(Trợ cấp lên tới 3.000 JPY cho cư dân Tỉnh Iwate cho đến ngày 31 tháng Một. *Không bao gồm khoảng thời gian từ ngày 31 tháng 12 đến ngày 3 tháng Một) Nước suối nóng nghi ngút và trải nghiệm hiếu khách đáng nhớ.

![[Phòng tiêu chuẩn Nhật Bản 12 tatami + bậc đá]](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/5bdfdb40a0dc64e0bcdc8478d41fc230b1f1f677.47.9.26.3.jpg)


Miễn phí hủy phòng đến 17/02/2026 11:59 CH(JST)
Đắm mình trong thiên nhiên xa hoa được bao quanh bởi rừng thông đỏ Nam Bộ, để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng. Hải sản tươi ngon từ biển và sản vật núi rừng đậm đà hương vị theo mùa. Chúng tôi mang đến hương vị tinh tế của mùa. Bữa tối / Kaisyouen Kaiseki ・Phòng kiểu Nhật tiêu chuẩn: tại phòng hoặc tại địa điểm ăn tối Vui lòng thông báo nếu bạn có mong muốn đặc biệt. Nếu không có yêu cầu, bữa ăn sẽ được phục vụ tại phòng. ・Phòng đôi tiêu chuẩn: tại địa điểm ăn tối Nội dung món ăn và dụng cụ có thể thay đổi theo mùa. Với phụ phí 11,000 yên/người (bao gồm thuế), bạn có thể nâng cấp lên Kaiseki Kasan-en cao cấp. Nếu có yêu cầu, vui lòng thông báo trong phần ghi chú khi đặt chỗ. (Chấp nhận yêu cầu đến 17:00, ba ngày trước ngày lưu trú) Bữa sáng / Bữa sáng kiểu Nhật tại phòng ăn Phòng / Miễn phí Wi-Fi ・Phòng kiểu Nhật tiêu chuẩn (12 chiếu + lối vào) ・Phòng Twin tiêu chuẩn (52 mét vuông) Có thể có nhà vệ sinh hỗ trợ người khuyết tật Suối nước nóng/Nguồn suối tự nhiên mềm mại, mịn màng 'nước ấm như kem', bồn tắm lộ thiên bằng gỗ cây bách Nhận phòng 15:00, trả phòng 11:00 [Sự hiếu khách của Kashiwaen] ・Áo yukata màu sắc tùy chọn ・Dép chuyên dụng ・Dịch vụ đồ uống tại sảnh vào ngày hôm sau khi lưu trú Cà phê, nước cam, nước táo [Hướng dẫn trong khuôn viên] ・Quảng trường lễ hội (Khách sạn Kōyōkan) Nghệ thuật dân gian từ 20:30 tổ chức hàng ngày (khoảng 30 phút) ・Phố HIKARI (Phố chính trước khu nghỉ dưỡng Hanamaki Onsen) Chương trình ánh sáng diễn ra 5 lần mỗi ngày từ lúc hoàng hôn (mỗi lần khoảng 7 phút) ・'Vườn hoa hồng' nơi các loài hoa hồng trên thế giới khoe sắc ・'Thác Kamabuchi' phong cảnh Ihatov Lối đi bộ dọc theo dòng suối rất thích hợp để tản bộ ・Tiệm bánh Hanamaki Onsen (nghỉ thứ Ba) Đặc sản 'Bánh anpan Hanamaki Onsen' và khoảng 50 loại khác ・Ngâm chân, ngâm tay (bên cạnh khách sạn Chiakikaku, nghỉ mùa đông) ・Phòng tập thể dục miễn phí dành riêng cho khách lưu trú (khách sạn Kouyoukan) [Dành cho khách hàng sử dụng dịch vụ gia đình] ・Bữa tối cho trẻ em… học sinh tiểu học sẽ có món ăn tương tự với người lớn, trẻ nhỏ sẽ có thực đơn dành riêng cho trẻ em. Nếu quý vị muốn thay đổi sang suất dành cho trẻ em đối với học sinh tiểu học, vui lòng thông báo trong phần ghi chú. (Chúng tôi rất tiếc không thể giảm giá phòng do việc thay đổi.) Xin vui lòng thông cảm. ) Người lớn: Thuế tắm suối nước nóng 150 yên nộp riêng
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.
Phòng truyền thống Nhật, Hướng núi, Không hút thuốc (Phòng kiểu Nhật tiêu chuẩn 12 chiếu + lối vào|Phòng kiểu Nhật thoải mái và yên tĩnh)
![[Phòng kiểu Nhật-Tây|10 chiếu + 6 chiếu + 2 giường đơn kiểu phương Tây (87㎡)]](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/ec3728c308fa05b758773639335bfe75f5c48166.47.9.26.3.jpg)

![[Phòng kiểu Nhật-Tây|10 chiếu + 6 chiếu + 2 giường đơn kiểu phương Tây (87㎡)]](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/a61f7d3e8e2b6c4a5e90fc4b4cbf34163e9c7321.47.9.26.3.jpg)

Miễn phí hủy phòng đến 17/02/2026 11:59 CH(JST)
Đắm mình trong thiên nhiên xa hoa được bao quanh bởi rừng thông đỏ Nam Bộ, để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng. Hải sản tươi sống và sản vật núi rừng phong phú theo mùa. Chúng tôi mang đến hương vị tinh tế của mùa. Bữa tối / Tại phòng: "Bữa tiệc Kaiseki đặc biệt tại Kasoen" Nội dung món ăn và dụng cụ có thể thay đổi theo mùa. Bữa sáng / Bữa sáng kiểu Nhật tại phòng ăn Với một khoản phí bổ sung 5,500 yên (bao gồm thuế) mỗi người, bạn cũng có thể đổi sang bữa sáng phục vụ tại phòng. Nếu có nhu cầu, vui lòng thông báo trong phần ghi chú. Phòng / Miễn phí Wi-Fi ・Phòng kiểu Nhật có phòng khách, diện tích 95m² (Phòng khách ba gian: 12 chiếu + 10 chiếu + Phòng khách) ・Phòng kiểu Nhật - phương Tây diện tích 87m² (Phòng khách ba gian: 10 chiếu + 6 chiếu + Giường đôi) Suối nước nóng/Nguồn suối tự nhiên mềm mại, mịn màng 'nước ấm như kem', bồn tắm lộ thiên bằng gỗ cây bách Nhận phòng 15:00, trả phòng 11:00 [Sự hiếu khách của Kashiwaen] ・Áo yukata màu sắc tùy chọn ・Dép chuyên dụng ・Dịch vụ đồ uống tại sảnh vào ngày hôm sau khi lưu trú Cà phê, nước cam, nước táo [Hướng dẫn trong khuôn viên] ・Quảng trường lễ hội (Khách sạn Kōyōkan) Nghệ thuật dân gian từ 20:30 tổ chức hàng ngày (khoảng 30 phút) ・Phố HIKARI (Phố chính trước khu nghỉ dưỡng Hanamaki Onsen) Chương trình ánh sáng diễn ra 5 lần mỗi ngày từ lúc hoàng hôn (mỗi lần khoảng 7 phút) ・'Vườn hoa hồng' nơi các loài hoa hồng trên thế giới khoe sắc ・'Thác Kamabuchi' phong cảnh Ihatov Lối đi bộ dọc theo dòng suối rất thích hợp để tản bộ ・Tiệm bánh Hanamaki Onsen (nghỉ thứ Ba) Đặc sản 'Bánh anpan Hanamaki Onsen' và khoảng 50 loại khác ・Ngâm chân, ngâm tay (bên cạnh khách sạn Chiakikaku, nghỉ mùa đông) ・Phòng tập thể dục miễn phí dành riêng cho khách lưu trú (khách sạn Kouyoukan) [Dành cho khách hàng sử dụng dịch vụ gia đình] ・Bữa tối cho trẻ em… học sinh tiểu học sẽ có món ăn tương tự với người lớn, trẻ nhỏ sẽ có thực đơn dành riêng cho trẻ em. Nếu quý vị muốn thay đổi sang suất dành cho trẻ em đối với học sinh tiểu học, vui lòng thông báo trong phần ghi chú. (Chúng tôi rất tiếc không thể giảm giá phòng do việc thay đổi.) Xin vui lòng thông cảm. ) Người lớn: Thuế tắm suối nước nóng 150 yên sẽ được tính riêng.
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.
Phòng truyền thống Nhật bán hiện đại, Hướng núi, Không hút thuốc (Phòng kiểu Nhật - Tây 87m²|10 chiếu + 6 chiếu + phòng đôi kiểu Tây, 3 phòng liên tiếp)
![[Phòng kiểu Nhật có phòng khách | Phòng kiểu Nhật 12 chiếu + phòng ăn 10 chiếu + phòng khách (95㎡)]](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/9f374623c3940f7eabaf2e024e24b0c90ee2cfcd.47.9.26.3.jpg)

![[Japanese-style room with living room 95㎡]](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/689619be26d6c49f1de9e0d10c96cf629e1004e8.47.9.26.3.jpg)

Miễn phí hủy phòng đến 17/02/2026 11:59 CH(JST)
Đắm mình trong thiên nhiên xa hoa được bao quanh bởi rừng thông đỏ Nam Bộ, để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng. Hải sản tươi sống và sản vật núi rừng phong phú theo mùa. Chúng tôi mang đến hương vị tinh tế của mùa. Bữa tối / Tại phòng: "Bữa tiệc Kaiseki đặc biệt tại Kasoen" Nội dung món ăn và dụng cụ có thể thay đổi theo mùa. Bữa sáng / Bữa sáng kiểu Nhật tại phòng ăn Với một khoản phí bổ sung 5,500 yên (bao gồm thuế) mỗi người, bạn cũng có thể đổi sang bữa sáng phục vụ tại phòng. Nếu có nhu cầu, vui lòng thông báo trong phần ghi chú. Phòng / Miễn phí Wi-Fi ・Phòng kiểu Nhật có phòng khách, diện tích 95m² (Phòng khách ba gian: 12 chiếu + 10 chiếu + Phòng khách) ・Phòng kiểu Nhật - phương Tây diện tích 87m² (Phòng khách ba gian: 10 chiếu + 6 chiếu + Giường đôi) Suối nước nóng/Nguồn suối tự nhiên mềm mại, mịn màng 'nước ấm như kem', bồn tắm lộ thiên bằng gỗ cây bách Nhận phòng 15:00, trả phòng 11:00 [Sự hiếu khách của Kashiwaen] ・Áo yukata màu sắc tùy chọn ・Dép chuyên dụng ・Dịch vụ đồ uống tại sảnh vào ngày hôm sau khi lưu trú Cà phê, nước cam, nước táo [Hướng dẫn trong khuôn viên] ・Quảng trường lễ hội (Khách sạn Kōyōkan) Nghệ thuật dân gian từ 20:30 tổ chức hàng ngày (khoảng 30 phút) ・Phố HIKARI (Phố chính trước khu nghỉ dưỡng Hanamaki Onsen) Chương trình ánh sáng diễn ra 5 lần mỗi ngày từ lúc hoàng hôn (mỗi lần khoảng 7 phút) ・'Vườn hoa hồng' nơi các loài hoa hồng trên thế giới khoe sắc ・'Thác Kamabuchi' phong cảnh Ihatov Lối đi bộ dọc theo dòng suối rất thích hợp để tản bộ ・Tiệm bánh Hanamaki Onsen (nghỉ thứ Ba) Đặc sản 'Bánh anpan Hanamaki Onsen' và khoảng 50 loại khác ・Ngâm chân, ngâm tay (bên cạnh khách sạn Chiakikaku, nghỉ mùa đông) ・Phòng tập thể dục miễn phí dành riêng cho khách lưu trú (khách sạn Kouyoukan) [Dành cho khách hàng sử dụng dịch vụ gia đình] ・Bữa tối cho trẻ em… học sinh tiểu học sẽ có món ăn tương tự với người lớn, trẻ nhỏ sẽ có thực đơn dành riêng cho trẻ em. Nếu quý vị muốn thay đổi sang suất dành cho trẻ em đối với học sinh tiểu học, vui lòng thông báo trong phần ghi chú. (Chúng tôi rất tiếc không thể giảm giá phòng do việc thay đổi.) Xin vui lòng thông cảm. ) Người lớn: Thuế tắm suối nước nóng 150 yên sẽ được tính riêng.
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.
Phòng truyền thống Nhật, Hướng núi, Không hút thuốc (Phòng kiểu Nhật có phòng khách rộng 95 mét vuông|12 chiếu + 10 chiếu + phòng khách)