Otaru Kourakuen

・It will be a plan for one night with breakfast only. Dinner is not included. Let's have fun at your favorite shops in Otaru. ・Nakai will not visit your room, so please enjoy your private stay. ・Recommended for late check-in and guests who plan to eat elsewhere ・The bath is a simple alkaline hot spring source that makes your skin smooth and beautiful. ・Breakfast is available from 7:30 to 10:00 (LO 9:30) and will be served at the dining room Kanon> ・Last check-in 21:00 Check-out 11:00 ■Please note that dinner is not provided. *Please note that we cannot respond to sudden requests on the day. ■ The guest room type is a room with an open-air bath, but we will leave the room type to the hotel on the 1st and 2nd floors depending on the situation on the day. ■Please note that if you arrive late, we will prepare your futon in advance.

Chào mừng trở về Bước vào một bước là đến với khu vườn trải rộng, một nơi nghỉ ngơi cổ kính của Otaru. Thời gian trôi chậm hơn thường ngày, hôm nay hãy tự do thoải mái... Otaru 'Kourakuen' hân hạnh đón tiếp quý khách như một nơi tựa vào tâm hồn. Hãy quên đi thời gian và tận hưởng theo cách của bạn. Hãy xoa dịu tâm hồn mệt mỏi trong môi trường an toàn. Bồn tắm lộ thiên riêng tư trong phòng rộng rãi và rất chuyên nghiệp! Hãy hít thở sâu thoải mái trong khu vườn rộng lớn. ・Phòng tắm công cộng có thể tận hưởng hai nguồn suối nước nóng riêng biệt (được thay đổi giữa sáng và tối). ・Bữa tối sẽ được chuẩn bị trong phòng cho tối đa 3 người. （Từ 4 người trở lên sẽ được sử dụng phòng ăn riêng biệt. ) ・Bữa sáng sẽ được phục vụ từ 7:30 đến 9:30 sáng tại hội trường chuyên dụng Kanon với thực đơn kiểu Nhật. ・Thời gian nhận phòng là 15:00 và trả phòng là 11:00. [Bữa ăn] Bữa tối／Phong cách hội nghị Nhật Bản trong phòng từ 18:00 đến 19:30, chọn giờ theo ý thích. Đầu bếp trưởng chọn lọc những hương vị theo mùa để làm nên bữa ăn Nhật Bản. Các món ăn được trình bày tinh tế, tạo cảm giác thích thú khi thưởng thức. Những nguyên liệu phong phú từ đất và biển ở miền bắc được chế biến tận tâm. Xin mời quý khách thưởng thức bữa ăn thoải mái và tự do trong phòng. Trường hợp từ 4 người trở lên sẽ được chuẩn bị tại địa điểm khác. Bữa sáng／Tại nhà ăn　Kan-on với suất ăn kiểu Nhật AM7:30～AM10:00 (nhận đặt món đến 9:30) Cơm nóng hổi và cá nướng ngon là món ăn tuyệt vời nhất của Nhật Bản! Giữ gìn tinh thần truyền thống Nhật Bản Vui lòng thưởng thức set ăn sáng kiểu Nhật.

Chào mừng trở về Bước vào một bước là đến với khu vườn trải rộng, một nơi nghỉ ngơi cổ kính của Otaru. Thời gian trôi chậm hơn thường ngày, hôm nay hãy tự do thoải mái... Otaru 'Kourakuen' hân hạnh đón tiếp quý khách như một nơi tựa vào tâm hồn. Hãy quên đi thời gian và tận hưởng theo cách của bạn. Hãy xoa dịu tâm hồn mệt mỏi trong môi trường an toàn. Bồn tắm lộ thiên riêng tư trong phòng rộng rãi và rất chuyên nghiệp! Hãy hít thở sâu thoải mái trong khu vườn rộng lớn. ・Phòng tắm công cộng có thể tận hưởng hai nguồn suối nước nóng riêng biệt (được thay đổi giữa sáng và tối). ・Bữa tối sẽ được chuẩn bị trong phòng cho tối đa 3 người. （Từ 4 người trở lên sẽ được sử dụng phòng ăn riêng biệt. ) ・Bữa sáng sẽ được phục vụ từ 7:30 đến 9:30 sáng tại hội trường chuyên dụng Kanon với thực đơn kiểu Nhật. ・Thời gian nhận phòng là 15:00 và trả phòng là 11:00. [Bữa ăn] Bữa tối／Phong cách hội nghị Nhật Bản trong phòng từ 18:00 đến 19:30, chọn giờ theo ý thích. Đầu bếp trưởng chọn lọc những hương vị theo mùa để làm nên bữa ăn Nhật Bản. Các món ăn được trình bày tinh tế, tạo cảm giác thích thú khi thưởng thức. Những nguyên liệu phong phú từ đất và biển ở miền bắc được chế biến tận tâm. Xin mời quý khách thưởng thức bữa ăn thoải mái và tự do trong phòng. Trường hợp từ 4 người trở lên sẽ được chuẩn bị tại địa điểm khác. Bữa sáng／Tại nhà ăn　Kan-on với suất ăn kiểu Nhật AM7:30～AM10:00 (nhận đặt món đến 9:30) Cơm nóng hổi và cá nướng ngon là món ăn tuyệt vời nhất của Nhật Bản! Giữ gìn tinh thần truyền thống Nhật Bản Vui lòng thưởng thức set ăn sáng kiểu Nhật.

Chào mừng trở về Bước vào một bước là đến với khu vườn trải rộng, một nơi nghỉ ngơi cổ kính của Otaru. Thời gian trôi chậm hơn thường ngày, hôm nay hãy tự do thoải mái... Otaru 'Kourakuen' hân hạnh đón tiếp quý khách như một nơi tựa vào tâm hồn. Hãy quên đi thời gian và tận hưởng theo cách của bạn. Hãy xoa dịu tâm hồn mệt mỏi trong môi trường an toàn. Bồn tắm lộ thiên riêng tư trong phòng rộng rãi và rất chuyên nghiệp! Hãy hít thở sâu thoải mái trong khu vườn rộng lớn. ・Phòng tắm công cộng có thể tận hưởng hai nguồn suối nước nóng riêng biệt (được thay đổi giữa sáng và tối). ・Bữa tối sẽ được chuẩn bị trong phòng cho tối đa 3 người. （Từ 4 người trở lên sẽ được sử dụng phòng ăn riêng biệt. ) ・Bữa sáng sẽ được phục vụ từ 7:30 đến 9:30 sáng tại hội trường chuyên dụng Kanon với thực đơn kiểu Nhật. ・Thời gian nhận phòng là 15:00 và trả phòng là 11:00. [Bữa ăn] Bữa tối／Phong cách hội nghị Nhật Bản trong phòng từ 18:00 đến 19:30, chọn giờ theo ý thích. Đầu bếp trưởng chọn lọc những hương vị theo mùa để làm nên bữa ăn Nhật Bản. Các món ăn được trình bày tinh tế, tạo cảm giác thích thú khi thưởng thức. Những nguyên liệu phong phú từ đất và biển ở miền bắc được chế biến tận tâm. Xin mời quý khách thưởng thức bữa ăn thoải mái và tự do trong phòng. Trường hợp từ 4 người trở lên sẽ được chuẩn bị tại địa điểm khác. Bữa sáng／Tại nhà ăn　Kan-on với suất ăn kiểu Nhật AM7:30～AM10:00 (nhận đặt món đến 9:30) Cơm nóng hổi và cá nướng ngon là món ăn tuyệt vời nhất của Nhật Bản! Giữ gìn tinh thần truyền thống Nhật Bản Vui lòng thưởng thức set ăn sáng kiểu Nhật.

Hãy xoa dịu tâm hồn mệt mỏi trong một môi trường an tâm. Bồn tắm ngoài trời riêng trong phòng rộng rãi và đầy chất lượng! Hít thở sâu thật sảng khoái trong khu vườn rộng lớn. Phòng có diện tích tổng khoảng 60㎡～65㎡, được trang bị bồn tắm đá ngoài trời, phòng tắm vòi sen và ghế massage, tạo không gian thư giãn rộng rãi. Phòng ngủ riêng biệt có sẵn 2 giường đôi. ・Phòng tắm công cộng có thể tận hưởng hai nguồn nước nóng tự nhiên (thay đổi luân phiên sáng và tối). ・Bữa tối sẽ được chuẩn bị trong phòng đối với nhóm từ 3 người trở xuống. （Đối với nhóm từ 4 người trở lên, bữa ăn sẽ được phục vụ tại phòng ăn riêng biệt.) ) ・Bữa sáng được phục vụ từ 7:30～9:30 tại hội trường chuyên dụng "Kanon" với thực đơn món Nhật. ・Giờ check-in: 15:00, check-out: 11:00.