Dormy Inn Premium Otaru

This plan is a ``no cleaning'' consecutive stay plan that allows you to stay for ``2 to 3 nights.'' We do not do cleaning, but we will hang towels on the doorknob of your room every day. If cleaning is required during your stay, please let us know by 2:00 pm on the day of your stay, and we will clean your room for an additional charge of 1,500 yen. [Reservation notes] [1] If there is a schedule change or cancellation during your stay under this plan, the regular rate will apply. [2] Your room will not be cleaned during your stay, but a towel will be hung on the doorknob of your room every day. [3] If you wish to have your room cleaned, please contact the front desk by 2:00 pm on the same day. (1500 yen/day) [4] If you leave unnecessary towels and trash outside your room between 10:00 and 14:00, we will collect them. *Even outside of the above hours, if you let us know at the front desk, we will come to your room to collect your towels and trash. ■Natural hot spring, men's and women's large communal bath "Tonoyu" [Location] 2nd floor [Time] 15:00 to 10:00 the next morning (Sauna closed from 1:00 to 5:00) Indoor bath (rock bath, cypress bath, cold bath), outdoor bath (rock bath, ceramic bath), high temperature sauna [Spring quality] Sulfate spring/sodium chloride spring [Efficacy] Bruises, motor dysfunction, joint pain, frozen shoulders, muscle pain, hemorrhoids, neuralgia, sensitivity to cold. *Cleansing/lotion/emulsion are also available. [Information on bathing tax] From April 1, 2020, in accordance with Otaru City regulations, when staying at our hotel, you will be required to pay a flat rate of 150 yen at the time of check-in, in addition to the accommodation fee, regardless of whether you take a bath or not. We apologize for any inconvenience this may cause and ask for your understanding and cooperation. <Bath tax> 150 yen per person, per night, 15 years old or older ■Yonaki soba is free! Yonaki soba is free♪ Served from 21:30 to 23:00

Phòng tắm hơi và phòng tắm công cộng đáng tự hào của Dormy Inn mở cửa hàng ngày! ! Tăng cường khả năng miễn dịch của bạn trong phòng tắm công cộng! Ngoài ra đối với các phòng tắm hơi chuyên nghiệp, Phòng tắm hơi và phòng tắm hơi công cộng của Dormy Inn đã được đón nhận nồng nhiệt, mọi người nói rằng: "Có rất nhiều người yêu thích phòng xông hơi khô." Chúng tôi hy vọng rằng những vị khách lưu trú tại Dormy Inn có thể tận hưởng trải nghiệm xông hơi thư giãn! [Totonou] là gì? Nếu bạn tắm hơi → tắm nước lạnh → tắm ngoài trời nhiều lần trong khi đang kiểm tra tình trạng thể chất của mình, ``Một cảm giác dễ chịu vô cùng'' và ``một trạng thái sảng khoái khó tả'' Cái này được gọi là ``totonou.'' [Quy tắc xông hơi DOMINISTA 3]... Chúng tôi đã tạo ra các quy tắc ban đầu cho Dormy Inn để bạn có thể tận hưởng phòng tắm hơi một cách thoải mái. 3 điều tôi muốn những người yêu thích xông hơi ghi nhớ (1) ``Đừng làm cho cuộc trò chuyện trở nên căng thẳng.'' Giữ cuộc trò chuyện ngắn gọn và đừng cao giọng. (2) ``Bây giờ là lúc dùng khăn và hãy ân cần.'' Chiếc khăn bạn có là một cách để ngăn giọt nước và quan tâm đến người khác. (3) ``Không lặn trong bồn nước lạnh'' Rửa sạch mồ hôi bằng nước từ xô hoặc dưới vòi sen, sau đó đi tắm nước lạnh. ■Suối nước nóng tự nhiên, phòng tắm công cộng lớn dành cho nam và nữ "Tonoyu" [Vị trí] Tầng 2 [Thời gian] 15:00 đến 10:00 sáng hôm sau (Xông hơi đóng cửa từ 1:00 đến 5:00) Bồn tắm trong nhà (tắm đá, tắm cây bách, tắm lạnh), tắm ngoài trời (tắm đá, tắm gốm), xông hơi nhiệt độ cao [Chất lượng lò xo] Lò xo sunfat/lò xo natri clorua [Hiệu quả] Vết bầm tím, rối loạn chức năng vận động, đau khớp, vai lạnh, đau cơ, trĩ, đau dây thần kinh, nhạy cảm với lạnh. *Sữa rửa mặt/kem dưỡng da/sữa dưỡng cũng có sẵn. [Thông tin về thuế tắm] Từ ngày 1 tháng 4 năm 2020, do quy định của Thành phố Otaru, khi lưu trú tại khách sạn của chúng tôi, bạn sẽ phải thanh toán mức cố định 150 yên khi nhận phòng ngoài phí lưu trú, bất kể bạn có tắm hay không. . Chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện nào mà điều này có thể gây ra và mong bạn thông cảm và hợp tác. <Thuế tắm> 150 yên mỗi người, mỗi đêm, từ 15 tuổi trở lên

Chúng tôi đã chuẩn bị một kế hoạch bao gồm kem phục vụ mềm từ cửa hàng đồ ngọt nổi tiếng của Otaru "Otaru Western Confectionery LeTAO"! Tận hưởng việc tham quan ở Otaru khi trả phòng muộn♪ ★Về việc sử dụng kem mềm★ ☆Bạn có thể thưởng thức tại cửa hàng chính LeTAO hoặc Ekimoltao (trước khách sạn). ☆Bạn có thể chọn loại yêu thích của mình từ 3 loại.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ☆ Vui lòng kiểm tra giờ làm việc trước khi sử dụng.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (Xin lưu ý rằng dịch vụ này không áp dụng cho trẻ em ngủ cùng bạn) ■Suối nước nóng tự nhiên, phòng tắm chung lớn dành cho nam và nữ "Tonoyu" [Vị trí] Tầng 2 [Thời gian] 15:00 đến 10:00 sáng hôm sau (Xông hơi đóng cửa từ 1:00 đến 5:00) Bồn tắm trong nhà (tắm đá, tắm cây bách, tắm lạnh), tắm ngoài trời (tắm đá, tắm gốm), xông hơi nhiệt độ cao [Chất lượng lò xo] Lò xo sunfat/lò xo natri clorua [Hiệu quả] Vết bầm tím, rối loạn chức năng vận động, đau khớp, vai lạnh, đau cơ, trĩ, đau dây thần kinh, nhạy cảm với lạnh. *Sữa rửa mặt/kem dưỡng da/sữa dưỡng cũng có sẵn. [Thông tin về thuế tắm] Theo quy định của Thành phố Otaru, khoản phí này sẽ được tính riêng với phí lưu trú, bất kể bạn có tắm hay không. Chúng tôi đánh giá cao sự hiểu biết và hợp tác của bạn. <Thuế tắm> 150 yên mỗi người mỗi đêm (15 tuổi trở lên) ■Yonaki soba là miễn phí! Một món ăn nhẹ vào đêm khuya rất phổ biến♪ Chúng tôi cung cấp ramen nước tương cỡ nửa. [Giờ cung cấp] 21:30-23:00 ◆Bữa sáng◆ Thực đơn kết hợp các nguyên liệu theo mùa, trong đó có tô hải sản đặc trưng của khách sạn… Bạn có thể ăn bao nhiêu tùy thích. [Địa điểm] Nhà hàng tầng 2 “Kita no Banya” * Áp dụng phí bổ sung. (3 tuổi trở lên)

Please make your reservation at least 14 days before your stay. Plan with limited number of rooms! ■Natural hot spring, men's and women's large communal bath "Tonoyu" [Location] 2nd floor [Time] 15:00 to 10:00 the next morning (Sauna closed from 1:00 to 5:00) Indoor bath (rock bath, cypress bath, cold bath), outdoor bath (rock bath, ceramic bath), high temperature sauna [Spring quality] Sulfate spring/sodium chloride spring [Efficacy] Bruises, motor dysfunction, joint pain, frozen shoulders, muscle pain, hemorrhoids, neuralgia, sensitivity to cold. *Cleansing/lotion/emulsion are also available. [Information on bathing tax] From April 1, 2020, due to Otaru City ordinance, when staying at our hotel, you will be required to pay a flat rate of 150 yen at check-in in addition to the accommodation fee, regardless of whether you take a bath or not. We apologize for any inconvenience this may cause and ask for your understanding and cooperation. <Bath tax> 150 yen per person, per night, 15 years old or older ■Yonaki soba is free! [Provided hours] 21:30-23:00 Available at the 2nd floor restaurant "Kita no Banya". If you feel hungry at night, please stop by. ■The front desk is open 24 hours a day. You can store your luggage before check-in and after check-out. ■There is a glass workshop, music box hall, aquarium, etc. around the hotel. There are many night view spots and easy access to everywhere! ! ■1 minute walk from Otaru Station! 10 minutes walk to Otaru Canal! Excellent location for sightseeing and business! !

This plan is a ``no cleaning'' consecutive stay plan that allows you to stay for ``2 to 3 nights.'' We do not do cleaning, but we will hang towels on the doorknob of your room every day. If cleaning is required during your stay, please let us know by 2:00 pm on the day of your stay, and we will clean your room for an additional charge of 1,500 yen. [Reservation notes] [1] If there is a schedule change or cancellation during your stay under this plan, the regular rate will apply. [2] Your room will not be cleaned during your stay, but a towel will be hung on the doorknob of your room every day. [3] If you wish to have your room cleaned, please contact the front desk by 2:00 pm on the same day. (1500 yen/day) [4] If you leave unnecessary towels and trash outside your room between 10:00 and 14:00, we will collect them. *Even outside of the above hours, if you let us know at the front desk, we will come to your room to collect your towels and trash. ■Natural hot spring, men's and women's large communal bath "Tonoyu" [Location] 2nd floor [Time] 15:00 to 10:00 the next morning (Sauna closed from 1:00 to 5:00) Indoor bath (rock bath, cypress bath, cold bath), outdoor bath (rock bath, ceramic bath), high temperature sauna [Spring quality] Sulfate spring/sodium chloride spring [Efficacy] Bruises, motor dysfunction, joint pain, frozen shoulders, muscle pain, hemorrhoids, neuralgia, sensitivity to cold. *Cleansing/lotion/emulsion are also available. [Information on bathing tax] From April 1, 2020, in accordance with Otaru City regulations, when staying at our hotel, you will be required to pay a flat rate of 150 yen at the time of check-in, in addition to the accommodation fee, regardless of whether you take a bath or not. We apologize for any inconvenience this may cause and ask for your understanding and cooperation. <Bath tax> 150 yen per person, per night, 15 years old or older ■Yonaki soba is free! Yonaki soba is free♪ Served from 21:30 to 23:00

Phòng tắm hơi và phòng tắm công cộng đáng tự hào của Dormy Inn mở cửa hàng ngày! ! Tăng cường khả năng miễn dịch của bạn trong phòng tắm công cộng! Ngoài ra đối với các phòng tắm hơi chuyên nghiệp, Phòng tắm hơi và phòng tắm hơi công cộng của Dormy Inn đã được đón nhận nồng nhiệt, mọi người nói rằng: "Có rất nhiều người yêu thích phòng xông hơi khô." Chúng tôi hy vọng rằng những vị khách lưu trú tại Dormy Inn có thể tận hưởng trải nghiệm xông hơi thư giãn! [Totonou] là gì? Nếu bạn tắm hơi → tắm nước lạnh → tắm ngoài trời nhiều lần trong khi đang kiểm tra tình trạng thể chất của mình, ``Một cảm giác dễ chịu vô cùng'' và ``một trạng thái sảng khoái khó tả'' Cái này được gọi là ``totonou.'' [Quy tắc xông hơi DOMINISTA 3]... Chúng tôi đã tạo ra các quy tắc ban đầu cho Dormy Inn để bạn có thể tận hưởng phòng tắm hơi một cách thoải mái. 3 điều tôi muốn những người yêu thích xông hơi ghi nhớ (1) ``Đừng làm cho cuộc trò chuyện trở nên căng thẳng.'' Giữ cuộc trò chuyện ngắn gọn và đừng cao giọng. (2) ``Bây giờ là lúc dùng khăn và hãy ân cần.'' Chiếc khăn bạn có là một cách để ngăn giọt nước và quan tâm đến người khác. (3) ``Không lặn trong bồn nước lạnh'' Rửa sạch mồ hôi bằng nước từ xô hoặc dưới vòi sen, sau đó đi tắm nước lạnh. ■Suối nước nóng tự nhiên, phòng tắm công cộng lớn dành cho nam và nữ "Tonoyu" [Vị trí] Tầng 2 [Thời gian] 15:00 đến 10:00 sáng hôm sau (Xông hơi đóng cửa từ 1:00 đến 5:00) Bồn tắm trong nhà (tắm đá, tắm cây bách, tắm lạnh), tắm ngoài trời (tắm đá, tắm gốm), xông hơi nhiệt độ cao [Chất lượng lò xo] Lò xo sunfat/lò xo natri clorua [Hiệu quả] Vết bầm tím, rối loạn chức năng vận động, đau khớp, vai lạnh, đau cơ, trĩ, đau dây thần kinh, nhạy cảm với lạnh. *Sữa rửa mặt/kem dưỡng da/sữa dưỡng cũng có sẵn. [Thông tin về thuế tắm] Từ ngày 1 tháng 4 năm 2020, do quy định của Thành phố Otaru, khi lưu trú tại khách sạn của chúng tôi, bạn sẽ phải thanh toán mức cố định 150 yên khi nhận phòng ngoài phí lưu trú, bất kể bạn có tắm hay không. . Chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện nào mà điều này có thể gây ra và mong bạn thông cảm và hợp tác. <Thuế tắm> 150 yên mỗi người, mỗi đêm, từ 15 tuổi trở lên

Please make your reservation at least 14 days before your stay. Plan with limited number of rooms! ■Natural hot spring, men's and women's large communal bath "Tonoyu" [Location] 2nd floor [Time] 15:00 to 10:00 the next morning (Sauna closed from 1:00 to 5:00) Indoor bath (rock bath, cypress bath, cold bath), outdoor bath (rock bath, ceramic bath), high temperature sauna [Spring quality] Sulfate spring/sodium chloride spring [Efficacy] Bruises, motor dysfunction, joint pain, frozen shoulders, muscle pain, hemorrhoids, neuralgia, sensitivity to cold. *Cleansing/lotion/emulsion are also available. [Information on bathing tax] From April 1, 2020, due to Otaru City ordinance, when staying at our hotel, you will be required to pay a flat rate of 150 yen at check-in in addition to the accommodation fee, regardless of whether you take a bath or not. We apologize for any inconvenience this may cause and ask for your understanding and cooperation. <Bath tax> 150 yen per person, per night, 15 years old or older ■Yonaki soba is free! [Provided hours] 21:30-23:00 Available at the 2nd floor restaurant "Kita no Banya". If you feel hungry at night, please stop by. ■The front desk is open 24 hours a day. You can store your luggage before check-in and after check-out. ■There is a glass workshop, music box hall, aquarium, etc. around the hotel. There are many night view spots and easy access to everywhere! ! ■1 minute walk from Otaru Station! 10 minutes walk to Otaru Canal! Excellent location for sightseeing and business! !

This plan is a ``no cleaning'' consecutive stay plan that allows you to stay for ``2 to 3 nights.'' We do not do cleaning, but we will hang towels on the doorknob of your room every day. If cleaning is required during your stay, please let us know by 2:00 pm on the day of your stay, and we will clean your room for an additional charge of 1,500 yen. [Reservation notes] [1] If there is a schedule change or cancellation during your stay under this plan, the regular rate will apply. [2] Your room will not be cleaned during your stay, but a towel will be hung on the doorknob of your room every day. [3] If you wish to have your room cleaned, please contact the front desk by 2:00 pm on the same day. (1500 yen/day) [4] If you leave unnecessary towels and trash outside your room between 10:00 and 14:00, we will collect them. *Even outside of the above hours, if you let us know at the front desk, we will come to your room to collect your towels and trash. ■Natural hot spring, men's and women's large communal bath "Tonoyu" [Location] 2nd floor [Time] 15:00 to 10:00 the next morning (Sauna closed from 1:00 to 5:00) Indoor bath (rock bath, cypress bath, cold bath), outdoor bath (rock bath, ceramic bath), high temperature sauna [Spring quality] Sulfate spring/sodium chloride spring [Efficacy] Bruises, motor dysfunction, joint pain, frozen shoulders, muscle pain, hemorrhoids, neuralgia, sensitivity to cold. *Cleansing/lotion/emulsion are also available. [Information on bathing tax] From April 1, 2020, in accordance with Otaru City regulations, when staying at our hotel, you will be required to pay a flat rate of 150 yen at the time of check-in, in addition to the accommodation fee, regardless of whether you take a bath or not. We apologize for any inconvenience this may cause and ask for your understanding and cooperation. <Bath tax> 150 yen per person, per night, 15 years old or older ■Yonaki soba is free! Yonaki soba is free♪ Served from 21:30 to 23:00

Phòng tắm hơi và phòng tắm công cộng đáng tự hào của Dormy Inn mở cửa hàng ngày! ! Tăng cường khả năng miễn dịch của bạn trong phòng tắm công cộng! Ngoài ra đối với các phòng tắm hơi chuyên nghiệp, Phòng tắm hơi và phòng tắm hơi công cộng của Dormy Inn đã được đón nhận nồng nhiệt, mọi người nói rằng: "Có rất nhiều người yêu thích phòng xông hơi khô." Chúng tôi hy vọng rằng những vị khách lưu trú tại Dormy Inn có thể tận hưởng trải nghiệm xông hơi thư giãn! [Totonou] là gì? Nếu bạn tắm hơi → tắm nước lạnh → tắm ngoài trời nhiều lần trong khi đang kiểm tra tình trạng thể chất của mình, ``Một cảm giác dễ chịu vô cùng'' và ``một trạng thái sảng khoái khó tả'' Cái này được gọi là ``totonou.'' [Quy tắc xông hơi DOMINISTA 3]... Chúng tôi đã tạo ra các quy tắc ban đầu cho Dormy Inn để bạn có thể tận hưởng phòng tắm hơi một cách thoải mái. 3 điều tôi muốn những người yêu thích xông hơi ghi nhớ (1) ``Đừng làm cho cuộc trò chuyện trở nên căng thẳng.'' Giữ cuộc trò chuyện ngắn gọn và đừng cao giọng. (2) ``Bây giờ là lúc dùng khăn và hãy ân cần.'' Chiếc khăn bạn có là một cách để ngăn giọt nước và quan tâm đến người khác. (3) ``Không lặn trong bồn nước lạnh'' Rửa sạch mồ hôi bằng nước từ xô hoặc dưới vòi sen, sau đó đi tắm nước lạnh. ■Suối nước nóng tự nhiên, phòng tắm công cộng lớn dành cho nam và nữ "Tonoyu" [Vị trí] Tầng 2 [Thời gian] 15:00 đến 10:00 sáng hôm sau (Xông hơi đóng cửa từ 1:00 đến 5:00) Bồn tắm trong nhà (tắm đá, tắm cây bách, tắm lạnh), tắm ngoài trời (tắm đá, tắm gốm), xông hơi nhiệt độ cao [Chất lượng lò xo] Lò xo sunfat/lò xo natri clorua [Hiệu quả] Vết bầm tím, rối loạn chức năng vận động, đau khớp, vai lạnh, đau cơ, trĩ, đau dây thần kinh, nhạy cảm với lạnh. *Sữa rửa mặt/kem dưỡng da/sữa dưỡng cũng có sẵn. [Thông tin về thuế tắm] Từ ngày 1 tháng 4 năm 2020, do quy định của Thành phố Otaru, khi lưu trú tại khách sạn của chúng tôi, bạn sẽ phải thanh toán mức cố định 150 yên khi nhận phòng ngoài phí lưu trú, bất kể bạn có tắm hay không. . Chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện nào mà điều này có thể gây ra và mong bạn thông cảm và hợp tác. <Thuế tắm> 150 yên mỗi người, mỗi đêm, từ 15 tuổi trở lên

Please make your reservation at least 14 days before your stay. Plan with limited number of rooms! ■Natural hot spring, men's and women's large communal bath "Tonoyu" [Location] 2nd floor [Time] 15:00 to 10:00 the next morning (Sauna closed from 1:00 to 5:00) Indoor bath (rock bath, cypress bath, cold bath), outdoor bath (rock bath, ceramic bath), high temperature sauna [Spring quality] Sulfate spring/sodium chloride spring [Efficacy] Bruises, motor dysfunction, joint pain, frozen shoulders, muscle pain, hemorrhoids, neuralgia, sensitivity to cold. *Cleansing/lotion/emulsion are also available. [Information on bathing tax] From April 1, 2020, due to Otaru City ordinance, when staying at our hotel, you will be required to pay a flat rate of 150 yen at check-in in addition to the accommodation fee, regardless of whether you take a bath or not. We apologize for any inconvenience this may cause and ask for your understanding and cooperation. <Bath tax> 150 yen per person, per night, 15 years old or older ■Yonaki soba is free! [Provided hours] 21:30-23:00 Available at the 2nd floor restaurant "Kita no Banya". If you feel hungry at night, please stop by. ■The front desk is open 24 hours a day. You can store your luggage before check-in and after check-out. ■There is a glass workshop, music box hall, aquarium, etc. around the hotel. There are many night view spots and easy access to everywhere! ! ■1 minute walk from Otaru Station! 10 minutes walk to Otaru Canal! Excellent location for sightseeing and business! !

This plan is a ``no cleaning'' consecutive stay plan that allows you to stay for ``2 to 3 nights.'' We do not do cleaning, but we will hang towels on the doorknob of your room every day. If cleaning is required during your stay, please let us know by 2:00 pm on the day of your stay, and we will clean your room for an additional charge of 1,500 yen. [Reservation notes] [1] If there is a schedule change or cancellation during your stay under this plan, the regular rate will apply. [2] Your room will not be cleaned during your stay, but a towel will be hung on the doorknob of your room every day. [3] If you wish to have your room cleaned, please contact the front desk by 2:00 pm on the same day. (1500 yen/day) [4] If you leave unnecessary towels and trash outside your room between 10:00 and 14:00, we will collect them. *Even outside of the above hours, if you let us know at the front desk, we will come to your room to collect your towels and trash. ■Natural hot spring, men's and women's large communal bath "Tonoyu" [Location] 2nd floor [Time] 15:00 to 10:00 the next morning (Sauna closed from 1:00 to 5:00) Indoor bath (rock bath, cypress bath, cold bath), outdoor bath (rock bath, ceramic bath), high temperature sauna [Spring quality] Sulfate spring/sodium chloride spring [Efficacy] Bruises, motor dysfunction, joint pain, frozen shoulders, muscle pain, hemorrhoids, neuralgia, sensitivity to cold. *Cleansing/lotion/emulsion are also available. [Information on bathing tax] From April 1, 2020, in accordance with Otaru City regulations, when staying at our hotel, you will be required to pay a flat rate of 150 yen at the time of check-in, in addition to the accommodation fee, regardless of whether you take a bath or not. We apologize for any inconvenience this may cause and ask for your understanding and cooperation. <Bath tax> 150 yen per person, per night, 15 years old or older ■Yonaki soba is free! Yonaki soba is free♪ Served from 21:30 to 23:00

Phòng tắm hơi và phòng tắm công cộng đáng tự hào của Dormy Inn mở cửa hàng ngày! ! Tăng cường khả năng miễn dịch của bạn trong phòng tắm công cộng! Ngoài ra đối với các phòng tắm hơi chuyên nghiệp, Phòng tắm hơi và phòng tắm hơi công cộng của Dormy Inn đã được đón nhận nồng nhiệt, mọi người nói rằng: "Có rất nhiều người yêu thích phòng xông hơi khô." Chúng tôi hy vọng rằng những vị khách lưu trú tại Dormy Inn có thể tận hưởng trải nghiệm xông hơi thư giãn! [Totonou] là gì? Nếu bạn tắm hơi → tắm nước lạnh → tắm ngoài trời nhiều lần trong khi đang kiểm tra tình trạng thể chất của mình, ``Một cảm giác dễ chịu vô cùng'' và ``một trạng thái sảng khoái khó tả'' Cái này được gọi là ``totonou.'' [Quy tắc xông hơi DOMINISTA 3]... Chúng tôi đã tạo ra các quy tắc ban đầu cho Dormy Inn để bạn có thể tận hưởng phòng tắm hơi một cách thoải mái. 3 điều tôi muốn những người yêu thích xông hơi ghi nhớ (1) ``Đừng làm cho cuộc trò chuyện trở nên căng thẳng.'' Giữ cuộc trò chuyện ngắn gọn và đừng cao giọng. (2) ``Bây giờ là lúc dùng khăn và hãy ân cần.'' Chiếc khăn bạn có là một cách để ngăn giọt nước và quan tâm đến người khác. (3) ``Không lặn trong bồn nước lạnh'' Rửa sạch mồ hôi bằng nước từ xô hoặc dưới vòi sen, sau đó đi tắm nước lạnh. ■Suối nước nóng tự nhiên, phòng tắm công cộng lớn dành cho nam và nữ "Tonoyu" [Vị trí] Tầng 2 [Thời gian] 15:00 đến 10:00 sáng hôm sau (Xông hơi đóng cửa từ 1:00 đến 5:00) Bồn tắm trong nhà (tắm đá, tắm cây bách, tắm lạnh), tắm ngoài trời (tắm đá, tắm gốm), xông hơi nhiệt độ cao [Chất lượng lò xo] Lò xo sunfat/lò xo natri clorua [Hiệu quả] Vết bầm tím, rối loạn chức năng vận động, đau khớp, vai lạnh, đau cơ, trĩ, đau dây thần kinh, nhạy cảm với lạnh. *Sữa rửa mặt/kem dưỡng da/sữa dưỡng cũng có sẵn. [Thông tin về thuế tắm] Từ ngày 1 tháng 4 năm 2020, do quy định của Thành phố Otaru, khi lưu trú tại khách sạn của chúng tôi, bạn sẽ phải thanh toán mức cố định 150 yên khi nhận phòng ngoài phí lưu trú, bất kể bạn có tắm hay không. . Chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện nào mà điều này có thể gây ra và mong bạn thông cảm và hợp tác. <Thuế tắm> 150 yên mỗi người, mỗi đêm, từ 15 tuổi trở lên

Phòng tắm hơi và phòng tắm công cộng đáng tự hào của Dormy Inn mở cửa hàng ngày! ! Tăng cường khả năng miễn dịch của bạn trong phòng tắm công cộng! Ngoài ra đối với các phòng tắm hơi chuyên nghiệp, Phòng tắm hơi và phòng tắm hơi công cộng của Dormy Inn đã được đón nhận nồng nhiệt, mọi người nói rằng: "Có rất nhiều người yêu thích phòng xông hơi khô." Chúng tôi hy vọng rằng những vị khách lưu trú tại Dormy Inn có thể tận hưởng trải nghiệm xông hơi thư giãn! [Totonou] là gì? Nếu bạn tắm hơi → tắm nước lạnh → tắm ngoài trời nhiều lần trong khi đang kiểm tra tình trạng thể chất của mình, ``Một cảm giác dễ chịu vô cùng'' và ``một trạng thái sảng khoái khó tả'' Cái này được gọi là ``totonou.'' [Quy tắc xông hơi DOMINISTA 3]... Chúng tôi đã tạo ra các quy tắc ban đầu cho Dormy Inn để bạn có thể tận hưởng phòng tắm hơi một cách thoải mái. 3 điều tôi muốn những người yêu thích xông hơi ghi nhớ (1) ``Đừng làm cho cuộc trò chuyện trở nên căng thẳng.'' Giữ cuộc trò chuyện ngắn gọn và đừng cao giọng. (2) ``Bây giờ là lúc dùng khăn và hãy ân cần.'' Chiếc khăn bạn có là một cách để ngăn giọt nước và quan tâm đến người khác. (3) ``Không lặn trong bồn nước lạnh'' Rửa sạch mồ hôi bằng nước từ xô hoặc dưới vòi sen, sau đó đi tắm nước lạnh. ■Suối nước nóng tự nhiên, phòng tắm công cộng lớn dành cho nam và nữ "Tonoyu" [Vị trí] Tầng 2 [Thời gian] 15:00 đến 10:00 sáng hôm sau (Xông hơi đóng cửa từ 1:00 đến 5:00) Bồn tắm trong nhà (tắm đá, tắm cây bách, tắm lạnh), tắm ngoài trời (tắm đá, tắm gốm), xông hơi nhiệt độ cao [Chất lượng lò xo] Lò xo sunfat/lò xo natri clorua [Hiệu quả] Vết bầm tím, rối loạn chức năng vận động, đau khớp, vai lạnh, đau cơ, trĩ, đau dây thần kinh, nhạy cảm với lạnh. *Sữa rửa mặt/kem dưỡng da/sữa dưỡng cũng có sẵn. [Thông tin về thuế tắm] Từ ngày 1 tháng 4 năm 2020, do quy định của Thành phố Otaru, khi lưu trú tại khách sạn của chúng tôi, bạn sẽ phải thanh toán mức cố định 150 yên khi nhận phòng ngoài phí lưu trú, bất kể bạn có tắm hay không. . Chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện nào mà điều này có thể gây ra và mong bạn thông cảm và hợp tác. <Thuế tắm> 150 yên mỗi người, mỗi đêm, từ 15 tuổi trở lên

Chúng tôi đã chuẩn bị một kế hoạch bao gồm kem phục vụ mềm từ cửa hàng đồ ngọt nổi tiếng của Otaru "Otaru Western Confectionery LeTAO"! Tận hưởng việc tham quan ở Otaru khi trả phòng muộn♪ ★Về việc sử dụng kem mềm★ ☆Bạn có thể thưởng thức tại cửa hàng chính LeTAO hoặc Ekimoltao (trước khách sạn). ☆Bạn có thể chọn loại yêu thích của mình từ 3 loại.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ☆ Vui lòng kiểm tra giờ làm việc trước khi sử dụng.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (Xin lưu ý rằng dịch vụ này không áp dụng cho trẻ em ngủ cùng bạn) ■Suối nước nóng tự nhiên, phòng tắm chung lớn dành cho nam và nữ "Tonoyu" [Vị trí] Tầng 2 [Thời gian] 15:00 đến 10:00 sáng hôm sau (Xông hơi đóng cửa từ 1:00 đến 5:00) Bồn tắm trong nhà (tắm đá, tắm cây bách, tắm lạnh), tắm ngoài trời (tắm đá, tắm gốm), xông hơi nhiệt độ cao [Chất lượng lò xo] Lò xo sunfat/lò xo natri clorua [Hiệu quả] Vết bầm tím, rối loạn chức năng vận động, đau khớp, vai lạnh, đau cơ, trĩ, đau dây thần kinh, nhạy cảm với lạnh. *Sữa rửa mặt/kem dưỡng da/sữa dưỡng cũng có sẵn. [Thông tin về thuế tắm] Theo quy định của Thành phố Otaru, khoản phí này sẽ được tính riêng với phí lưu trú, bất kể bạn có tắm hay không. Chúng tôi đánh giá cao sự hiểu biết và hợp tác của bạn. <Thuế tắm> 150 yên mỗi người mỗi đêm (15 tuổi trở lên) ■Yonaki soba là miễn phí! Một món ăn nhẹ vào đêm khuya rất phổ biến♪ Chúng tôi cung cấp ramen nước tương cỡ nửa. [Giờ cung cấp] 21:30-23:00 ◆Bữa sáng◆ Thực đơn kết hợp các nguyên liệu theo mùa, trong đó có tô hải sản đặc trưng của khách sạn… Bạn có thể ăn bao nhiêu tùy thích. [Địa điểm] Nhà hàng tầng 2 “Kita no Banya” * Áp dụng phí bổ sung. (3 tuổi trở lên)

1 phút đi bộ từ ga Otaru! 10 phút đi bộ đến kênh Otaru! Vị trí tuyệt vời để tham quan và kinh doanh! ! Chúng tôi đã tạo ra một kế hoạch hoàn hảo cho những khách hàng muốn thư giãn vào buổi sáng khởi hành.☆彡 ■ Lập kế hoạch phúc lợi ① Trả phòng lúc 13:00 (thường là 11:00) Thông thường thời gian trả phòng là 11:00, nhưng bạn có thể trả phòng đến 13:00♪ ■Suối nước nóng tự nhiên, phòng tắm chung lớn dành cho nam và nữ "Tonoyu" [Vị trí] Tầng 2 [Thời gian] 15:00 đến 10:00 sáng hôm sau (Xông hơi đóng cửa từ 1:00 đến 5:00) Bồn tắm trong nhà (tắm đá, tắm cây bách, tắm lạnh), tắm ngoài trời (tắm đá, tắm gốm), xông hơi nhiệt độ cao [Chất lượng lò xo] Lò xo sunfat/lò xo natri clorua [Hiệu quả] Vết bầm tím, rối loạn chức năng vận động, đau khớp, vai lạnh, đau cơ, trĩ, đau dây thần kinh, nhạy cảm với lạnh. *Sữa rửa mặt/kem dưỡng da/sữa dưỡng cũng có sẵn. [Thông tin về thuế tắm] Từ ngày 1 tháng 4 năm 2020, do quy định của Thành phố Otaru, khi lưu trú tại khách sạn của chúng tôi, bạn sẽ phải thanh toán mức cố định 150 yên khi nhận phòng ngoài phí lưu trú, bất kể bạn có tắm hay không. . Chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện nào mà điều này có thể gây ra và mong bạn thông cảm và hợp tác. <Thuế tắm> 150 yên mỗi người, mỗi đêm, từ 15 tuổi trở lên ■Yonaki soba là miễn phí! [Thời gian ưu đãi] 21:30-23:00 Có tại nhà hàng tầng 2 "Kita no Banya". Nếu bạn cảm thấy đói vào ban đêm, hãy ghé qua. ◆Bữa sáng◆ Thực đơn kết hợp các nguyên liệu theo mùa, trong đó có tô hải sản đặc trưng của khách sạn… Bạn có thể ăn bao nhiêu tùy thích. [Địa điểm] Nhà hàng tầng 2 “Kita no Banya” *Áp dụng phí bổ sung (dành cho trẻ từ 3 tuổi trở lên). ■Quầy lễ tân mở cửa 24 giờ/ngày. Bạn có thể gửi hành lý trước khi nhận phòng và sau khi trả phòng. ■ Xung quanh khách sạn có xưởng làm kính, phòng hộp nhạc, bể cá, v.v. Có nhiều điểm ngắm cảnh ban đêm và dễ dàng đi đến mọi nơi! !

Phòng tắm hơi và phòng tắm công cộng đáng tự hào của Dormy Inn mở cửa hàng ngày! ! Tăng cường khả năng miễn dịch của bạn trong phòng tắm công cộng! Ngoài ra đối với các phòng tắm hơi chuyên nghiệp, Phòng tắm hơi và phòng tắm hơi công cộng của Dormy Inn đã được đón nhận nồng nhiệt, mọi người nói rằng: "Có rất nhiều người yêu thích phòng xông hơi khô." Chúng tôi hy vọng rằng những vị khách lưu trú tại Dormy Inn có thể tận hưởng trải nghiệm xông hơi thư giãn! [Totonou] là gì? Nếu bạn tắm hơi → tắm nước lạnh → tắm ngoài trời nhiều lần trong khi đang kiểm tra tình trạng thể chất của mình, ``Một cảm giác dễ chịu vô cùng'' và ``một trạng thái sảng khoái khó tả'' Cái này được gọi là ``totonou.'' [Quy tắc xông hơi DOMINISTA 3]... Chúng tôi đã tạo ra các quy tắc ban đầu cho Dormy Inn để bạn có thể tận hưởng phòng tắm hơi một cách thoải mái. 3 điều tôi muốn những người yêu thích xông hơi ghi nhớ (1) ``Đừng làm cho cuộc trò chuyện trở nên căng thẳng.'' Giữ cuộc trò chuyện ngắn gọn và đừng cao giọng. (2) ``Bây giờ là lúc dùng khăn và hãy ân cần.'' Chiếc khăn bạn có là một cách để ngăn giọt nước và quan tâm đến người khác. (3) ``Không lặn trong bồn nước lạnh'' Rửa sạch mồ hôi bằng nước từ xô hoặc dưới vòi sen, sau đó đi tắm nước lạnh. ■Suối nước nóng tự nhiên, phòng tắm công cộng lớn dành cho nam và nữ "Tonoyu" [Vị trí] Tầng 2 [Thời gian] 15:00 đến 10:00 sáng hôm sau (Xông hơi đóng cửa từ 1:00 đến 5:00) Bồn tắm trong nhà (tắm đá, tắm cây bách, tắm lạnh), tắm ngoài trời (tắm đá, tắm gốm), xông hơi nhiệt độ cao [Chất lượng lò xo] Lò xo sunfat/lò xo natri clorua [Hiệu quả] Vết bầm tím, rối loạn chức năng vận động, đau khớp, vai lạnh, đau cơ, trĩ, đau dây thần kinh, nhạy cảm với lạnh. *Sữa rửa mặt/kem dưỡng da/sữa dưỡng cũng có sẵn. [Thông tin về thuế tắm] Từ ngày 1 tháng 4 năm 2020, do quy định của Thành phố Otaru, khi lưu trú tại khách sạn của chúng tôi, bạn sẽ phải thanh toán mức cố định 150 yên khi nhận phòng ngoài phí lưu trú, bất kể bạn có tắm hay không. . Chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện nào mà điều này có thể gây ra và mong bạn thông cảm và hợp tác. <Thuế tắm> 150 yên mỗi người, mỗi đêm, từ 15 tuổi trở lên

1 phút đi bộ từ ga Otaru! 10 phút đi bộ đến kênh Otaru! Vị trí tuyệt vời để tham quan và kinh doanh! ! Chúng tôi đã tạo ra một kế hoạch hoàn hảo cho những khách hàng muốn thư giãn vào buổi sáng khởi hành.☆彡 ■ Lập kế hoạch phúc lợi ① Trả phòng lúc 13:00 (thường là 11:00) Thông thường thời gian trả phòng là 11:00, nhưng bạn có thể trả phòng đến 13:00♪ ■Suối nước nóng tự nhiên, phòng tắm chung lớn dành cho nam và nữ "Tonoyu" [Vị trí] Tầng 2 [Thời gian] 15:00 đến 10:00 sáng hôm sau (Xông hơi đóng cửa từ 1:00 đến 5:00) Bồn tắm trong nhà (tắm đá, tắm cây bách, tắm lạnh), tắm ngoài trời (tắm đá, tắm gốm), xông hơi nhiệt độ cao [Chất lượng lò xo] Lò xo sunfat/lò xo natri clorua [Hiệu quả] Vết bầm tím, rối loạn chức năng vận động, đau khớp, vai lạnh, đau cơ, trĩ, đau dây thần kinh, nhạy cảm với lạnh. *Sữa rửa mặt/kem dưỡng da/sữa dưỡng cũng có sẵn. [Thông tin về thuế tắm] Từ ngày 1 tháng 4 năm 2020, do quy định của Thành phố Otaru, khi lưu trú tại khách sạn của chúng tôi, bạn sẽ phải thanh toán mức cố định 150 yên khi nhận phòng ngoài phí lưu trú, bất kể bạn có tắm hay không. . Chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện nào mà điều này có thể gây ra và mong bạn thông cảm và hợp tác. <Thuế tắm> 150 yên mỗi người, mỗi đêm, từ 15 tuổi trở lên ■Yonaki soba là miễn phí! [Thời gian ưu đãi] 21:30-23:00 Có tại nhà hàng tầng 2 "Kita no Banya". Nếu bạn cảm thấy đói vào ban đêm, hãy ghé qua. ◆Bữa sáng◆ Thực đơn kết hợp các nguyên liệu theo mùa, trong đó có tô hải sản đặc trưng của khách sạn… Bạn có thể ăn bao nhiêu tùy thích. [Địa điểm] Nhà hàng tầng 2 “Kita no Banya” *Áp dụng phí bổ sung (dành cho trẻ từ 3 tuổi trở lên). ■Quầy lễ tân mở cửa 24 giờ/ngày. Bạn có thể gửi hành lý trước khi nhận phòng và sau khi trả phòng. ■ Xung quanh khách sạn có xưởng làm kính, phòng hộp nhạc, bể cá, v.v. Có nhiều điểm ngắm cảnh ban đêm và dễ dàng đi đến mọi nơi! !

1 phút đi bộ từ ga Otaru! 10 phút đi bộ đến kênh Otaru! Vị trí tuyệt vời để tham quan và kinh doanh! ! Chúng tôi đã lập một kế hoạch hoàn hảo cho những khách hàng muốn đến sớm và dành thời gian thư giãn tại khách sạn. ■ Lập kế hoạch phúc lợi ① Nhận phòng lúc 13:00 (thường là 15:00) Thông thường có thể nhận phòng từ 15:00 từ 13:00♪ ■Yonaki soba là miễn phí! [Thời gian ưu đãi] 21:30-23:00 Có tại nhà hàng tầng 2 "Kita no Banya". Nếu bạn cảm thấy đói vào ban đêm, hãy ghé qua. ■Quầy lễ tân mở cửa 24 giờ/ngày. Bạn có thể gửi hành lý trước khi nhận phòng và sau khi trả phòng. ■ Xung quanh khách sạn có xưởng kính, phòng hộp nhạc, bể cá, v.v. Có nhiều điểm ngắm cảnh ban đêm và dễ dàng đi đến mọi nơi! ! ■Suối nước nóng tự nhiên, phòng tắm công cộng lớn dành cho nam và nữ "Tonoyu" [Vị trí] Tầng 2 [Thời gian] 15:00 đến 10:00 sáng hôm sau (Xông hơi đóng cửa từ 1:00 đến 5:00) Bồn tắm trong nhà (tắm đá, tắm cây bách, tắm lạnh), tắm ngoài trời (tắm đá, tắm gốm), xông hơi nhiệt độ cao [Chất lượng lò xo] Lò xo sunfat/lò xo natri clorua [Hiệu quả] Vết bầm tím, rối loạn chức năng vận động, đau khớp, vai lạnh, đau cơ, trĩ, đau dây thần kinh, nhạy cảm với lạnh. *Sữa rửa mặt/kem dưỡng da/sữa dưỡng cũng có sẵn. [Thông tin về thuế tắm] Từ ngày 1 tháng 4 năm 2020, do quy định của Thành phố Otaru, khi lưu trú tại khách sạn của chúng tôi, bạn sẽ phải thanh toán mức cố định 150 yên khi nhận phòng ngoài phí lưu trú, bất kể bạn có tắm hay không. . Chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện nào mà điều này có thể gây ra và mong bạn thông cảm và hợp tác. <Thuế tắm> 150 yên mỗi người, mỗi đêm, từ 15 tuổi trở lên ◆Bữa sáng◆ Thực đơn kết hợp các nguyên liệu theo mùa, trong đó có tô hải sản đặc trưng của khách sạn… Bạn có thể ăn bao nhiêu tùy thích. [Địa điểm] Nhà hàng tầng 2 “Kita no Banya” *Một khoản phí riêng sẽ được tính. (3 tuổi trở lên)