Morioka Tsunagi Onsen Hotel Shi-on

□ Gói này bao gồm bữa sáng tự chọn (không bao gồm bữa tối) □ Được khuyến khích làm nơi dừng chân cho những người đi công tác hoặc đi một mình để khám phá miền bắc Tohoku. Khách sạn Shion cách Ga Morioka khoảng 20 phút lái xe. Giao thông thuận tiện, chỉ cách nút giao thông Morioka 15 phút! Gói này hoàn hảo cho những ai ăn tối quanh Ga Morioka hoặc những ai nhận phòng muộn do tham quan. ■ Thông tin bữa sáng Hơn 40 món ăn khác nhau sẽ được phục vụ tại địa điểm này, giúp bạn thưởng thức trọn vẹn sự phong phú của Iwate. Bữa tiệc buffet theo phong cách Nhật Bản và phương Tây sẽ mang đến cho bạn cảm giác tràn đầy năng lượng. *Tùy thuộc vào số lượng khách lưu trú trong ngày, bữa ăn Nhật Bản có thể được cung cấp. (Giờ ăn sáng từ 6:30 đến 9:00, giờ vào cửa cuối cùng là 8:30) *Giờ ăn sáng từ 7:00 đến 9:30 vào ngày 1/1 đến 1/3 ■ Phải kiểm tra ・Gần khách sạn cũng có cửa hàng tiện lợi. ・Nhà hàng Nhật Bản của chúng tôi cũng phục vụ các bữa ăn nhẹ. [Giờ làm việc: 18:00-23:00 *Giờ gọi món cuối cùng: 22:30] (Giờ làm việc có thể thay đổi.) *Giờ làm việc nêu trên sẽ có hiệu lực từ tháng 6 năm 2020. ■Phòng Bạn không thể chọn phòng vì phòng sẽ được chỉ định ngẫu nhiên. *Tùy theo số lượng người, phòng theo phong cách phương Tây có thể được cung cấp. ■Về futon Nếu phòng của bạn theo phong cách Nhật Bản, chúng tôi sẽ chuẩn bị chăn futon trước. ■Suối nước nóng Tsunagi Trong hai bồn tắm, mỗi bồn có bầu không khí khác nhau, bạn có thể tận hưởng "Bồn tắm làm đẹp" với nguồn nước dồi dào. Tận hưởng cảm giác thư thái khi ngâm mình trong bồn tắm ngoài trời và bồn tắm trong nhà, mỗi nơi đều có nét quyến rũ riêng. ■Sự hấp dẫn của Khách sạn Shion 1. Tất cả các phòng đều có tầm nhìn ra hồ! Một góc nhìn ngoạn mục của núi Iwate và hồ Gosho 2. Tận hưởng cảm giác tắm suối nước nóng tuyệt đẹp. "Nambu Magariya no Yu" và "Hitorijime no Yu" 3. Tận hưởng khoảng thời gian đặc biệt trong bồn tắm ngoài trời riêng tư (2.000 yên/45 phút, cần đặt chỗ trước) 4. Khu v

□ Tận hưởng những phước lành theo mùa và tắm làm đẹp của Iwate □ Cảnh quan thiên nhiên từ phòng nghỉ và tiền sảnh sẽ khiến bạn cảm nhận được vẻ đẹp tráng lệ của Iwate. Thưởng thức bữa ăn kaiseki theo mùa của Nhật Bản tại khu vực ăn uống có bàn ghế thoải mái. ■ Địa điểm ăn uống ・Có phục vụ tiệc Nhật Bản theo mùa ・Bữa tối sẽ được phục vụ tại khu vực ăn uống (có ghế và bàn thoải mái) (Giờ ăn tối 18:00-21:00, giờ ăn cuối cùng 20:00) ■Bữa sáng sẽ được phục vụ tại địa điểm theo hình thức tiệc buffet Nhật Bản/phương Tây hoặc bữa ăn theo thực đơn Nhật Bản. *Hình thức bữa ăn có thể thay đổi tùy thuộc vào tình hình chỗ ở của bạn vào ngày hôm đó. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. (6:30-9:00, lượt vào cuối cùng là 8:30) ■Suối nước nóng Tsunagi Trong hai bồn tắm, mỗi bồn có bầu không khí khác nhau, bạn có thể tận hưởng "Bồn tắm làm đẹp" với nguồn nước dồi dào. Tận hưởng cảm giác thư thái khi ngâm mình trong bồn tắm ngoài trời và bồn tắm trong nhà, mỗi nơi đều có nét quyến rũ riêng. "Một bồn tắm dành riêng cho bạn" Bồn tắm quan sát nhìn ra bề mặt Hồ Gosho và ngọn núi Iwate hùng vĩ. Tận hưởng khoảnh khắc thư giãn với những bong bóng siêu nhỏ và nước làm đẹp da. "Nambu Magariya no Yu" Một khu nghỉ dưỡng suối nước nóng với nguồn nước suối nóng tự nhiên vẫn giữ được bầu không khí của ngôi nhà Nanbu Magariya. Bạn có thể tận hưởng bồn tắm trong nhà gợi nhớ đến suối nước nóng ẩn giấu và bồn tắm ngoài trời được chiếu sáng tuyệt đẹp. ■Về trẻ em * Trẻ em từ 0-2 tuổi không cần nằm futon sẽ được miễn phí, vì vậy vui lòng ghi điều này vào phần "Ghi chú". ■Sự hấp dẫn của Khách sạn Shion 1. Tất cả các phòng đều có tầm nhìn ra hồ! Một góc nhìn ngoạn mục của núi Iwate và hồ Gosho 2. Tận hưởng cảm giác tắm suối nước nóng tuyệt đẹp. "Nambu Magariya no Yu" và "Hitorijime no Yu" 3. Tận hưởng khoảng thời gian đặc biệt trong bồn tắm ngoài trời riêng tư (2.000 yên/45 phút, cần đặt chỗ trước) 4. Khu vườn được thắp sáng tuyệt đẹp vào ban đêm tại "NIGHT ARTS GARDEN

□ Tận hưởng những phước lành theo mùa và tắm làm đẹp của Iwate □ Cảnh quan thiên nhiên từ phòng nghỉ và tiền sảnh sẽ khiến bạn cảm nhận được vẻ đẹp tráng lệ của Iwate. Thưởng thức bữa ăn kaiseki theo mùa của Nhật Bản tại khu vực ăn uống có bàn ghế thoải mái. ■ Địa điểm ăn uống ・Có phục vụ tiệc Nhật Bản theo mùa ・Bữa tối sẽ được phục vụ tại khu vực ăn uống (có ghế và bàn thoải mái) (Giờ ăn tối 18:00-21:00, giờ ăn cuối cùng 20:00) ■Bữa sáng sẽ được phục vụ tại địa điểm theo hình thức tiệc buffet Nhật Bản/phương Tây hoặc bữa ăn theo thực đơn Nhật Bản. *Hình thức bữa ăn có thể thay đổi tùy thuộc vào tình hình chỗ ở của bạn vào ngày hôm đó. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. (6:30-9:00, lượt vào cuối cùng là 8:30) ■Suối nước nóng Tsunagi Trong hai bồn tắm, mỗi bồn có bầu không khí khác nhau, bạn có thể tận hưởng "Bồn tắm làm đẹp" với nguồn nước dồi dào. Tận hưởng cảm giác thư thái khi ngâm mình trong bồn tắm ngoài trời và bồn tắm trong nhà, mỗi nơi đều có nét quyến rũ riêng. "Một bồn tắm dành riêng cho bạn" Bồn tắm quan sát nhìn ra bề mặt Hồ Gosho và ngọn núi Iwate hùng vĩ. Tận hưởng khoảnh khắc thư giãn với những bong bóng siêu nhỏ và nước làm đẹp da. "Nambu Magariya no Yu" Một khu nghỉ dưỡng suối nước nóng với nguồn nước suối nóng tự nhiên vẫn giữ được bầu không khí của ngôi nhà Nanbu Magariya. Bạn có thể tận hưởng bồn tắm trong nhà gợi nhớ đến suối nước nóng ẩn giấu và bồn tắm ngoài trời được chiếu sáng tuyệt đẹp. ■Về trẻ em * Trẻ em từ 0-2 tuổi không cần nằm futon sẽ được miễn phí, vì vậy vui lòng ghi điều này vào phần "Ghi chú". ■Sự hấp dẫn của Khách sạn Shion 1. Tất cả các phòng đều có tầm nhìn ra hồ! Một góc nhìn ngoạn mục của núi Iwate và hồ Gosho 2. Tận hưởng cảm giác tắm suối nước nóng tuyệt đẹp. "Nambu Magariya no Yu" và "Hitorijime no Yu" 3. Tận hưởng khoảng thời gian đặc biệt trong bồn tắm ngoài trời riêng tư (2.000 yên/45 phút, cần đặt chỗ trước) 4. Khu vườn được thắp sáng tuyệt đẹp vào ban đêm tại "NIGHT ARTS GARDEN

□ Gói cước phổ biến của chúng tôi! Tận hưởng sự phong phú theo mùa và suối nước nóng của Iwate♪ □ Chúng tôi phục vụ các bữa tiệc Nhật Bản sử dụng những nguyên liệu tuyệt vời được trồng tại thiên nhiên Iwate và các món ăn theo mùa. Hãy tận hưởng góc ăn uống thoải mái luôn thay đổi nhé♪ *Nội dung bữa ăn thay đổi tùy theo mùa. ■ Bữa tối Thưởng thức hương vị của Iwate với Nanbu Magariya Kaiseki và Half Buffet [Giờ ăn tối] 18:00-21:00 (vào cửa lần cuối lúc 20:00) [Địa điểm ăn tối] Hội trường hoặc phòng ăn có ghế và bàn ■Bữa sáng Buffet Nhật/Tây hoặc set ăn Nhật *Hình thức bữa ăn có thể thay đổi tùy thuộc vào tình hình chỗ ở của bạn vào ngày hôm đó. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. [Giờ ăn sáng] 6:30-9:00 (vào cửa lần cuối lúc 20:00) [Địa điểm ăn sáng] Nhà hàng ăn sáng ■Suối nước nóng Tsunagi Trong hai bồn tắm, mỗi bồn có bầu không khí khác nhau, bạn có thể tận hưởng "Bồn tắm làm đẹp" với nguồn nước dồi dào. Tận hưởng cảm giác thư thái khi ngâm mình trong bồn tắm ngoài trời và bồn tắm trong nhà, mỗi nơi đều có nét quyến rũ riêng. "Một bồn tắm dành riêng cho bạn" Bồn tắm quan sát nhìn ra bề mặt Hồ Gosho và ngọn núi Iwate hùng vĩ. Tận hưởng khoảnh khắc thư giãn với những bong bóng siêu nhỏ và nước làm đẹp da. "Nambu Magariya no Yu" Một khu nghỉ dưỡng suối nước nóng với nguồn nước suối nóng tự nhiên vẫn giữ được bầu không khí của ngôi nhà Nanbu Magariya. Bạn có thể tận hưởng bồn tắm trong nhà gợi nhớ đến suối nước nóng ẩn giấu và bồn tắm ngoài trời được chiếu sáng tuyệt đẹp. ■Về trẻ em * Trẻ em từ 0-2 tuổi không cần nằm futon sẽ được miễn phí, vì vậy vui lòng ghi điều này vào phần "Ghi chú". ■Sự hấp dẫn của Khách sạn Shion 1. Tất cả các phòng đều có tầm nhìn ra hồ! Một góc nhìn ngoạn mục của núi Iwate và hồ Gosho 2. Tận hưởng cảm giác tắm suối nước nóng tuyệt đẹp. "Nambu Magariya no Yu" và "Hitorijime no Yu" 3. Tận hưởng khoảng thời gian đặc biệt trong bồn tắm ngoài trời riêng tư (2.000 yên/45 phút, cần đặt chỗ trước) 4. Khu vườn

□ Tận hưởng sự phong phú theo mùa của Tỉnh Iwate và suối nước nóng của Khách sạn Shion♪ □ Bữa tiệc Nhật Bản sử dụng những nguyên liệu tuyệt vời được trồng tại thiên nhiên Iwate, với 6 loại sashimi theo mùa và bào ngư nướng Hãy thưởng thức bữa ăn được chúng tôi lựa chọn đặc biệt♪ Ngoài ra, nhà hàng còn có góc ăn uống thoải mái, nơi bạn có thể thưởng thức ẩm thực theo mùa và địa phương. *Nội dung bữa ăn thay đổi tùy theo mùa. *"Gozen lựa chọn đặc biệt" chỉ dành cho người lớn. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ■ Bữa tối Phần ăn đặc biệt Nanbu Magariya Kaiseki & Buffet nửa buổi [Giờ ăn tối] 18:00-21:00 (vào cửa lần cuối lúc 20:00) [Địa điểm ăn tối] Hội trường hoặc phòng ăn có ghế và bàn ■Bữa sáng Buffet Nhật/Tây hoặc set ăn Nhật *Hình thức bữa ăn có thể thay đổi tùy thuộc vào tình hình chỗ ở của bạn vào ngày hôm đó. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. [Giờ ăn sáng] 6:30-9:00 (vào cửa lần cuối lúc 20:00) [Địa điểm ăn sáng] Nhà hàng ăn sáng ■Suối nước nóng Tsunagi Trong hai bồn tắm, mỗi bồn có bầu không khí khác nhau, bạn có thể tận hưởng "Bồn tắm làm đẹp" với nguồn nước dồi dào. Tận hưởng cảm giác thư thái khi ngâm mình trong bồn tắm ngoài trời và bồn tắm trong nhà, mỗi nơi đều có nét quyến rũ riêng. "Một bồn tắm dành riêng cho bạn" Bồn tắm quan sát nhìn ra bề mặt Hồ Gosho và ngọn núi Iwate hùng vĩ. Tận hưởng khoảnh khắc thư giãn với những bong bóng siêu nhỏ và nước làm đẹp da. "Nambu Magariya no Yu" Một khu nghỉ dưỡng suối nước nóng với nguồn nước suối nóng tự nhiên vẫn giữ được bầu không khí của ngôi nhà Nanbu Magariya. Bạn có thể tận hưởng bồn tắm trong nhà gợi nhớ đến suối nước nóng ẩn giấu và bồn tắm ngoài trời được chiếu sáng tuyệt đẹp. ■Về trẻ em * Trẻ em từ 0-2 tuổi không cần nằm futon sẽ được miễn phí, vì vậy vui lòng ghi điều này vào phần "Ghi chú". ■Sự hấp dẫn của Khách sạn Shion 1. Tất cả các phòng đều có tầm nhìn ra hồ! Một góc nhìn ngoạn mục của núi Iwate và hồ Gosho 2. Tận hưởng cảm giác tắm suối nước nón

Tại sao không thư giãn và sảng khoái trong suối nước nóng cùng bạn bè và gia đình? "Beauty Bath" tự hào của chúng tôi có tác dụng làm sạch giúp da mịn màng và rạng rỡ. Hoàn hảo để giải tỏa căng thẳng và phục hồi sau mệt mỏi. Chúng tôi cung cấp đồ ngọt chào mừng để bắt đầu chuyến đi của bạn. Các phòng đều có tiện nghi độc quyền, máy sấy tóc và máy là tóc chất lượng cao, Chúng tôi đã chuẩn bị những ưu đãi đặc biệt dành riêng cho gói tiệc dành cho phái nữ để đảm bảo bạn có một kỳ nghỉ thoải mái. ∞∞　Lợi ích của chương trình Đêm dành cho các cô gái　∞∞ 1. Cung cấp kẹo chào mừng Tận hưởng sự khởi đầu của chuyến đi trong khi thư giãn trong phòng của bạn. 2. Có bộ đồ dùng tiện nghi dành cho phụ nữ. 3. Máy sấy tóc và máy là tóc chất lượng cao được cung cấp trong phòng nghỉ 4. Phòng có sẵn bộ hai khăn mặt và hai khăn tắm. 5. Giờ trả phòng là 11:00 để bạn có thể tận hưởng buổi sáng nhàn nhã. (Thường là 10:00) *Kế hoạch này chỉ dành cho phụ nữ. Xin hãy lưu ý điều này. *Kẹo chào mừng sẽ được chuẩn bị cho số lượng người lớn. ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ■ Bữa tối Thưởng thức hương vị của Iwate với Nanbu Magariya Kaiseki và Half Buffet [Giờ ăn tối] 18:00-21:00 (vào cửa lần cuối lúc 20:00) [Địa điểm ăn tối] Hội trường hoặc phòng ăn có ghế và bàn ■Bữa sáng Buffet Nhật/Tây hoặc set ăn Nhật *Hình thức bữa ăn có thể thay đổi tùy thuộc vào tình hình chỗ ở của bạn vào ngày hôm đó. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. [Giờ ăn sáng] 6:30-9:00 (vào cửa lần cuối lúc 20:00) [Địa điểm ăn sáng] Nhà hàng ăn sáng ■Suối nước nóng Tsunagi Trong hai bồn tắm, mỗi bồn có bầu không khí khác nhau, bạn có thể tận hưởng "Bồn tắm làm đẹp" với nguồn nước dồi dào. Tận hưởng cảm giác thư thái khi ngâm mình trong bồn tắm ngoài trời và bồn tắm trong nhà, mỗi nơi đều có nét quyến rũ riêng. "Một bồn tắm dành riêng cho bạn" Bồn tắm quan sát nhìn ra bề mặt Hồ Gosho và ngọn núi Iwate hùng vĩ. Tận hưởng khoảnh khắc thư giãn với những bong bóng siêu nhỏ và nước làm đẹp da. "Nam

~Khoảnh khắc đặc biệt trong ngày đặc biệt của bạn với người thân yêu~ Tại sao không quên đi cuộc sống bận rộn thường ngày và dành thời gian thư giãn chỉ dành cho hai bạn? Chúng tôi đã chuẩn bị những kế hoạch dành riêng cho các cặp đôi để biến những dịp đặc biệt như sinh nhật và ngày kỷ niệm trở nên đặc biệt hơn. Chúng tôi đã chuẩn bị một loạt các quyền lợi đặc biệt để giúp bạn tận hưởng trọn vẹn thời gian bên nhau, vì vậy hãy tận hưởng theo ý thích của bạn. ∞∞ Quyền lợi của gói dành cho cặp đôi ∞∞ 1. Rượu vang sủi tăm (nửa chai) được cung cấp trong phòng khách *Có thể bảo quản trong tủ lạnh. 2. Có kèm kẹo chào mừng! Chia sẻ với bạn bè trong phòng của bạn! 3. Một phòng tắm riêng miễn phí! (Thông thường 45 phút 2.000 yên) *Vui lòng gọi điện để xác nhận thời gian đặt chỗ của bạn. *Tùy thuộc vào tình trạng đặt phòng, chúng tôi có thể không đáp ứng được thời gian mong muốn của bạn. 4. Phòng có sẵn bộ hai khăn mặt và hai khăn tắm. 5. Giờ trả phòng là 11:00 để bạn có thể tận hưởng buổi sáng nhàn nhã. (Thường là 10:00) ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ■ Bữa tối Thưởng thức hương vị của Iwate với Nanbu Magariya Kaiseki và Half Buffet [Giờ ăn tối] 18:00-21:00 (vào cửa lần cuối lúc 20:00) [Địa điểm ăn tối] Hội trường hoặc phòng ăn có ghế và bàn ■Bữa sáng Buffet Nhật/Tây hoặc set ăn Nhật *Hình thức bữa ăn có thể thay đổi tùy thuộc vào tình hình chỗ ở của bạn vào ngày hôm đó. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. [Giờ ăn sáng] 6:30-9:00 (vào cửa lần cuối lúc 20:00) [Địa điểm ăn sáng] Nhà hàng ăn sáng ■Suối nước nóng Tsunagi Trong hai bồn tắm, mỗi bồn có bầu không khí khác nhau, bạn có thể tận hưởng "Bồn tắm làm đẹp" với nguồn nước dồi dào. Tận hưởng cảm giác thư thái khi ngâm mình trong bồn tắm ngoài trời và bồn tắm trong nhà, mỗi nơi đều có nét quyến rũ riêng. "Một bồn tắm dành riêng cho bạn" Bồn tắm quan sát nhìn ra bề mặt Hồ Gosho và ngọn núi Iwate hùng vĩ. Tận hưởng khoảnh khắc thư giãn với những bong bóng siêu nhỏ và nước làm đẹp da. "Nambu Mag

□ Giảm giá 2.000 yên cho "Kế hoạch Nanbu Magariya Kaiseki" nếu bạn đặt chỗ trước 60 ngày □ Giá trị tuyệt vời cho những khách hàng lên kế hoạch cho chuyến đi sớm! ! Gói "Nanbu Magariya Kaiseki Plan" phổ biến hiện có mức giảm giá 2.000 yên cùng nhiều ưu đãi đặc biệt nếu bạn đặt trước 60 ngày. *Gói này chỉ áp dụng cho đặt chỗ trực tuyến. ☆----Quyền lợi của chương trình----☆ [Phần thưởng 1] Vui lòng đặt phòng trước 60 ngày so với ngày bạn lưu trú. "Kế hoạch Nambu Magariya Kaiseki" được giảm giá 2.000 yên! *Giá hiển thị là giá sau khi giảm giá. [Phần thưởng 2] Thưởng thức bào ngư nướng cùng bữa tối! (Chỉ dành cho khách hàng trả giá người lớn) [Phần thưởng 3] Giờ trả phòng thông thường là đến 10:00, nhưng giờ đây có thể đến 11:00! Bạn có thể thư giãn trong phòng hoặc tận hưởng suối nước nóng. □ Tận hưởng sự phong phú theo mùa của Tỉnh Iwate và các bồn tắm làm đẹp của Tsunagi Onsen♪ □ Chúng tôi phục vụ các bữa tiệc Nhật Bản sử dụng những nguyên liệu tuyệt vời được trồng tại thiên nhiên Iwate và các món ăn theo mùa. Hãy tận hưởng góc ăn uống thoải mái luôn thay đổi của chúng tôi. *Nội dung bữa ăn thay đổi tùy theo mùa. ■ Bữa tối Thưởng thức hương vị của Iwate với Nanbu Magariya Kaiseki và Half Buffet [Giờ ăn tối] 18:00-21:00 (vào cửa lần cuối lúc 20:00) [Địa điểm ăn tối] Hội trường hoặc phòng ăn có ghế và bàn ■Bữa sáng Buffet Nhật/Tây hoặc set ăn Nhật *Hình thức bữa ăn có thể thay đổi tùy thuộc vào tình hình chỗ ở của bạn vào ngày hôm đó. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. [Giờ ăn sáng] 6:30-9:00 (vào cửa lần cuối lúc 20:00) [Địa điểm ăn sáng] Nhà hàng ăn sáng ■Suối nước nóng Tsunagi Trong hai bồn tắm, mỗi bồn có bầu không khí khác nhau, bạn có thể tận hưởng "Bồn tắm làm đẹp" với nguồn nước dồi dào. Tận hưởng cảm giác thư thái khi ngâm mình trong bồn tắm ngoài trời và bồn tắm trong nhà, mỗi nơi đều có nét quyến rũ riêng. "Một bồn tắm dành riêng cho bạn" Bồn tắm quan sát nhìn ra bề mặt Hồ Gosho và ngọn núi Iwate hùng vĩ.

□ Đặt chỗ trước 30 ngày để nhận được ưu đãi lớn cho "Gói Nanbu Magariya Kaiseki"! ! □ Giá trị tuyệt vời cho những khách hàng lên kế hoạch cho chuyến đi sớm! ! "Kế hoạch Nanbu Magariya Kaiseki" của Khách sạn Shion giảm giá 1.500 yên + các quyền lợi đặc biệt ----Quyền lợi của chương trình Early Bird giảm giá 30%---- [Phần thưởng 1] Vui lòng đặt phòng trước 30 ngày so với ngày bạn lưu trú. "Kế hoạch Nambu Magariya Kaiseki" là một điều tuyệt vời. [Phần thưởng 2] Giờ trả phòng thông thường là đến 10:00, giờ đây có thể được thực hiện trước 11:00! Thư giãn trong phòng hoặc tận hưởng suối nước nóng. *Giá hiển thị là giá sau khi giảm giá. ■ Bữa tối Thưởng thức hương vị của Iwate với Nanbu Magariya Kaiseki và Half Buffet [Giờ ăn tối] 18:00-21:00 (vào cửa lần cuối lúc 20:00) [Địa điểm ăn tối] Hội trường hoặc phòng ăn có ghế và bàn ■Bữa sáng Buffet Nhật/Tây hoặc set ăn Nhật *Hình thức bữa ăn có thể thay đổi tùy thuộc vào tình hình chỗ ở của bạn vào ngày hôm đó. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. [Giờ ăn sáng] 6:30-9:00 (vào cửa lần cuối lúc 20:00) [Địa điểm ăn sáng] Nhà hàng ăn sáng ■Suối nước nóng Tsunagi Trong hai bồn tắm, mỗi bồn có bầu không khí khác nhau, bạn có thể tận hưởng "Bồn tắm làm đẹp" với nguồn nước dồi dào. Tận hưởng cảm giác thư thái khi ngâm mình trong bồn tắm ngoài trời và bồn tắm trong nhà, mỗi nơi đều có nét quyến rũ riêng. "Một bồn tắm dành riêng cho bạn" Bồn tắm quan sát nhìn ra bề mặt Hồ Gosho và ngọn núi Iwate hùng vĩ. Tận hưởng khoảnh khắc thư giãn với những bong bóng siêu nhỏ và nước làm đẹp da. "Nambu Magariya no Yu" Một khu nghỉ dưỡng suối nước nóng với nguồn nước suối nóng tự nhiên vẫn giữ được bầu không khí của ngôi nhà Nanbu Magariya. Bạn có thể tận hưởng bồn tắm trong nhà gợi nhớ đến suối nước nóng ẩn giấu và bồn tắm ngoài trời được chiếu sáng tuyệt đẹp. ■Về trẻ em * Trẻ em từ 0-2 tuổi không cần nằm futon sẽ được miễn phí, vì vậy vui lòng ghi điều này vào phần "Ghi chú". ■Sự hấp dẫn của Khách sạn

□ Gói cước phổ biến của chúng tôi! Tận hưởng sự phong phú theo mùa và suối nước nóng của Iwate♪ □ Chúng tôi phục vụ các bữa tiệc Nhật Bản sử dụng những nguyên liệu tuyệt vời được trồng tại thiên nhiên Iwate và các món ăn theo mùa. Hãy tận hưởng góc ăn uống thoải mái luôn thay đổi nhé♪ *Nội dung bữa ăn thay đổi tùy theo mùa. ■ Bữa tối Thưởng thức hương vị của Iwate với Nanbu Magariya Kaiseki và Half Buffet [Giờ ăn tối] 18:00-21:00 (vào cửa lần cuối lúc 20:00) [Địa điểm ăn tối] Hội trường hoặc phòng ăn có ghế và bàn ■Bữa sáng Buffet Nhật/Tây hoặc set ăn Nhật *Hình thức bữa ăn có thể thay đổi tùy thuộc vào tình hình chỗ ở của bạn vào ngày hôm đó. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. [Giờ ăn sáng] 6:30-9:00 (vào cửa lần cuối lúc 20:00) [Địa điểm ăn sáng] Nhà hàng ăn sáng ■Suối nước nóng Tsunagi Trong hai bồn tắm, mỗi bồn có bầu không khí khác nhau, bạn có thể tận hưởng "Bồn tắm làm đẹp" với nguồn nước dồi dào. Tận hưởng cảm giác thư thái khi ngâm mình trong bồn tắm ngoài trời và bồn tắm trong nhà, mỗi nơi đều có nét quyến rũ riêng. "Một bồn tắm dành riêng cho bạn" Bồn tắm quan sát nhìn ra bề mặt Hồ Gosho và ngọn núi Iwate hùng vĩ. Tận hưởng khoảnh khắc thư giãn với những bong bóng siêu nhỏ và nước làm đẹp da. "Nambu Magariya no Yu" Một khu nghỉ dưỡng suối nước nóng với nguồn nước suối nóng tự nhiên vẫn giữ được bầu không khí của ngôi nhà Nanbu Magariya. Bạn có thể tận hưởng bồn tắm trong nhà gợi nhớ đến suối nước nóng ẩn giấu và bồn tắm ngoài trời được chiếu sáng tuyệt đẹp. ■Về trẻ em * Trẻ em từ 0-2 tuổi không cần nằm futon sẽ được miễn phí, vì vậy vui lòng ghi điều này vào phần "Ghi chú". ■Sự hấp dẫn của Khách sạn Shion 1. Tất cả các phòng đều có tầm nhìn ra hồ! Một góc nhìn ngoạn mục của núi Iwate và hồ Gosho 2. Tận hưởng cảm giác tắm suối nước nóng tuyệt đẹp. "Nambu Magariya no Yu" và "Hitorijime no Yu" 3. Tận hưởng khoảng thời gian đặc biệt trong bồn tắm ngoài trời riêng tư (2.000 yên/45 phút, cần đặt chỗ trước) 4. Khu vườn

"Phòng Premium" có bồn tắm ngoài trời và bồn tắm trong nhà nhìn ra Hồ Gosho. Quý khách có thể thoải mái tận hưởng bồn tắm ngoài trời với nước suối nóng thiên nhiên và bồn tắm trong nhà với nước suối nóng 100% tự nhiên bất kỳ lúc nào trong thời gian lưu trú. ・Kế hoạch này không bao gồm bữa tối. Đối với bữa tối, vui lòng ra ngoài ăn hoặc mang theo đồ ăn của riêng bạn và thưởng thức tại phòng. ■Nhận phòng 15:00/Trả phòng 11:00 ■ Thông tin về địa điểm ăn uống ・Kế hoạch này không bao gồm bữa tối. ■Bữa sáng sẽ được phục vụ theo hình thức buffet kiểu Nhật và phương Tây tại địa điểm. *Hình thức bữa ăn có thể thay đổi tùy thuộc vào tình trạng chỗ ở của bạn trong ngày. (6:30-9:00, lần vào cuối cùng là 8:30) ■Giới thiệu về phòng Premium [Phòng cao cấp loại A] ・Nước suối nóng chảy tự do (bồn tắm ngoài trời/bồn tắm trong nhà) ・Giường đôi Simmons (có sẵn + 2 giường) ・Bao gồm 2 TV, bếp nấu, bồn rửa, máy pha cà phê, tủ đông 2 cửa và tủ lạnh [Phòng cao cấp loại B] ・Nước suối nóng chảy tự do (bồn tắm ngoài trời/bồn tắm trong nhà) ・Giường đôi Simmons (có sẵn + 1 giường) ・Bao gồm 2 TV, bếp nấu, bồn rửa, máy pha cà phê, tủ đông 2 cửa và tủ lạnh *Trẻ em từ 0 đến 2 tuổi được miễn phí nhưng sẽ không cung cấp giường phụ nếu sử dụng giường có sẵn. ■Ngoài việc được tắm ngắm cảnh tại ''phòng cao cấp'', quý khách hãy thỏa thích tận hưởng dòng suối nước nóng đặc trưng của khách sạn. [Nanbu Magariya no Yu] Phòng tắm trong nhà gợi nhớ đến suối nước nóng bí mật và được thắp sáng đẹp mắt. Bạn có thể tận hưởng nguồn nước suối nóng chất lượng cao ngay từ nguồn. [Hitorijime no Yu] Khung cảnh Hồ Gosho từ bồn tắm thực sự ngoạn mục. Hãy tận hưởng nhiều thời gian sang trọng cho riêng mình.

[Phòng Premium Nambu Mageriya Kaiseki Shikisai] Tận hưởng khoảng thời gian hạnh phúc trong phòng suite có bồn tắm bán lộ thiên được cấp nước bằng suối nước nóng tự nhiên♪ Phòng suite cao cấp có bồn tắm bán lộ thiên và bồn tắm trong nhà với nước suối nóng 100% tự nhiên. Tận hưởng khoảnh khắc hạnh phúc khi tận hưởng sắc màu theo mùa của Hồ Gosho và dãy núi Iwate trong phòng khách bên trong Morioka. ■Nhận phòng 15:00/Trả phòng 11:00 ■Là đồ uống chào mừng, chúng tôi có một chai Bia Sapporo Sorachi (350ml) cho mỗi người trong tủ lạnh trong phòng của bạn. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++ Ăn ở phòng riêng... Tôi không muốn nói quá tỉ mỉ, nhưng... Tuy nhiên, bữa tối được khuyến khích dành cho những khách hàng muốn sang trọng một chút♪ Bữa tối tự chọn nửa tối [Nanbu Magariya Kaiseki] Ngoài ``gozen phòng cao cấp có giới hạn'', bao gồm các món ăn được đầu bếp giới thiệu trong bữa ăn kaiseki Nhật Bản sử dụng những nguyên liệu tuyệt vời được trồng tự nhiên ở Iwate, Tại nhà hàng, bạn cũng có thể tận hưởng [góc ăn thỏa sức], nơi bạn có thể cảm nhận các mùa và khu vực địa phương. ■ Thông tin về địa điểm ăn uống Bữa tối sẽ được tổ chức trong hội trường hoặc hội trường có bàn ghế. "Phòng cao cấp có giới hạn gozen" có sẵn. Hãy thưởng thức nó với [góc ăn thỏa sức], nơi bạn có thể cảm nhận các mùa và khu vực địa phương. (Giờ ăn tối 18:00-21:00, vào cửa lần cuối 20:00) ■Bữa sáng sẽ được phục vụ theo hình thức buffet kiểu Nhật và phương Tây tại địa điểm. *Hình thức bữa ăn có thể thay đổi tùy thuộc vào tình trạng chỗ ở của bạn trong ngày. Cảm ơn bạn đã hiểu biết của bạn. (6:30-9:00, lần vào cuối cùng là 8:30) *Trẻ em từ 0 đến 2 tuổi được miễn phí nhưng sẽ không cung cấp giường phụ nếu sử dụng giường có sẵn. ■Ngoài việc được tắm ngắm cảnh tại ''phòng cao cấp'', quý khách hãy thỏa thích tận hưởng dòng suối nước nóng đặc trưng của khách sạn. [Suối nước nó

Hạnh phúc 200% từ nguồn Khách sạn Shion “Phòng cao cấp” Bạn có thể tận hưởng bồn tắm ngoài trời với nước suối nóng tự nhiên và bồn tắm trong nhà với nước suối nóng 100% tự nhiên. Phòng cao cấp có bồn tắm ngoài trời và bồn tắm trong nhà nhìn ra Hồ Gosho. Thưởng thức ẩm thực Kaiseki Nhật Bản được lựa chọn cẩn thận được chế biến từ nguyên liệu có nguồn gốc địa phương mà chỉ những khách ở Phòng Premium mới có thể thưởng thức trong phòng ăn riêng của mình. ■Nhận phòng 15:00/Trả phòng 11:00 ■ Thông tin địa điểm bữa ăn ・Bữa tối sẽ được đầu bếp trưởng chuẩn bị riêng tại Phòng Premium, chủ yếu sử dụng nguyên liệu địa phương. Chúng tôi cung cấp các món ăn kaiseki được lựa chọn cẩn thận mà bạn có thể thưởng thức. Nó sẽ được phục vụ trong phòng ăn riêng liền kề. (Thời gian ăn tối từ 18h00 đến 21h30, bữa cuối bắt đầu lúc 20h00) ・Chúng tôi sẽ chuẩn bị bữa sáng kiểu Nhật đặc biệt cho bạn. Giống như bữa tối để bạn có thể thưởng thức bữa ăn của mình một cách nhàn nhã. Sẽ có phòng ăn riêng. (Bạn có thể chỉ định từ 7:30 đến 9:30. *Đặt hàng lần cuối 9:30/Kết thúc lần cuối 10:00) ■Giới thiệu về phòng Premium [Phòng cao cấp loại A] ・Nước suối nóng chảy tự do (bồn tắm ngoài trời/bồn tắm trong nhà) ・Giường đôi Simmons (có sẵn + 2 giường) ・Bao gồm 2 TV, bếp nấu, bồn rửa, máy pha cà phê, tủ đông 2 cửa và tủ lạnh [Phòng cao cấp loại B] ・Nước suối nóng chảy tự do (bồn tắm ngoài trời/bồn tắm trong nhà) ・Giường đôi Simmons (có sẵn + 1 giường) ・Bao gồm 2 TV, bếp nấu, bồn rửa, máy pha cà phê, tủ đông 2 cửa và tủ lạnh *Trẻ em từ 0 đến 2 tuổi được miễn phí nhưng sẽ không cung cấp giường phụ nếu sử dụng giường có sẵn. ■Ngoài việc được tắm ngắm cảnh tại ''phòng cao cấp'', quý khách hãy thỏa thích tận hưởng dòng suối nước nóng đặc trưng của khách sạn. [Nanbu Magariya no Yu] Phòng tắm trong nhà gợi nhớ đến suối nước nóng bí mật và được thắp sáng đẹp mắt. Bạn có thể tận hưởng nguồn nước suối nóng chất lượng cao ngay từ nguồn. [Hitorijime no Yu] Khu

□ Giảm giá 2.000 yên cho "Kế hoạch Nanbu Magariya Kaiseki" nếu bạn đặt chỗ trước 60 ngày □ Giá trị tuyệt vời cho những khách hàng lên kế hoạch cho chuyến đi sớm! ! Gói "Nanbu Magariya Kaiseki Plan" phổ biến hiện có mức giảm giá 2.000 yên cùng nhiều ưu đãi đặc biệt nếu bạn đặt trước 60 ngày. *Gói này chỉ áp dụng cho đặt chỗ trực tuyến. ☆----Quyền lợi của chương trình----☆ [Phần thưởng 1] Vui lòng đặt phòng trước 60 ngày so với ngày bạn lưu trú. "Kế hoạch Nambu Magariya Kaiseki" được giảm giá 2.000 yên! *Giá hiển thị là giá sau khi giảm giá. [Phần thưởng 2] Thưởng thức bào ngư nướng cùng bữa tối! (Chỉ dành cho khách hàng trả giá người lớn) [Phần thưởng 3] Giờ trả phòng thông thường là đến 10:00, nhưng giờ đây có thể đến 11:00! Bạn có thể thư giãn trong phòng hoặc tận hưởng suối nước nóng. □ Tận hưởng sự phong phú theo mùa của Tỉnh Iwate và các bồn tắm làm đẹp của Tsunagi Onsen♪ □ Chúng tôi phục vụ các bữa tiệc Nhật Bản sử dụng những nguyên liệu tuyệt vời được trồng tại thiên nhiên Iwate và các món ăn theo mùa. Hãy tận hưởng góc ăn uống thoải mái luôn thay đổi của chúng tôi. *Nội dung bữa ăn thay đổi tùy theo mùa. ■ Bữa tối Thưởng thức hương vị của Iwate với Nanbu Magariya Kaiseki và Half Buffet [Giờ ăn tối] 18:00-21:00 (vào cửa lần cuối lúc 20:00) [Địa điểm ăn tối] Hội trường hoặc phòng ăn có ghế và bàn ■Bữa sáng Buffet Nhật/Tây hoặc set ăn Nhật *Hình thức bữa ăn có thể thay đổi tùy thuộc vào tình hình chỗ ở của bạn vào ngày hôm đó. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. [Giờ ăn sáng] 6:30-9:00 (vào cửa lần cuối lúc 20:00) [Địa điểm ăn sáng] Nhà hàng ăn sáng ■Suối nước nóng Tsunagi Trong hai bồn tắm, mỗi bồn có bầu không khí khác nhau, bạn có thể tận hưởng "Bồn tắm làm đẹp" với nguồn nước dồi dào. Tận hưởng cảm giác thư thái khi ngâm mình trong bồn tắm ngoài trời và bồn tắm trong nhà, mỗi nơi đều có nét quyến rũ riêng. "Một bồn tắm dành riêng cho bạn" Bồn tắm quan sát nhìn ra bề mặt Hồ Gosho và ngọn núi Iwate hùng vĩ.

□ Đặt chỗ trước 30 ngày để nhận được ưu đãi lớn cho "Gói Nanbu Magariya Kaiseki"! ! □ Giá trị tuyệt vời cho những khách hàng lên kế hoạch cho chuyến đi sớm! ! "Kế hoạch Nanbu Magariya Kaiseki" của Khách sạn Shion giảm giá 1.500 yên + các quyền lợi đặc biệt ----Quyền lợi của chương trình Early Bird giảm giá 30%---- [Phần thưởng 1] Vui lòng đặt phòng trước 30 ngày so với ngày bạn lưu trú. "Kế hoạch Nambu Magariya Kaiseki" là một điều tuyệt vời. [Phần thưởng 2] Giờ trả phòng thông thường là đến 10:00, giờ đây có thể được thực hiện trước 11:00! Thư giãn trong phòng hoặc tận hưởng suối nước nóng. *Giá hiển thị là giá sau khi giảm giá. ■ Bữa tối Thưởng thức hương vị của Iwate với Nanbu Magariya Kaiseki và Half Buffet [Giờ ăn tối] 18:00-21:00 (vào cửa lần cuối lúc 20:00) [Địa điểm ăn tối] Hội trường hoặc phòng ăn có ghế và bàn ■Bữa sáng Buffet Nhật/Tây hoặc set ăn Nhật *Hình thức bữa ăn có thể thay đổi tùy thuộc vào tình hình chỗ ở của bạn vào ngày hôm đó. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. [Giờ ăn sáng] 6:30-9:00 (vào cửa lần cuối lúc 20:00) [Địa điểm ăn sáng] Nhà hàng ăn sáng ■Suối nước nóng Tsunagi Trong hai bồn tắm, mỗi bồn có bầu không khí khác nhau, bạn có thể tận hưởng "Bồn tắm làm đẹp" với nguồn nước dồi dào. Tận hưởng cảm giác thư thái khi ngâm mình trong bồn tắm ngoài trời và bồn tắm trong nhà, mỗi nơi đều có nét quyến rũ riêng. "Một bồn tắm dành riêng cho bạn" Bồn tắm quan sát nhìn ra bề mặt Hồ Gosho và ngọn núi Iwate hùng vĩ. Tận hưởng khoảnh khắc thư giãn với những bong bóng siêu nhỏ và nước làm đẹp da. "Nambu Magariya no Yu" Một khu nghỉ dưỡng suối nước nóng với nguồn nước suối nóng tự nhiên vẫn giữ được bầu không khí của ngôi nhà Nanbu Magariya. Bạn có thể tận hưởng bồn tắm trong nhà gợi nhớ đến suối nước nóng ẩn giấu và bồn tắm ngoài trời được chiếu sáng tuyệt đẹp. ■Về trẻ em * Trẻ em từ 0-2 tuổi không cần nằm futon sẽ được miễn phí, vì vậy vui lòng ghi điều này vào phần "Ghi chú". ■Sự hấp dẫn của Khách sạn

□ Gói cước phổ biến của chúng tôi! Tận hưởng sự phong phú theo mùa và suối nước nóng của Iwate♪ □ Chúng tôi phục vụ các bữa tiệc Nhật Bản sử dụng những nguyên liệu tuyệt vời được trồng tại thiên nhiên Iwate và các món ăn theo mùa. Hãy tận hưởng góc ăn uống thoải mái luôn thay đổi nhé♪ *Nội dung bữa ăn thay đổi tùy theo mùa. ■ Bữa tối Thưởng thức hương vị của Iwate với Nanbu Magariya Kaiseki và Half Buffet [Giờ ăn tối] 18:00-21:00 (vào cửa lần cuối lúc 20:00) [Địa điểm ăn tối] Hội trường hoặc phòng ăn có ghế và bàn ■Bữa sáng Buffet Nhật/Tây hoặc set ăn Nhật *Hình thức bữa ăn có thể thay đổi tùy thuộc vào tình hình chỗ ở của bạn vào ngày hôm đó. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. [Giờ ăn sáng] 6:30-9:00 (vào cửa lần cuối lúc 20:00) [Địa điểm ăn sáng] Nhà hàng ăn sáng ■Suối nước nóng Tsunagi Trong hai bồn tắm, mỗi bồn có bầu không khí khác nhau, bạn có thể tận hưởng "Bồn tắm làm đẹp" với nguồn nước dồi dào. Tận hưởng cảm giác thư thái khi ngâm mình trong bồn tắm ngoài trời và bồn tắm trong nhà, mỗi nơi đều có nét quyến rũ riêng. "Một bồn tắm dành riêng cho bạn" Bồn tắm quan sát nhìn ra bề mặt Hồ Gosho và ngọn núi Iwate hùng vĩ. Tận hưởng khoảnh khắc thư giãn với những bong bóng siêu nhỏ và nước làm đẹp da. "Nambu Magariya no Yu" Một khu nghỉ dưỡng suối nước nóng với nguồn nước suối nóng tự nhiên vẫn giữ được bầu không khí của ngôi nhà Nanbu Magariya. Bạn có thể tận hưởng bồn tắm trong nhà gợi nhớ đến suối nước nóng ẩn giấu và bồn tắm ngoài trời được chiếu sáng tuyệt đẹp. ■Về trẻ em * Trẻ em từ 0-2 tuổi không cần nằm futon sẽ được miễn phí, vì vậy vui lòng ghi điều này vào phần "Ghi chú". ■Sự hấp dẫn của Khách sạn Shion 1. Tất cả các phòng đều có tầm nhìn ra hồ! Một góc nhìn ngoạn mục của núi Iwate và hồ Gosho 2. Tận hưởng cảm giác tắm suối nước nóng tuyệt đẹp. "Nambu Magariya no Yu" và "Hitorijime no Yu" 3. Tận hưởng khoảng thời gian đặc biệt trong bồn tắm ngoài trời riêng tư (2.000 yên/45 phút, cần đặt chỗ trước) 4. Khu vườn

"Phòng Premium" có bồn tắm ngoài trời và bồn tắm trong nhà nhìn ra Hồ Gosho. Quý khách có thể thoải mái tận hưởng bồn tắm ngoài trời với nước suối nóng thiên nhiên và bồn tắm trong nhà với nước suối nóng 100% tự nhiên bất kỳ lúc nào trong thời gian lưu trú. ・Kế hoạch này không bao gồm bữa tối. Đối với bữa tối, vui lòng ra ngoài ăn hoặc mang theo đồ ăn của riêng bạn và thưởng thức tại phòng. ■Nhận phòng 15:00/Trả phòng 11:00 ■ Thông tin về địa điểm ăn uống ・Kế hoạch này không bao gồm bữa tối. ■Bữa sáng sẽ được phục vụ theo hình thức buffet kiểu Nhật và phương Tây tại địa điểm. *Hình thức bữa ăn có thể thay đổi tùy thuộc vào tình trạng chỗ ở của bạn trong ngày. (6:30-9:00, lần vào cuối cùng là 8:30) ■Giới thiệu về phòng Premium [Phòng cao cấp loại A] ・Nước suối nóng chảy tự do (bồn tắm ngoài trời/bồn tắm trong nhà) ・Giường đôi Simmons (có sẵn + 2 giường) ・Bao gồm 2 TV, bếp nấu, bồn rửa, máy pha cà phê, tủ đông 2 cửa và tủ lạnh [Phòng cao cấp loại B] ・Nước suối nóng chảy tự do (bồn tắm ngoài trời/bồn tắm trong nhà) ・Giường đôi Simmons (có sẵn + 1 giường) ・Bao gồm 2 TV, bếp nấu, bồn rửa, máy pha cà phê, tủ đông 2 cửa và tủ lạnh *Trẻ em từ 0 đến 2 tuổi được miễn phí nhưng sẽ không cung cấp giường phụ nếu sử dụng giường có sẵn. ■Ngoài việc được tắm ngắm cảnh tại ''phòng cao cấp'', quý khách hãy thỏa thích tận hưởng dòng suối nước nóng đặc trưng của khách sạn. [Nanbu Magariya no Yu] Phòng tắm trong nhà gợi nhớ đến suối nước nóng bí mật và được thắp sáng đẹp mắt. Bạn có thể tận hưởng nguồn nước suối nóng chất lượng cao ngay từ nguồn. [Hitorijime no Yu] Khung cảnh Hồ Gosho từ bồn tắm thực sự ngoạn mục. Hãy tận hưởng nhiều thời gian sang trọng cho riêng mình.

[Phòng Premium Nambu Mageriya Kaiseki Shikisai] Tận hưởng khoảng thời gian hạnh phúc trong phòng suite có bồn tắm bán lộ thiên được cấp nước bằng suối nước nóng tự nhiên♪ Phòng suite cao cấp có bồn tắm bán lộ thiên và bồn tắm trong nhà với nước suối nóng 100% tự nhiên. Tận hưởng khoảnh khắc hạnh phúc khi tận hưởng sắc màu theo mùa của Hồ Gosho và dãy núi Iwate trong phòng khách bên trong Morioka. ■Nhận phòng 15:00/Trả phòng 11:00 ■Là đồ uống chào mừng, chúng tôi có một chai Bia Sapporo Sorachi (350ml) cho mỗi người trong tủ lạnh trong phòng của bạn. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++ Ăn ở phòng riêng... Tôi không muốn nói quá tỉ mỉ, nhưng... Tuy nhiên, bữa tối được khuyến khích dành cho những khách hàng muốn sang trọng một chút♪ Bữa tối tự chọn nửa tối [Nanbu Magariya Kaiseki] Ngoài ``gozen phòng cao cấp có giới hạn'', bao gồm các món ăn được đầu bếp giới thiệu trong bữa ăn kaiseki Nhật Bản sử dụng những nguyên liệu tuyệt vời được trồng tự nhiên ở Iwate, Tại nhà hàng, bạn cũng có thể tận hưởng [góc ăn thỏa sức], nơi bạn có thể cảm nhận các mùa và khu vực địa phương. ■ Thông tin về địa điểm ăn uống Bữa tối sẽ được tổ chức trong hội trường hoặc hội trường có bàn ghế. "Phòng cao cấp có giới hạn gozen" có sẵn. Hãy thưởng thức nó với [góc ăn thỏa sức], nơi bạn có thể cảm nhận các mùa và khu vực địa phương. (Giờ ăn tối 18:00-21:00, vào cửa lần cuối 20:00) ■Bữa sáng sẽ được phục vụ theo hình thức buffet kiểu Nhật và phương Tây tại địa điểm. *Hình thức bữa ăn có thể thay đổi tùy thuộc vào tình trạng chỗ ở của bạn trong ngày. Cảm ơn bạn đã hiểu biết của bạn. (6:30-9:00, lần vào cuối cùng là 8:30) *Trẻ em từ 0 đến 2 tuổi được miễn phí nhưng sẽ không cung cấp giường phụ nếu sử dụng giường có sẵn. ■Ngoài việc được tắm ngắm cảnh tại ''phòng cao cấp'', quý khách hãy thỏa thích tận hưởng dòng suối nước nóng đặc trưng của khách sạn. [Suối nước nó

Hạnh phúc 200% từ nguồn Khách sạn Shion “Phòng cao cấp” Bạn có thể tận hưởng bồn tắm ngoài trời với nước suối nóng tự nhiên và bồn tắm trong nhà với nước suối nóng 100% tự nhiên. Phòng cao cấp có bồn tắm ngoài trời và bồn tắm trong nhà nhìn ra Hồ Gosho. Thưởng thức ẩm thực Kaiseki Nhật Bản được lựa chọn cẩn thận được chế biến từ nguyên liệu có nguồn gốc địa phương mà chỉ những khách ở Phòng Premium mới có thể thưởng thức trong phòng ăn riêng của mình. ■Nhận phòng 15:00/Trả phòng 11:00 ■ Thông tin địa điểm bữa ăn ・Bữa tối sẽ được đầu bếp trưởng chuẩn bị riêng tại Phòng Premium, chủ yếu sử dụng nguyên liệu địa phương. Chúng tôi cung cấp các món ăn kaiseki được lựa chọn cẩn thận mà bạn có thể thưởng thức. Nó sẽ được phục vụ trong phòng ăn riêng liền kề. (Thời gian ăn tối từ 18h00 đến 21h30, bữa cuối bắt đầu lúc 20h00) ・Chúng tôi sẽ chuẩn bị bữa sáng kiểu Nhật đặc biệt cho bạn. Giống như bữa tối để bạn có thể thưởng thức bữa ăn của mình một cách nhàn nhã. Sẽ có phòng ăn riêng. (Bạn có thể chỉ định từ 7:30 đến 9:30. *Đặt hàng lần cuối 9:30/Kết thúc lần cuối 10:00) ■Giới thiệu về phòng Premium [Phòng cao cấp loại A] ・Nước suối nóng chảy tự do (bồn tắm ngoài trời/bồn tắm trong nhà) ・Giường đôi Simmons (có sẵn + 2 giường) ・Bao gồm 2 TV, bếp nấu, bồn rửa, máy pha cà phê, tủ đông 2 cửa và tủ lạnh [Phòng cao cấp loại B] ・Nước suối nóng chảy tự do (bồn tắm ngoài trời/bồn tắm trong nhà) ・Giường đôi Simmons (có sẵn + 1 giường) ・Bao gồm 2 TV, bếp nấu, bồn rửa, máy pha cà phê, tủ đông 2 cửa và tủ lạnh *Trẻ em từ 0 đến 2 tuổi được miễn phí nhưng sẽ không cung cấp giường phụ nếu sử dụng giường có sẵn. ■Ngoài việc được tắm ngắm cảnh tại ''phòng cao cấp'', quý khách hãy thỏa thích tận hưởng dòng suối nước nóng đặc trưng của khách sạn. [Nanbu Magariya no Yu] Phòng tắm trong nhà gợi nhớ đến suối nước nóng bí mật và được thắp sáng đẹp mắt. Bạn có thể tận hưởng nguồn nước suối nóng chất lượng cao ngay từ nguồn. [Hitorijime no Yu] Khu

□ Giảm giá 2.000 yên cho "Kế hoạch Nanbu Magariya Kaiseki" nếu bạn đặt chỗ trước 60 ngày □ Giá trị tuyệt vời cho những khách hàng lên kế hoạch cho chuyến đi sớm! ! Gói "Nanbu Magariya Kaiseki Plan" phổ biến hiện có mức giảm giá 2.000 yên cùng nhiều ưu đãi đặc biệt nếu bạn đặt trước 60 ngày. *Gói này chỉ áp dụng cho đặt chỗ trực tuyến. ☆----Quyền lợi của chương trình----☆ [Phần thưởng 1] Vui lòng đặt phòng trước 60 ngày so với ngày bạn lưu trú. "Kế hoạch Nambu Magariya Kaiseki" được giảm giá 2.000 yên! *Giá hiển thị là giá sau khi giảm giá. [Phần thưởng 2] Thưởng thức bào ngư nướng cùng bữa tối! (Chỉ dành cho khách hàng trả giá người lớn) [Phần thưởng 3] Giờ trả phòng thông thường là đến 10:00, nhưng giờ đây có thể đến 11:00! Bạn có thể thư giãn trong phòng hoặc tận hưởng suối nước nóng. □ Tận hưởng sự phong phú theo mùa của Tỉnh Iwate và các bồn tắm làm đẹp của Tsunagi Onsen♪ □ Chúng tôi phục vụ các bữa tiệc Nhật Bản sử dụng những nguyên liệu tuyệt vời được trồng tại thiên nhiên Iwate và các món ăn theo mùa. Hãy tận hưởng góc ăn uống thoải mái luôn thay đổi của chúng tôi. *Nội dung bữa ăn thay đổi tùy theo mùa. ■ Bữa tối Thưởng thức hương vị của Iwate với Nanbu Magariya Kaiseki và Half Buffet [Giờ ăn tối] 18:00-21:00 (vào cửa lần cuối lúc 20:00) [Địa điểm ăn tối] Hội trường hoặc phòng ăn có ghế và bàn ■Bữa sáng Buffet Nhật/Tây hoặc set ăn Nhật *Hình thức bữa ăn có thể thay đổi tùy thuộc vào tình hình chỗ ở của bạn vào ngày hôm đó. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. [Giờ ăn sáng] 6:30-9:00 (vào cửa lần cuối lúc 20:00) [Địa điểm ăn sáng] Nhà hàng ăn sáng ■Suối nước nóng Tsunagi Trong hai bồn tắm, mỗi bồn có bầu không khí khác nhau, bạn có thể tận hưởng "Bồn tắm làm đẹp" với nguồn nước dồi dào. Tận hưởng cảm giác thư thái khi ngâm mình trong bồn tắm ngoài trời và bồn tắm trong nhà, mỗi nơi đều có nét quyến rũ riêng. "Một bồn tắm dành riêng cho bạn" Bồn tắm quan sát nhìn ra bề mặt Hồ Gosho và ngọn núi Iwate hùng vĩ.

□ Đặt chỗ trước 30 ngày để nhận được ưu đãi lớn cho "Gói Nanbu Magariya Kaiseki"! ! □ Giá trị tuyệt vời cho những khách hàng lên kế hoạch cho chuyến đi sớm! ! "Kế hoạch Nanbu Magariya Kaiseki" của Khách sạn Shion giảm giá 1.500 yên + các quyền lợi đặc biệt ----Quyền lợi của chương trình Early Bird giảm giá 30%---- [Phần thưởng 1] Vui lòng đặt phòng trước 30 ngày so với ngày bạn lưu trú. "Kế hoạch Nambu Magariya Kaiseki" là một điều tuyệt vời. [Phần thưởng 2] Giờ trả phòng thông thường là đến 10:00, giờ đây có thể được thực hiện trước 11:00! Thư giãn trong phòng hoặc tận hưởng suối nước nóng. *Giá hiển thị là giá sau khi giảm giá. ■ Bữa tối Thưởng thức hương vị của Iwate với Nanbu Magariya Kaiseki và Half Buffet [Giờ ăn tối] 18:00-21:00 (vào cửa lần cuối lúc 20:00) [Địa điểm ăn tối] Hội trường hoặc phòng ăn có ghế và bàn ■Bữa sáng Buffet Nhật/Tây hoặc set ăn Nhật *Hình thức bữa ăn có thể thay đổi tùy thuộc vào tình hình chỗ ở của bạn vào ngày hôm đó. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. [Giờ ăn sáng] 6:30-9:00 (vào cửa lần cuối lúc 20:00) [Địa điểm ăn sáng] Nhà hàng ăn sáng ■Suối nước nóng Tsunagi Trong hai bồn tắm, mỗi bồn có bầu không khí khác nhau, bạn có thể tận hưởng "Bồn tắm làm đẹp" với nguồn nước dồi dào. Tận hưởng cảm giác thư thái khi ngâm mình trong bồn tắm ngoài trời và bồn tắm trong nhà, mỗi nơi đều có nét quyến rũ riêng. "Một bồn tắm dành riêng cho bạn" Bồn tắm quan sát nhìn ra bề mặt Hồ Gosho và ngọn núi Iwate hùng vĩ. Tận hưởng khoảnh khắc thư giãn với những bong bóng siêu nhỏ và nước làm đẹp da. "Nambu Magariya no Yu" Một khu nghỉ dưỡng suối nước nóng với nguồn nước suối nóng tự nhiên vẫn giữ được bầu không khí của ngôi nhà Nanbu Magariya. Bạn có thể tận hưởng bồn tắm trong nhà gợi nhớ đến suối nước nóng ẩn giấu và bồn tắm ngoài trời được chiếu sáng tuyệt đẹp. ■Về trẻ em * Trẻ em từ 0-2 tuổi không cần nằm futon sẽ được miễn phí, vì vậy vui lòng ghi điều này vào phần "Ghi chú". ■Sự hấp dẫn của Khách sạn

□ Gói cước phổ biến của chúng tôi! Tận hưởng sự phong phú theo mùa và suối nước nóng của Iwate♪ □ Chúng tôi phục vụ các bữa tiệc Nhật Bản sử dụng những nguyên liệu tuyệt vời được trồng tại thiên nhiên Iwate và các món ăn theo mùa. Hãy tận hưởng góc ăn uống thoải mái luôn thay đổi nhé♪ *Nội dung bữa ăn thay đổi tùy theo mùa. ■ Bữa tối Thưởng thức hương vị của Iwate với Nanbu Magariya Kaiseki và Half Buffet [Giờ ăn tối] 18:00-21:00 (vào cửa lần cuối lúc 20:00) [Địa điểm ăn tối] Hội trường hoặc phòng ăn có ghế và bàn ■Bữa sáng Buffet Nhật/Tây hoặc set ăn Nhật *Hình thức bữa ăn có thể thay đổi tùy thuộc vào tình hình chỗ ở của bạn vào ngày hôm đó. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. [Giờ ăn sáng] 6:30-9:00 (vào cửa lần cuối lúc 20:00) [Địa điểm ăn sáng] Nhà hàng ăn sáng ■Suối nước nóng Tsunagi Trong hai bồn tắm, mỗi bồn có bầu không khí khác nhau, bạn có thể tận hưởng "Bồn tắm làm đẹp" với nguồn nước dồi dào. Tận hưởng cảm giác thư thái khi ngâm mình trong bồn tắm ngoài trời và bồn tắm trong nhà, mỗi nơi đều có nét quyến rũ riêng. "Một bồn tắm dành riêng cho bạn" Bồn tắm quan sát nhìn ra bề mặt Hồ Gosho và ngọn núi Iwate hùng vĩ. Tận hưởng khoảnh khắc thư giãn với những bong bóng siêu nhỏ và nước làm đẹp da. "Nambu Magariya no Yu" Một khu nghỉ dưỡng suối nước nóng với nguồn nước suối nóng tự nhiên vẫn giữ được bầu không khí của ngôi nhà Nanbu Magariya. Bạn có thể tận hưởng bồn tắm trong nhà gợi nhớ đến suối nước nóng ẩn giấu và bồn tắm ngoài trời được chiếu sáng tuyệt đẹp. ■Về trẻ em * Trẻ em từ 0-2 tuổi không cần nằm futon sẽ được miễn phí, vì vậy vui lòng ghi điều này vào phần "Ghi chú". ■Sự hấp dẫn của Khách sạn Shion 1. Tất cả các phòng đều có tầm nhìn ra hồ! Một góc nhìn ngoạn mục của núi Iwate và hồ Gosho 2. Tận hưởng cảm giác tắm suối nước nóng tuyệt đẹp. "Nambu Magariya no Yu" và "Hitorijime no Yu" 3. Tận hưởng khoảng thời gian đặc biệt trong bồn tắm ngoài trời riêng tư (2.000 yên/45 phút, cần đặt chỗ trước) 4. Khu vườn