Một quán trọ tọa lạc trong tòa nhà Nishin Goten tráng lệ và thanh lịch, nơi được thành phố Otaru công nhận là công trình lịch sử.
![[Phòng tắm suối nước nóng riêng] Phòng đặc biệt kiểu Nhật Bản - phương Tây "Tsuru" thuộc khu nhà mới](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/31cd5b18e2f552b2c5a6522203ecbb1e99fd8307.47.9.26.3.jpg)
![[Phòng tắm suối nước nóng riêng] Phòng đặc biệt kiểu Nhật Bản - phương Tây "Tsuru" thuộc khu nhà mới](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/c2dd24112d979a06c0c84db4599109b241843bfe.47.9.26.3.jpg)


Miễn phí hủy phòng đến 25/04/2026 11:59 CH(JST)
[Thực đơn bữa tối kiểu Pháp]Kế hoạch A [Bữa tối] Khám phá sự hấp dẫn của Hokkaido, thiên đường ẩm thực, thông qua thực đơn kiểu Pháp đặc biệt của Ginrinso. Tại Grill Ginrinso/Thực đơn bữa tối kiểu Pháp Hình ảnh chỉ mang tính minh họa. Nội dung món ăn có thể thay đổi tùy theo tình trạng nhập nguyên liệu. [Bữa sáng] Tại Ginrinso Honkan/Thực đơn kiểu Nhật Gạo Hokkaido chất lượng cao và súp miso được chuẩn bị kỹ lưỡng. Hãy thưởng thức bữa sáng cân bằng, đơn giản nhưng đầy tinh tế. Thời gian check-in/check-out ・Thời gian nhận phòng: 15:00〜18:00 ・Thời gian trả phòng: tới 11:00 Lưu ý ・Thuế tắm onsen 150 yên/người lớn sẽ được thu riêng tại chỗ. (Miễn thuế đối với trẻ em dưới 12 tuổi) (Từ ngày 1 tháng 4 năm 2026 trở đi) Tùy thuộc vào giá lưu trú cho mỗi người, thuế lưu trú sau đây sẽ được áp dụng cho mỗi khách cho mỗi đêm. Xin vui lòng thanh toán tại địa phương cùng với thuế tắm suối nước nóng. ・Dưới 20.000 yên: 300 yên ・Từ 20.000 yên đến dưới 50.000 yên: 400 yên ・Trên 50.000 yên: 700 yên Chúng tôi sẽ chuẩn bị chăn nệm trước khi quý khách đến.
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
Thuế chỗ ở (từ 01/04/2026) (/khách/đêm)¥700
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.

Miễn phí hủy phòng đến 25/04/2026 11:59 CH(JST)
Kế hoạch "Zenibako Kaiseki" [Bữa tối] [Rượu khai vị] [Món khai vị] [Súp] [Món sashimi] [Món nướng] [Món chính] [Món kết thúc] [Món giấm] [Cơm] [Súp cuối] [Trái cây tráng miệng] Bữa tiệc ẩm thực Nhật Bản gồm 11 món Hình ảnh chỉ mang tính minh họa. Món ăn có thể thay đổi tùy thuộc vào mùa và tình trạng nguyên liệu nhập về. [Bữa sáng] Gạo Hokkaido chất lượng cao và súp miso được chuẩn bị kỹ lưỡng. Hãy thưởng thức bữa sáng cân bằng, đơn giản nhưng đầy tinh tế. Thời gian check-in/check-out ・Thời gian nhận phòng: 15:00~18:00 ・Thời gian trả phòng: ~11:00 Lưu ý ・Thuế tắm onsen 150 yên/người lớn sẽ được thu riêng tại chỗ. (Miễn thuế cho trẻ em dưới 12 tuổi) (Từ ngày 1 tháng 4 năm 2026 trở đi) Tùy thuộc vào giá lưu trú cho mỗi người, thuế lưu trú sau đây sẽ được áp dụng cho mỗi khách cho mỗi đêm. Vui lòng thanh toán tại chỗ cùng với thuế suối nước nóng. ・Dưới 20.000 yên: 300 yên ・Từ 20.000 yên đến dưới 50.000 yên: 400 yên ・Trên 50.000 yên: 700 yên Chúng tôi sẽ chuẩn bị chăn nệm trước khi quý khách đến. Nếu bạn có dị ứng thực phẩm, vui lòng thông báo trước
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
Thuế chỗ ở (từ 01/04/2026) (/khách/đêm)¥700
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.

Miễn phí hủy phòng đến 25/04/2026 11:59 CH(JST)
Kế hoạch "Kaiseki Temiya" [Bữa tối] [Rượu khai vị] [Khai vị] [Súp] [Sashimi] [Món nướng] [Món chính] [Món đặc biệt] [Món kết thúc] [Món chua] [Cơm] [Canh] [Tráng miệng] Tổng cộng 12 món ăn kiểu Nhật Kaiseki Hình ảnh chỉ mang tính minh họa. Món ăn có thể thay đổi tùy thuộc vào mùa và tình trạng nguyên liệu nhập về. [Bữa sáng] Gạo Hokkaido chất lượng cao và súp miso được chuẩn bị kỹ lưỡng. Hãy thưởng thức bữa sáng cân bằng, đơn giản nhưng đầy tinh tế. Thời gian check-in/check-out ・Thời gian nhận phòng: 15:00~18:00 ・Thời gian trả phòng: ~11:00 Lưu ý ・Thuế tắm onsen 150 yên/người lớn sẽ được thu riêng tại chỗ. (Miễn thuế cho trẻ em dưới 12 tuổi) (Từ ngày 1 tháng 4 năm 2026 trở đi) Tùy thuộc vào giá lưu trú cho mỗi người, thuế lưu trú sau đây sẽ được áp dụng cho mỗi khách cho mỗi đêm. Vui lòng thanh toán tại chỗ cùng với thuế suối nước nóng. ・Dưới 20.000 yên: 300 yên ・Từ 20.000 yên đến dưới 50.000 yên: 400 yên ・Trên 50.000 yên: 700 yên Chúng tôi sẽ chuẩn bị chăn nệm trước khi quý khách đến. Nếu bạn có dị ứng thực phẩm, vui lòng thông báo trước
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
Thuế chỗ ở (từ 01/04/2026) (/khách/đêm)¥700
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.
Phòng hạng sang (Suite) Phòng truyền thống Nhật bán hiện đại, Cảnh đẹp về đêm, Hướng biển, Hướng núi, Không hút thuốc (Tòa nhà mới đặc biệt 'Hạc')