Bourou Noguchi Hakodate

■Kỳ nghỉ bình thường thú vị trong không gian hiện đại ~ Kế hoạch nghỉ qua đêm bình thường■ Kế hoạch này được khuyến khích cho những ai muốn tận hưởng kỳ nghỉ của mình một cách tự do mà không bị hạn chế bởi giờ ăn. Về ăn uống, hãy chọn những nhà hàng nổi tiếng sử dụng hải sản tươi sống, bát hải sản ở chợ sáng hoặc bất cứ thứ gì bạn thích. Thời gian trả phòng của chúng tôi là 11 giờ sáng, vì vậy hãy ngâm mình trong bồn tắm vào buổi sáng trước khi rời đi. *Các bữa ăn bổ sung có thể bị từ chối tùy thuộc vào tình trạng sẵn có của địa điểm vào ngày lưu trú của bạn. Cảm ơn bạn đã hiểu biết của bạn. ≪Xin vui lòng điền vào phần ghi chú khi đặt chỗ≫ ・Tỷ lệ giới tính của người lớn lưu trú qua đêm ・Số lượng chỗ đậu xe có sẵn *Xin lưu ý rằng nếu bạn đến sau 9 giờ tối, chúng tôi sẽ không thể hướng dẫn bạn lên phòng. ■Sự hiếu khách■ Khi bạn đến, chúng tôi sẽ chào đón bạn bằng dango từ cửa hàng đồ ngọt Nhật Bản lâu đời ở địa phương, Gingetsu, tại tiệm. Tại quán cà phê, các bàn được bố trí xung quanh một bồn nước, nơi bạn có thể thưởng thức cà phê và nước cam miễn phí trong khi ngắm nhìn khu vườn Nhật Bản xinh đẹp. ■Tầng cao nhất Sky Salon 13F■ Nhìn từ salon trên tầng cao nhất, cảnh đêm của Hakodate tỏa sáng như những vì sao bên dưới, khiến bạn có cảm giác như đang lơ lửng trên bầu trời đầy sao. Từ khi nhận phòng đến 9 giờ tối, chúng tôi phục vụ bia tươi, rượu vang sủi, rượu highball đông lạnh, nước ngọt và kem tươi. ◇Nhận phòng 15:00 / Trả phòng 11:00 *OHITORISAMA là phòng có 1 giường đôi. ≪Chú ý≫ Chúng tôi không thể chấp nhận việc đặt chỗ nhằm mục đích bán lại hoặc bán lại bởi các đại lý du lịch, nhà khai thác đất đai, v.v. [Xe buýt đưa đón Sapporo đang hoạt động] Yêu cầu đặt chỗ trước. Vui lòng đăng ký qua điện thoại hoặc sử dụng mẫu đặt xe buýt trên trang web chính thức. (Khởi hành từ Sapporo/Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Sáu; Khởi hành từ khách sạn/Thứ Tư, Thứ Sáu, Chủ Nhật *2.500 yên một chiều)

■Bắt đầu ngày mới với bữa sáng độc đáo của khách sạn chúng tôi■ ■Bữa sáng■ *Bữa sáng được phục vụ theo hai hoặc ba ca và giờ mở cửa sẽ được xác định tùy thuộc vào tình hình trong ngày, vì vậy thời gian sẽ được thông báo tại thời điểm nhận phòng. Thực đơn cố định tập trung vào ẩm thực Nhật Bản *Thực đơn có thể thay đổi tùy theo mùa. Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa. *Xin lưu ý rằng nếu bạn đến sau 9 giờ tối, chúng tôi sẽ không hướng dẫn bạn đến phòng. ■Tầng cao nhất 13F Sky Salon■ Từ salon trên tầng cao nhất, bạn có thể ngắm nhìn quang cảnh đêm của Hakodate lấp lánh bên dưới như những vì sao, khiến bạn có cảm giác như đang trôi nổi trên bầu trời đầy sao. Từ khi nhận phòng đến 9 giờ tối, chúng tôi phục vụ bia tươi, rượu vang sủi bọt, cocktail highball đông lạnh, nước ngọt và kem mềm. ■Tiện nghi phòng khách chính■ ・Máy lọc không khí có chức năng tạo độ ẩm ・Đồ uống miễn phí trong tủ lạnh (bia, trà, nước khoáng *không được bổ sung) Tivi LCD ・Máy nghe đĩa DVD ・Bộ cà phê xay thủ công (thưởng thức tách cà phê thơm ngon được pha chế từ hỗn hợp hạt cà phê nguyên bản của chúng tôi) / Đồ ăn nhẹ ·máy sấy ・Nhà vệ sinh có vòi sen - Chúng tôi cung cấp yukata, samue, tất tabi, áo choàng và áo choàng tắm để mặc trong nhà. ◇Giờ nhận phòng: 15:00 / Giờ trả phòng: 11:00 *OHITORISAMA là phòng có một giường đôi. <<Cẩn thận>> Kế hoạch này chỉ dành cho mục đích sử dụng cá nhân. Chúng tôi không chấp nhận đặt chỗ cho mục đích bán lại hoặc bán lại cho các công ty lữ hành, đơn vị điều hành đất đai, v.v. [Xe buýt đưa đón hiện đang hoạt động từ Sapporo] Cần phải đặt chỗ trước. Vui lòng đăng ký qua điện thoại hoặc thông qua mẫu đặt xe buýt trên trang web chính thức. (Khởi hành từ Sapporo vào các ngày thứ Hai, thứ Tư và thứ Sáu. Khởi hành từ khách sạn vào các ngày thứ Tư, thứ Sáu và Chủ Nhật. *2.500 yên một chiều.)

<Chương trình ưu đãi đặt chỗ sớm> Được giảm giá tới 15% so với giá thông thường nếu bạn đặt chỗ trước ít nhất 90 ngày. ~Bữa ăn Kaiseki sáng tạo nơi bạn có thể tận hưởng sự phong phú của Hokkaido~ Dựa trên khái niệm ``Jimie'', tận hưởng những phúc lành tươi đẹp của địa phương, bạn có thể thưởng thức ẩm thực kaiseki kết hợp nhiều phúc lành phong phú của Hokkaido. ■Lưu ý■ *Về việc thay đổi hoặc hủy bỏ, phí hủy sẽ được tính từ 30 ngày trước ngày lưu trú của bạn, bất kể chi tiết hoặc lý do. Vui lòng kiểm tra chi tiết kế hoạch một cách cẩn thận trước khi đặt phòng. ■Bữa tối■ Tổng cộng có 9 món ăn Kaiseki "Thực đơn theo mùa" sáng tạo của Nhật Bản và phương Tây trong phòng ăn bán riêng. Hãy thưởng thức những món ăn nguyên bản tỏa sáng với cảm giác thú vị, kết hợp kỹ thuật Nhật Bản sử dụng hải sản tươi sống với hương vị phương Tây. ■Bữa sáng■ Đặt thực đơn tập trung vào món ăn Nhật Bản *Bữa tối và bữa sáng sẽ được phục vụ theo hai hoặc ba ca và giờ làm việc sẽ được xác định tùy theo tình hình trong ngày nên giờ sẽ được thông báo khi nhận phòng. *Thông tin sẽ thay đổi tùy theo mùa. Bức ảnh là một hình ảnh. ■Tầng cao nhất Sky Salon 13F■ Từ khi nhận phòng đến 9 giờ tối, chúng tôi phục vụ bia tươi, rượu vang sủi, rượu highball đông lạnh, nước ngọt và kem tươi. ◇Nhận phòng 15:00 / Trả phòng 11:00 ≪Chú ý≫ Kế hoạch này dành cho người dùng cá nhân. Chúng tôi không thể chấp nhận việc đặt chỗ nhằm mục đích bán lại hoặc bán lại bởi các đại lý du lịch, nhà điều hành đất đai, v.v. [Xe buýt đưa đón Sapporo đang hoạt động] Yêu cầu đặt chỗ trước. Vui lòng đăng ký qua điện thoại hoặc sử dụng mẫu đặt xe buýt trên trang web chính thức. (Khởi hành từ Sapporo/Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Sáu; Khởi hành từ khách sạn/Thứ Tư, Thứ Sáu, Chủ Nhật *2.500 yên một chiều)

■Kỳ nghỉ bình thường thú vị trong không gian hiện đại ~ Kế hoạch nghỉ qua đêm bình thường■ Kế hoạch này được khuyến khích cho những ai muốn tận hưởng kỳ nghỉ của mình một cách tự do mà không bị hạn chế bởi giờ ăn. Về ăn uống, hãy chọn những nhà hàng nổi tiếng sử dụng hải sản tươi sống, bát hải sản ở chợ sáng hoặc bất cứ thứ gì bạn thích. Thời gian trả phòng của chúng tôi là 11 giờ sáng, vì vậy hãy ngâm mình trong bồn tắm vào buổi sáng trước khi rời đi. *Các bữa ăn bổ sung có thể bị từ chối tùy thuộc vào tình trạng sẵn có của địa điểm vào ngày lưu trú của bạn. Cảm ơn bạn đã hiểu biết của bạn. ≪Xin vui lòng điền vào phần ghi chú khi đặt chỗ≫ ・Tỷ lệ giới tính của người lớn lưu trú qua đêm ・Số lượng chỗ đậu xe có sẵn *Xin lưu ý rằng nếu bạn đến sau 9 giờ tối, chúng tôi sẽ không thể hướng dẫn bạn lên phòng. ■Sự hiếu khách■ Khi bạn đến, chúng tôi sẽ chào đón bạn bằng dango từ cửa hàng đồ ngọt Nhật Bản lâu đời ở địa phương, Gingetsu, tại tiệm. Tại quán cà phê, các bàn được bố trí xung quanh một bồn nước, nơi bạn có thể thưởng thức cà phê và nước cam miễn phí trong khi ngắm nhìn khu vườn Nhật Bản xinh đẹp. ■Tầng cao nhất Sky Salon 13F■ Nhìn từ salon trên tầng cao nhất, cảnh đêm của Hakodate tỏa sáng như những vì sao bên dưới, khiến bạn có cảm giác như đang lơ lửng trên bầu trời đầy sao. Từ khi nhận phòng đến 9 giờ tối, chúng tôi phục vụ bia tươi, rượu vang sủi, rượu highball đông lạnh, nước ngọt và kem tươi. ◇Nhận phòng 15:00 / Trả phòng 11:00 *OHITORISAMA là phòng có 1 giường đôi. ≪Chú ý≫ Chúng tôi không thể chấp nhận việc đặt chỗ nhằm mục đích bán lại hoặc bán lại bởi các đại lý du lịch, nhà khai thác đất đai, v.v. [Xe buýt đưa đón Sapporo đang hoạt động] Yêu cầu đặt chỗ trước. Vui lòng đăng ký qua điện thoại hoặc sử dụng mẫu đặt xe buýt trên trang web chính thức. (Khởi hành từ Sapporo/Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Sáu; Khởi hành từ khách sạn/Thứ Tư, Thứ Sáu, Chủ Nhật *2.500 yên một chiều)

■Bắt đầu ngày mới với bữa sáng độc đáo của khách sạn chúng tôi■ ■Bữa sáng■ *Bữa sáng được phục vụ theo hai hoặc ba ca và giờ mở cửa sẽ được xác định tùy thuộc vào tình hình trong ngày, vì vậy thời gian sẽ được thông báo tại thời điểm nhận phòng. Thực đơn cố định tập trung vào ẩm thực Nhật Bản *Thực đơn có thể thay đổi tùy theo mùa. Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa. *Xin lưu ý rằng nếu bạn đến sau 9 giờ tối, chúng tôi sẽ không hướng dẫn bạn đến phòng. ■Tầng cao nhất 13F Sky Salon■ Từ salon trên tầng cao nhất, bạn có thể ngắm nhìn quang cảnh đêm của Hakodate lấp lánh bên dưới như những vì sao, khiến bạn có cảm giác như đang trôi nổi trên bầu trời đầy sao. Từ khi nhận phòng đến 9 giờ tối, chúng tôi phục vụ bia tươi, rượu vang sủi bọt, cocktail highball đông lạnh, nước ngọt và kem mềm. ■Tiện nghi phòng khách chính■ ・Máy lọc không khí có chức năng tạo độ ẩm ・Đồ uống miễn phí trong tủ lạnh (bia, trà, nước khoáng *không được bổ sung) Tivi LCD ・Máy nghe đĩa DVD ・Bộ cà phê xay thủ công (thưởng thức tách cà phê thơm ngon được pha chế từ hỗn hợp hạt cà phê nguyên bản của chúng tôi) / Đồ ăn nhẹ ·máy sấy ・Nhà vệ sinh có vòi sen - Chúng tôi cung cấp yukata, samue, tất tabi, áo choàng và áo choàng tắm để mặc trong nhà. ◇Giờ nhận phòng: 15:00 / Giờ trả phòng: 11:00 *OHITORISAMA là phòng có một giường đôi. <<Cẩn thận>> Kế hoạch này chỉ dành cho mục đích sử dụng cá nhân. Chúng tôi không chấp nhận đặt chỗ cho mục đích bán lại hoặc bán lại cho các công ty lữ hành, đơn vị điều hành đất đai, v.v. [Xe buýt đưa đón hiện đang hoạt động từ Sapporo] Cần phải đặt chỗ trước. Vui lòng đăng ký qua điện thoại hoặc thông qua mẫu đặt xe buýt trên trang web chính thức. (Khởi hành từ Sapporo vào các ngày thứ Hai, thứ Tư và thứ Sáu. Khởi hành từ khách sạn vào các ngày thứ Tư, thứ Sáu và Chủ Nhật. *2.500 yên một chiều.)

<Chương trình ưu đãi đặt chỗ sớm> Nếu bạn đặt chỗ trước ít nhất 90 ngày, bạn sẽ nhận được giảm giá từ 1.650 đến 3.300 yên so với giá thông thường. ~Bữa ăn Kaiseki sáng tạo nơi bạn có thể tận hưởng sự phong phú của Hokkaido~ Dựa trên khái niệm ``Jimie'', tận hưởng những ưu đãi tuyệt vời của khu vực địa phương, bạn có thể thưởng thức ẩm thực kaiseki kết hợp nhiều ưu đãi phong phú của Hokkaido. ■Lưu ý■ *Về việc thay đổi hoặc hủy bỏ, phí hủy sẽ được tính từ 30 ngày trước ngày lưu trú của bạn, bất kể chi tiết hoặc lý do. Vui lòng kiểm tra chi tiết kế hoạch một cách cẩn thận trước khi đặt phòng. ■Bữa tối■ Tổng cộng có 9 món ăn Kaiseki "Thực đơn theo mùa" sáng tạo của Nhật Bản và phương Tây trong phòng ăn bán riêng. Hãy thưởng thức những món ăn nguyên bản tỏa sáng với cảm giác thú vị, kết hợp kỹ thuật Nhật Bản sử dụng hải sản tươi sống với hương vị phương Tây. ■Bữa sáng■ Đặt thực đơn tập trung vào món ăn Nhật Bản *Bữa tối và bữa sáng sẽ được phục vụ theo hai hoặc ba ca và giờ làm việc sẽ được xác định tùy theo tình hình trong ngày nên giờ sẽ được thông báo khi nhận phòng. *Thông tin sẽ thay đổi tùy theo mùa. Bức ảnh là một hình ảnh. ■Tầng cao nhất Sky Salon 13F■ Từ khi nhận phòng đến 9 giờ tối, chúng tôi phục vụ bia tươi, rượu vang sủi, rượu highball đông lạnh, nước ngọt và kem phục vụ nhẹ. ■Nhận phòng 3 giờ chiều/Trả phòng 11 giờ sáng■ ≪Chú ý≫ Kế hoạch này dành cho người dùng cá nhân. Chúng tôi không thể chấp nhận việc đặt chỗ nhằm mục đích bán lại hoặc bán lại bởi các đại lý du lịch, nhà điều hành đất đai, v.v. [Xe buýt đưa đón Sapporo đang hoạt động] Yêu cầu đặt chỗ trước. Vui lòng đăng ký qua điện thoại hoặc sử dụng mẫu đặt xe buýt trên trang web chính thức. (Khởi hành từ Sapporo/Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Sáu; Khởi hành từ khách sạn/Thứ Tư, Thứ Sáu, Chủ Nhật *2.500 yên một chiều)

■Kỳ nghỉ bình thường thú vị trong không gian hiện đại ~ Kế hoạch nghỉ qua đêm bình thường■ Kế hoạch này được khuyến khích cho những ai muốn tận hưởng kỳ nghỉ của mình một cách tự do mà không bị hạn chế bởi giờ ăn. Về ăn uống, hãy chọn những nhà hàng nổi tiếng sử dụng hải sản tươi sống, bát hải sản ở chợ sáng hoặc bất cứ thứ gì bạn thích. Thời gian trả phòng của chúng tôi là 11 giờ sáng, vì vậy hãy ngâm mình trong bồn tắm vào buổi sáng trước khi rời đi. *Các bữa ăn bổ sung có thể bị từ chối tùy thuộc vào tình trạng sẵn có của địa điểm vào ngày lưu trú của bạn. Cảm ơn bạn đã hiểu biết của bạn. ≪Xin vui lòng điền vào phần ghi chú khi đặt chỗ≫ ・Tỷ lệ giới tính của người lớn lưu trú qua đêm ・Số lượng chỗ đậu xe có sẵn *Xin lưu ý rằng nếu bạn đến sau 9 giờ tối, chúng tôi sẽ không thể hướng dẫn bạn lên phòng. ■Sự hiếu khách■ Khi bạn đến, chúng tôi sẽ chào đón bạn bằng dango từ cửa hàng đồ ngọt Nhật Bản lâu đời ở địa phương, Gingetsu, tại tiệm. Tại quán cà phê, các bàn được bố trí xung quanh một bồn nước, nơi bạn có thể thưởng thức cà phê và nước cam miễn phí trong khi ngắm nhìn khu vườn Nhật Bản xinh đẹp. ■Tầng cao nhất Sky Salon 13F■ Nhìn từ salon trên tầng cao nhất, cảnh đêm của Hakodate tỏa sáng như những vì sao bên dưới, khiến bạn có cảm giác như đang lơ lửng trên bầu trời đầy sao. Từ khi nhận phòng đến 9 giờ tối, chúng tôi phục vụ bia tươi, rượu vang sủi, rượu highball đông lạnh, nước ngọt và kem tươi. ◇Nhận phòng 15:00 / Trả phòng 11:00 *OHITORISAMA là phòng có 1 giường đôi. ≪Chú ý≫ Chúng tôi không thể chấp nhận việc đặt chỗ nhằm mục đích bán lại hoặc bán lại bởi các đại lý du lịch, nhà khai thác đất đai, v.v. [Xe buýt đưa đón Sapporo đang hoạt động] Yêu cầu đặt chỗ trước. Vui lòng đăng ký qua điện thoại hoặc sử dụng mẫu đặt xe buýt trên trang web chính thức. (Khởi hành từ Sapporo/Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Sáu; Khởi hành từ khách sạn/Thứ Tư, Thứ Sáu, Chủ Nhật *2.500 yên một chiều)

■Bắt đầu ngày mới với bữa sáng độc đáo của khách sạn chúng tôi■ ■Bữa sáng■ *Bữa sáng được phục vụ theo hai hoặc ba ca và giờ mở cửa sẽ được xác định tùy thuộc vào tình hình trong ngày, vì vậy thời gian sẽ được thông báo tại thời điểm nhận phòng. Thực đơn cố định tập trung vào ẩm thực Nhật Bản *Thực đơn có thể thay đổi tùy theo mùa. Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa. *Xin lưu ý rằng nếu bạn đến sau 9 giờ tối, chúng tôi sẽ không hướng dẫn bạn đến phòng. ■Tầng cao nhất 13F Sky Salon■ Từ salon trên tầng cao nhất, bạn có thể ngắm nhìn quang cảnh đêm của Hakodate lấp lánh bên dưới như những vì sao, khiến bạn có cảm giác như đang trôi nổi trên bầu trời đầy sao. Từ khi nhận phòng đến 9 giờ tối, chúng tôi phục vụ bia tươi, rượu vang sủi bọt, cocktail highball đông lạnh, nước ngọt và kem mềm. ■Tiện nghi phòng khách chính■ ・Máy lọc không khí có chức năng tạo độ ẩm ・Đồ uống miễn phí trong tủ lạnh (bia, trà, nước khoáng *không được bổ sung) Tivi LCD ・Máy nghe đĩa DVD ・Bộ cà phê xay thủ công (thưởng thức tách cà phê thơm ngon được pha chế từ hỗn hợp hạt cà phê nguyên bản của chúng tôi) / Đồ ăn nhẹ ·máy sấy ・Nhà vệ sinh có vòi sen - Chúng tôi cung cấp yukata, samue, tất tabi, áo choàng và áo choàng tắm để mặc trong nhà. ◇Giờ nhận phòng: 15:00 / Giờ trả phòng: 11:00 *OHITORISAMA là phòng có một giường đôi. <<Cẩn thận>> Kế hoạch này chỉ dành cho mục đích sử dụng cá nhân. Chúng tôi không chấp nhận đặt chỗ cho mục đích bán lại hoặc bán lại cho các công ty lữ hành, đơn vị điều hành đất đai, v.v. [Xe buýt đưa đón hiện đang hoạt động từ Sapporo] Cần phải đặt chỗ trước. Vui lòng đăng ký qua điện thoại hoặc thông qua mẫu đặt xe buýt trên trang web chính thức. (Khởi hành từ Sapporo vào các ngày thứ Hai, thứ Tư và thứ Sáu. Khởi hành từ khách sạn vào các ngày thứ Tư, thứ Sáu và Chủ Nhật. *2.500 yên một chiều.)

<Chương trình ưu đãi đặt chỗ sớm> Được giảm giá tới 15% so với giá thông thường nếu bạn đặt chỗ trước ít nhất 90 ngày. ~Bữa ăn Kaiseki sáng tạo nơi bạn có thể tận hưởng sự phong phú của Hokkaido~ Dựa trên khái niệm ``Jimie'', tận hưởng những phúc lành tươi đẹp của địa phương, bạn có thể thưởng thức ẩm thực kaiseki kết hợp nhiều phúc lành phong phú của Hokkaido. ■Lưu ý■ *Về việc thay đổi hoặc hủy bỏ, phí hủy sẽ được tính từ 30 ngày trước ngày lưu trú của bạn, bất kể chi tiết hoặc lý do. Vui lòng kiểm tra chi tiết kế hoạch một cách cẩn thận trước khi đặt phòng. ■Bữa tối■ Tổng cộng có 9 món ăn Kaiseki "Thực đơn theo mùa" sáng tạo của Nhật Bản và phương Tây trong phòng ăn bán riêng. Hãy thưởng thức những món ăn nguyên bản tỏa sáng với cảm giác thú vị, kết hợp kỹ thuật Nhật Bản sử dụng hải sản tươi sống với hương vị phương Tây. ■Bữa sáng■ Đặt thực đơn tập trung vào món ăn Nhật Bản *Bữa tối và bữa sáng sẽ được phục vụ theo hai hoặc ba ca và giờ làm việc sẽ được xác định tùy theo tình hình trong ngày nên giờ sẽ được thông báo khi nhận phòng. *Thông tin sẽ thay đổi tùy theo mùa. Bức ảnh là một hình ảnh. ■Tầng cao nhất Sky Salon 13F■ Từ khi nhận phòng đến 9 giờ tối, chúng tôi phục vụ bia tươi, rượu vang sủi, rượu highball đông lạnh, nước ngọt và kem tươi. ◇Nhận phòng 15:00 / Trả phòng 11:00 ≪Chú ý≫ Kế hoạch này dành cho người dùng cá nhân. Chúng tôi không thể chấp nhận việc đặt chỗ nhằm mục đích bán lại hoặc bán lại bởi các đại lý du lịch, nhà điều hành đất đai, v.v. [Xe buýt đưa đón Sapporo đang hoạt động] Yêu cầu đặt chỗ trước. Vui lòng đăng ký qua điện thoại hoặc sử dụng mẫu đặt xe buýt trên trang web chính thức. (Khởi hành từ Sapporo/Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Sáu; Khởi hành từ khách sạn/Thứ Tư, Thứ Sáu, Chủ Nhật *2.500 yên một chiều)

■Kỳ nghỉ bình thường thú vị trong không gian hiện đại ~ Kế hoạch nghỉ qua đêm bình thường■ Kế hoạch này được khuyến khích cho những ai muốn tận hưởng kỳ nghỉ của mình một cách tự do mà không bị hạn chế bởi giờ ăn. Về ăn uống, hãy chọn những nhà hàng nổi tiếng sử dụng hải sản tươi sống, bát hải sản ở chợ sáng hoặc bất cứ thứ gì bạn thích. Thời gian trả phòng của chúng tôi là 11 giờ sáng, vì vậy hãy ngâm mình trong bồn tắm vào buổi sáng trước khi rời đi. *Các bữa ăn bổ sung có thể bị từ chối tùy thuộc vào tình trạng sẵn có của địa điểm vào ngày lưu trú của bạn. Cảm ơn bạn đã hiểu biết của bạn. ≪Xin vui lòng điền vào phần ghi chú khi đặt chỗ≫ ・Tỷ lệ giới tính của người lớn lưu trú qua đêm ・Số lượng chỗ đậu xe có sẵn *Xin lưu ý rằng nếu bạn đến sau 9 giờ tối, chúng tôi sẽ không thể hướng dẫn bạn lên phòng. ■Sự hiếu khách■ Khi bạn đến, chúng tôi sẽ chào đón bạn bằng dango từ cửa hàng đồ ngọt Nhật Bản lâu đời ở địa phương, Gingetsu, tại tiệm. Tại quán cà phê, các bàn được bố trí xung quanh một bồn nước, nơi bạn có thể thưởng thức cà phê và nước cam miễn phí trong khi ngắm nhìn khu vườn Nhật Bản xinh đẹp. ■Tầng cao nhất Sky Salon 13F■ Nhìn từ salon trên tầng cao nhất, cảnh đêm của Hakodate tỏa sáng như những vì sao bên dưới, khiến bạn có cảm giác như đang lơ lửng trên bầu trời đầy sao. Từ khi nhận phòng đến 9 giờ tối, chúng tôi phục vụ bia tươi, rượu vang sủi, rượu highball đông lạnh, nước ngọt và kem tươi. ◇Nhận phòng 15:00 / Trả phòng 11:00 *OHITORISAMA là phòng có 1 giường đôi. ≪Chú ý≫ Chúng tôi không thể chấp nhận việc đặt chỗ nhằm mục đích bán lại hoặc bán lại bởi các đại lý du lịch, nhà khai thác đất đai, v.v. [Xe buýt đưa đón Sapporo đang hoạt động] Yêu cầu đặt chỗ trước. Vui lòng đăng ký qua điện thoại hoặc sử dụng mẫu đặt xe buýt trên trang web chính thức. (Khởi hành từ Sapporo/Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Sáu; Khởi hành từ khách sạn/Thứ Tư, Thứ Sáu, Chủ Nhật *2.500 yên một chiều)

■Bắt đầu ngày mới với bữa sáng độc đáo của khách sạn chúng tôi■ ■Bữa sáng■ *Bữa sáng được phục vụ theo hai hoặc ba ca và giờ mở cửa sẽ được xác định tùy thuộc vào tình hình trong ngày, vì vậy thời gian sẽ được thông báo tại thời điểm nhận phòng. Thực đơn cố định tập trung vào ẩm thực Nhật Bản *Thực đơn có thể thay đổi tùy theo mùa. Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa. *Xin lưu ý rằng nếu bạn đến sau 9 giờ tối, chúng tôi sẽ không hướng dẫn bạn đến phòng. ■Tầng cao nhất 13F Sky Salon■ Từ salon trên tầng cao nhất, bạn có thể ngắm nhìn quang cảnh đêm của Hakodate lấp lánh bên dưới như những vì sao, khiến bạn có cảm giác như đang trôi nổi trên bầu trời đầy sao. Từ khi nhận phòng đến 9 giờ tối, chúng tôi phục vụ bia tươi, rượu vang sủi bọt, cocktail highball đông lạnh, nước ngọt và kem mềm. ■Tiện nghi phòng khách chính■ ・Máy lọc không khí có chức năng tạo độ ẩm ・Đồ uống miễn phí trong tủ lạnh (bia, trà, nước khoáng *không được bổ sung) Tivi LCD ・Máy nghe đĩa DVD ・Bộ cà phê xay thủ công (thưởng thức tách cà phê thơm ngon được pha chế từ hỗn hợp hạt cà phê nguyên bản của chúng tôi) / Đồ ăn nhẹ ·máy sấy ・Nhà vệ sinh có vòi sen - Chúng tôi cung cấp yukata, samue, tất tabi, áo choàng và áo choàng tắm để mặc trong nhà. ◇Giờ nhận phòng: 15:00 / Giờ trả phòng: 11:00 *OHITORISAMA là phòng có một giường đôi. <<Cẩn thận>> Kế hoạch này chỉ dành cho mục đích sử dụng cá nhân. Chúng tôi không chấp nhận đặt chỗ cho mục đích bán lại hoặc bán lại cho các công ty lữ hành, đơn vị điều hành đất đai, v.v. [Xe buýt đưa đón hiện đang hoạt động từ Sapporo] Cần phải đặt chỗ trước. Vui lòng đăng ký qua điện thoại hoặc thông qua mẫu đặt xe buýt trên trang web chính thức. (Khởi hành từ Sapporo vào các ngày thứ Hai, thứ Tư và thứ Sáu. Khởi hành từ khách sạn vào các ngày thứ Tư, thứ Sáu và Chủ Nhật. *2.500 yên một chiều.)

<Chương trình ưu đãi đặt chỗ sớm> Được giảm giá tới 15% so với giá thông thường nếu bạn đặt chỗ trước ít nhất 90 ngày. ~Bữa ăn Kaiseki sáng tạo nơi bạn có thể tận hưởng sự phong phú của Hokkaido~ Dựa trên khái niệm ``Jimie'', tận hưởng những phúc lành tươi đẹp của địa phương, bạn có thể thưởng thức ẩm thực kaiseki kết hợp nhiều phúc lành phong phú của Hokkaido. ■Lưu ý■ *Về việc thay đổi hoặc hủy bỏ, phí hủy sẽ được tính từ 30 ngày trước ngày lưu trú của bạn, bất kể chi tiết hoặc lý do. Vui lòng kiểm tra chi tiết kế hoạch một cách cẩn thận trước khi đặt phòng. ■Bữa tối■ Tổng cộng có 9 món ăn Kaiseki "Thực đơn theo mùa" sáng tạo của Nhật Bản và phương Tây trong phòng ăn bán riêng. Hãy thưởng thức những món ăn nguyên bản tỏa sáng với cảm giác thú vị, kết hợp kỹ thuật Nhật Bản sử dụng hải sản tươi sống với hương vị phương Tây. ■Bữa sáng■ Đặt thực đơn tập trung vào món ăn Nhật Bản *Bữa tối và bữa sáng sẽ được phục vụ theo hai hoặc ba ca và giờ làm việc sẽ được xác định tùy theo tình hình trong ngày nên giờ sẽ được thông báo khi nhận phòng. *Thông tin sẽ thay đổi tùy theo mùa. Bức ảnh là một hình ảnh. ■Tầng cao nhất Sky Salon 13F■ Từ khi nhận phòng đến 9 giờ tối, chúng tôi phục vụ bia tươi, rượu vang sủi, rượu highball đông lạnh, nước ngọt và kem tươi. ◇Nhận phòng 15:00 / Trả phòng 11:00 ≪Chú ý≫ Kế hoạch này dành cho người dùng cá nhân. Chúng tôi không thể chấp nhận việc đặt chỗ nhằm mục đích bán lại hoặc bán lại bởi các đại lý du lịch, nhà điều hành đất đai, v.v. [Xe buýt đưa đón Sapporo đang hoạt động] Yêu cầu đặt chỗ trước. Vui lòng đăng ký qua điện thoại hoặc sử dụng mẫu đặt xe buýt trên trang web chính thức. (Khởi hành từ Sapporo/Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Sáu; Khởi hành từ khách sạn/Thứ Tư, Thứ Sáu, Chủ Nhật *2.500 yên một chiều)

■Kỳ nghỉ bình thường thú vị trong không gian hiện đại ~ Kế hoạch nghỉ qua đêm bình thường■ Kế hoạch này được khuyến khích cho những ai muốn tận hưởng kỳ nghỉ của mình một cách tự do mà không bị hạn chế bởi giờ ăn. Về ăn uống, hãy chọn những nhà hàng nổi tiếng sử dụng hải sản tươi sống, bát hải sản ở chợ sáng hoặc bất cứ thứ gì bạn thích. Thời gian trả phòng của chúng tôi là 11 giờ sáng, vì vậy hãy ngâm mình trong bồn tắm vào buổi sáng trước khi rời đi. *Các bữa ăn bổ sung có thể bị từ chối tùy thuộc vào tình trạng sẵn có của địa điểm vào ngày lưu trú của bạn. Cảm ơn bạn đã hiểu biết của bạn. ≪Xin vui lòng điền vào phần ghi chú khi đặt chỗ≫ ・Tỷ lệ giới tính của người lớn lưu trú qua đêm ・Số lượng chỗ đậu xe có sẵn *Xin lưu ý rằng nếu bạn đến sau 9 giờ tối, chúng tôi sẽ không thể hướng dẫn bạn lên phòng. ■Sự hiếu khách■ Khi bạn đến, chúng tôi sẽ chào đón bạn bằng dango từ cửa hàng đồ ngọt Nhật Bản lâu đời ở địa phương, Gingetsu, tại tiệm. Tại quán cà phê, các bàn được bố trí xung quanh một bồn nước, nơi bạn có thể thưởng thức cà phê và nước cam miễn phí trong khi ngắm nhìn khu vườn Nhật Bản xinh đẹp. ■Tầng cao nhất Sky Salon 13F■ Nhìn từ salon trên tầng cao nhất, cảnh đêm của Hakodate tỏa sáng như những vì sao bên dưới, khiến bạn có cảm giác như đang lơ lửng trên bầu trời đầy sao. Từ khi nhận phòng đến 9 giờ tối, chúng tôi phục vụ bia tươi, rượu vang sủi, rượu highball đông lạnh, nước ngọt và kem tươi. ◇Nhận phòng 15:00 / Trả phòng 11:00 *OHITORISAMA là phòng có 1 giường đôi. ≪Chú ý≫ Chúng tôi không thể chấp nhận việc đặt chỗ nhằm mục đích bán lại hoặc bán lại bởi các đại lý du lịch, nhà khai thác đất đai, v.v. [Xe buýt đưa đón Sapporo đang hoạt động] Yêu cầu đặt chỗ trước. Vui lòng đăng ký qua điện thoại hoặc sử dụng mẫu đặt xe buýt trên trang web chính thức. (Khởi hành từ Sapporo/Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Sáu; Khởi hành từ khách sạn/Thứ Tư, Thứ Sáu, Chủ Nhật *2.500 yên một chiều)

■Bắt đầu ngày mới với bữa sáng độc đáo của khách sạn chúng tôi■ ■Bữa sáng■ *Bữa sáng được phục vụ theo hai hoặc ba ca và giờ mở cửa sẽ được xác định tùy thuộc vào tình hình trong ngày, vì vậy thời gian sẽ được thông báo tại thời điểm nhận phòng. Thực đơn cố định tập trung vào ẩm thực Nhật Bản *Thực đơn có thể thay đổi tùy theo mùa. Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa. *Xin lưu ý rằng nếu bạn đến sau 9 giờ tối, chúng tôi sẽ không hướng dẫn bạn đến phòng. ■Tầng cao nhất 13F Sky Salon■ Từ salon trên tầng cao nhất, bạn có thể ngắm nhìn quang cảnh đêm của Hakodate lấp lánh bên dưới như những vì sao, khiến bạn có cảm giác như đang trôi nổi trên bầu trời đầy sao. Từ khi nhận phòng đến 9 giờ tối, chúng tôi phục vụ bia tươi, rượu vang sủi bọt, cocktail highball đông lạnh, nước ngọt và kem mềm. ■Tiện nghi phòng khách chính■ ・Máy lọc không khí có chức năng tạo độ ẩm ・Đồ uống miễn phí trong tủ lạnh (bia, trà, nước khoáng *không được bổ sung) Tivi LCD ・Máy nghe đĩa DVD ・Bộ cà phê xay thủ công (thưởng thức tách cà phê thơm ngon được pha chế từ hỗn hợp hạt cà phê nguyên bản của chúng tôi) / Đồ ăn nhẹ ·máy sấy ・Nhà vệ sinh có vòi sen - Chúng tôi cung cấp yukata, samue, tất tabi, áo choàng và áo choàng tắm để mặc trong nhà. ◇Giờ nhận phòng: 15:00 / Giờ trả phòng: 11:00 *OHITORISAMA là phòng có một giường đôi. <<Cẩn thận>> Kế hoạch này chỉ dành cho mục đích sử dụng cá nhân. Chúng tôi không chấp nhận đặt chỗ cho mục đích bán lại hoặc bán lại cho các công ty lữ hành, đơn vị điều hành đất đai, v.v. [Xe buýt đưa đón hiện đang hoạt động từ Sapporo] Cần phải đặt chỗ trước. Vui lòng đăng ký qua điện thoại hoặc thông qua mẫu đặt xe buýt trên trang web chính thức. (Khởi hành từ Sapporo vào các ngày thứ Hai, thứ Tư và thứ Sáu. Khởi hành từ khách sạn vào các ngày thứ Tư, thứ Sáu và Chủ Nhật. *2.500 yên một chiều.)

<Chương trình ưu đãi đặt chỗ sớm> Được giảm giá tới 15% so với giá thông thường nếu bạn đặt chỗ trước ít nhất 90 ngày. ~Bữa ăn Kaiseki sáng tạo nơi bạn có thể tận hưởng sự phong phú của Hokkaido~ Dựa trên khái niệm ``Jimie'', tận hưởng những phúc lành tươi đẹp của địa phương, bạn có thể thưởng thức ẩm thực kaiseki kết hợp nhiều phúc lành phong phú của Hokkaido. ■Lưu ý■ *Về việc thay đổi hoặc hủy bỏ, phí hủy sẽ được tính từ 30 ngày trước ngày lưu trú của bạn, bất kể chi tiết hoặc lý do. Vui lòng kiểm tra chi tiết kế hoạch một cách cẩn thận trước khi đặt phòng. ■Bữa tối■ Tổng cộng có 9 món ăn Kaiseki "Thực đơn theo mùa" sáng tạo của Nhật Bản và phương Tây trong phòng ăn bán riêng. Hãy thưởng thức những món ăn nguyên bản tỏa sáng với cảm giác thú vị, kết hợp kỹ thuật Nhật Bản sử dụng hải sản tươi sống với hương vị phương Tây. ■Bữa sáng■ Đặt thực đơn tập trung vào món ăn Nhật Bản *Bữa tối và bữa sáng sẽ được phục vụ theo hai hoặc ba ca và giờ làm việc sẽ được xác định tùy theo tình hình trong ngày nên giờ sẽ được thông báo khi nhận phòng. *Thông tin sẽ thay đổi tùy theo mùa. Bức ảnh là một hình ảnh. ■Tầng cao nhất Sky Salon 13F■ Từ khi nhận phòng đến 9 giờ tối, chúng tôi phục vụ bia tươi, rượu vang sủi, rượu highball đông lạnh, nước ngọt và kem tươi. ◇Nhận phòng 15:00 / Trả phòng 11:00 ≪Chú ý≫ Kế hoạch này dành cho người dùng cá nhân. Chúng tôi không thể chấp nhận việc đặt chỗ nhằm mục đích bán lại hoặc bán lại bởi các đại lý du lịch, nhà điều hành đất đai, v.v. [Xe buýt đưa đón Sapporo đang hoạt động] Yêu cầu đặt chỗ trước. Vui lòng đăng ký qua điện thoại hoặc sử dụng mẫu đặt xe buýt trên trang web chính thức. (Khởi hành từ Sapporo/Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Sáu; Khởi hành từ khách sạn/Thứ Tư, Thứ Sáu, Chủ Nhật *2.500 yên một chiều)

■Kỳ nghỉ bình thường thú vị trong không gian hiện đại ~ Kế hoạch nghỉ qua đêm bình thường■ Kế hoạch này được khuyến khích cho những ai muốn tận hưởng kỳ nghỉ của mình một cách tự do mà không bị hạn chế bởi giờ ăn. Về ăn uống, hãy chọn những nhà hàng nổi tiếng sử dụng hải sản tươi sống, bát hải sản ở chợ sáng hoặc bất cứ thứ gì bạn thích. Thời gian trả phòng của chúng tôi là 11 giờ sáng, vì vậy hãy ngâm mình trong bồn tắm vào buổi sáng trước khi rời đi. *Các bữa ăn bổ sung có thể bị từ chối tùy thuộc vào tình trạng sẵn có của địa điểm vào ngày lưu trú của bạn. Cảm ơn bạn đã hiểu biết của bạn. ≪Xin vui lòng điền vào phần ghi chú khi đặt chỗ≫ ・Tỷ lệ giới tính của người lớn lưu trú qua đêm ・Số lượng chỗ đậu xe có sẵn *Xin lưu ý rằng nếu bạn đến sau 9 giờ tối, chúng tôi sẽ không thể hướng dẫn bạn lên phòng. ■Sự hiếu khách■ Khi bạn đến, chúng tôi sẽ chào đón bạn bằng dango từ cửa hàng đồ ngọt Nhật Bản lâu đời ở địa phương, Gingetsu, tại tiệm. Tại quán cà phê, các bàn được bố trí xung quanh một bồn nước, nơi bạn có thể thưởng thức cà phê và nước cam miễn phí trong khi ngắm nhìn khu vườn Nhật Bản xinh đẹp. ■Tầng cao nhất Sky Salon 13F■ Nhìn từ salon trên tầng cao nhất, cảnh đêm của Hakodate tỏa sáng như những vì sao bên dưới, khiến bạn có cảm giác như đang lơ lửng trên bầu trời đầy sao. Từ khi nhận phòng đến 9 giờ tối, chúng tôi phục vụ bia tươi, rượu vang sủi, rượu highball đông lạnh, nước ngọt và kem tươi. ◇Nhận phòng 15:00 / Trả phòng 11:00 *OHITORISAMA là phòng có 1 giường đôi. ≪Chú ý≫ Chúng tôi không thể chấp nhận việc đặt chỗ nhằm mục đích bán lại hoặc bán lại bởi các đại lý du lịch, nhà khai thác đất đai, v.v. [Xe buýt đưa đón Sapporo đang hoạt động] Yêu cầu đặt chỗ trước. Vui lòng đăng ký qua điện thoại hoặc sử dụng mẫu đặt xe buýt trên trang web chính thức. (Khởi hành từ Sapporo/Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Sáu; Khởi hành từ khách sạn/Thứ Tư, Thứ Sáu, Chủ Nhật *2.500 yên một chiều)

■Bắt đầu ngày mới với bữa sáng độc đáo của khách sạn chúng tôi■ ■Bữa sáng■ *Bữa sáng được phục vụ theo hai hoặc ba ca và giờ mở cửa sẽ được xác định tùy thuộc vào tình hình trong ngày, vì vậy thời gian sẽ được thông báo tại thời điểm nhận phòng. Thực đơn cố định tập trung vào ẩm thực Nhật Bản *Thực đơn có thể thay đổi tùy theo mùa. Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa. *Xin lưu ý rằng nếu bạn đến sau 9 giờ tối, chúng tôi sẽ không hướng dẫn bạn đến phòng. ■Tầng cao nhất 13F Sky Salon■ Từ salon trên tầng cao nhất, bạn có thể ngắm nhìn quang cảnh đêm của Hakodate lấp lánh bên dưới như những vì sao, khiến bạn có cảm giác như đang trôi nổi trên bầu trời đầy sao. Từ khi nhận phòng đến 9 giờ tối, chúng tôi phục vụ bia tươi, rượu vang sủi bọt, cocktail highball đông lạnh, nước ngọt và kem mềm. ■Tiện nghi phòng khách chính■ ・Máy lọc không khí có chức năng tạo độ ẩm ・Đồ uống miễn phí trong tủ lạnh (bia, trà, nước khoáng *không được bổ sung) Tivi LCD ・Máy nghe đĩa DVD ・Bộ cà phê xay thủ công (thưởng thức tách cà phê thơm ngon được pha chế từ hỗn hợp hạt cà phê nguyên bản của chúng tôi) / Đồ ăn nhẹ ·máy sấy ・Nhà vệ sinh có vòi sen - Chúng tôi cung cấp yukata, samue, tất tabi, áo choàng và áo choàng tắm để mặc trong nhà. ◇Giờ nhận phòng: 15:00 / Giờ trả phòng: 11:00 *OHITORISAMA là phòng có một giường đôi. <<Cẩn thận>> Kế hoạch này chỉ dành cho mục đích sử dụng cá nhân. Chúng tôi không chấp nhận đặt chỗ cho mục đích bán lại hoặc bán lại cho các công ty lữ hành, đơn vị điều hành đất đai, v.v. [Xe buýt đưa đón hiện đang hoạt động từ Sapporo] Cần phải đặt chỗ trước. Vui lòng đăng ký qua điện thoại hoặc thông qua mẫu đặt xe buýt trên trang web chính thức. (Khởi hành từ Sapporo vào các ngày thứ Hai, thứ Tư và thứ Sáu. Khởi hành từ khách sạn vào các ngày thứ Tư, thứ Sáu và Chủ Nhật. *2.500 yên một chiều.)

<Chương trình ưu đãi đặt chỗ sớm> Được giảm giá tới 15% so với giá thông thường nếu bạn đặt chỗ trước ít nhất 90 ngày. ~Bữa ăn Kaiseki sáng tạo nơi bạn có thể tận hưởng sự phong phú của Hokkaido~ Dựa trên khái niệm ``Jimie'', tận hưởng những phúc lành tươi đẹp của địa phương, bạn có thể thưởng thức ẩm thực kaiseki kết hợp nhiều phúc lành phong phú của Hokkaido. ■Lưu ý■ *Về việc thay đổi hoặc hủy bỏ, phí hủy sẽ được tính từ 30 ngày trước ngày lưu trú của bạn, bất kể chi tiết hoặc lý do. Vui lòng kiểm tra chi tiết kế hoạch một cách cẩn thận trước khi đặt phòng. ■Bữa tối■ Tổng cộng có 9 món ăn Kaiseki "Thực đơn theo mùa" sáng tạo của Nhật Bản và phương Tây trong phòng ăn bán riêng. Hãy thưởng thức những món ăn nguyên bản tỏa sáng với cảm giác thú vị, kết hợp kỹ thuật Nhật Bản sử dụng hải sản tươi sống với hương vị phương Tây. ■Bữa sáng■ Đặt thực đơn tập trung vào món ăn Nhật Bản *Bữa tối và bữa sáng sẽ được phục vụ theo hai hoặc ba ca và giờ làm việc sẽ được xác định tùy theo tình hình trong ngày nên giờ sẽ được thông báo khi nhận phòng. *Thông tin sẽ thay đổi tùy theo mùa. Bức ảnh là một hình ảnh. ■Tầng cao nhất Sky Salon 13F■ Từ khi nhận phòng đến 9 giờ tối, chúng tôi phục vụ bia tươi, rượu vang sủi, rượu highball đông lạnh, nước ngọt và kem tươi. ◇Nhận phòng 15:00 / Trả phòng 11:00 ≪Chú ý≫ Kế hoạch này dành cho người dùng cá nhân. Chúng tôi không thể chấp nhận việc đặt chỗ nhằm mục đích bán lại hoặc bán lại bởi các đại lý du lịch, nhà điều hành đất đai, v.v. [Xe buýt đưa đón Sapporo đang hoạt động] Yêu cầu đặt chỗ trước. Vui lòng đăng ký qua điện thoại hoặc sử dụng mẫu đặt xe buýt trên trang web chính thức. (Khởi hành từ Sapporo/Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Sáu; Khởi hành từ khách sạn/Thứ Tư, Thứ Sáu, Chủ Nhật *2.500 yên một chiều)

■Kỳ nghỉ bình thường thú vị trong không gian hiện đại ~ Kế hoạch nghỉ qua đêm bình thường■ Kế hoạch này được khuyến khích cho những ai muốn tận hưởng kỳ nghỉ của mình một cách tự do mà không bị hạn chế bởi giờ ăn. Về ăn uống, hãy chọn những nhà hàng nổi tiếng sử dụng hải sản tươi sống, bát hải sản ở chợ sáng hoặc bất cứ thứ gì bạn thích. Thời gian trả phòng của chúng tôi là 11 giờ sáng, vì vậy hãy ngâm mình trong bồn tắm vào buổi sáng trước khi rời đi. *Các bữa ăn bổ sung có thể bị từ chối tùy thuộc vào tình trạng sẵn có của địa điểm vào ngày lưu trú của bạn. Cảm ơn bạn đã hiểu biết của bạn. ≪Xin vui lòng điền vào phần ghi chú khi đặt chỗ≫ ・Tỷ lệ giới tính của người lớn lưu trú qua đêm ・Số lượng chỗ đậu xe có sẵn *Xin lưu ý rằng nếu bạn đến sau 9 giờ tối, chúng tôi sẽ không thể hướng dẫn bạn lên phòng. ■Sự hiếu khách■ Khi bạn đến, chúng tôi sẽ chào đón bạn bằng dango từ cửa hàng đồ ngọt Nhật Bản lâu đời ở địa phương, Gingetsu, tại tiệm. Tại quán cà phê, các bàn được bố trí xung quanh một bồn nước, nơi bạn có thể thưởng thức cà phê và nước cam miễn phí trong khi ngắm nhìn khu vườn Nhật Bản xinh đẹp. ■Tầng cao nhất Sky Salon 13F■ Nhìn từ salon trên tầng cao nhất, cảnh đêm của Hakodate tỏa sáng như những vì sao bên dưới, khiến bạn có cảm giác như đang lơ lửng trên bầu trời đầy sao. Từ khi nhận phòng đến 9 giờ tối, chúng tôi phục vụ bia tươi, rượu vang sủi, rượu highball đông lạnh, nước ngọt và kem tươi. ◇Nhận phòng 15:00 / Trả phòng 11:00 *OHITORISAMA là phòng có 1 giường đôi. ≪Chú ý≫ Chúng tôi không thể chấp nhận việc đặt chỗ nhằm mục đích bán lại hoặc bán lại bởi các đại lý du lịch, nhà khai thác đất đai, v.v. [Xe buýt đưa đón Sapporo đang hoạt động] Yêu cầu đặt chỗ trước. Vui lòng đăng ký qua điện thoại hoặc sử dụng mẫu đặt xe buýt trên trang web chính thức. (Khởi hành từ Sapporo/Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Sáu; Khởi hành từ khách sạn/Thứ Tư, Thứ Sáu, Chủ Nhật *2.500 yên một chiều)

■Bắt đầu ngày mới với bữa sáng độc đáo của khách sạn chúng tôi■ ■Bữa sáng■ *Bữa sáng được phục vụ theo hai hoặc ba ca và giờ mở cửa sẽ được xác định tùy thuộc vào tình hình trong ngày, vì vậy thời gian sẽ được thông báo tại thời điểm nhận phòng. Thực đơn cố định tập trung vào ẩm thực Nhật Bản *Thực đơn có thể thay đổi tùy theo mùa. Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa. *Xin lưu ý rằng nếu bạn đến sau 9 giờ tối, chúng tôi sẽ không hướng dẫn bạn đến phòng. ■Tầng cao nhất 13F Sky Salon■ Từ salon trên tầng cao nhất, bạn có thể ngắm nhìn quang cảnh đêm của Hakodate lấp lánh bên dưới như những vì sao, khiến bạn có cảm giác như đang trôi nổi trên bầu trời đầy sao. Từ khi nhận phòng đến 9 giờ tối, chúng tôi phục vụ bia tươi, rượu vang sủi bọt, cocktail highball đông lạnh, nước ngọt và kem mềm. ■Tiện nghi phòng khách chính■ ・Máy lọc không khí có chức năng tạo độ ẩm ・Đồ uống miễn phí trong tủ lạnh (bia, trà, nước khoáng *không được bổ sung) Tivi LCD ・Máy nghe đĩa DVD ・Bộ cà phê xay thủ công (thưởng thức tách cà phê thơm ngon được pha chế từ hỗn hợp hạt cà phê nguyên bản của chúng tôi) / Đồ ăn nhẹ ·máy sấy ・Nhà vệ sinh có vòi sen - Chúng tôi cung cấp yukata, samue, tất tabi, áo choàng và áo choàng tắm để mặc trong nhà. ◇Giờ nhận phòng: 15:00 / Giờ trả phòng: 11:00 *OHITORISAMA là phòng có một giường đôi. <<Cẩn thận>> Kế hoạch này chỉ dành cho mục đích sử dụng cá nhân. Chúng tôi không chấp nhận đặt chỗ cho mục đích bán lại hoặc bán lại cho các công ty lữ hành, đơn vị điều hành đất đai, v.v. [Xe buýt đưa đón hiện đang hoạt động từ Sapporo] Cần phải đặt chỗ trước. Vui lòng đăng ký qua điện thoại hoặc thông qua mẫu đặt xe buýt trên trang web chính thức. (Khởi hành từ Sapporo vào các ngày thứ Hai, thứ Tư và thứ Sáu. Khởi hành từ khách sạn vào các ngày thứ Tư, thứ Sáu và Chủ Nhật. *2.500 yên một chiều.)

<Chương trình ưu đãi đặt chỗ sớm> Được giảm giá tới 15% so với giá thông thường nếu bạn đặt chỗ trước ít nhất 90 ngày. ~Bữa ăn Kaiseki sáng tạo nơi bạn có thể tận hưởng sự phong phú của Hokkaido~ Dựa trên khái niệm ``Jimie'', tận hưởng những phúc lành tươi đẹp của địa phương, bạn có thể thưởng thức ẩm thực kaiseki kết hợp nhiều phúc lành phong phú của Hokkaido. ■Lưu ý■ *Về việc thay đổi hoặc hủy bỏ, phí hủy sẽ được tính từ 30 ngày trước ngày lưu trú của bạn, bất kể chi tiết hoặc lý do. Vui lòng kiểm tra chi tiết kế hoạch một cách cẩn thận trước khi đặt phòng. ■Bữa tối■ Tổng cộng có 9 món ăn Kaiseki "Thực đơn theo mùa" sáng tạo của Nhật Bản và phương Tây trong phòng ăn bán riêng. Hãy thưởng thức những món ăn nguyên bản tỏa sáng với cảm giác thú vị, kết hợp kỹ thuật Nhật Bản sử dụng hải sản tươi sống với hương vị phương Tây. ■Bữa sáng■ Đặt thực đơn tập trung vào món ăn Nhật Bản *Bữa tối và bữa sáng sẽ được phục vụ theo hai hoặc ba ca và giờ làm việc sẽ được xác định tùy theo tình hình trong ngày nên giờ sẽ được thông báo khi nhận phòng. *Thông tin sẽ thay đổi tùy theo mùa. Bức ảnh là một hình ảnh. ■Tầng cao nhất Sky Salon 13F■ Từ khi nhận phòng đến 9 giờ tối, chúng tôi phục vụ bia tươi, rượu vang sủi, rượu highball đông lạnh, nước ngọt và kem tươi. ◇Nhận phòng 15:00 / Trả phòng 11:00 ≪Chú ý≫ Kế hoạch này dành cho người dùng cá nhân. Chúng tôi không thể chấp nhận việc đặt chỗ nhằm mục đích bán lại hoặc bán lại bởi các đại lý du lịch, nhà điều hành đất đai, v.v. [Xe buýt đưa đón Sapporo đang hoạt động] Yêu cầu đặt chỗ trước. Vui lòng đăng ký qua điện thoại hoặc sử dụng mẫu đặt xe buýt trên trang web chính thức. (Khởi hành từ Sapporo/Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Sáu; Khởi hành từ khách sạn/Thứ Tư, Thứ Sáu, Chủ Nhật *2.500 yên một chiều)