Khu nghỉ dưỡng bình dị nằm trên bờ hồ Akan. Suối nước nóng của chúng tôi được lấy trực tiếp từ nguồn, nhẹ nhàng với làn da, thực đơn buffet phong phú với các nguyên liệu địa phương tươi ngon của Hokkaido. Tất cả các phòng đều là phòng cấm hút thuốc.
![[Hướng thành phố] Phòng đôi kiểu Nhật / Phòng đôi kiểu Nhật hướng ra thành phố, có giường trong phòng theo phong cách Nhật.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/f380436000fa7232d1e1c30aca5e20589e5c3611.47.9.26.3.jpg)

~Chuẩn mực~ [Bao gồm 2 bữa ăn! Kế hoạch tận hưởng suối nước nóng & tiệc buffet] Đây là kế hoạch đơn giản và tiêu chuẩn bao gồm 2 bữa ăn. Chúng tôi sẽ chuẩn bị buffet cho cả bữa tối và bữa sáng. Suối nước nóng của Hanayuka là nước khoáng nóng tự nhiên chảy trực tiếp từ nguồn. Nước suối khoáng mềm mại đặc trưng của suối nước nóng tự nhiên sẽ giúp thư giãn cả cơ thể lẫn tâm hồn. Hãy tận hưởng trọn vẹn tiệc buffet với các món ăn sử dụng nguyên liệu theo mùa và suối nước nóng Akan. Kế hoạch này có sự biến động về giá tùy thuộc vào tình trạng đặt chỗ. Sau khi hoàn tất đặt chỗ, mọi thay đổi sẽ áp dụng mức giá bán tại thời điểm đó. [Bữa ăn] Bữa tối/Tại nhà hàng, tiệc buffet Bữa sáng/Tại nhà hàng, tiệc buffet
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/2025) (/khách/đêm)¥300
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.
Phòng hai giường, Không hút thuốc ([Mountain Side] Japanese-style twin)
![[Lake side] Japanese-style twin / Japanese-style room with a bed and a feeling of openness overlooking the lake.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/1adc765a33259e5d012871735f1fdfd1c249e8cb.47.9.26.3.jpg)

~Chuẩn mực~ [Bao gồm 2 bữa ăn! Kế hoạch tận hưởng suối nước nóng & tiệc buffet] Đây là kế hoạch đơn giản và tiêu chuẩn bao gồm 2 bữa ăn. Chúng tôi sẽ chuẩn bị buffet cho cả bữa tối và bữa sáng. Suối nước nóng của Hanayuka là nước khoáng nóng tự nhiên chảy trực tiếp từ nguồn. Nước suối khoáng mềm mại đặc trưng của suối nước nóng tự nhiên sẽ giúp thư giãn cả cơ thể lẫn tâm hồn. Hãy tận hưởng trọn vẹn tiệc buffet với các món ăn sử dụng nguyên liệu theo mùa và suối nước nóng Akan. Kế hoạch này có sự biến động về giá tùy thuộc vào tình trạng đặt chỗ. Sau khi hoàn tất đặt chỗ, mọi thay đổi sẽ áp dụng mức giá bán tại thời điểm đó. [Bữa ăn] Bữa tối/Tại nhà hàng, tiệc buffet Bữa sáng/Tại nhà hàng, tiệc buffet
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/2025) (/khách/đêm)¥300
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.
Phòng hai giường, Hướng hồ, Không hút thuốc ([Lakeside] Japanese-style twin)
![[Bên hồ] Phòng đôi vừa phải/Tất cả các phòng đều theo phong cách phương Tây với bầu không khí thoải mái và có tầm nhìn toàn cảnh ra Hồ Akan. (Ví dụ về phòng khách)](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/a3a91a15f1a20e04f0f0084d5f5323975175db3a.47.9.26.3.jpg)
![[Bên hồ] Phòng đôi vừa phải / Phòng có thể ngắm cảnh bốn mùa trong sự yên tĩnh. (Ví dụ về phòng khách)](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/a508b9a0972dfabfaa91d5d9cf817a29774e895d.47.9.26.3.jpg)
![[Bên hồ] Phòng đôi vừa phải/Nhìn ra Hồ Akan từ cửa sổ lớn, bạn có thể thư giãn thoải mái. (Ví dụ về phòng khách)](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/d30174bc1777813438e068df49ed74a40b3fed77.47.9.26.3.jpg)

~Chuẩn mực~ [Bao gồm 2 bữa ăn! Kế hoạch tận hưởng suối nước nóng & tiệc buffet] Đây là kế hoạch đơn giản và tiêu chuẩn bao gồm 2 bữa ăn. Chúng tôi sẽ chuẩn bị buffet cho cả bữa tối và bữa sáng. Suối nước nóng của Hanayuka là nước khoáng nóng tự nhiên chảy trực tiếp từ nguồn. Nước suối khoáng mềm mại đặc trưng của suối nước nóng tự nhiên sẽ giúp thư giãn cả cơ thể lẫn tâm hồn. Hãy tận hưởng trọn vẹn tiệc buffet với các món ăn sử dụng nguyên liệu theo mùa và suối nước nóng Akan. Kế hoạch này có sự biến động về giá tùy thuộc vào tình trạng đặt chỗ. Sau khi hoàn tất đặt chỗ, mọi thay đổi sẽ áp dụng mức giá bán tại thời điểm đó. [Bữa ăn] Bữa tối/Tại nhà hàng, tiệc buffet Bữa sáng/Tại nhà hàng, tiệc buffet
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/2025) (/khách/đêm)¥300
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.
Phòng hai giường, Hướng hồ, Không hút thuốc (【Hồ phía】Phòng đôi vừa phải)
![[Lake side] Japanese-style room 10 tatami mats / Japanese-style space set up with the warmth of a gentle tree. You can see Lake Akan from the window.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/068999080def604c3cb990c4804a030ca979e4ef.47.9.26.3.jpg)

~Chuẩn mực~ [Bao gồm 2 bữa ăn! Kế hoạch tận hưởng suối nước nóng & tiệc buffet] Đây là kế hoạch đơn giản và tiêu chuẩn bao gồm 2 bữa ăn. Chúng tôi sẽ chuẩn bị buffet cho cả bữa tối và bữa sáng. Suối nước nóng của Hanayuka là nước khoáng nóng tự nhiên chảy trực tiếp từ nguồn. Nước suối khoáng mềm mại đặc trưng của suối nước nóng tự nhiên sẽ giúp thư giãn cả cơ thể lẫn tâm hồn. Hãy tận hưởng trọn vẹn tiệc buffet với các món ăn sử dụng nguyên liệu theo mùa và suối nước nóng Akan. Kế hoạch này có sự biến động về giá tùy thuộc vào tình trạng đặt chỗ. Sau khi hoàn tất đặt chỗ, mọi thay đổi sẽ áp dụng mức giá bán tại thời điểm đó. [Bữa ăn] Bữa tối/Tại nhà hàng, tiệc buffet Bữa sáng/Tại nhà hàng, tiệc buffet
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/2025) (/khách/đêm)¥300
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.
Phòng truyền thống Nhật, Hướng hồ, Không hút thuốc ([Lakeside] Japanese-style room with 10 tatami mats)
![[Lake side] Standard double (winter) / Enjoy the magnificent view of Lake Akan from your room](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/2a1f3536659783824b7d94b26eb37a11f9ed1a32.47.9.26.3.jpg)

~Chuẩn mực~ [Bao gồm 2 bữa ăn! Kế hoạch tận hưởng suối nước nóng & tiệc buffet] Đây là kế hoạch đơn giản và tiêu chuẩn bao gồm 2 bữa ăn. Chúng tôi sẽ chuẩn bị buffet cho cả bữa tối và bữa sáng. Suối nước nóng của Hanayuka là nước khoáng nóng tự nhiên chảy trực tiếp từ nguồn. Nước suối khoáng mềm mại đặc trưng của suối nước nóng tự nhiên sẽ giúp thư giãn cả cơ thể lẫn tâm hồn. Hãy tận hưởng trọn vẹn tiệc buffet với các món ăn sử dụng nguyên liệu theo mùa và suối nước nóng Akan. Kế hoạch này có sự biến động về giá tùy thuộc vào tình trạng đặt chỗ. Sau khi hoàn tất đặt chỗ, mọi thay đổi sẽ áp dụng mức giá bán tại thời điểm đó. [Bữa ăn] Bữa tối/Tại nhà hàng, tiệc buffet Bữa sáng/Tại nhà hàng, tiệc buffet
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/2025) (/khách/đêm)¥300
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.
Phòng giường đôi, Hướng hồ, Không hút thuốc ([Lake Side] Standard Double)
![[Lake side] Superior double (winter) / Recommended for long stays, workations, and activity bases (example of guest room)](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/037ee90bf88a6fc87e3b58b9e731f551b916da44.47.9.26.3.jpg)
![[Lake side] Superior double (winter) / You can enjoy the nature of Lake Akan from the window.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/a5a724ba28aa4123254482b75b61d055c4a227c5.47.9.26.3.jpg)
![[Lake side] Superior double / shower booth (example of guest room)](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/19c2b5486030ca1dcd7b276c5c221dc7a975787f.47.9.26.3.jpg)

~Chuẩn mực~ [Bao gồm 2 bữa ăn! Kế hoạch tận hưởng suối nước nóng & tiệc buffet] Đây là kế hoạch đơn giản và tiêu chuẩn bao gồm 2 bữa ăn. Chúng tôi sẽ chuẩn bị buffet cho cả bữa tối và bữa sáng. Suối nước nóng của Hanayuka là nước khoáng nóng tự nhiên chảy trực tiếp từ nguồn. Nước suối khoáng mềm mại đặc trưng của suối nước nóng tự nhiên sẽ giúp thư giãn cả cơ thể lẫn tâm hồn. Hãy tận hưởng trọn vẹn tiệc buffet với các món ăn sử dụng nguyên liệu theo mùa và suối nước nóng Akan. Kế hoạch này có sự biến động về giá tùy thuộc vào tình trạng đặt chỗ. Sau khi hoàn tất đặt chỗ, mọi thay đổi sẽ áp dụng mức giá bán tại thời điểm đó. [Bữa ăn] Bữa tối/Tại nhà hàng, tiệc buffet Bữa sáng/Tại nhà hàng, tiệc buffet
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/2025) (/khách/đêm)¥300
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.
Phòng giường đôi, Hướng hồ, Không hút thuốc (Superior Double Room [Lake Side])
![[Lake side] DX twin/DX twin overlooking the lake from the window (example of guest room)](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/28f47a7cbd4a9b9098fc9f37fe98e20aedb7baa2.47.9.26.3.jpg)
![[Lake side] DX twin (winter)/You can enjoy the nature of Lake Akan from the window.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/905e8a93a5f849afd1cfa61d5fa614bc6000e8bc.47.9.26.3.jpg)
![[Lake side] DX twin/shower booth (example of guest room)](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/00ff422bb93024744f63118c028e5db39c3e53a0.47.9.26.3.jpg)

~Chuẩn mực~ [Bao gồm 2 bữa ăn! Kế hoạch tận hưởng suối nước nóng & tiệc buffet] Đây là kế hoạch đơn giản và tiêu chuẩn bao gồm 2 bữa ăn. Chúng tôi sẽ chuẩn bị buffet cho cả bữa tối và bữa sáng. Suối nước nóng của Hanayuka là nước khoáng nóng tự nhiên chảy trực tiếp từ nguồn. Nước suối khoáng mềm mại đặc trưng của suối nước nóng tự nhiên sẽ giúp thư giãn cả cơ thể lẫn tâm hồn. Hãy tận hưởng trọn vẹn tiệc buffet với các món ăn sử dụng nguyên liệu theo mùa và suối nước nóng Akan. Kế hoạch này có sự biến động về giá tùy thuộc vào tình trạng đặt chỗ. Sau khi hoàn tất đặt chỗ, mọi thay đổi sẽ áp dụng mức giá bán tại thời điểm đó. [Bữa ăn] Bữa tối/Tại nhà hàng, tiệc buffet Bữa sáng/Tại nhà hàng, tiệc buffet
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/2025) (/khách/đêm)¥300
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.
Phòng hai giường, Hướng hồ, Không hút thuốc (【Hướng hồ】Phòng đôi hạng sang)