Noboribetsu Onsen Dai-ichi Takimotokan

Tận hưởng buffet sáng và suối nước nóng ～ Kế hoạch tiện lợi không bao gồm bữa tối ～ Đây là kế hoạch bao gồm buffet sáng, phù hợp cho những khách đến muộn hoặc không cần bữa tối. “Bữa tối, tôi muốn ăn ở nhà hàng đó” “Có thể sẽ không kịp giờ bữa tối…” “Chỉ cần suối nước nóng! Muốn ở lại với giá hợp lý” Đây là kế hoạch lưu trú được khuyến nghị cho những khách hàng như vậy. Phòng tắm lớn có diện tích 1500 tsubo cho cả nam và nữ, với 35 bồn tắm với 5 loại chất nước khoáng, tất cả đều được lấy trực tiếp từ nguồn suối nóng. Hãy tận hưởng trọn vẹn sự xa xỉ khi tắm suối nước nóng. ＜Nội dung kế hoạch＞ ・Đi kèm buffet sáng Chúng tôi sẽ chuẩn bị tại nhà hàng buffet trên tầng 3 của tòa nhà chính. ―――Thông tin về bữa ăn――― ・Địa điểm: Nhà hàng buffet (Tầng 3 tòa nhà chính) ・Thời gian sử dụng: Bữa sáng 7:00～9:00 (đóng cửa) Thời gian trên có thể thay đổi mà không báo trước tùy theo mùa. ＜Hướng dẫn về suối nước nóng và hồ bơi＞ ・Thời gian sử dụng Suối nước nóng: 5:00～25:00 Hồ bơi: 8:00～22:00 <Về bãi đỗ xe> Nơi đỗ xe sẽ được nhân viên hướng dẫn tại cổng chính. Hãy lái xe đến cổng chính và báo với nhân viên tại đó. Tùy thuộc vào tình hình đông đúc, có thể chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn đến bãi đỗ xe cách xa tòa nhà. [Đường đi] ・Ô tô Khoảng 10 phút từ lối ra Noboribetsu Higashi trên đường cao tốc Dōō. Khoảng 15 phút từ ga Noboribetsu. ・JR (trong trường hợp sử dụng tàu đặc biệt) Khoảng 70 phút từ ga Sapporo + khoảng 20 phút bằng xe buýt tuyến. Khoảng 45 phút từ sân bay New Chitose + khoảng 20 phút bằng xe buýt tuyến. ・Xe buýt Khoảng 100 phút từ Sapporo (bằng xe buýt Dōnan, cần đặt chỗ trước). Khoảng 80 phút từ sân bay New Chitose (bằng xe buýt Dōnan, cần đặt chỗ trước). Khoảng 20 phút từ ga Noboribetsu bằng xe buýt tuyến (bằng xe buýt Dōnan, không cần đặt chỗ trước).

Enjoy a buffet full of deliciousness and relax in the hot springs ～Savor Japanese, Western, and Ethnic cuisine～ This is a lodging plan where you can stay 20% cheaper under the conditions of payment at the time of reservation (advance card payment) and non-refundable. As this plan is a special rate, cancellations, schedule changes, or changes in the number of people after reservation confirmation will not be refundable under any circumstances. There are no exceptions under any circumstances, including weather, transportation issues, or health problems, so please apply with prior understanding. The dinner buffet at Daiichi Takimotokan features unlimited crab and salmon roe! Indulge in flavorful snow crab, large salmon roe, and the taste of Hokkaido, including jingisukan (grilled lamb), Ezo deer terrine, and homemade ochazuke (rice in tea) made with hot spring water, offering a wide variety of flavors. Other popular menu items include freshly grilled steak and jumbo shrimp tempura prepared at the live kitchen, as well as authentic ethnic dishes made by Southeast Asian staff. After rejuvenating your body and mind in Noboribetsu’s hot springs, enjoy a luxurious dinner buffet that satisfies both your appetite and soul. <Content of the plan> ・Advance card payment plan ・Non-refundable ・Includes dinner and breakfast Please enjoy your meal at the buffet restaurant on the third floor of the main building. ――― Dining Information ――― ・Venue: Buffet restaurant (Main building, 3rd floor) ・Usage time: Dinner 17:30-20:00 (last entry 19:30) Breakfast 7:00-9:00 (closed) The above times are subject to change without notice depending on the season. ・If you arrive after 19:30, meals will not be provided. In such cases, refunds cannot be made, so please make your reservation with this understanding. <Hot Springs & Pool Information> ・Usage Hours 　Hot spring　: 5:00–25:00 Pool: 8:00～22:00 <Regarding parking> Parking location will be guided by staff at the main entrance. Please drive up to the main entrance and speak to the staff. Depending on congestion, you may be directed to a parking lot further from the facility. Access ・Car Approximately 10 minutes from Noboribetsu Higashi Interchange on the Do-O Expressway Approximately 15 minutes from Noboribetsu Station ・JR (using express train) From Sapporo Station: Minimum 70 minutes + approximately 20 minutes by route bus From New Chitose Airport: Minimum 45 minutes + approximately 20 minutes by route bus ・Bus Approximately 100 minutes from Sapporo (Donan Bus, advance reservation required) Approximately 80 minutes from New Chitose Airport (Donan Bus, advance reservation required) Approximately 20 minutes from Noboribetsu Station by route bus (Donan Bus, no reservation required)

Tận hưởng buffet sáng và suối nước nóng ～ Kế hoạch tiện lợi không bao gồm bữa tối ～ Đây là kế hoạch bao gồm buffet sáng, phù hợp cho những khách đến muộn hoặc không cần bữa tối. “Bữa tối, tôi muốn ăn ở nhà hàng đó” “Có thể sẽ không kịp giờ bữa tối…” “Chỉ cần suối nước nóng! Muốn ở lại với giá hợp lý” Đây là kế hoạch lưu trú được khuyến nghị cho những khách hàng như vậy. Phòng tắm lớn có diện tích 1500 tsubo cho cả nam và nữ, với 35 bồn tắm với 5 loại chất nước khoáng, tất cả đều được lấy trực tiếp từ nguồn suối nóng. Hãy tận hưởng trọn vẹn sự xa xỉ khi tắm suối nước nóng. ＜Nội dung kế hoạch＞ ・Đi kèm buffet sáng Chúng tôi sẽ chuẩn bị tại nhà hàng buffet trên tầng 3 của tòa nhà chính. ―――Thông tin về bữa ăn――― ・Địa điểm: Nhà hàng buffet (Tầng 3 tòa nhà chính) ・Thời gian sử dụng: Bữa sáng 7:00～9:00 (đóng cửa) Thời gian trên có thể thay đổi mà không báo trước tùy theo mùa. ＜Hướng dẫn về suối nước nóng và hồ bơi＞ ・Thời gian sử dụng Suối nước nóng: 5:00～25:00 Hồ bơi: 8:00～22:00 <Về bãi đỗ xe> Nơi đỗ xe sẽ được nhân viên hướng dẫn tại cổng chính. Hãy lái xe đến cổng chính và báo với nhân viên tại đó. Tùy thuộc vào tình hình đông đúc, có thể chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn đến bãi đỗ xe cách xa tòa nhà. [Đường đi] ・Ô tô Khoảng 10 phút từ lối ra Noboribetsu Higashi trên đường cao tốc Dōō. Khoảng 15 phút từ ga Noboribetsu. ・JR (trong trường hợp sử dụng tàu đặc biệt) Khoảng 70 phút từ ga Sapporo + khoảng 20 phút bằng xe buýt tuyến. Khoảng 45 phút từ sân bay New Chitose + khoảng 20 phút bằng xe buýt tuyến. ・Xe buýt Khoảng 100 phút từ Sapporo (bằng xe buýt Dōnan, cần đặt chỗ trước). Khoảng 80 phút từ sân bay New Chitose (bằng xe buýt Dōnan, cần đặt chỗ trước). Khoảng 20 phút từ ga Noboribetsu bằng xe buýt tuyến (bằng xe buýt Dōnan, không cần đặt chỗ trước).

Enjoy a buffet full of deliciousness and relax in the hot springs ～Savor Japanese, Western, and Ethnic cuisine～ This is a lodging plan where you can stay 20% cheaper under the conditions of payment at the time of reservation (advance card payment) and non-refundable. As this plan is a special rate, cancellations, schedule changes, or changes in the number of people after reservation confirmation will not be refundable under any circumstances. There are no exceptions under any circumstances, including weather, transportation issues, or health problems, so please apply with prior understanding. The dinner buffet at Daiichi Takimotokan features unlimited crab and salmon roe! Indulge in flavorful snow crab, large salmon roe, and the taste of Hokkaido, including jingisukan (grilled lamb), Ezo deer terrine, and homemade ochazuke (rice in tea) made with hot spring water, offering a wide variety of flavors. Other popular menu items include freshly grilled steak and jumbo shrimp tempura prepared at the live kitchen, as well as authentic ethnic dishes made by Southeast Asian staff. After rejuvenating your body and mind in Noboribetsu’s hot springs, enjoy a luxurious dinner buffet that satisfies both your appetite and soul. <Content of the plan> ・Advance card payment plan ・Non-refundable ・Includes dinner and breakfast Please enjoy your meal at the buffet restaurant on the third floor of the main building. ――― Dining Information ――― ・Venue: Buffet restaurant (Main building, 3rd floor) ・Usage time: Dinner 17:30-20:00 (last entry 19:30) Breakfast 7:00-9:00 (closed) The above times are subject to change without notice depending on the season. ・If you arrive after 19:30, meals will not be provided. In such cases, refunds cannot be made, so please make your reservation with this understanding. <Hot Springs & Pool Information> ・Usage Hours 　Hot spring　: 5:00–25:00 Pool: 8:00～22:00 <Regarding parking> Parking location will be guided by staff at the main entrance. Please drive up to the main entrance and speak to the staff. Depending on congestion, you may be directed to a parking lot further from the facility. Access ・Car Approximately 10 minutes from Noboribetsu Higashi Interchange on the Do-O Expressway Approximately 15 minutes from Noboribetsu Station ・JR (using express train) From Sapporo Station: Minimum 70 minutes + approximately 20 minutes by route bus From New Chitose Airport: Minimum 45 minutes + approximately 20 minutes by route bus ・Bus Approximately 100 minutes from Sapporo (Donan Bus, advance reservation required) Approximately 80 minutes from New Chitose Airport (Donan Bus, advance reservation required) Approximately 20 minutes from Noboribetsu Station by route bus (Donan Bus, no reservation required)

Tận hưởng buffet sáng và suối nước nóng ～ Kế hoạch tiện lợi không bao gồm bữa tối ～ Đây là kế hoạch bao gồm buffet sáng, phù hợp cho những khách đến muộn hoặc không cần bữa tối. “Bữa tối, tôi muốn ăn ở nhà hàng đó” “Có thể sẽ không kịp giờ bữa tối…” “Chỉ cần suối nước nóng! Muốn ở lại với giá hợp lý” Đây là kế hoạch lưu trú được khuyến nghị cho những khách hàng như vậy. Phòng tắm lớn có diện tích 1500 tsubo cho cả nam và nữ, với 35 bồn tắm với 5 loại chất nước khoáng, tất cả đều được lấy trực tiếp từ nguồn suối nóng. Hãy tận hưởng trọn vẹn sự xa xỉ khi tắm suối nước nóng. ＜Nội dung kế hoạch＞ ・Đi kèm buffet sáng Chúng tôi sẽ chuẩn bị tại nhà hàng buffet trên tầng 3 của tòa nhà chính. ―――Thông tin về bữa ăn――― ・Địa điểm: Nhà hàng buffet (Tầng 3 tòa nhà chính) ・Thời gian sử dụng: Bữa sáng 7:00～9:00 (đóng cửa) Thời gian trên có thể thay đổi mà không báo trước tùy theo mùa. ＜Hướng dẫn về suối nước nóng và hồ bơi＞ ・Thời gian sử dụng Suối nước nóng: 5:00～25:00 Hồ bơi: 8:00～22:00 <Về bãi đỗ xe> Nơi đỗ xe sẽ được nhân viên hướng dẫn tại cổng chính. Hãy lái xe đến cổng chính và báo với nhân viên tại đó. Tùy thuộc vào tình hình đông đúc, có thể chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn đến bãi đỗ xe cách xa tòa nhà. [Đường đi] ・Ô tô Khoảng 10 phút từ lối ra Noboribetsu Higashi trên đường cao tốc Dōō. Khoảng 15 phút từ ga Noboribetsu. ・JR (trong trường hợp sử dụng tàu đặc biệt) Khoảng 70 phút từ ga Sapporo + khoảng 20 phút bằng xe buýt tuyến. Khoảng 45 phút từ sân bay New Chitose + khoảng 20 phút bằng xe buýt tuyến. ・Xe buýt Khoảng 100 phút từ Sapporo (bằng xe buýt Dōnan, cần đặt chỗ trước). Khoảng 80 phút từ sân bay New Chitose (bằng xe buýt Dōnan, cần đặt chỗ trước). Khoảng 20 phút từ ga Noboribetsu bằng xe buýt tuyến (bằng xe buýt Dōnan, không cần đặt chỗ trước).

Enjoy a buffet full of deliciousness and relax in the hot springs ～Savor Japanese, Western, and Ethnic cuisine～ This is a lodging plan where you can stay 20% cheaper under the conditions of payment at the time of reservation (advance card payment) and non-refundable. As this plan is a special rate, cancellations, schedule changes, or changes in the number of people after reservation confirmation will not be refundable under any circumstances. There are no exceptions under any circumstances, including weather, transportation issues, or health problems, so please apply with prior understanding. The dinner buffet at Daiichi Takimotokan features unlimited crab and salmon roe! Indulge in flavorful snow crab, large salmon roe, and the taste of Hokkaido, including jingisukan (grilled lamb), Ezo deer terrine, and homemade ochazuke (rice in tea) made with hot spring water, offering a wide variety of flavors. Other popular menu items include freshly grilled steak and jumbo shrimp tempura prepared at the live kitchen, as well as authentic ethnic dishes made by Southeast Asian staff. After rejuvenating your body and mind in Noboribetsu’s hot springs, enjoy a luxurious dinner buffet that satisfies both your appetite and soul. <Content of the plan> ・Advance card payment plan ・Non-refundable ・Includes dinner and breakfast Please enjoy your meal at the buffet restaurant on the third floor of the main building. ――― Dining Information ――― ・Venue: Buffet restaurant (Main building, 3rd floor) ・Usage time: Dinner 17:30-20:00 (last entry 19:30) Breakfast 7:00-9:00 (closed) The above times are subject to change without notice depending on the season. ・If you arrive after 19:30, meals will not be provided. In such cases, refunds cannot be made, so please make your reservation with this understanding. <Hot Springs & Pool Information> ・Usage Hours 　Hot spring　: 5:00–25:00 Pool: 8:00～22:00 <Regarding parking> Parking location will be guided by staff at the main entrance. Please drive up to the main entrance and speak to the staff. Depending on congestion, you may be directed to a parking lot further from the facility. Access ・Car Approximately 10 minutes from Noboribetsu Higashi Interchange on the Do-O Expressway Approximately 15 minutes from Noboribetsu Station ・JR (using express train) From Sapporo Station: Minimum 70 minutes + approximately 20 minutes by route bus From New Chitose Airport: Minimum 45 minutes + approximately 20 minutes by route bus ・Bus Approximately 100 minutes from Sapporo (Donan Bus, advance reservation required) Approximately 80 minutes from New Chitose Airport (Donan Bus, advance reservation required) Approximately 20 minutes from Noboribetsu Station by route bus (Donan Bus, no reservation required)

Tận hưởng buffet sáng và suối nước nóng ～ Kế hoạch tiện lợi không bao gồm bữa tối ～ Đây là kế hoạch bao gồm buffet sáng, phù hợp cho những khách đến muộn hoặc không cần bữa tối. “Bữa tối, tôi muốn ăn ở nhà hàng đó” “Có thể sẽ không kịp giờ bữa tối…” “Chỉ cần suối nước nóng! Muốn ở lại với giá hợp lý” Đây là kế hoạch lưu trú được khuyến nghị cho những khách hàng như vậy. Phòng tắm lớn có diện tích 1500 tsubo cho cả nam và nữ, với 35 bồn tắm với 5 loại chất nước khoáng, tất cả đều được lấy trực tiếp từ nguồn suối nóng. Hãy tận hưởng trọn vẹn sự xa xỉ khi tắm suối nước nóng. ＜Nội dung kế hoạch＞ ・Đi kèm buffet sáng Chúng tôi sẽ chuẩn bị tại nhà hàng buffet trên tầng 3 của tòa nhà chính. ―――Thông tin về bữa ăn――― ・Địa điểm: Nhà hàng buffet (Tầng 3 tòa nhà chính) ・Thời gian sử dụng: Bữa sáng 7:00～9:00 (đóng cửa) Thời gian trên có thể thay đổi mà không báo trước tùy theo mùa. ＜Hướng dẫn về suối nước nóng và hồ bơi＞ ・Thời gian sử dụng Suối nước nóng: 5:00～25:00 Hồ bơi: 8:00～22:00 <Về bãi đỗ xe> Nơi đỗ xe sẽ được nhân viên hướng dẫn tại cổng chính. Hãy lái xe đến cổng chính và báo với nhân viên tại đó. Tùy thuộc vào tình hình đông đúc, có thể chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn đến bãi đỗ xe cách xa tòa nhà. [Đường đi] ・Ô tô Khoảng 10 phút từ lối ra Noboribetsu Higashi trên đường cao tốc Dōō. Khoảng 15 phút từ ga Noboribetsu. ・JR (trong trường hợp sử dụng tàu đặc biệt) Khoảng 70 phút từ ga Sapporo + khoảng 20 phút bằng xe buýt tuyến. Khoảng 45 phút từ sân bay New Chitose + khoảng 20 phút bằng xe buýt tuyến. ・Xe buýt Khoảng 100 phút từ Sapporo (bằng xe buýt Dōnan, cần đặt chỗ trước). Khoảng 80 phút từ sân bay New Chitose (bằng xe buýt Dōnan, cần đặt chỗ trước). Khoảng 20 phút từ ga Noboribetsu bằng xe buýt tuyến (bằng xe buýt Dōnan, không cần đặt chỗ trước).

Enjoy a buffet full of deliciousness and relax in the hot springs ～Savor Japanese, Western, and Ethnic cuisine～ This is a lodging plan where you can stay 20% cheaper under the conditions of payment at the time of reservation (advance card payment) and non-refundable. As this plan is a special rate, cancellations, schedule changes, or changes in the number of people after reservation confirmation will not be refundable under any circumstances. There are no exceptions under any circumstances, including weather, transportation issues, or health problems, so please apply with prior understanding. The dinner buffet at Daiichi Takimotokan features unlimited crab and salmon roe! Indulge in flavorful snow crab, large salmon roe, and the taste of Hokkaido, including jingisukan (grilled lamb), Ezo deer terrine, and homemade ochazuke (rice in tea) made with hot spring water, offering a wide variety of flavors. Other popular menu items include freshly grilled steak and jumbo shrimp tempura prepared at the live kitchen, as well as authentic ethnic dishes made by Southeast Asian staff. After rejuvenating your body and mind in Noboribetsu’s hot springs, enjoy a luxurious dinner buffet that satisfies both your appetite and soul. <Content of the plan> ・Advance card payment plan ・Non-refundable ・Includes dinner and breakfast Please enjoy your meal at the buffet restaurant on the third floor of the main building. ――― Dining Information ――― ・Venue: Buffet restaurant (Main building, 3rd floor) ・Usage time: Dinner 17:30-20:00 (last entry 19:30) Breakfast 7:00-9:00 (closed) The above times are subject to change without notice depending on the season. ・If you arrive after 19:30, meals will not be provided. In such cases, refunds cannot be made, so please make your reservation with this understanding. <Hot Springs & Pool Information> ・Usage Hours 　Hot spring　: 5:00–25:00 Pool: 8:00～22:00 <Regarding parking> Parking location will be guided by staff at the main entrance. Please drive up to the main entrance and speak to the staff. Depending on congestion, you may be directed to a parking lot further from the facility. Access ・Car Approximately 10 minutes from Noboribetsu Higashi Interchange on the Do-O Expressway Approximately 15 minutes from Noboribetsu Station ・JR (using express train) From Sapporo Station: Minimum 70 minutes + approximately 20 minutes by route bus From New Chitose Airport: Minimum 45 minutes + approximately 20 minutes by route bus ・Bus Approximately 100 minutes from Sapporo (Donan Bus, advance reservation required) Approximately 80 minutes from New Chitose Airport (Donan Bus, advance reservation required) Approximately 20 minutes from Noboribetsu Station by route bus (Donan Bus, no reservation required)

Tận hưởng buffet sáng và suối nước nóng ～ Kế hoạch tiện lợi không bao gồm bữa tối ～ Đây là kế hoạch bao gồm buffet sáng, phù hợp cho những khách đến muộn hoặc không cần bữa tối. “Bữa tối, tôi muốn ăn ở nhà hàng đó” “Có thể sẽ không kịp giờ bữa tối…” “Chỉ cần suối nước nóng! Muốn ở lại với giá hợp lý” Đây là kế hoạch lưu trú được khuyến nghị cho những khách hàng như vậy. Phòng tắm lớn có diện tích 1500 tsubo cho cả nam và nữ, với 35 bồn tắm với 5 loại chất nước khoáng, tất cả đều được lấy trực tiếp từ nguồn suối nóng. Hãy tận hưởng trọn vẹn sự xa xỉ khi tắm suối nước nóng. ＜Nội dung kế hoạch＞ ・Đi kèm buffet sáng Chúng tôi sẽ chuẩn bị tại nhà hàng buffet trên tầng 3 của tòa nhà chính. ―――Thông tin về bữa ăn――― ・Địa điểm: Nhà hàng buffet (Tầng 3 tòa nhà chính) ・Thời gian sử dụng: Bữa sáng 7:00～9:00 (đóng cửa) Thời gian trên có thể thay đổi mà không báo trước tùy theo mùa. ＜Hướng dẫn về suối nước nóng và hồ bơi＞ ・Thời gian sử dụng Suối nước nóng: 5:00～25:00 Hồ bơi: 8:00～22:00 <Về bãi đỗ xe> Nơi đỗ xe sẽ được nhân viên hướng dẫn tại cổng chính. Hãy lái xe đến cổng chính và báo với nhân viên tại đó. Tùy thuộc vào tình hình đông đúc, có thể chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn đến bãi đỗ xe cách xa tòa nhà. [Đường đi] ・Ô tô Khoảng 10 phút từ lối ra Noboribetsu Higashi trên đường cao tốc Dōō. Khoảng 15 phút từ ga Noboribetsu. ・JR (trong trường hợp sử dụng tàu đặc biệt) Khoảng 70 phút từ ga Sapporo + khoảng 20 phút bằng xe buýt tuyến. Khoảng 45 phút từ sân bay New Chitose + khoảng 20 phút bằng xe buýt tuyến. ・Xe buýt Khoảng 100 phút từ Sapporo (bằng xe buýt Dōnan, cần đặt chỗ trước). Khoảng 80 phút từ sân bay New Chitose (bằng xe buýt Dōnan, cần đặt chỗ trước). Khoảng 20 phút từ ga Noboribetsu bằng xe buýt tuyến (bằng xe buýt Dōnan, không cần đặt chỗ trước).