Có thể mở cửa sổ để thông gió và mỗi phòng đều được trang bị máy lọc không khí và máy tạo độ ẩm! Chúng tôi rất nóng lòng chờ bạn ghé thăm vì chúng tôi đảm bảo có các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm Covid thích hợp.
Book 90 days in advance to save money♪ ■Rooms■ Superior Twin/Double [8th-13th floors, non-smoking rooms] Deluxe Twin/Double [14th-18th floors, non-smoking rooms] ■Up to one child aged 6 or under may share a bed with one adult for free. Please include children aged 7 or over in the number of adults. ■Parking■ Please use the hotel's underground parking lot. The parking lot can be accessed from the front of the hotel. The front is on the mountain side of the building (the side facing the train tracks). Price: 1,650 yen/car/night *There is a limit to the number of cars. Please note that reservations are not accepted. If the parking lot is full, we will guide you to a nearby parking lot.
Must-see for guests planning to stay multiple nights! Multiple-night plan for 2-4 nights with 30% off our hotel's basic plan★ <Cleaning> Cleaning will be done once every two days. Please note that there will be no cleaning on even-numbered nights. *Garbage will be collected and towels will be changed every day. ■Rooms■ Superior Twin/Double [8th-13th floors, non-smoking] Deluxe Twin/Double [14th-18th floors, non-smoking] Up to one child aged 6 or under can sleep with one adult for free. Please include children aged 7 or over in the number of adults. ■Parking■ Please use the hotel's underground parking lot. You can enter the parking lot from the front of the hotel. The front is on the mountain side of the building (the side facing the train tracks). Price: 1,650 yen/car/night *There is a limit to the number of cars. Please note that reservations are not accepted. If the parking lot is full, we will guide you to a nearby parking lot.
Make a reservation 60 days in advance to get a better deal than the simple plan. ■Rooms■ Superior Twin/Double [8th to 13th floors, non-smoking rooms] Deluxe Twin/Double [14th to 18th floors, non-smoking rooms] We have mountain-facing rooms overlooking the streets of Otaru and Mt. Tengu, and ocean-facing rooms overlooking the Otaru Port Marina and Ishikari Bay. ■One child under 6 years old can sleep with one adult for free. Please include children over 7 years old in the number of adults. ■Parking■ Please use the hotel's underground parking lot. You can enter the parking lot underground from the front of the hotel. The front is on the mountain side of the building (the side facing the train tracks). Price: 1,650 yen/car/night *There is a limit to the number of cars. Please note that reservations are not accepted. If the parking lot is full, we will guide you to a nearby parking lot.
Non-smoking Superior Twin [32 square meters] <Mountain side> [8th to 13th floors] [Phòng Superior] [Phòng hai giường] [Không hút thuốc] [Hướng núi]
Book 90 days in advance to save money♪ ■Rooms■ Superior Twin/Double [8th-13th floors, non-smoking rooms] Deluxe Twin/Double [14th-18th floors, non-smoking rooms] ■Up to one child aged 6 or under may share a bed with one adult for free. Please include children aged 7 or over in the number of adults. ■Parking■ Please use the hotel's underground parking lot. The parking lot can be accessed from the front of the hotel. The front is on the mountain side of the building (the side facing the train tracks). Price: 1,650 yen/car/night *There is a limit to the number of cars. Please note that reservations are not accepted. If the parking lot is full, we will guide you to a nearby parking lot.
Must-see for guests planning to stay multiple nights! Multiple-night plan for 2-4 nights with 30% off our hotel's basic plan★ <Cleaning> Cleaning will be done once every two days. Please note that there will be no cleaning on even-numbered nights. *Garbage will be collected and towels will be changed every day. ■Rooms■ Superior Twin/Double [8th-13th floors, non-smoking] Deluxe Twin/Double [14th-18th floors, non-smoking] Up to one child aged 6 or under can sleep with one adult for free. Please include children aged 7 or over in the number of adults. ■Parking■ Please use the hotel's underground parking lot. You can enter the parking lot from the front of the hotel. The front is on the mountain side of the building (the side facing the train tracks). Price: 1,650 yen/car/night *There is a limit to the number of cars. Please note that reservations are not accepted. If the parking lot is full, we will guide you to a nearby parking lot.
Make a reservation 60 days in advance to get a better deal than the simple plan. ■Rooms■ Superior Twin/Double [8th to 13th floors, non-smoking rooms] Deluxe Twin/Double [14th to 18th floors, non-smoking rooms] We have mountain-facing rooms overlooking the streets of Otaru and Mt. Tengu, and ocean-facing rooms overlooking the Otaru Port Marina and Ishikari Bay. ■One child under 6 years old can sleep with one adult for free. Please include children over 7 years old in the number of adults. ■Parking■ Please use the hotel's underground parking lot. You can enter the parking lot underground from the front of the hotel. The front is on the mountain side of the building (the side facing the train tracks). Price: 1,650 yen/car/night *There is a limit to the number of cars. Please note that reservations are not accepted. If the parking lot is full, we will guide you to a nearby parking lot.
Non-smoking superior double [32 square meters] <mountain side> [8th to 13th floors] [Phòng Superior] [Phòng giường đôi] [Không hút thuốc] [Hướng núi]
Book 90 days in advance to save money♪ ■Rooms■ Superior Twin/Double [8th-13th floors, non-smoking rooms] Deluxe Twin/Double [14th-18th floors, non-smoking rooms] ■Up to one child aged 6 or under may share a bed with one adult for free. Please include children aged 7 or over in the number of adults. ■Parking■ Please use the hotel's underground parking lot. The parking lot can be accessed from the front of the hotel. The front is on the mountain side of the building (the side facing the train tracks). Price: 1,650 yen/car/night *There is a limit to the number of cars. Please note that reservations are not accepted. If the parking lot is full, we will guide you to a nearby parking lot.
Make a reservation 60 days in advance to get a better deal than the simple plan. ■Rooms■ Superior Twin/Double [8th to 13th floors, non-smoking rooms] Deluxe Twin/Double [14th to 18th floors, non-smoking rooms] We have mountain-facing rooms overlooking the streets of Otaru and Mt. Tengu, and ocean-facing rooms overlooking the Otaru Port Marina and Ishikari Bay. ■One child under 6 years old can sleep with one adult for free. Please include children over 7 years old in the number of adults. ■Parking■ Please use the hotel's underground parking lot. You can enter the parking lot underground from the front of the hotel. The front is on the mountain side of the building (the side facing the train tracks). Price: 1,650 yen/car/night *There is a limit to the number of cars. Please note that reservations are not accepted. If the parking lot is full, we will guide you to a nearby parking lot.
If you make a reservation at least 30 days in advance, you will get a whopping 20% off from the simple plan♪ ■Guest room■ Connecting room [Two twin Western-style rooms that can be accessed through a door] Superior twin/double [8th to 13th floors/non-smoking room] Deluxe twin/double [14th to 18th floors/non-smoking room] ■Up to one child under 6 years old can share the same bed for free with each adult. Please include children over 7 years old in the number of adults.
Non-smoking deluxe double [32 square meters] <upper floor mountain side> [from 14th floor] [Phòng Deluxe] [Phòng giường đôi] [Không hút thuốc] [Hướng núi]
Book 90 days in advance to save money♪ ■Rooms■ Superior Twin/Double [8th-13th floors, non-smoking rooms] Deluxe Twin/Double [14th-18th floors, non-smoking rooms] ■Up to one child aged 6 or under may share a bed with one adult for free. Please include children aged 7 or over in the number of adults. ■Parking■ Please use the hotel's underground parking lot. The parking lot can be accessed from the front of the hotel. The front is on the mountain side of the building (the side facing the train tracks). Price: 1,650 yen/car/night *There is a limit to the number of cars. Please note that reservations are not accepted. If the parking lot is full, we will guide you to a nearby parking lot.
Must-see for guests planning to stay multiple nights! Multiple-night plan for 2-4 nights with 30% off our hotel's basic plan★ <Cleaning> Cleaning will be done once every two days. Please note that there will be no cleaning on even-numbered nights. *Garbage will be collected and towels will be changed every day. ■Rooms■ Superior Twin/Double [8th-13th floors, non-smoking] Deluxe Twin/Double [14th-18th floors, non-smoking] Up to one child aged 6 or under can sleep with one adult for free. Please include children aged 7 or over in the number of adults. ■Parking■ Please use the hotel's underground parking lot. You can enter the parking lot from the front of the hotel. The front is on the mountain side of the building (the side facing the train tracks). Price: 1,650 yen/car/night *There is a limit to the number of cars. Please note that reservations are not accepted. If the parking lot is full, we will guide you to a nearby parking lot.
Make a reservation 60 days in advance to get a better deal than the simple plan. ■Rooms■ Superior Twin/Double [8th to 13th floors, non-smoking rooms] Deluxe Twin/Double [14th to 18th floors, non-smoking rooms] We have mountain-facing rooms overlooking the streets of Otaru and Mt. Tengu, and ocean-facing rooms overlooking the Otaru Port Marina and Ishikari Bay. ■One child under 6 years old can sleep with one adult for free. Please include children over 7 years old in the number of adults. ■Parking■ Please use the hotel's underground parking lot. You can enter the parking lot underground from the front of the hotel. The front is on the mountain side of the building (the side facing the train tracks). Price: 1,650 yen/car/night *There is a limit to the number of cars. Please note that reservations are not accepted. If the parking lot is full, we will guide you to a nearby parking lot.
Non-smoking Superior Twin [32 square meters] <Ocean side> [8th to 13th floors] [Phòng Superior] [Phòng hai giường] [Không hút thuốc] [Hướng biển]
Book 90 days in advance to save money♪ ■Rooms■ Superior Twin/Double [8th-13th floors, non-smoking rooms] Deluxe Twin/Double [14th-18th floors, non-smoking rooms] ■Up to one child aged 6 or under may share a bed with one adult for free. Please include children aged 7 or over in the number of adults. ■Parking■ Please use the hotel's underground parking lot. The parking lot can be accessed from the front of the hotel. The front is on the mountain side of the building (the side facing the train tracks). Price: 1,650 yen/car/night *There is a limit to the number of cars. Please note that reservations are not accepted. If the parking lot is full, we will guide you to a nearby parking lot.
Must-see for guests planning to stay multiple nights! Multiple-night plan for 2-4 nights with 30% off our hotel's basic plan★ <Cleaning> Cleaning will be done once every two days. Please note that there will be no cleaning on even-numbered nights. *Garbage will be collected and towels will be changed every day. ■Rooms■ Superior Twin/Double [8th-13th floors, non-smoking] Deluxe Twin/Double [14th-18th floors, non-smoking] Up to one child aged 6 or under can sleep with one adult for free. Please include children aged 7 or over in the number of adults. ■Parking■ Please use the hotel's underground parking lot. You can enter the parking lot from the front of the hotel. The front is on the mountain side of the building (the side facing the train tracks). Price: 1,650 yen/car/night *There is a limit to the number of cars. Please note that reservations are not accepted. If the parking lot is full, we will guide you to a nearby parking lot.
Make a reservation 60 days in advance to get a better deal than the simple plan. ■Rooms■ Superior Twin/Double [8th to 13th floors, non-smoking rooms] Deluxe Twin/Double [14th to 18th floors, non-smoking rooms] We have mountain-facing rooms overlooking the streets of Otaru and Mt. Tengu, and ocean-facing rooms overlooking the Otaru Port Marina and Ishikari Bay. ■One child under 6 years old can sleep with one adult for free. Please include children over 7 years old in the number of adults. ■Parking■ Please use the hotel's underground parking lot. You can enter the parking lot underground from the front of the hotel. The front is on the mountain side of the building (the side facing the train tracks). Price: 1,650 yen/car/night *There is a limit to the number of cars. Please note that reservations are not accepted. If the parking lot is full, we will guide you to a nearby parking lot.
Non-smoking deluxe twin [32 square meters] <upper floor mountain side> [from 14th floor] [Phòng Deluxe] [Phòng hai giường] [Không hút thuốc] [Hướng núi]
Book 90 days in advance to save money♪ ■Rooms■ Superior Twin/Double [8th-13th floors, non-smoking rooms] Deluxe Twin/Double [14th-18th floors, non-smoking rooms] ■Up to one child aged 6 or under may share a bed with one adult for free. Please include children aged 7 or over in the number of adults. ■Parking■ Please use the hotel's underground parking lot. The parking lot can be accessed from the front of the hotel. The front is on the mountain side of the building (the side facing the train tracks). Price: 1,650 yen/car/night *There is a limit to the number of cars. Please note that reservations are not accepted. If the parking lot is full, we will guide you to a nearby parking lot.
Must-see for guests planning to stay multiple nights! Multiple-night plan for 2-4 nights with 30% off our hotel's basic plan★ <Cleaning> Cleaning will be done once every two days. Please note that there will be no cleaning on even-numbered nights. *Garbage will be collected and towels will be changed every day. ■Rooms■ Superior Twin/Double [8th-13th floors, non-smoking] Deluxe Twin/Double [14th-18th floors, non-smoking] Up to one child aged 6 or under can sleep with one adult for free. Please include children aged 7 or over in the number of adults. ■Parking■ Please use the hotel's underground parking lot. You can enter the parking lot from the front of the hotel. The front is on the mountain side of the building (the side facing the train tracks). Price: 1,650 yen/car/night *There is a limit to the number of cars. Please note that reservations are not accepted. If the parking lot is full, we will guide you to a nearby parking lot.
Make a reservation 60 days in advance to get a better deal than the simple plan. ■Rooms■ Superior Twin/Double [8th to 13th floors, non-smoking rooms] Deluxe Twin/Double [14th to 18th floors, non-smoking rooms] We have mountain-facing rooms overlooking the streets of Otaru and Mt. Tengu, and ocean-facing rooms overlooking the Otaru Port Marina and Ishikari Bay. ■One child under 6 years old can sleep with one adult for free. Please include children over 7 years old in the number of adults. ■Parking■ Please use the hotel's underground parking lot. You can enter the parking lot underground from the front of the hotel. The front is on the mountain side of the building (the side facing the train tracks). Price: 1,650 yen/car/night *There is a limit to the number of cars. Please note that reservations are not accepted. If the parking lot is full, we will guide you to a nearby parking lot.
Non-smoking superior double [32 square meters] <Ocean side> [8th to 13th floors] [Phòng Superior] [Phòng giường đôi] [Không hút thuốc] [Hướng biển]
Book 90 days in advance to save money♪ ■Rooms■ Superior Twin/Double [8th-13th floors, non-smoking rooms] Deluxe Twin/Double [14th-18th floors, non-smoking rooms] ■Up to one child aged 6 or under may share a bed with one adult for free. Please include children aged 7 or over in the number of adults. ■Parking■ Please use the hotel's underground parking lot. The parking lot can be accessed from the front of the hotel. The front is on the mountain side of the building (the side facing the train tracks). Price: 1,650 yen/car/night *There is a limit to the number of cars. Please note that reservations are not accepted. If the parking lot is full, we will guide you to a nearby parking lot.
Must-see for guests planning to stay multiple nights! Multiple-night plan for 2-4 nights with 30% off our hotel's basic plan★ <Cleaning> Cleaning will be done once every two days. Please note that there will be no cleaning on even-numbered nights. *Garbage will be collected and towels will be changed every day. ■Rooms■ Superior Twin/Double [8th-13th floors, non-smoking] Deluxe Twin/Double [14th-18th floors, non-smoking] Up to one child aged 6 or under can sleep with one adult for free. Please include children aged 7 or over in the number of adults. ■Parking■ Please use the hotel's underground parking lot. You can enter the parking lot from the front of the hotel. The front is on the mountain side of the building (the side facing the train tracks). Price: 1,650 yen/car/night *There is a limit to the number of cars. Please note that reservations are not accepted. If the parking lot is full, we will guide you to a nearby parking lot.
Make a reservation 60 days in advance to get a better deal than the simple plan. ■Rooms■ Superior Twin/Double [8th to 13th floors, non-smoking rooms] Deluxe Twin/Double [14th to 18th floors, non-smoking rooms] We have mountain-facing rooms overlooking the streets of Otaru and Mt. Tengu, and ocean-facing rooms overlooking the Otaru Port Marina and Ishikari Bay. ■One child under 6 years old can sleep with one adult for free. Please include children over 7 years old in the number of adults. ■Parking■ Please use the hotel's underground parking lot. You can enter the parking lot underground from the front of the hotel. The front is on the mountain side of the building (the side facing the train tracks). Price: 1,650 yen/car/night *There is a limit to the number of cars. Please note that reservations are not accepted. If the parking lot is full, we will guide you to a nearby parking lot.
Non-smoking deluxe double [32 square meters] <upper floor ocean side> [14th floor and up] [Phòng Deluxe] [Phòng giường đôi] [Không hút thuốc] [Hướng biển]
Book 90 days in advance to save money♪ ■Rooms■ Superior Twin/Double [8th-13th floors, non-smoking rooms] Deluxe Twin/Double [14th-18th floors, non-smoking rooms] ■Up to one child aged 6 or under may share a bed with one adult for free. Please include children aged 7 or over in the number of adults. ■Parking■ Please use the hotel's underground parking lot. The parking lot can be accessed from the front of the hotel. The front is on the mountain side of the building (the side facing the train tracks). Price: 1,650 yen/car/night *There is a limit to the number of cars. Please note that reservations are not accepted. If the parking lot is full, we will guide you to a nearby parking lot.
Must-see for guests planning to stay multiple nights! Multiple-night plan for 2-4 nights with 30% off our hotel's basic plan★ <Cleaning> Cleaning will be done once every two days. Please note that there will be no cleaning on even-numbered nights. *Garbage will be collected and towels will be changed every day. ■Rooms■ Superior Twin/Double [8th-13th floors, non-smoking] Deluxe Twin/Double [14th-18th floors, non-smoking] Up to one child aged 6 or under can sleep with one adult for free. Please include children aged 7 or over in the number of adults. ■Parking■ Please use the hotel's underground parking lot. You can enter the parking lot from the front of the hotel. The front is on the mountain side of the building (the side facing the train tracks). Price: 1,650 yen/car/night *There is a limit to the number of cars. Please note that reservations are not accepted. If the parking lot is full, we will guide you to a nearby parking lot.
Make a reservation 60 days in advance to get a better deal than the simple plan. ■Rooms■ Superior Twin/Double [8th to 13th floors, non-smoking rooms] Deluxe Twin/Double [14th to 18th floors, non-smoking rooms] We have mountain-facing rooms overlooking the streets of Otaru and Mt. Tengu, and ocean-facing rooms overlooking the Otaru Port Marina and Ishikari Bay. ■One child under 6 years old can sleep with one adult for free. Please include children over 7 years old in the number of adults. ■Parking■ Please use the hotel's underground parking lot. You can enter the parking lot underground from the front of the hotel. The front is on the mountain side of the building (the side facing the train tracks). Price: 1,650 yen/car/night *There is a limit to the number of cars. Please note that reservations are not accepted. If the parking lot is full, we will guide you to a nearby parking lot.
Non-smoking deluxe twin [32 square meters] <upper floor ocean side> [14th floor and up] [Phòng Deluxe] [Phòng hai giường] [Không hút thuốc] [Hướng biển]
A standard plan without meals that makes it easy to plan your stay. Please use it for any kind of stay, such as sightseeing, business, or returning home. ■Guest room■ All Western-style rooms are spacious over 32 square meters! There are mountain-side guest rooms overlooking the Otaru cityscape and Mt. Tengu, and ocean-side guest rooms overlooking Otaru Port Marina and Ishikari Bay. There are also Japanese-style rooms where you can relax. Up to 1 child under 6 years old can stay in the same bed free of charge per adult. Please include children over 7 years old in the number of adults. ■Parking lot■ Please use our hotel's underground parking lot. You can enter the underground parking lot from the front of the hotel. The front is on the mountain side (railway side) of the building. Price: 1,650 yen/per car per night *The number is limited. Please note that we cannot accept reservations. If the parking lot is full, we will direct you to a nearby parking lot.
+.°*Relaxing ladies plan at a seaside hotel*°.+ Enjoy a relaxing stay in a space where time flows slowly. This ladies plan includes access to our lounge with a panoramic view of the sea, which is our pride and joy, and an aroma popuriver that you can enjoy in your room. A separate plan is also available for a stay-only plan. ■Benefits■ SIKNUE Aroma Popuriver An aroma candle with dried flowers embedded inside. You can enjoy a soothing scent without using fire. You can take it home and use it at home, but please use it in your room during your stay at our hotel☆ Choose your favorite design and scent from four types: "tree," "grass," "flower," and "fruit." Pickup location: Marina Bar & Restaurant on the 2nd floor Pickup time: 15:00 - 22:00 *One gift will be given per person per stay. *Gifts cannot be given outside of these hours. *This plan is also available for men only. *Benefits are subject to change without notice. ■Club Lounge■ Business hours: 15:00 - 22:00 (last order 21:30) Venue: 2nd floor Marina Bar & Restaurant Contents: Enjoy a variety of drinks, fruits, snacks, etc. 〇Example drink menu: Various coffees, various vegetable teas, 2 types of black tea, various teas, Hokkaido juices, detox water, mineral water, sparkling wine, draft beer, frozen highball, red/white wine, gin and tonic 〇Example food menu: Various snacks, seasonal fruits ※The contents of each service may change or end without notice depending on the availability of stock, etc. ■Breakfast■ Restaurant "Terrace Brasserie" Time: 6:30-9:30 (last entrance) Enjoy a buffet-style breakfast in an open seaside restaurant.
Gói tiêu chuẩn không có bữa ăn giúp bạn dễ dàng lên kế hoạch cho kỳ nghỉ của mình. Vui lòng sử dụng nó cho bất kỳ hình thức lưu trú nào, chẳng hạn như tham quan, công tác hoặc trở về nhà. ■Bữa sáng■ Nhà hàng "Terrace Brasserie" Thời gian: 6:30-9:30 (vào cửa lần cuối) Phương thức cung cấp khác nhau tùy thuộc vào ngày lưu trú của bạn. Chúng tôi cung cấp bữa sáng tự chọn hoặc bữa sáng theo thực đơn lập sẵn. ■Phòng khách■ Tất cả các phòng kiểu phương Tây đều rộng rãi trên 32 mét vuông! Có các phòng nghỉ bên sườn núi nhìn ra cảnh quan thành phố Otaru và Núi Tengu, còn các phòng nghỉ bên đại dương nhìn ra Bến du thuyền Cảng Otaru và Vịnh Ishikari. Ngoài ra còn có các phòng kiểu Nhật để bạn có thể thư giãn. Tối đa 1 trẻ em dưới 6 tuổi có thể ngủ chung giường miễn phí/người lớn. Vui lòng tính cả trẻ em trên 7 tuổi vào số người lớn. ■Bãi đậu xe■ Vui lòng sử dụng bãi đậu xe ngầm của khách sạn chúng tôi. Bạn có thể vào bãi đậu xe ngầm từ phía trước khách sạn. Mặt trước nằm trên sườn núi (phía đường sắt) của tòa nhà. Giá: 1.650 yên/xe/đêm *Số lượng có hạn. Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể chấp nhận đặt phòng. Nếu bãi đậu xe đã đầy, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn đến bãi đậu xe gần đó.
Non-smoking Grand Ocean View Twin Room [32 square meters] <Ocean side> [Phòng hai giường] [Không hút thuốc]
A standard plan without meals that makes it easy to plan your stay. Please use it for any kind of stay, such as sightseeing, business, or returning home. ■Guest room■ All Western-style rooms are spacious over 32 square meters! There are mountain-side guest rooms overlooking the Otaru cityscape and Mt. Tengu, and ocean-side guest rooms overlooking Otaru Port Marina and Ishikari Bay. There are also Japanese-style rooms where you can relax. Up to 1 child under 6 years old can stay in the same bed free of charge per adult. Please include children over 7 years old in the number of adults. ■Parking lot■ Please use our hotel's underground parking lot. You can enter the underground parking lot from the front of the hotel. The front is on the mountain side (railway side) of the building. Price: 1,650 yen/per car per night *The number is limited. Please note that we cannot accept reservations. If the parking lot is full, we will direct you to a nearby parking lot.
+.°*Relaxing ladies plan at a seaside hotel*°.+ Enjoy a relaxing stay in a space where time flows slowly. This ladies plan includes access to our lounge with a panoramic view of the sea, which is our pride and joy, and an aroma popuriver that you can enjoy in your room. A separate plan is also available for a stay-only plan. ■Benefits■ SIKNUE Aroma Popuriver An aroma candle with dried flowers embedded inside. You can enjoy a soothing scent without using fire. You can take it home and use it at home, but please use it in your room during your stay at our hotel☆ Choose your favorite design and scent from four types: "tree," "grass," "flower," and "fruit." Pickup location: Marina Bar & Restaurant on the 2nd floor Pickup time: 15:00 - 22:00 *One gift will be given per person per stay. *Gifts cannot be given outside of these hours. *This plan is also available for men only. *Benefits are subject to change without notice. ■Club Lounge■ Business hours: 15:00 - 22:00 (last order 21:30) Venue: 2nd floor Marina Bar & Restaurant Contents: Enjoy a variety of drinks, fruits, snacks, etc. 〇Example drink menu: Various coffees, various vegetable teas, 2 types of black tea, various teas, Hokkaido juices, detox water, mineral water, sparkling wine, draft beer, frozen highball, red/white wine, gin and tonic 〇Example food menu: Various snacks, seasonal fruits ※The contents of each service may change or end without notice depending on the availability of stock, etc. ■Breakfast■ Restaurant "Terrace Brasserie" Time: 6:30-9:30 (last entrance) Enjoy a buffet-style breakfast in an open seaside restaurant.
Gói tiêu chuẩn không có bữa ăn giúp bạn dễ dàng lên kế hoạch cho kỳ nghỉ của mình. Vui lòng sử dụng nó cho bất kỳ hình thức lưu trú nào, chẳng hạn như tham quan, công tác hoặc trở về nhà. ■Bữa sáng■ Nhà hàng "Terrace Brasserie" Thời gian: 6:30-9:30 (vào cửa lần cuối) Phương thức cung cấp khác nhau tùy thuộc vào ngày lưu trú của bạn. Chúng tôi cung cấp bữa sáng tự chọn hoặc bữa sáng theo thực đơn lập sẵn. ■Phòng khách■ Tất cả các phòng kiểu phương Tây đều rộng rãi trên 32 mét vuông! Có các phòng nghỉ bên sườn núi nhìn ra cảnh quan thành phố Otaru và Núi Tengu, còn các phòng nghỉ bên đại dương nhìn ra Bến du thuyền Cảng Otaru và Vịnh Ishikari. Ngoài ra còn có các phòng kiểu Nhật để bạn có thể thư giãn. Tối đa 1 trẻ em dưới 6 tuổi có thể ngủ chung giường miễn phí/người lớn. Vui lòng tính cả trẻ em trên 7 tuổi vào số người lớn. ■Bãi đậu xe■ Vui lòng sử dụng bãi đậu xe ngầm của khách sạn chúng tôi. Bạn có thể vào bãi đậu xe ngầm từ phía trước khách sạn. Mặt trước nằm trên sườn núi (phía đường sắt) của tòa nhà. Giá: 1.650 yên/xe/đêm *Số lượng có hạn. Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể chấp nhận đặt phòng. Nếu bãi đậu xe đã đầy, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn đến bãi đậu xe gần đó.
Non-smoking Grand Ocean View Double Room [32 square meters] <Ocean side> [Phòng giường đôi] [Không hút thuốc]
A standard plan without meals that makes it easy to plan your stay. Please use it for any kind of stay, such as sightseeing, business, or returning home. ■Guest room■ All Western-style rooms are spacious over 32 square meters! There are mountain-side guest rooms overlooking the Otaru cityscape and Mt. Tengu, and ocean-side guest rooms overlooking Otaru Port Marina and Ishikari Bay. There are also Japanese-style rooms where you can relax. Up to 1 child under 6 years old can stay in the same bed free of charge per adult. Please include children over 7 years old in the number of adults. ■Parking lot■ Please use our hotel's underground parking lot. You can enter the underground parking lot from the front of the hotel. The front is on the mountain side (railway side) of the building. Price: 1,650 yen/per car per night *The number is limited. Please note that we cannot accept reservations. If the parking lot is full, we will direct you to a nearby parking lot.
Gói tiêu chuẩn không có bữa ăn giúp bạn dễ dàng lên kế hoạch cho kỳ nghỉ của mình. Vui lòng sử dụng nó cho bất kỳ hình thức lưu trú nào, chẳng hạn như tham quan, công tác hoặc trở về nhà. ■Bữa sáng■ Nhà hàng "Terrace Brasserie" Thời gian: 6:30-9:30 (vào cửa lần cuối) Phương thức cung cấp khác nhau tùy thuộc vào ngày lưu trú của bạn. Chúng tôi cung cấp bữa sáng tự chọn hoặc bữa sáng theo thực đơn lập sẵn. ■Phòng khách■ Tất cả các phòng kiểu phương Tây đều rộng rãi trên 32 mét vuông! Có các phòng nghỉ bên sườn núi nhìn ra cảnh quan thành phố Otaru và Núi Tengu, còn các phòng nghỉ bên đại dương nhìn ra Bến du thuyền Cảng Otaru và Vịnh Ishikari. Ngoài ra còn có các phòng kiểu Nhật để bạn có thể thư giãn. Tối đa 1 trẻ em dưới 6 tuổi có thể ngủ chung giường miễn phí/người lớn. Vui lòng tính cả trẻ em trên 7 tuổi vào số người lớn. ■Bãi đậu xe■ Vui lòng sử dụng bãi đậu xe ngầm của khách sạn chúng tôi. Bạn có thể vào bãi đậu xe ngầm từ phía trước khách sạn. Mặt trước nằm trên sườn núi (phía đường sắt) của tòa nhà. Giá: 1.650 yên/xe/đêm *Số lượng có hạn. Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể chấp nhận đặt phòng. Nếu bãi đậu xe đã đầy, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn đến bãi đậu xe gần đó.
Đây là gói giá thông thường (không bao gồm bữa ăn) được cố định trong suốt cả năm. ■Phòng khách■ Tất cả các phòng kiểu phương Tây đều rộng rãi trên 32 mét vuông! Có các phòng nghỉ bên sườn núi nhìn ra cảnh quan thành phố Otaru và Núi Tengu, còn các phòng nghỉ bên đại dương nhìn ra Bến du thuyền Cảng Otaru và Vịnh Ishikari. Ngoài ra còn có các phòng kiểu Nhật để bạn có thể thư giãn. Tối đa 1 trẻ em dưới 6 tuổi có thể ngủ chung giường miễn phí/người lớn. Vui lòng tính cả trẻ em trên 7 tuổi vào số người lớn.
Japanese-style room [10 tatami mats] <Ocean side> [7th floor] [Phòng truyền thống Nhật] [Không hút thuốc] [Hướng biển]
+.°*Relaxing ladies plan at a seaside hotel*°.+ Enjoy a relaxing stay in a space where time flows slowly. This ladies plan includes access to our lounge with a panoramic view of the sea, which is our pride and joy, and an aroma popuriver that you can enjoy in your room. A separate plan is also available for a stay-only plan. ■Benefits■ SIKNUE Aroma Popuriver An aroma candle with dried flowers embedded inside. You can enjoy a soothing scent without using fire. You can take it home and use it at home, but please use it in your room during your stay at our hotel☆ Choose your favorite design and scent from four types: "tree," "grass," "flower," and "fruit." Pickup location: Marina Bar & Restaurant on the 2nd floor Pickup time: 15:00 - 22:00 *One gift will be given per person per stay. *Gifts cannot be given outside of these hours. *This plan is also available for men only. *Benefits are subject to change without notice. ■Club Lounge■ Business hours: 15:00 - 22:00 (last order 21:30) Venue: 2nd floor Marina Bar & Restaurant Contents: Enjoy a variety of drinks, fruits, snacks, etc. 〇Example drink menu: Various coffees, various vegetable teas, 2 types of black tea, various teas, Hokkaido juices, detox water, mineral water, sparkling wine, draft beer, frozen highball, red/white wine, gin and tonic 〇Example food menu: Various snacks, seasonal fruits ※The contents of each service may change or end without notice depending on the availability of stock, etc. ■Breakfast■ Restaurant "Terrace Brasserie" Time: 6:30-9:30 (last entrance) Enjoy a buffet-style breakfast in an open seaside restaurant.
A standard plan without meals that makes it easy to plan your stay. Please use it for any kind of stay, such as sightseeing, business, or returning home. ■Guest room■ All Western-style rooms are spacious over 32 square meters! There are mountain-side guest rooms overlooking the Otaru cityscape and Mt. Tengu, and ocean-side guest rooms overlooking Otaru Port Marina and Ishikari Bay. There are also Japanese-style rooms where you can relax. Up to 1 child under 6 years old can stay in the same bed free of charge per adult. Please include children over 7 years old in the number of adults. ■Parking lot■ Please use our hotel's underground parking lot. You can enter the underground parking lot from the front of the hotel. The front is on the mountain side (railway side) of the building. Price: 1,650 yen/per car per night *The number is limited. Please note that we cannot accept reservations. If the parking lot is full, we will direct you to a nearby parking lot.
Gói tiêu chuẩn không có bữa ăn giúp bạn dễ dàng lên kế hoạch cho kỳ nghỉ của mình. Vui lòng sử dụng nó cho bất kỳ hình thức lưu trú nào, chẳng hạn như tham quan, công tác hoặc trở về nhà. ■Bữa sáng■ Nhà hàng "Terrace Brasserie" Thời gian: 6:30-9:30 (vào cửa lần cuối) Phương thức cung cấp khác nhau tùy thuộc vào ngày lưu trú của bạn. Chúng tôi cung cấp bữa sáng tự chọn hoặc bữa sáng theo thực đơn lập sẵn. ■Phòng khách■ Tất cả các phòng kiểu phương Tây đều rộng rãi trên 32 mét vuông! Có các phòng nghỉ bên sườn núi nhìn ra cảnh quan thành phố Otaru và Núi Tengu, còn các phòng nghỉ bên đại dương nhìn ra Bến du thuyền Cảng Otaru và Vịnh Ishikari. Ngoài ra còn có các phòng kiểu Nhật để bạn có thể thư giãn. Tối đa 1 trẻ em dưới 6 tuổi có thể ngủ chung giường miễn phí/người lớn. Vui lòng tính cả trẻ em trên 7 tuổi vào số người lớn. ■Bãi đậu xe■ Vui lòng sử dụng bãi đậu xe ngầm của khách sạn chúng tôi. Bạn có thể vào bãi đậu xe ngầm từ phía trước khách sạn. Mặt trước nằm trên sườn núi (phía đường sắt) của tòa nhà. Giá: 1.650 yên/xe/đêm *Số lượng có hạn. Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể chấp nhận đặt phòng. Nếu bãi đậu xe đã đầy, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn đến bãi đậu xe gần đó.
Bay Suite [64 square meters] <sea side> [18th floor / top floor] [Phòng hai giường] [Không hút thuốc] [Hướng biển]
+.°*Relaxing ladies plan at a seaside hotel*°.+ Enjoy a relaxing stay in a space where time flows slowly. This ladies plan includes access to our lounge with a panoramic view of the sea, which is our pride and joy, and an aroma popuriver that you can enjoy in your room. A separate plan is also available for a stay-only plan. ■Benefits■ SIKNUE Aroma Popuriver An aroma candle with dried flowers embedded inside. You can enjoy a soothing scent without using fire. You can take it home and use it at home, but please use it in your room during your stay at our hotel☆ Choose your favorite design and scent from four types: "tree," "grass," "flower," and "fruit." Pickup location: Marina Bar & Restaurant on the 2nd floor Pickup time: 15:00 - 22:00 *One gift will be given per person per stay. *Gifts cannot be given outside of these hours. *This plan is also available for men only. *Benefits are subject to change without notice. ■Club Lounge■ Business hours: 15:00 - 22:00 (last order 21:30) Venue: 2nd floor Marina Bar & Restaurant Contents: Enjoy a variety of drinks, fruits, snacks, etc. 〇Example drink menu: Various coffees, various vegetable teas, 2 types of black tea, various teas, Hokkaido juices, detox water, mineral water, sparkling wine, draft beer, frozen highball, red/white wine, gin and tonic 〇Example food menu: Various snacks, seasonal fruits ※The contents of each service may change or end without notice depending on the availability of stock, etc. ■Breakfast■ Restaurant "Terrace Brasserie" Time: 6:30-9:30 (last entrance) Enjoy a buffet-style breakfast in an open seaside restaurant.
A standard plan without meals that makes it easy to plan your stay. Please use it for any kind of stay, such as sightseeing, business, or returning home. ■Guest room■ All Western-style rooms are spacious over 32 square meters! There are mountain-side guest rooms overlooking the Otaru cityscape and Mt. Tengu, and ocean-side guest rooms overlooking Otaru Port Marina and Ishikari Bay. There are also Japanese-style rooms where you can relax. Up to 1 child under 6 years old can stay in the same bed free of charge per adult. Please include children over 7 years old in the number of adults. ■Parking lot■ Please use our hotel's underground parking lot. You can enter the underground parking lot from the front of the hotel. The front is on the mountain side (railway side) of the building. Price: 1,650 yen/per car per night *The number is limited. Please note that we cannot accept reservations. If the parking lot is full, we will direct you to a nearby parking lot.
Gói tiêu chuẩn không có bữa ăn giúp bạn dễ dàng lên kế hoạch cho kỳ nghỉ của mình. Vui lòng sử dụng nó cho bất kỳ hình thức lưu trú nào, chẳng hạn như tham quan, công tác hoặc trở về nhà. ■Bữa sáng■ Nhà hàng "Terrace Brasserie" Thời gian: 6:30-9:30 (vào cửa lần cuối) Phương thức cung cấp khác nhau tùy thuộc vào ngày lưu trú của bạn. Chúng tôi cung cấp bữa sáng tự chọn hoặc bữa sáng theo thực đơn lập sẵn. ■Phòng khách■ Tất cả các phòng kiểu phương Tây đều rộng rãi trên 32 mét vuông! Có các phòng nghỉ bên sườn núi nhìn ra cảnh quan thành phố Otaru và Núi Tengu, còn các phòng nghỉ bên đại dương nhìn ra Bến du thuyền Cảng Otaru và Vịnh Ishikari. Ngoài ra còn có các phòng kiểu Nhật để bạn có thể thư giãn. Tối đa 1 trẻ em dưới 6 tuổi có thể ngủ chung giường miễn phí/người lớn. Vui lòng tính cả trẻ em trên 7 tuổi vào số người lớn. ■Bãi đậu xe■ Vui lòng sử dụng bãi đậu xe ngầm của khách sạn chúng tôi. Bạn có thể vào bãi đậu xe ngầm từ phía trước khách sạn. Mặt trước nằm trên sườn núi (phía đường sắt) của tòa nhà. Giá: 1.650 yên/xe/đêm *Số lượng có hạn. Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể chấp nhận đặt phòng. Nếu bãi đậu xe đã đầy, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn đến bãi đậu xe gần đó.
Executive Suite [96 square meters] <sea side> [18th floor / top floor] [Phòng giường đôi] [Không hút thuốc] [Hướng biển]
A standard plan without meals that makes it easy to plan your stay. Please use it for any kind of stay, such as sightseeing, business, or returning home. ■Guest room■ All Western-style rooms are spacious over 32 square meters! There are mountain-side guest rooms overlooking the Otaru cityscape and Mt. Tengu, and ocean-side guest rooms overlooking Otaru Port Marina and Ishikari Bay. There are also Japanese-style rooms where you can relax. Up to 1 child under 6 years old can stay in the same bed free of charge per adult. Please include children over 7 years old in the number of adults. ■Parking lot■ Please use our hotel's underground parking lot. You can enter the underground parking lot from the front of the hotel. The front is on the mountain side (railway side) of the building. Price: 1,650 yen/per car per night *The number is limited. Please note that we cannot accept reservations. If the parking lot is full, we will direct you to a nearby parking lot.
Gói tiêu chuẩn không có bữa ăn giúp bạn dễ dàng lên kế hoạch cho kỳ nghỉ của mình. Vui lòng sử dụng nó cho bất kỳ hình thức lưu trú nào, chẳng hạn như tham quan, công tác hoặc trở về nhà. ■Bữa sáng■ Nhà hàng "Terrace Brasserie" Thời gian: 6:30-9:30 (vào cửa lần cuối) Phương thức cung cấp khác nhau tùy thuộc vào ngày lưu trú của bạn. Chúng tôi cung cấp bữa sáng tự chọn hoặc bữa sáng theo thực đơn lập sẵn. ■Phòng khách■ Tất cả các phòng kiểu phương Tây đều rộng rãi trên 32 mét vuông! Có các phòng nghỉ bên sườn núi nhìn ra cảnh quan thành phố Otaru và Núi Tengu, còn các phòng nghỉ bên đại dương nhìn ra Bến du thuyền Cảng Otaru và Vịnh Ishikari. Ngoài ra còn có các phòng kiểu Nhật để bạn có thể thư giãn. Tối đa 1 trẻ em dưới 6 tuổi có thể ngủ chung giường miễn phí/người lớn. Vui lòng tính cả trẻ em trên 7 tuổi vào số người lớn. ■Bãi đậu xe■ Vui lòng sử dụng bãi đậu xe ngầm của khách sạn chúng tôi. Bạn có thể vào bãi đậu xe ngầm từ phía trước khách sạn. Mặt trước nằm trên sườn núi (phía đường sắt) của tòa nhà. Giá: 1.650 yên/xe/đêm *Số lượng có hạn. Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể chấp nhận đặt phòng. Nếu bãi đậu xe đã đầy, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn đến bãi đậu xe gần đó.
Đây là gói giá thông thường (không bao gồm bữa ăn) được cố định trong suốt cả năm. ■Phòng khách■ Tất cả các phòng kiểu phương Tây đều rộng rãi trên 32 mét vuông! Có các phòng nghỉ bên sườn núi nhìn ra cảnh quan thành phố Otaru và Núi Tengu, còn các phòng nghỉ bên đại dương nhìn ra Bến du thuyền Cảng Otaru và Vịnh Ishikari. Ngoài ra còn có các phòng kiểu Nhật để bạn có thể thư giãn. Tối đa 1 trẻ em dưới 6 tuổi có thể ngủ chung giường miễn phí/người lớn. Vui lòng tính cả trẻ em trên 7 tuổi vào số người lớn.
Japanese-style suite [6 tatami mats + 8 tatami mats] <Ocean side> [7th floor] [Phòng truyền thống Nhật] [Không hút thuốc] [Hướng biển]
+.°*Relaxing ladies plan at a seaside hotel*°.+ Enjoy a relaxing stay in a space where time flows slowly. This ladies plan includes access to our lounge with a panoramic view of the sea, which is our pride and joy, and an aroma popuriver that you can enjoy in your room. A separate plan is also available for a stay-only plan. ■Benefits■ SIKNUE Aroma Popuriver An aroma candle with dried flowers embedded inside. You can enjoy a soothing scent without using fire. You can take it home and use it at home, but please use it in your room during your stay at our hotel☆ Choose your favorite design and scent from four types: "tree," "grass," "flower," and "fruit." Pickup location: Marina Bar & Restaurant on the 2nd floor Pickup time: 15:00 - 22:00 *One gift will be given per person per stay. *Gifts cannot be given outside of these hours. *This plan is also available for men only. *Benefits are subject to change without notice. ■Club Lounge■ Business hours: 15:00 - 22:00 (last order 21:30) Venue: 2nd floor Marina Bar & Restaurant Contents: Enjoy a variety of drinks, fruits, snacks, etc. 〇Example drink menu: Various coffees, various vegetable teas, 2 types of black tea, various teas, Hokkaido juices, detox water, mineral water, sparkling wine, draft beer, frozen highball, red/white wine, gin and tonic 〇Example food menu: Various snacks, seasonal fruits ※The contents of each service may change or end without notice depending on the availability of stock, etc. ■Breakfast■ Restaurant "Terrace Brasserie" Time: 6:30-9:30 (last entrance) Enjoy a buffet-style breakfast in an open seaside restaurant.
A standard plan without meals that makes it easy to plan your stay. Please use it for any kind of stay, such as sightseeing, business, or returning home. ■Guest room■ All Western-style rooms are spacious over 32 square meters! There are mountain-side guest rooms overlooking the Otaru cityscape and Mt. Tengu, and ocean-side guest rooms overlooking Otaru Port Marina and Ishikari Bay. There are also Japanese-style rooms where you can relax. Up to 1 child under 6 years old can stay in the same bed free of charge per adult. Please include children over 7 years old in the number of adults. ■Parking lot■ Please use our hotel's underground parking lot. You can enter the underground parking lot from the front of the hotel. The front is on the mountain side (railway side) of the building. Price: 1,650 yen/per car per night *The number is limited. Please note that we cannot accept reservations. If the parking lot is full, we will direct you to a nearby parking lot.
Gói tiêu chuẩn không có bữa ăn giúp bạn dễ dàng lên kế hoạch cho kỳ nghỉ của mình. Vui lòng sử dụng nó cho bất kỳ hình thức lưu trú nào, chẳng hạn như tham quan, công tác hoặc trở về nhà. ■Bữa sáng■ Nhà hàng "Terrace Brasserie" Thời gian: 6:30-9:30 (vào cửa lần cuối) Phương thức cung cấp khác nhau tùy thuộc vào ngày lưu trú của bạn. Chúng tôi cung cấp bữa sáng tự chọn hoặc bữa sáng theo thực đơn lập sẵn. ■Phòng khách■ Tất cả các phòng kiểu phương Tây đều rộng rãi trên 32 mét vuông! Có các phòng nghỉ bên sườn núi nhìn ra cảnh quan thành phố Otaru và Núi Tengu, còn các phòng nghỉ bên đại dương nhìn ra Bến du thuyền Cảng Otaru và Vịnh Ishikari. Ngoài ra còn có các phòng kiểu Nhật để bạn có thể thư giãn. Tối đa 1 trẻ em dưới 6 tuổi có thể ngủ chung giường miễn phí/người lớn. Vui lòng tính cả trẻ em trên 7 tuổi vào số người lớn. ■Bãi đậu xe■ Vui lòng sử dụng bãi đậu xe ngầm của khách sạn chúng tôi. Bạn có thể vào bãi đậu xe ngầm từ phía trước khách sạn. Mặt trước nằm trên sườn núi (phía đường sắt) của tòa nhà. Giá: 1.650 yên/xe/đêm *Số lượng có hạn. Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể chấp nhận đặt phòng. Nếu bãi đậu xe đã đầy, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn đến bãi đậu xe gần đó.
Presidential Suite [128 square meters] <sea side> [18th floor] [Phòng Tổng thống] [Phòng giường đôi] [Không hút thuốc] [Hướng biển]