A-Brand Hotel & Golf Club

★Về việc sử dụng nhà tắm công cộng★ Chân thành cảm ơn quý khách đã luôn ủng hộ chúng tôi. Do bảo trì cơ sở nhà tắm công cộng, việc sử dụng sẽ như sau. Thời gian sử dụng: Từ ngày 1 tháng 5 đến ngày 31 tháng 10 Giờ sử dụng: 11:00 ~ 22:00 Phòng xông hơi: Ngày thường 11:00 ~ 18:00 / Thứ sáu, thứ bảy, chủ nhật 11:00 ~ 20:00 Bể tắm lộ thiên: Không thể sử dụng do bảo trì. Ngoài ra, từ ngày 1 tháng 11 đến ngày 30 tháng 4, nhà tắm công cộng sẽ không thể sử dụng do bảo trì. Chúng tôi thành thật xin lỗi vì sự bất tiện đối với quý khách lưu trú và mong nhận được sự thông cảm của quý khách. ■□■　Kế hoạch lưu trú không bao gồm bữa ăn　　■□■ ＜Kỳ nghỉ thanh lịch của người lớn trong khu rừng yên tĩnh＞ Vì chỉ là nghỉ trọ, quý khách có thể tự do tận hưởng thời gian lưu trú♪ Thư giãn và nghỉ ngơi trong phòng... Rất phù hợp cho những ai muốn tránh xa sự ồn ào thường ngày và thư giãn trong không gian yên tĩnh. Cũng được các doanh nhân đến Otaru hoặc Yoichi yêu thích. Các loại phòng đều có thiết kế rộng rãi. Từ Hollywood Twin đến Deluxe Twin, có nhiều loại phòng phong phú, Quý khách có thể lựa chọn tùy theo mục đích và tâm trạng. ≪Điểm nổi bật của cơ sở chúng tôi nằm ở đây!≫ ★ Thư giãn trong không gian khác biệt thường ngày Chỉ cần bước một bước, một thế giới khác mở ra. Kiến trúc uy nghiêm hùng vĩ gợi nhớ đến lâu đài cổ của Anh. Tận hưởng cuộc sống khách sạn thượng hạng với thời gian chảy trôi thư thả. ★ Tận hưởng những suối nước nóng giàu công dụng Hiệu quả kích thích trao đổi chất của cơ thể được kỳ vọng. Thưởng thức phòng tắm lớn và bể tắm ngoài trời với đá Bad Gastein (viên đá thần bí). Hãy thư giãn và xua tan mệt mỏi hàng ngày. ◆ Phòng tắm ◆ Có bể tắm ngoài trời và phòng tắm lớn.(Kèm theo phòng xông hơi) Ngoài ra, đá Bad Gastein (viên đá thần bí) được đặt tại phòng tắm lớn được kỳ vọng sẽ mang lại hiệu quả kích thích trao đổi chất của cơ thể. Khu vực tắm chung dành cho nữ với từng không gian rửa riêng biệt nhận được sự yêu thích từ các chị em. Hãy thư giãn và tận hưởng khi nhìn ngắm phong cảnh thị trấn Yoichi và thiên nhiên hùng vĩ. ・Thời gian: 15:00～23:00 ※Bồn tắm ngoài trời có thể bị đóng cửa tùy thuộc vào điều kiện thời tiết. ◆Thông tin xung quanh◆ ●Nhà máy chưng cất Yoichi của Nikka Whisky và Bảo tàng không gian Yoichi ＜15 phút đi xe＞ ●Khu nghỉ dưỡng Kiroro ＜30 phút đi xe＞ ●Kênh đào Otaru ＜40 phút đi xe＞ ●Thủy cung Otaru ＜50 phút đi xe＞

★Về việc sử dụng khu vực tắm chung★ Chúng tôi chân thành cảm ơn sự yêu mến đặc biệt mà quý khách đã dành cho chúng tôi. Do việc bảo trì cơ sở vật chất của nhà tắm lớn, thời gian sử dụng sẽ như sau. Thời gian sử dụng: Từ ngày 1 tháng 5 đến ngày 31 tháng 10 Giờ sử dụng: 11:00 ~ 22:00 Phòng xông hơi: Các ngày trong tuần 11:00 ~ 18:00 / Thứ Sáu, Thứ Bảy, Chủ Nhật 11:00 ~ 20:00 Bể tắm ngoài trời: Không thể sử dụng do bảo trì. Ngoài ra, từ ngày 1 tháng 11 đến ngày 30 tháng 4, không thể sử dụng nhà tắm lớn do bảo trì. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện gây ra cho quý khách lưu trú, mong quý khách thông cảm. <Hãy ngủ một giấc ngon lành trong môi trường yên tĩnh!Kế hoạch lưu trú một đêm kèm bữa sáng> Bữa tối, quý khách có thể tự chọn nơi yêu thích!！ Bữa sáng dành cho những ai muốn thưởng thức chậm rãi và đầy đủ. Cũng được các doanh nhân đến Otaru hay Yoichi vì công việc yêu thích. ≪Đây là điểm nổi bật được đề xuất của chúng tôi!≫ ★ Thư giãn trong không gian phi thường Chỉ cần một bước ra ngoài, bạn sẽ bước vào một thế giới khác. Kiến trúc uy nghiêm, hùng vĩ gợi nhớ đến lâu đài cổ của Anh. Tận hưởng cuộc sống khách sạn chất lượng cao với thời gian trôi qua một cách nhẹ nhàng. ★ Khám phá nguồn nước giàu tác dụng Kỳ vọng có thể kích hoạt quá trình trao đổi chất trong cơ thể. Thưởng thức phòng tắm lớn và bồn tắm ngoài trời có đặt đá Bad Gastein (đá thần bí). Hãy thư giãn và xua tan mệt mỏi hàng ngày. 【　Bữa sáng　】 Hãy thưởng thức bữa sáng phương Tây phong cách. ※ Nội dung có thể thay đổi theo mùa. ・Thời gian: 7:30～9:00 ・Địa điểm: Tầng 3, nhà hàng ◆ Phòng tắm ◆ Có bồn tắm lộ thiên và bồn tắm công cộng.(Kèm theo phòng xông hơi) Ngoài ra, loại đá Badgastein (đá thần bí) được lắp đặt trong bồn tắm công cộng được kỳ vọng có tác dụng kích thích quá trình trao đổi chất của cơ thể. Khu vực tắm rửa riêng biệt trong bồn tắm công cộng nữ được các chị em đánh giá cao. Hãy thư giãn và tận hưởng phong cảnh thị trấn Yoichi cùng với thiên nhiên hùng vĩ. ・Thời gian: 15:00～23:00 ※ Bồn tắm ngoài trời có thể đóng cửa tùy theo điều kiện thời tiết. ◆Thông tin xung quanh◆ ● Nhà máy chưng cất Yoichi của Nikka Whisky và Bảo tàng Không gian Yoichi ＜15 phút đi xe＞ ● Khu nghỉ dưỡng Kiroro ＜30 phút đi xe＞ ● Kênh đào Otaru ＜40 phút đi xe＞ ● Thủy cung Otaru ＜50 phút đi xe＞

★Thông tin về việc sử dụng phòng tắm công cộng★ Chân thành cảm ơn quý khách đã luôn tin tưởng và ủng hộ chúng tôi. Do bảo trì cơ sở vật chất của phòng tắm công cộng, việc sử dụng sẽ như sau. Thời gian sử dụng: Từ ngày 1 tháng 5 đến ngày 31 tháng 10 Giờ sử dụng: 11:00 ～ 22:00 Phòng xông hơi: Ngày thường 11:00 ～ 18:00 / Thứ sáu, thứ bảy, chủ nhật 11:00 ～ 20:00 Bồn tắm ngoài trời: Không thể sử dụng do bảo trì. Ngoài ra, từ ngày 1 tháng 11 đến ngày 30 tháng 4, phòng tắm công cộng sẽ không sử dụng được do bảo trì. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này đối với quý khách lưu trú và mong nhận được sự thông cảm từ quý vị. ＜Hãy tận hưởng không gian phi thường và thư giãn!＞Gói dịch vụ bao gồm 2 bữa ăn> Bữa tối được chuẩn bị với các nguyên liệu chọn lọc phong phú, phục vụ kiểu bento Nhật Bản. Bữa ăn được phục vụ tại phòng. ◆Bữa ăn◆ 【　Bữa tối　】 Bento Nhật Bản theo mùa được phục vụ tại phòng. ・Thời gian: 18:00～, 19:00～ ※Vui lòng thông báo thời gian bắt đầu bữa tối mà bạn mong muốn. 【　Bữa sáng　】 Hãy thưởng thức bữa sáng kiểu Tây phong cách hiện đại. ※Nội dung có thể thay đổi tùy theo mùa. ・Thời gian: 7:30～9:00 ・Địa điểm: 3F・Nhà hàng ◆ Phòng tắm ◆ Có bồn tắm ngoài trời và phòng tắm lớn.(Có kèm theo phòng xông hơi) Ngoài ra, đá khoáng Bad Gastein (đá thần bí) được đặt trong phòng tắm lớn, có thể kỳ vọng mang lại hiệu quả kích hoạt trao đổi chất cơ thể. Phòng tắm lớn dành cho nữ với các khu vực tắm độc lập được phụ nữ đánh giá cao. Hãy thư giãn thoải mái trong khi ngắm nhìn phố phường Yoichi và thiên nhiên rộng lớn. ・Thời gian: 15:00～23:00 ※ Bồn tắm ngoài trời có thể bị đóng cửa tùy theo thời tiết. ◆Thông tin xung quanh◆ ● Nhà máy chưng cất Yoichi của Nikka Whisky, Bảo tàng vũ trụ Yoichi ＜cách 15 phút đi xe＞ ●Khu nghỉ dưỡng Kiroro＜30 phút đi xe＞ ●Kênh đào Otaru＜40 phút đi xe＞ ●Thủy cung Otaru＜50 phút đi xe＞

★Về việc sử dụng nhà tắm công cộng★ Chân thành cảm ơn quý khách đã luôn ủng hộ chúng tôi. Do bảo trì cơ sở nhà tắm công cộng, việc sử dụng sẽ như sau. Thời gian sử dụng: Từ ngày 1 tháng 5 đến ngày 31 tháng 10 Giờ sử dụng: 11:00 ~ 22:00 Phòng xông hơi: Ngày thường 11:00 ~ 18:00 / Thứ sáu, thứ bảy, chủ nhật 11:00 ~ 20:00 Bể tắm lộ thiên: Không thể sử dụng do bảo trì. Ngoài ra, từ ngày 1 tháng 11 đến ngày 30 tháng 4, nhà tắm công cộng sẽ không thể sử dụng do bảo trì. Chúng tôi thành thật xin lỗi vì sự bất tiện đối với quý khách lưu trú và mong nhận được sự thông cảm của quý khách. ■□■　Kế hoạch lưu trú không bao gồm bữa ăn　　■□■ ＜Kỳ nghỉ thanh lịch của người lớn trong khu rừng yên tĩnh＞ Vì chỉ là nghỉ trọ, quý khách có thể tự do tận hưởng thời gian lưu trú♪ Thư giãn và nghỉ ngơi trong phòng... Rất phù hợp cho những ai muốn tránh xa sự ồn ào thường ngày và thư giãn trong không gian yên tĩnh. Cũng được các doanh nhân đến Otaru hoặc Yoichi yêu thích. Các loại phòng đều có thiết kế rộng rãi. Từ Hollywood Twin đến Deluxe Twin, có nhiều loại phòng phong phú, Quý khách có thể lựa chọn tùy theo mục đích và tâm trạng. ≪Điểm nổi bật của cơ sở chúng tôi nằm ở đây!≫ ★ Thư giãn trong không gian khác biệt thường ngày Chỉ cần bước một bước, một thế giới khác mở ra. Kiến trúc uy nghiêm hùng vĩ gợi nhớ đến lâu đài cổ của Anh. Tận hưởng cuộc sống khách sạn thượng hạng với thời gian chảy trôi thư thả. ★ Tận hưởng những suối nước nóng giàu công dụng Hiệu quả kích thích trao đổi chất của cơ thể được kỳ vọng. Thưởng thức phòng tắm lớn và bể tắm ngoài trời với đá Bad Gastein (viên đá thần bí). Hãy thư giãn và xua tan mệt mỏi hàng ngày. ◆ Phòng tắm ◆ Có bể tắm ngoài trời và phòng tắm lớn.(Kèm theo phòng xông hơi) Ngoài ra, đá Bad Gastein (viên đá thần bí) được đặt tại phòng tắm lớn được kỳ vọng sẽ mang lại hiệu quả kích thích trao đổi chất của cơ thể. Khu vực tắm chung dành cho nữ với từng không gian rửa riêng biệt nhận được sự yêu thích từ các chị em. Hãy thư giãn và tận hưởng khi nhìn ngắm phong cảnh thị trấn Yoichi và thiên nhiên hùng vĩ. ・Thời gian: 15:00～23:00 ※Bồn tắm ngoài trời có thể bị đóng cửa tùy thuộc vào điều kiện thời tiết. ◆Thông tin xung quanh◆ ●Nhà máy chưng cất Yoichi của Nikka Whisky và Bảo tàng không gian Yoichi ＜15 phút đi xe＞ ●Khu nghỉ dưỡng Kiroro ＜30 phút đi xe＞ ●Kênh đào Otaru ＜40 phút đi xe＞ ●Thủy cung Otaru ＜50 phút đi xe＞

★Về việc sử dụng khu vực tắm chung★ Chúng tôi chân thành cảm ơn sự yêu mến đặc biệt mà quý khách đã dành cho chúng tôi. Do việc bảo trì cơ sở vật chất của nhà tắm lớn, thời gian sử dụng sẽ như sau. Thời gian sử dụng: Từ ngày 1 tháng 5 đến ngày 31 tháng 10 Giờ sử dụng: 11:00 ~ 22:00 Phòng xông hơi: Các ngày trong tuần 11:00 ~ 18:00 / Thứ Sáu, Thứ Bảy, Chủ Nhật 11:00 ~ 20:00 Bể tắm ngoài trời: Không thể sử dụng do bảo trì. Ngoài ra, từ ngày 1 tháng 11 đến ngày 30 tháng 4, không thể sử dụng nhà tắm lớn do bảo trì. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện gây ra cho quý khách lưu trú, mong quý khách thông cảm. <Hãy ngủ một giấc ngon lành trong môi trường yên tĩnh!Kế hoạch lưu trú một đêm kèm bữa sáng> Bữa tối, quý khách có thể tự chọn nơi yêu thích!！ Bữa sáng dành cho những ai muốn thưởng thức chậm rãi và đầy đủ. Cũng được các doanh nhân đến Otaru hay Yoichi vì công việc yêu thích. ≪Đây là điểm nổi bật được đề xuất của chúng tôi!≫ ★ Thư giãn trong không gian phi thường Chỉ cần một bước ra ngoài, bạn sẽ bước vào một thế giới khác. Kiến trúc uy nghiêm, hùng vĩ gợi nhớ đến lâu đài cổ của Anh. Tận hưởng cuộc sống khách sạn chất lượng cao với thời gian trôi qua một cách nhẹ nhàng. ★ Khám phá nguồn nước giàu tác dụng Kỳ vọng có thể kích hoạt quá trình trao đổi chất trong cơ thể. Thưởng thức phòng tắm lớn và bồn tắm ngoài trời có đặt đá Bad Gastein (đá thần bí). Hãy thư giãn và xua tan mệt mỏi hàng ngày. 【　Bữa sáng　】 Hãy thưởng thức bữa sáng phương Tây phong cách. ※ Nội dung có thể thay đổi theo mùa. ・Thời gian: 7:30～9:00 ・Địa điểm: Tầng 3, nhà hàng ◆ Phòng tắm ◆ Có bồn tắm lộ thiên và bồn tắm công cộng.(Kèm theo phòng xông hơi) Ngoài ra, loại đá Badgastein (đá thần bí) được lắp đặt trong bồn tắm công cộng được kỳ vọng có tác dụng kích thích quá trình trao đổi chất của cơ thể. Khu vực tắm rửa riêng biệt trong bồn tắm công cộng nữ được các chị em đánh giá cao. Hãy thư giãn và tận hưởng phong cảnh thị trấn Yoichi cùng với thiên nhiên hùng vĩ. ・Thời gian: 15:00～23:00 ※ Bồn tắm ngoài trời có thể đóng cửa tùy theo điều kiện thời tiết. ◆Thông tin xung quanh◆ ● Nhà máy chưng cất Yoichi của Nikka Whisky và Bảo tàng Không gian Yoichi ＜15 phút đi xe＞ ● Khu nghỉ dưỡng Kiroro ＜30 phút đi xe＞ ● Kênh đào Otaru ＜40 phút đi xe＞ ● Thủy cung Otaru ＜50 phút đi xe＞

★Thông tin về việc sử dụng phòng tắm công cộng★ Chân thành cảm ơn quý khách đã luôn tin tưởng và ủng hộ chúng tôi. Do bảo trì cơ sở vật chất của phòng tắm công cộng, việc sử dụng sẽ như sau. Thời gian sử dụng: Từ ngày 1 tháng 5 đến ngày 31 tháng 10 Giờ sử dụng: 11:00 ～ 22:00 Phòng xông hơi: Ngày thường 11:00 ～ 18:00 / Thứ sáu, thứ bảy, chủ nhật 11:00 ～ 20:00 Bồn tắm ngoài trời: Không thể sử dụng do bảo trì. Ngoài ra, từ ngày 1 tháng 11 đến ngày 30 tháng 4, phòng tắm công cộng sẽ không sử dụng được do bảo trì. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này đối với quý khách lưu trú và mong nhận được sự thông cảm từ quý vị. ＜Hãy tận hưởng không gian phi thường và thư giãn!＞Gói dịch vụ bao gồm 2 bữa ăn> Bữa tối được chuẩn bị với các nguyên liệu chọn lọc phong phú, phục vụ kiểu bento Nhật Bản. Bữa ăn được phục vụ tại phòng. ◆Bữa ăn◆ 【　Bữa tối　】 Bento Nhật Bản theo mùa được phục vụ tại phòng. ・Thời gian: 18:00～, 19:00～ ※Vui lòng thông báo thời gian bắt đầu bữa tối mà bạn mong muốn. 【　Bữa sáng　】 Hãy thưởng thức bữa sáng kiểu Tây phong cách hiện đại. ※Nội dung có thể thay đổi tùy theo mùa. ・Thời gian: 7:30～9:00 ・Địa điểm: 3F・Nhà hàng ◆ Phòng tắm ◆ Có bồn tắm ngoài trời và phòng tắm lớn.(Có kèm theo phòng xông hơi) Ngoài ra, đá khoáng Bad Gastein (đá thần bí) được đặt trong phòng tắm lớn, có thể kỳ vọng mang lại hiệu quả kích hoạt trao đổi chất cơ thể. Phòng tắm lớn dành cho nữ với các khu vực tắm độc lập được phụ nữ đánh giá cao. Hãy thư giãn thoải mái trong khi ngắm nhìn phố phường Yoichi và thiên nhiên rộng lớn. ・Thời gian: 15:00～23:00 ※ Bồn tắm ngoài trời có thể bị đóng cửa tùy theo thời tiết. ◆Thông tin xung quanh◆ ● Nhà máy chưng cất Yoichi của Nikka Whisky, Bảo tàng vũ trụ Yoichi ＜cách 15 phút đi xe＞ ●Khu nghỉ dưỡng Kiroro＜30 phút đi xe＞ ●Kênh đào Otaru＜40 phút đi xe＞ ●Thủy cung Otaru＜50 phút đi xe＞

★Về việc sử dụng nhà tắm công cộng★ Chân thành cảm ơn quý khách đã luôn ủng hộ chúng tôi. Do bảo trì cơ sở nhà tắm công cộng, việc sử dụng sẽ như sau. Thời gian sử dụng: Từ ngày 1 tháng 5 đến ngày 31 tháng 10 Giờ sử dụng: 11:00 ~ 22:00 Phòng xông hơi: Ngày thường 11:00 ~ 18:00 / Thứ sáu, thứ bảy, chủ nhật 11:00 ~ 20:00 Bể tắm lộ thiên: Không thể sử dụng do bảo trì. Ngoài ra, từ ngày 1 tháng 11 đến ngày 30 tháng 4, nhà tắm công cộng sẽ không thể sử dụng do bảo trì. Chúng tôi thành thật xin lỗi vì sự bất tiện đối với quý khách lưu trú và mong nhận được sự thông cảm của quý khách. ■□■　Kế hoạch lưu trú không bao gồm bữa ăn　　■□■ ＜Kỳ nghỉ thanh lịch của người lớn trong khu rừng yên tĩnh＞ Vì chỉ là nghỉ trọ, quý khách có thể tự do tận hưởng thời gian lưu trú♪ Thư giãn và nghỉ ngơi trong phòng... Rất phù hợp cho những ai muốn tránh xa sự ồn ào thường ngày và thư giãn trong không gian yên tĩnh. Cũng được các doanh nhân đến Otaru hoặc Yoichi yêu thích. Các loại phòng đều có thiết kế rộng rãi. Từ Hollywood Twin đến Deluxe Twin, có nhiều loại phòng phong phú, Quý khách có thể lựa chọn tùy theo mục đích và tâm trạng. ≪Điểm nổi bật của cơ sở chúng tôi nằm ở đây!≫ ★ Thư giãn trong không gian khác biệt thường ngày Chỉ cần bước một bước, một thế giới khác mở ra. Kiến trúc uy nghiêm hùng vĩ gợi nhớ đến lâu đài cổ của Anh. Tận hưởng cuộc sống khách sạn thượng hạng với thời gian chảy trôi thư thả. ★ Tận hưởng những suối nước nóng giàu công dụng Hiệu quả kích thích trao đổi chất của cơ thể được kỳ vọng. Thưởng thức phòng tắm lớn và bể tắm ngoài trời với đá Bad Gastein (viên đá thần bí). Hãy thư giãn và xua tan mệt mỏi hàng ngày. ◆ Phòng tắm ◆ Có bể tắm ngoài trời và phòng tắm lớn.(Kèm theo phòng xông hơi) Ngoài ra, đá Bad Gastein (viên đá thần bí) được đặt tại phòng tắm lớn được kỳ vọng sẽ mang lại hiệu quả kích thích trao đổi chất của cơ thể. Khu vực tắm chung dành cho nữ với từng không gian rửa riêng biệt nhận được sự yêu thích từ các chị em. Hãy thư giãn và tận hưởng khi nhìn ngắm phong cảnh thị trấn Yoichi và thiên nhiên hùng vĩ. ・Thời gian: 15:00～23:00 ※Bồn tắm ngoài trời có thể bị đóng cửa tùy thuộc vào điều kiện thời tiết. ◆Thông tin xung quanh◆ ●Nhà máy chưng cất Yoichi của Nikka Whisky và Bảo tàng không gian Yoichi ＜15 phút đi xe＞ ●Khu nghỉ dưỡng Kiroro ＜30 phút đi xe＞ ●Kênh đào Otaru ＜40 phút đi xe＞ ●Thủy cung Otaru ＜50 phút đi xe＞

★Về việc sử dụng khu vực tắm chung★ Chúng tôi chân thành cảm ơn sự yêu mến đặc biệt mà quý khách đã dành cho chúng tôi. Do việc bảo trì cơ sở vật chất của nhà tắm lớn, thời gian sử dụng sẽ như sau. Thời gian sử dụng: Từ ngày 1 tháng 5 đến ngày 31 tháng 10 Giờ sử dụng: 11:00 ~ 22:00 Phòng xông hơi: Các ngày trong tuần 11:00 ~ 18:00 / Thứ Sáu, Thứ Bảy, Chủ Nhật 11:00 ~ 20:00 Bể tắm ngoài trời: Không thể sử dụng do bảo trì. Ngoài ra, từ ngày 1 tháng 11 đến ngày 30 tháng 4, không thể sử dụng nhà tắm lớn do bảo trì. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện gây ra cho quý khách lưu trú, mong quý khách thông cảm. <Hãy ngủ một giấc ngon lành trong môi trường yên tĩnh!Kế hoạch lưu trú một đêm kèm bữa sáng> Bữa tối, quý khách có thể tự chọn nơi yêu thích!！ Bữa sáng dành cho những ai muốn thưởng thức chậm rãi và đầy đủ. Cũng được các doanh nhân đến Otaru hay Yoichi vì công việc yêu thích. ≪Đây là điểm nổi bật được đề xuất của chúng tôi!≫ ★ Thư giãn trong không gian phi thường Chỉ cần một bước ra ngoài, bạn sẽ bước vào một thế giới khác. Kiến trúc uy nghiêm, hùng vĩ gợi nhớ đến lâu đài cổ của Anh. Tận hưởng cuộc sống khách sạn chất lượng cao với thời gian trôi qua một cách nhẹ nhàng. ★ Khám phá nguồn nước giàu tác dụng Kỳ vọng có thể kích hoạt quá trình trao đổi chất trong cơ thể. Thưởng thức phòng tắm lớn và bồn tắm ngoài trời có đặt đá Bad Gastein (đá thần bí). Hãy thư giãn và xua tan mệt mỏi hàng ngày. 【　Bữa sáng　】 Hãy thưởng thức bữa sáng phương Tây phong cách. ※ Nội dung có thể thay đổi theo mùa. ・Thời gian: 7:30～9:00 ・Địa điểm: Tầng 3, nhà hàng ◆ Phòng tắm ◆ Có bồn tắm lộ thiên và bồn tắm công cộng.(Kèm theo phòng xông hơi) Ngoài ra, loại đá Badgastein (đá thần bí) được lắp đặt trong bồn tắm công cộng được kỳ vọng có tác dụng kích thích quá trình trao đổi chất của cơ thể. Khu vực tắm rửa riêng biệt trong bồn tắm công cộng nữ được các chị em đánh giá cao. Hãy thư giãn và tận hưởng phong cảnh thị trấn Yoichi cùng với thiên nhiên hùng vĩ. ・Thời gian: 15:00～23:00 ※ Bồn tắm ngoài trời có thể đóng cửa tùy theo điều kiện thời tiết. ◆Thông tin xung quanh◆ ● Nhà máy chưng cất Yoichi của Nikka Whisky và Bảo tàng Không gian Yoichi ＜15 phút đi xe＞ ● Khu nghỉ dưỡng Kiroro ＜30 phút đi xe＞ ● Kênh đào Otaru ＜40 phút đi xe＞ ● Thủy cung Otaru ＜50 phút đi xe＞

★Thông tin về việc sử dụng phòng tắm công cộng★ Chân thành cảm ơn quý khách đã luôn tin tưởng và ủng hộ chúng tôi. Do bảo trì cơ sở vật chất của phòng tắm công cộng, việc sử dụng sẽ như sau. Thời gian sử dụng: Từ ngày 1 tháng 5 đến ngày 31 tháng 10 Giờ sử dụng: 11:00 ～ 22:00 Phòng xông hơi: Ngày thường 11:00 ～ 18:00 / Thứ sáu, thứ bảy, chủ nhật 11:00 ～ 20:00 Bồn tắm ngoài trời: Không thể sử dụng do bảo trì. Ngoài ra, từ ngày 1 tháng 11 đến ngày 30 tháng 4, phòng tắm công cộng sẽ không sử dụng được do bảo trì. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này đối với quý khách lưu trú và mong nhận được sự thông cảm từ quý vị. ＜Hãy tận hưởng không gian phi thường và thư giãn!＞Gói dịch vụ bao gồm 2 bữa ăn> Bữa tối được chuẩn bị với các nguyên liệu chọn lọc phong phú, phục vụ kiểu bento Nhật Bản. Bữa ăn được phục vụ tại phòng. ◆Bữa ăn◆ 【　Bữa tối　】 Bento Nhật Bản theo mùa được phục vụ tại phòng. ・Thời gian: 18:00～, 19:00～ ※Vui lòng thông báo thời gian bắt đầu bữa tối mà bạn mong muốn. 【　Bữa sáng　】 Hãy thưởng thức bữa sáng kiểu Tây phong cách hiện đại. ※Nội dung có thể thay đổi tùy theo mùa. ・Thời gian: 7:30～9:00 ・Địa điểm: 3F・Nhà hàng ◆ Phòng tắm ◆ Có bồn tắm ngoài trời và phòng tắm lớn.(Có kèm theo phòng xông hơi) Ngoài ra, đá khoáng Bad Gastein (đá thần bí) được đặt trong phòng tắm lớn, có thể kỳ vọng mang lại hiệu quả kích hoạt trao đổi chất cơ thể. Phòng tắm lớn dành cho nữ với các khu vực tắm độc lập được phụ nữ đánh giá cao. Hãy thư giãn thoải mái trong khi ngắm nhìn phố phường Yoichi và thiên nhiên rộng lớn. ・Thời gian: 15:00～23:00 ※ Bồn tắm ngoài trời có thể bị đóng cửa tùy theo thời tiết. ◆Thông tin xung quanh◆ ● Nhà máy chưng cất Yoichi của Nikka Whisky, Bảo tàng vũ trụ Yoichi ＜cách 15 phút đi xe＞ ●Khu nghỉ dưỡng Kiroro＜30 phút đi xe＞ ●Kênh đào Otaru＜40 phút đi xe＞ ●Thủy cung Otaru＜50 phút đi xe＞

★Về việc sử dụng nhà tắm công cộng★ Chân thành cảm ơn quý khách đã luôn ủng hộ chúng tôi. Do bảo trì cơ sở nhà tắm công cộng, việc sử dụng sẽ như sau. Thời gian sử dụng: Từ ngày 1 tháng 5 đến ngày 31 tháng 10 Giờ sử dụng: 11:00 ~ 22:00 Phòng xông hơi: Ngày thường 11:00 ~ 18:00 / Thứ sáu, thứ bảy, chủ nhật 11:00 ~ 20:00 Bể tắm lộ thiên: Không thể sử dụng do bảo trì. Ngoài ra, từ ngày 1 tháng 11 đến ngày 30 tháng 4, nhà tắm công cộng sẽ không thể sử dụng do bảo trì. Chúng tôi thành thật xin lỗi vì sự bất tiện đối với quý khách lưu trú và mong nhận được sự thông cảm của quý khách. ■□■　Kế hoạch lưu trú không bao gồm bữa ăn　　■□■ ＜Kỳ nghỉ thanh lịch của người lớn trong khu rừng yên tĩnh＞ Vì chỉ là nghỉ trọ, quý khách có thể tự do tận hưởng thời gian lưu trú♪ Thư giãn và nghỉ ngơi trong phòng... Rất phù hợp cho những ai muốn tránh xa sự ồn ào thường ngày và thư giãn trong không gian yên tĩnh. Cũng được các doanh nhân đến Otaru hoặc Yoichi yêu thích. Các loại phòng đều có thiết kế rộng rãi. Từ Hollywood Twin đến Deluxe Twin, có nhiều loại phòng phong phú, Quý khách có thể lựa chọn tùy theo mục đích và tâm trạng. ≪Điểm nổi bật của cơ sở chúng tôi nằm ở đây!≫ ★ Thư giãn trong không gian khác biệt thường ngày Chỉ cần bước một bước, một thế giới khác mở ra. Kiến trúc uy nghiêm hùng vĩ gợi nhớ đến lâu đài cổ của Anh. Tận hưởng cuộc sống khách sạn thượng hạng với thời gian chảy trôi thư thả. ★ Tận hưởng những suối nước nóng giàu công dụng Hiệu quả kích thích trao đổi chất của cơ thể được kỳ vọng. Thưởng thức phòng tắm lớn và bể tắm ngoài trời với đá Bad Gastein (viên đá thần bí). Hãy thư giãn và xua tan mệt mỏi hàng ngày. ◆ Phòng tắm ◆ Có bể tắm ngoài trời và phòng tắm lớn.(Kèm theo phòng xông hơi) Ngoài ra, đá Bad Gastein (viên đá thần bí) được đặt tại phòng tắm lớn được kỳ vọng sẽ mang lại hiệu quả kích thích trao đổi chất của cơ thể. Khu vực tắm chung dành cho nữ với từng không gian rửa riêng biệt nhận được sự yêu thích từ các chị em. Hãy thư giãn và tận hưởng khi nhìn ngắm phong cảnh thị trấn Yoichi và thiên nhiên hùng vĩ. ・Thời gian: 15:00～23:00 ※Bồn tắm ngoài trời có thể bị đóng cửa tùy thuộc vào điều kiện thời tiết. ◆Thông tin xung quanh◆ ●Nhà máy chưng cất Yoichi của Nikka Whisky và Bảo tàng không gian Yoichi ＜15 phút đi xe＞ ●Khu nghỉ dưỡng Kiroro ＜30 phút đi xe＞ ●Kênh đào Otaru ＜40 phút đi xe＞ ●Thủy cung Otaru ＜50 phút đi xe＞

★Về việc sử dụng khu vực tắm chung★ Chúng tôi chân thành cảm ơn sự yêu mến đặc biệt mà quý khách đã dành cho chúng tôi. Do việc bảo trì cơ sở vật chất của nhà tắm lớn, thời gian sử dụng sẽ như sau. Thời gian sử dụng: Từ ngày 1 tháng 5 đến ngày 31 tháng 10 Giờ sử dụng: 11:00 ~ 22:00 Phòng xông hơi: Các ngày trong tuần 11:00 ~ 18:00 / Thứ Sáu, Thứ Bảy, Chủ Nhật 11:00 ~ 20:00 Bể tắm ngoài trời: Không thể sử dụng do bảo trì. Ngoài ra, từ ngày 1 tháng 11 đến ngày 30 tháng 4, không thể sử dụng nhà tắm lớn do bảo trì. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện gây ra cho quý khách lưu trú, mong quý khách thông cảm. <Hãy ngủ một giấc ngon lành trong môi trường yên tĩnh!Kế hoạch lưu trú một đêm kèm bữa sáng> Bữa tối, quý khách có thể tự chọn nơi yêu thích!！ Bữa sáng dành cho những ai muốn thưởng thức chậm rãi và đầy đủ. Cũng được các doanh nhân đến Otaru hay Yoichi vì công việc yêu thích. ≪Đây là điểm nổi bật được đề xuất của chúng tôi!≫ ★ Thư giãn trong không gian phi thường Chỉ cần một bước ra ngoài, bạn sẽ bước vào một thế giới khác. Kiến trúc uy nghiêm, hùng vĩ gợi nhớ đến lâu đài cổ của Anh. Tận hưởng cuộc sống khách sạn chất lượng cao với thời gian trôi qua một cách nhẹ nhàng. ★ Khám phá nguồn nước giàu tác dụng Kỳ vọng có thể kích hoạt quá trình trao đổi chất trong cơ thể. Thưởng thức phòng tắm lớn và bồn tắm ngoài trời có đặt đá Bad Gastein (đá thần bí). Hãy thư giãn và xua tan mệt mỏi hàng ngày. 【　Bữa sáng　】 Hãy thưởng thức bữa sáng phương Tây phong cách. ※ Nội dung có thể thay đổi theo mùa. ・Thời gian: 7:30～9:00 ・Địa điểm: Tầng 3, nhà hàng ◆ Phòng tắm ◆ Có bồn tắm lộ thiên và bồn tắm công cộng.(Kèm theo phòng xông hơi) Ngoài ra, loại đá Badgastein (đá thần bí) được lắp đặt trong bồn tắm công cộng được kỳ vọng có tác dụng kích thích quá trình trao đổi chất của cơ thể. Khu vực tắm rửa riêng biệt trong bồn tắm công cộng nữ được các chị em đánh giá cao. Hãy thư giãn và tận hưởng phong cảnh thị trấn Yoichi cùng với thiên nhiên hùng vĩ. ・Thời gian: 15:00～23:00 ※ Bồn tắm ngoài trời có thể đóng cửa tùy theo điều kiện thời tiết. ◆Thông tin xung quanh◆ ● Nhà máy chưng cất Yoichi của Nikka Whisky và Bảo tàng Không gian Yoichi ＜15 phút đi xe＞ ● Khu nghỉ dưỡng Kiroro ＜30 phút đi xe＞ ● Kênh đào Otaru ＜40 phút đi xe＞ ● Thủy cung Otaru ＜50 phút đi xe＞

★Thông tin về việc sử dụng phòng tắm công cộng★ Chân thành cảm ơn quý khách đã luôn tin tưởng và ủng hộ chúng tôi. Do bảo trì cơ sở vật chất của phòng tắm công cộng, việc sử dụng sẽ như sau. Thời gian sử dụng: Từ ngày 1 tháng 5 đến ngày 31 tháng 10 Giờ sử dụng: 11:00 ～ 22:00 Phòng xông hơi: Ngày thường 11:00 ～ 18:00 / Thứ sáu, thứ bảy, chủ nhật 11:00 ～ 20:00 Bồn tắm ngoài trời: Không thể sử dụng do bảo trì. Ngoài ra, từ ngày 1 tháng 11 đến ngày 30 tháng 4, phòng tắm công cộng sẽ không sử dụng được do bảo trì. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này đối với quý khách lưu trú và mong nhận được sự thông cảm từ quý vị. ＜Hãy tận hưởng không gian phi thường và thư giãn!＞Gói dịch vụ bao gồm 2 bữa ăn> Bữa tối được chuẩn bị với các nguyên liệu chọn lọc phong phú, phục vụ kiểu bento Nhật Bản. Bữa ăn được phục vụ tại phòng. ◆Bữa ăn◆ 【　Bữa tối　】 Bento Nhật Bản theo mùa được phục vụ tại phòng. ・Thời gian: 18:00～, 19:00～ ※Vui lòng thông báo thời gian bắt đầu bữa tối mà bạn mong muốn. 【　Bữa sáng　】 Hãy thưởng thức bữa sáng kiểu Tây phong cách hiện đại. ※Nội dung có thể thay đổi tùy theo mùa. ・Thời gian: 7:30～9:00 ・Địa điểm: 3F・Nhà hàng ◆ Phòng tắm ◆ Có bồn tắm ngoài trời và phòng tắm lớn.(Có kèm theo phòng xông hơi) Ngoài ra, đá khoáng Bad Gastein (đá thần bí) được đặt trong phòng tắm lớn, có thể kỳ vọng mang lại hiệu quả kích hoạt trao đổi chất cơ thể. Phòng tắm lớn dành cho nữ với các khu vực tắm độc lập được phụ nữ đánh giá cao. Hãy thư giãn thoải mái trong khi ngắm nhìn phố phường Yoichi và thiên nhiên rộng lớn. ・Thời gian: 15:00～23:00 ※ Bồn tắm ngoài trời có thể bị đóng cửa tùy theo thời tiết. ◆Thông tin xung quanh◆ ● Nhà máy chưng cất Yoichi của Nikka Whisky, Bảo tàng vũ trụ Yoichi ＜cách 15 phút đi xe＞ ●Khu nghỉ dưỡng Kiroro＜30 phút đi xe＞ ●Kênh đào Otaru＜40 phút đi xe＞ ●Thủy cung Otaru＜50 phút đi xe＞