Một quán trọ với những phòng nghỉ độc đáo trong tòa nhà với thiết kế như một nhà kho Otaru sang trọng. Hãy dành những khoảnh khắc quý giá cùng với người thân yêu của bạn ở đây.
Một không gian ẩn giấu ở thị trấn cảng Otaru! Các món ăn được chế biến từ nhiều sản vật miền Bắc, phòng tắm ngoài trời và các phòng được lựa chọn cẩn thận... Hãy dành thời gian quý báu bên những người thân yêu của bạn. [Hệ thống trọn gói] Đồ ăn và đồ uống tại các quán bar, quán cà phê cũng như đồ uống trong phòng đều được bao gồm trong thời gian lưu trú của bạn. ■Các bữa ăn ・Thời gian ăn tối: Từ 18:00 hoặc 19:00 Chúng tôi sử dụng nguyên liệu được lựa chọn cẩn thận từ Hokkaido, chủ yếu từ Otaru. ・Thời gian ăn sáng: Từ 8:00, 8:30 hoặc 9:00 Vào buổi sáng, chúng tôi có món cơm ngon (Yumepirika từ Hokkaido, nấu trong một nồi) và nhiều món ăn phụ cân bằng dinh dưỡng. *Các bữa ăn sẽ được phục vụ trong phòng riêng biệt với phòng của bạn. Nếu bạn đặt chỗ cho 5 người trở lên, sẽ có giới hạn về số lượng phòng bạn có thể dùng bữa cùng nhau. Nếu bạn muốn dùng bữa cùng nhau, vui lòng cho chúng tôi biết (bữa ăn sẽ ở dạng horigotsu). Nếu chúng tôi không thể đáp ứng yêu cầu của bạn do tình trạng đặt chỗ, chúng tôi sẽ liên hệ với bạn qua điện thoại hoặc email. [Về bữa ăn của trẻ] Trẻ em (7-12 tuổi) sẽ được phục vụ bữa ăn như người lớn. (Không bao gồm rượu khai vị và món khai vị) Tiện nghi trong phòng hiện nay là nhãn hiệu Otaka Kozo [tẩy trang, xà phòng, kem dưỡng da, gel tất cả trong một, dầu gội, dầu xả] ■Bồn tắm lớn Có bồn tắm trong nhà và bồn tắm ngoài trời. Đến 24h ngày nhận phòng. Sáng hôm sau, từ 6h. ◆Về cầu thang trong phòng của bạn * Tất cả các sân đều có cầu thang. Bên sông có phòng có và không có cầu thang. Nếu bạn là người khuyết tật hoặc người già và muốn phòng không có cầu thang, vui lòng cho chúng tôi biết qua điện thoại hoặc email. Phòng không hút thuốc không có cầu thang, sàn đá (vỉa hè lát đá cuội). Chúng tôi sẽ cung cấp dép đi trong phòng cho bạn nhưng bạn có thể vào phòng mà không cần thay giày. Nếu chúng tôi không thể đáp ứng yêu cầu của bạn do tình trạng đặt chỗ, chúng tôi sẽ liên hệ với bạn qua điện thoại hoặc email. *Nếu không có đề cập đặc biệt, chúng tôi sẽ quyết định phòng cho bạn. Xin hãy tha thứ cho tôi. [Thông tin] Cấm hút thuốc trong toàn bộ tòa nhà ngoại trừ phòng nghỉ và sân trong. *Đối với khách hàng nước ngoài, chúng tôi chỉ chấp nhận thanh toán trực tuyến để tránh các vấn đề về thanh toán. Thanh toán địa phương không có sẵn (nó sẽ tự động bị hủy).
Tsuboniwa Japanese-Western style room [non-smoking] [Phòng truyền thống Nhật bán hiện đại] [Không hút thuốc]
Một không gian ẩn giấu ở thị trấn cảng Otaru! Các món ăn được chế biến từ nhiều sản vật miền Bắc, phòng tắm ngoài trời và các phòng được lựa chọn cẩn thận... Hãy dành thời gian quý báu bên những người thân yêu của bạn. [Hệ thống trọn gói] Đồ ăn và đồ uống tại các quán bar, quán cà phê cũng như đồ uống trong phòng đều được bao gồm trong thời gian lưu trú của bạn. ■Các bữa ăn ・Thời gian ăn tối: Từ 18:00 hoặc 19:00 Chúng tôi sử dụng nguyên liệu được lựa chọn cẩn thận từ Hokkaido, chủ yếu từ Otaru. ・Thời gian ăn sáng: Từ 8:00, 8:30 hoặc 9:00 Vào buổi sáng, chúng tôi có món cơm ngon (Yumepirika từ Hokkaido, nấu trong một nồi) và nhiều món ăn phụ cân bằng dinh dưỡng. *Các bữa ăn sẽ được phục vụ trong phòng riêng biệt với phòng của bạn. Nếu bạn đặt chỗ cho 5 người trở lên, sẽ có giới hạn về số lượng phòng bạn có thể dùng bữa cùng nhau. Nếu bạn muốn dùng bữa cùng nhau, vui lòng cho chúng tôi biết (bữa ăn sẽ ở dạng horigotsu). Nếu chúng tôi không thể đáp ứng yêu cầu của bạn do tình trạng đặt chỗ, chúng tôi sẽ liên hệ với bạn qua điện thoại hoặc email. [Về bữa ăn của trẻ] Trẻ em (7-12 tuổi) sẽ được phục vụ bữa ăn như người lớn. (Không bao gồm rượu khai vị và món khai vị) Tiện nghi trong phòng hiện nay là nhãn hiệu Otaka Kozo [tẩy trang, xà phòng, kem dưỡng da, gel tất cả trong một, dầu gội, dầu xả] ■Bồn tắm lớn Có bồn tắm trong nhà và bồn tắm ngoài trời. Đến 24h ngày nhận phòng. Sáng hôm sau, từ 6h. ◆Về cầu thang trong phòng của bạn * Tất cả các sân đều có cầu thang. Bên sông có phòng có và không có cầu thang. Nếu bạn là người khuyết tật hoặc người già và muốn phòng không có cầu thang, vui lòng cho chúng tôi biết qua điện thoại hoặc email. Phòng không hút thuốc không có cầu thang, sàn đá (vỉa hè lát đá cuội). Chúng tôi sẽ cung cấp dép đi trong phòng cho bạn nhưng bạn có thể vào phòng mà không cần thay giày. Nếu chúng tôi không thể đáp ứng yêu cầu của bạn do tình trạng đặt chỗ, chúng tôi sẽ liên hệ với bạn qua điện thoại hoặc email. *Nếu không có đề cập đặc biệt, chúng tôi sẽ quyết định phòng cho bạn. Xin hãy tha thứ cho tôi. [Thông tin] Cấm hút thuốc trong toàn bộ tòa nhà ngoại trừ phòng nghỉ và sân trong. *Đối với khách hàng nước ngoài, chúng tôi chỉ chấp nhận thanh toán trực tuyến để tránh các vấn đề về thanh toán. Thanh toán địa phương không có sẵn (nó sẽ tự động bị hủy).
Tsuboniwa Japanese-Western style room [Smoking] [Phòng truyền thống Nhật bán hiện đại] [Hút thuốc]