ Shikotsu có bồn tắm ngoài trời tự nhiên nối liền với hồ. Tất cả các phòng dành cho khách lưu trú đều cấm hút thuốc từ ngày 1 tháng 2 năm 2022




Miễn phí hủy ph òng đến 22/06/2026 11:59 CH(JST)
Kể từ ngày 1 tháng 2 năm 2022, toàn bộ các phòng sẽ cấm hút thuốc. Bữa tối sẽ là bữa ăn kiểu Nhật Kaiseki. Kế hoạch tiêu chuẩn bao gồm bữa sáng và bữa tối Đây là gói lưu trú cơ bản tại suối nước nóng Marukoma. Bữa tối (phòng tiệc hoặc phòng riêng) Chúng tôi sẽ chuẩn bị bữa ăn kaiseki kiểu Nhật, tận dụng nguyên liệu địa phương theo mùa, ngay tại phòng riêng của bạn. ~ Một ví dụ về thực đơn ~ Món khai vị / Cá hồi ngâm giấm kiểu Nanban Món ăn kèm / Hành núi ngâm nước tương Miso Fukinotou Warabi Shinjou Đậu nành trộn trắng Gỏi sashimi / Cá hồi, cá saba ngâm giấm, sò điệp và các loại rau kèm Món nướng / Cá nishin nướng với hương thơm của yuzu Món hầm / Hỗn hợp hầm Món lẩu / Lẩu muối với thịt lợn bốn giống của Hokkaido Món Âu / Gà non hầm sốt cà chua Món hấp / Chawanmushi (trứng hấp kiểu Nhật) Món giấm / Rong biển mozuku với giấm Bữa ăn / Cơm trắng Món canh / Canh nghêu shijimi Đồ chua / Ba loại kết hợp Món tráng miệng / Thạch dâu tây Có thể thay đổi một phần tùy theo tình hình nhập hàng Trong một số trường hợp. Xin quý khách thông cảm. Nước uống và món ăn Được sử dụng nước từ hồ Shikotsu. Bữa sáng Tại nhà hàng, chúng tôi phục vụ buffet hoặc thực đơn theo set. Suối nước nóng (15:00~23:00, sáng hôm sau 4:00~9:00) Nguồn nước khoáng chứa natri, canxi - clorua, bicarbonate, và sunfat, giúp xoa dịu mệt mỏi hàng ngày một cách từ từ. Phòng tắm công cộng không chỉ cho phép bạn tận hưởng từ bồn tắm trong nhà mà còn từ bồn tắm có tầm nhìn, với cảnh tuyệt đẹp của hồ Shikotsu. Suối nước nóng riêng tư Đặt phòng tại đây https://inquiry.talkappi.com/inquiry/input?id=a33e29bb27bad22a&facility_cd=marukoma-hp&lang_cd=ja&channel=wb&line_id=&member_id=ff642ae5-ac7a-e7a6-8d09-2efdcacdd4ae Phương tiện di chuyển và cách tiếp cận ・Khoảng 70 phút lái xe từ trung tâm thành phố Sapporo. ・Khoảng 50 phút lái xe từ sân bay Shin-Chitose. ・Từ bến xe buýt ven hồ Shikotsu Khoảng 15 phút bằng xe đưa đón (cần đặt trước). Thời gian nhận/trả phòng ・Nhận phòng / 15:00 ~ 19:30 ・Trả phòng / Trước 10:00
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
Thuế chỗ ở (từ 01/04/2026) (/khách/đêm)¥200
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.

Miễn phí hủy phòng đến 22/06/2026 11:59 CH(JST)
Kể từ ngày 1 tháng 2 năm 2022, toàn bộ các phòng sẽ cấm hút thuốc. Đây là kế hoạch gợi ý của chúng tôi, nơi bạn có thể thưởng thức Kaiseki với các nguyên liệu theo mùa. (Bữa tối tại khu ăn uống có lò sưởi 'Toukakusa', và bữa sáng là dạng buffet. ) Cá chip (cá hồi Hime) từ hồ Shikotsu có thể thay đổi tùy theo tình hình nhập hàng Trong trường hợp không thể phục vụ được. Bữa tối ~ Ví dụ thực đơn ~ Món đặc biệt/Namako ướp rượu Ginjo Món khai vị/Phối hợp bốn món Món sashimi: Nhím biển, cá ngừ trung bình, cá saba ép Món nướng: Cá yamame nướng nguyên con Lẩu: Lẩu vịt Món hấp / Chawanmushi (trứng hấp kiểu Nhật) Món cơm: Cơm nấu trong nồi đất Canh: Canh viên cá sanma Dưa muối: Dưa muối tổng hợp Tráng miệng: Thạch quất vàng Có thể thay đổi một phần tùy theo tình hình nhập hàng Có thể xảy ra trường hợp này. Xin quý khách thông cảm. Nước uống và món ăn Được sử dụng nước từ hồ Shikotsu. Bữa sáng Tại nhà hàng, chúng tôi phục vụ buffet hoặc thực đơn theo set. Suối nước nóng (15:00~23:00, sáng hôm sau 4:00~9:00) Hồ thần bí Shikotsu nhìn toàn cảnh từ "bể tắm lộ thiên triển vọng" và "phòng tắm lớn" Hãy tận hưởng khung cảnh thiên nhiên thay đổi từng giờ và từng mùa cùng với suối nước nóng thiên nhiên nổi tiếng của chúng tôi. Chất lượng nước suối: Natri, Canxi - Clorua, Bicarbonat, Sunfat Suối nước nóng riêng tư Đặt phòng tại đây https://inquiry.talkappi.com/inquiry/input?id=a33e29bb27bad22a&facility_cd=marukoma-hp&lang_cd=ja&channel=wb&line_id=&member_id=ff642ae5-ac7a-e7a6-8d09-2efdcacdd4ae Khoảng 20 địa điểm suối nước nóng “bí ẩn” trên toàn quốc. Suối nước nóng ngoài trời tự nhiên mà chúng tôi tự hào chỉ có khoảng 20 địa điểm trên toàn quốc, là loại nước nóng phun lên từ chân. Nhiệt độ nước được điều chỉnh bằng nước hồ Shikotsu, được gọi là suối nước nóng bí ẩn “hòa mình với hồ Shikotsu”. Phương tiện di chuyển và cách tiếp cận ・Khoảng 70 phút lái xe từ trung tâm thành phố Sapporo. ・Khoảng 50 phút lái xe từ sân bay Shin-Chitose. ・Từ bến xe buýt ven hồ Shikotsu Khoảng 15 phút bằng xe đưa đón (cần đặt trước).
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
Thuế chỗ ở (từ 01/04/2026) (/khách/đêm)¥200
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.

Miễn phí hủy phòng đến 22/06/2026 11:59 CH(JST)
Kể từ ngày 1 tháng 2 năm 2022, toàn bộ các phòng sẽ cấm hút thuốc. Bữa tối tận hưởng với các nguyên liệu được lựa chọn kỹ lưỡng như cua lông và thịt bò Chuyến du lịch Hokkaido tuyệt vời trong căn phòng với tầm nhìn bao quát hồ Shikotsu Thưởng thức cua lông đặc trưng Hokkaido cùng các nguyên liệu theo mùa được đầu bếp trưởng lựa chọn kỹ lưỡng, Chúng tôi chuẩn bị một bữa tiệc đặc biệt cao cấp nhất tại khách sạn cho bữa tối của bạn. Hãy tận hưởng chuyến đi đáng nhớ tại hồ Shikotsu đến trọn vẹn trái tim. Bữa tối (phòng tiệc hoặc phòng riêng) Chúng tôi sẽ chuẩn bị tiệc ẩm thực Nhật Bản đặc biệt sử dụng các nguyên liệu cao cấp như cua lông và thịt bò, được đầu bếp trưởng đặc biệt lựa chọn từ những nguyên liệu theo mùa ngon nhất hiện nay. Cá chip (cá hồi Hime) từ hồ Shikotsu có thể thay đổi tùy theo tình hình nhập hàng Có thể không phục vụ được. ~ Thực đơn kaiseki đặc biệt - Một ví dụ ~ Món đặc biệt / Cá tuyết trắng trộn với koji Món khai vị / Hành gừng ngâm xì dầu Miso hoa chuông / Chả cá dương xỉ Đậu nành trộn sốt trắng Món sashimi / Nhím biển, cá hồi, cá saba ngâm giấm, đầy đủ các món phụ Món nướng / Cá hồi nhỏ nướng nguyên con Món lẩu / Lẩu bò sukiyaki Món Tây / Gà non hầm sốt cà chua Món hấp / Chawanmushi (trứng hấp kiểu Nhật) Món giấm / Cua lông Món ăn / Cơm nồi đất Món canh / Canh sò Đồ chua / Ba loại kết hợp Món tráng miệng / Thạch dâu tây Thực đơn có thể thay đổi tùy theo tình hình nhập hàng. Xin quý khách thông cảm. Bữa sáng Tại nhà hàng, phục vụ buffet hoặc set menu. Chúng tôi xin cung cấp thực đơn. Hãy thưởng thức bữa sáng phong phú. Suối nước nóng (15:00~23:00, sáng hôm sau 4:00~9:00) Nguồn nước khoáng chứa natri, canxi - clorua, bicarbonate, và sunfat, giúp xoa dịu mệt mỏi hàng ngày một cách từ từ. Phòng tắm công cộng không chỉ cho phép bạn tận hưởng từ bồn tắm trong nhà mà còn từ bồn tắm có tầm nhìn, với cảnh tuyệt đẹp của hồ Shikotsu. Khoảng 20 địa điểm suối nước nóng “bí ẩn” trên toàn quốc. Suối nước nóng ngoài trời tự nhiên mà chúng tôi tự hào chỉ có khoảng 20 địa điểm trên toàn quốc, là loại nước nóng phun lên từ chân. Nhiệt độ nước được điều chỉnh bằng nước hồ Shikotsu, được gọi là suối nước nóng bí ẩn “hòa mình với hồ Shikotsu”. Phương tiện di chuyển và cách tiếp cận ・Cách trung tâm thành phố Sapporo khoảng 70 phút đi ô tô. ・Cách sân bay New Chitose khoảng 50 phút đi ô tô. ・Cách bến xe buýt ven hồ Shikotsu khoảng 15 phút bằng xe đưa đón (cần đặt trước).
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
Thuế chỗ ở (từ 01/04/2026) (/khách/đêm)¥200
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.
Phòng truyền thống Nhật bán hiện đại, Hướng hồ, Không hút thuốc (Special room (Japanese-Western style) (All rooms non-smoking starting February 1, 2022))




Miễn phí hủy phòng đến 22/06/2026 11:59 CH(JST)
Kể từ ngày 1 tháng 2 năm 2022, toàn bộ các phòng sẽ cấm hút thuốc. Đây là kế hoạch gợi ý của chúng tôi, nơi bạn có thể thưởng thức Kaiseki với các nguyên liệu theo mùa. (Bữa tối tại khu ăn uống có lò sưởi 'Toukakusa', và bữa sáng là dạng buffet. ) Cá chip (cá hồi Hime) từ hồ Shikotsu có thể thay đổi tùy theo tình hình nhập hàng Trong trường hợp không thể phục vụ được. Bữa tối ~ Ví dụ thực đơn ~ Món đặc biệt/Namako ướp rượu Ginjo Món khai vị/Phối hợp bốn món Món sashimi: Nhím biển, cá ngừ trung bình, cá saba ép Món nướng: Cá yamame nướng nguyên con Lẩu: Lẩu vịt Món hấp / Chawanmushi (trứng hấp kiểu Nhật) Món cơm: Cơm nấu trong nồi đất Canh: Canh viên cá sanma Dưa muối: Dưa muối tổng hợp Tráng miệng: Thạch quất vàng Có thể thay đổi một phần tùy theo tình hình nhập hàng Có thể xảy ra trường hợp này. Xin quý khách thông cảm. Nước uống và món ăn Được sử dụng nước từ hồ Shikotsu. Bữa sáng Tại nhà hàng, chúng tôi phục vụ buffet hoặc thực đơn theo set. Suối nước nóng (15:00~23:00, sáng hôm sau 4:00~9:00) Hồ thần bí Shikotsu nhìn toàn cảnh từ "bể tắm lộ thiên triển vọng" và "phòng tắm lớn" Hãy tận hưởng khung cảnh thiên nhiên thay đổi từng giờ và từng mùa cùng với suối nước nóng thiên nhiên nổi tiếng của chúng tôi. Chất lượng nước suối: Natri, Canxi - Clorua, Bicarbonat, Sunfat Suối nước nóng riêng tư Đặt phòng tại đây https://inquiry.talkappi.com/inquiry/input?id=a33e29bb27bad22a&facility_cd=marukoma-hp&lang_cd=ja&channel=wb&line_id=&member_id=ff642ae5-ac7a-e7a6-8d09-2efdcacdd4ae Khoảng 20 địa điểm suối nước nóng “bí ẩn” trên toàn quốc. Suối nước nóng ngoài trời tự nhiên mà chúng tôi tự hào chỉ có khoảng 20 địa điểm trên toàn quốc, là loại nước nóng phun lên từ chân. Nhiệt độ nước được điều chỉnh bằng nước hồ Shikotsu, được gọi là suối nước nóng bí ẩn “hòa mình với hồ Shikotsu”. Phương tiện di chuyển và cách tiếp cận ・Khoảng 70 phút lái xe từ trung tâm thành phố Sapporo. ・Khoảng 50 phút lái xe từ sân bay Shin-Chitose. ・Từ bến xe buýt ven hồ Shikotsu Khoảng 15 phút bằng xe đưa đón (cần đặt trước).
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
Thuế chỗ ở (từ 01/04/2026) (/khách/đêm)¥200
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.
Phòng truyền thống Nhật, Hướng hồ, Không hút thuốc (Phòng khách hướng hồ (có lò sưởi) (Từ ngày 1 tháng 2 năm 2022, tất cả các phòng đều cấm hút thuốc))