navigate to top page
  • Giới thiệu tổng quát
  • Phòng và Gói giá
  • Đánh giá
  • Cơ sở vật chất
Ryokan

Ryokan Ryusen Bettei Kanzan Chogetsu

Hân hạnh giới thiệu
Chứng nhận Chất lượng Nhật Bản
Cơ sở lưu trú này đã được cấp chứng chỉ Chất lượng Nhật Bản. Cơ sở lưu trú này có khả năng mang đến trải nghiệm chất lượng cao mang quy cách chuẩn mực của ngành du lịch Nhật Bản.
Thị trấn Kawasaki, Tỉnh Miyagi, Nhật Bản
Hiển thị trên bản đồ

All seven guestrooms have open-air baths / Enjoy your private time / Celebrate your anniversary in a private room

Điểm đánh giá của khách

Rất tốt
Đánh giá: 27
4.1

Truy cập

Ga Higashi-Shiroishi
Mất 44 phút đi bằng Xe hơi
Ga Kita-Shirakawa
Mất 50 phút đi bằng Xe hơi
Ga Shiroishi
Mất 52 phút đi bằng Xe hơi

Cơ sở vật chất

  • Bãi Đỗ Xe
  • Lounge
  • Máy Bán Hàng Tự Động
  • Cửa Hàng
  • Nhà Tắm Lộ Thiên (Có Nước Nóng)
  • Nhà Tắm Công Cộng

Tham khảo giá và hạng phòng của chúng tôi

Giá cả (từ cao đến thấp)
3 hạng phòng
Bath 4
Một ví dụ về phòng tắm ngoài trời trong phòng khách
Bath 2
Cấm hút thuốc
Hướng núi
40 m²
Tối đa 4 người lớn / 3 trẻ em
Các tiện ích trong phòng
  • Có phòng tắm và nhà vệ sinh chung
  • Bồn cầu có vòi xịt tự động
  • Trong phòng có bồn tắm lộ thiên
  • [7 phòng có bồn tắm ngoài trời] Từ phòng, bạn có thể ngắm nhìn quang cảnh êm dịu của "Aone Onsenkyo" thiên nhiên trù phú
    Chỉ còn lại 3 phòng!
    Miễn phí hủy phòng đến 19 Th05
    Không bữa ăn
    Ưu đãi đặc biệt của RakutenFlash Coupon
    Giá:
    1 đêm
     | 
     | 
    6.985.939 ₫
    Đã bao gồm thuế phí

    Mã giảm giá

    *Giảm giá được tính dựa trên giá ban đầu.
    Nội dung chi tiết gói giá

    Sự xa hoa của việc không làm gì — Ở phòng khách có suối nước nóng chảy tự nhiên và bồn tắm bán lộ thiên, [Phòng không bao gồm bữa sáng]

    Miễn phí hủy phòng đến 19/05/2026 11:59 CH(JST)

    Mã giảm giá

    *Giảm giá được tính dựa trên giá ban đầu.

    Tận hưởng nơi lưu trú cao cấp một cách dễ dàng hơn. Hãy tận hưởng kỳ nghỉ tự do tại phòng nghỉ có suối nước nóng chảy tự nhiên và bồn tắm bán lộ thiên. Kế hoạch này là [không bao gồm bữa ăn], do đó không có bữa tối hoặc bữa sáng được cung cấp. Vì bên trong khách sạn và khu vực xung quanh suối nước nóng Aone có rất ít nhà hàng, chúng tôi khuyến khích quý khách hoàn thành bữa ăn trên đường hoặc chuẩn bị trước. Xin vui lòng không mang theo thức ăn vào. Trong trường hợp đặt phòng không bao gồm bữa ăn, chúng tôi không nhận đặt thêm bữa tối vào ngày đến. Hướng dẫn thêm bữa ăn (Đặt trước cho đến ngày hôm trước) ・Thêm bữa tối: 9,350 yên/người (Bắt đầu lúc 18:30 / Thời gian nhận phòng muộn nhất: 18:00) ・Thêm bữa sáng: 2,750 yên/người Nếu quý khách có nhu cầu, vui lòng ghi vào phần ghi chú khi đặt phòng.

    Ưu đãi đặc biệt của RakutenFlash Coupon
    6.985.939 ₫
    Đã bao gồm thuế phí
    2 khách 1 đêm 1 phòng
    Quy định về bữa ăn
    • Phòng không bao gồm bữa sáng
    Chính sách hủy
    Thời hạn miễn phí hủy phòng
    19/05/2026 11:59 CH (JST)
    7 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    10%
    3 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    30%
    1 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    50%
    0 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    100%
    No-show
    100%
    Phí phạt được tính dựa trên giá gốc của phòng này. Nhưng nếu có áp dụng giảm giá ưu đãi, số tiền phạt phát sinh sẽ không vượt quá tổng số tiền phòng sau khi đã giảm.Tỷ giá hối đoái cố định khi đặt phòng.

    Thuế và chi phí

    Bao gồm

    Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%

    Không bao gồm*

    Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150

    Thuế chỗ ở (từ 13/01/2026) (/khách/đêm)¥300

    * Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.

  • Nghe trăng
    Chỉ còn lại 3 phòng!
    Miễn phí hủy phòng đến 19 Th05
    Bữa ăn
    Bao gồm bữa sáng
    Bao gồm bữa tối
    Bữa tối món Nhật (ăn tại phòng riêng của nhà hàng)
    Bữa sáng món Nhật (ăn tại phòng riêng của nhà hàng)
    Ưu đãi đặc biệt của RakutenFlash Coupon
    Giá:
    1 đêm
     | 
     | 
    11.030.431 ₫
    Đã bao gồm thuế phí

    Mã giảm giá

    *Giảm giá được tính dựa trên giá ban đầu.
    Nội dung chi tiết gói giá

    MỚI[Gói tiêu chuẩn]Phòng khách có bồn tắm lộ thiên một phần・Ẩm thực Kaiseki[Ăn tại phòng riêng] [Bao gồm bữa sáng] [Bao gồm bữa tối]

    Miễn phí hủy phòng đến 19/05/2026 11:59 CH(JST)

    Mã giảm giá

    *Giảm giá được tính dựa trên giá ban đầu.

    Các món ăn theo mùa để thưởng thức mỗi tháng Địa điểm: Nhà ăn riêng tư cho cả bữa tối và bữa sáng Sử dụng nguyên liệu theo mùa được thu hoạch tại địa phương, Chúng tôi chuẩn bị các món ăn tự hào với sự phong phú về màu sắc. Các món trên bàn và món nướng Có thể chọn từ hai loại khác nhau khi làm thủ tục check-in. Thời gian ăn uống có thể được quyết định trước Do lịch trình phục vụ và chế biến. Nếu có yêu cầu, vui lòng liên hệ trước với chúng tôi. Phòng chờ Có thể thưởng thức với chế độ uống không giới hạn. ・Bia tươi Asahi Super Dry ・Quầy đồ uống nóng ・Nước ép ・Các loại bánh kẹo Thời gian sử dụng: Từ check-in đến 21:00 Phòng nghỉ với bồn tắm lộ thiên trong tất cả các phòng 〜 7 phòng với phong cách riêng biệt 〜 <Suối nước nóng nổi tiếng “Aone Onsen” tại chân núi Zao mà ít người biết đến> Trong tất cả các phòng đều có cửa sổ lớn, Bạn có thể cảm nhận thiên nhiên bốn mùa của Aone. Dù là ngày nắng, ngày mưa hay ngày tuyết. Cùng với vẻ đẹp của thiên nhiên, hãy trải qua những khoảnh khắc thư giãn tâm hồn. [Suối nước nóng chất lượng] Bồn tắm ngoài trời trong phòng (bán ngoài trời) có 3 loại. ・Bồn tắm đá ・Bồn tắm gỗ hinoki. ・Bồn tắm gạch lát Tất cả đều là nguồn nước nóng tự nhiên không tái sử dụng. Bạn có thể tận hưởng bất kỳ lúc nào trong 24 giờ. Việc lựa chọn phòng chỉ được thực hiện qua đặt chỗ qua điện thoại. Lượng nước và nhiệt độ nước không thể điều chỉnh do phụ thuộc vào tự nhiên. Truyền thuyết về suối nước nóng Aone Suối nước nóng Aone được kể rằng là "suối nước nóng nơi đầu con lươn bay đến". Từ lâu đã được yêu thích bởi những người thường xuyên bị đau đầu. Hiện nay, ・Hiệu quả làm đẹp da ・Giảm đau khớp vào mùa đông ・Giảm nhẹ đau thần kinh được kỳ vọng mang lại hiệu quả. Trong thời gian lưu trú, quý khách cũng có thể sử dụng phòng tắm công cộng 'Ryutomo' tại tòa nhà chính. Tuỳ chọn A Bò Sendai nướng trên chảo 120g, suất 1 người, giá 7.700 yên B Bò Sendai thăn 100g, suất 1 người, giá 8.800 yên C Thực đơn chay có thể thay đổi với giá 6.600 yen/người.

    Ưu đãi đặc biệt của RakutenFlash Coupon
    11.030.431 ₫
    Đã bao gồm thuế phí
    2 khách 1 đêm 1 phòng
    Quy định về bữa ăn
    • Bao gồm bữa sáng
    • Bao gồm bữa tối
    Địa điểm ăn uống
    • Bữa tối món Nhật (ăn tại phòng riêng của nhà hàng)
    • Bữa sáng món Nhật (ăn tại phòng riêng của nhà hàng)
    Chính sách hủy
    Thời hạn miễn phí hủy phòng
    19/05/2026 11:59 CH (JST)
    7 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    10%
    3 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    30%
    1 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    50%
    0 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    100%
    No-show
    100%
    Phí phạt được tính dựa trên giá gốc của phòng này. Nhưng nếu có áp dụng giảm giá ưu đãi, số tiền phạt phát sinh sẽ không vượt quá tổng số tiền phòng sau khi đã giảm.Tỷ giá hối đoái cố định khi đặt phòng.

    Thuế và chi phí

    Bao gồm

    Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%

    Không bao gồm*

    Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150

    Thuế chỗ ở (từ 13/01/2026) (/khách/đêm)¥300

    * Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.

  • [Thịt bò Sendai]
    Chỉ còn lại 3 phòng!
    Miễn phí hủy phòng đến 19 Th05
    Bữa ăn
    Bao gồm bữa sáng
    Bao gồm bữa tối
    Bữa tối món Nhật (ăn tại phòng riêng của nhà hàng)
    Bữa sáng món Nhật (ăn tại phòng riêng của nhà hàng)
    Ưu đãi đặc biệt của RakutenFlash Coupon
    Giá:
    1 đêm
     | 
     | 
    13.604.198 ₫
    Đã bao gồm thuế phí

    Mã giảm giá

    *Giảm giá được tính dựa trên giá ban đầu.
    Nội dung chi tiết gói giá

    Mới【So sánh hương vị A5 bò Sendai & A5 thịt thăn bò Sendai】Phòng khách có bồn tắm nửa ngoài trời・【Ăn trong phòng riêng】 [Bao gồm bữa sáng] [Bao gồm bữa tối]

    Miễn phí hủy phòng đến 19/05/2026 11:59 CH(JST)

    Mã giảm giá

    *Giảm giá được tính dựa trên giá ban đầu.

    [Bao gồm so sánh hương vị thịt bò Sendai A5 và thịt bò phi lê Sendai A5] ■ Món ăn theo mùa để thưởng thức mỗi tháng ■ (Vị trí) Phòng ăn riêng cho bữa tối và bữa sáng Miyagi số Kế hoạch này cho phép bạn so sánh hương vị của thương hiệu thịt bò Nhật Bản số 1, "Sendai Beef". Vào bữa tối, hãy thưởng thức ẩm thực kaiseki Nhật Bản đích thực do Bếp trưởng điều hành Kaashi Ryo chế biến trong phòng ăn riêng. Chúng tôi cung cấp nhiều món ăn đầy màu sắc được chế biến từ các nguyên liệu theo mùa có nguồn gốc tại địa phương. ・ *Giờ ăn có thể được quyết định trước tùy thuộc vào hoàn cảnh phục vụ và nấu nướng. Vui lòng liên hệ với chúng tôi trước nếu bạn có bất kỳ yêu cầu nào. ■ Phòng chờ ■ Chúng tôi cung cấp bia tươi Asahi Super Dry miễn phí. Chúng tôi cũng có quầy bar nóng và đồ ăn nhẹ. *Giờ mở cửa: Nhận phòng đến 9:00 tối. ■"Tất cả các phòng đều có phòng tắm ngoài trời"■ ~ Bảy phòng với nhiều phong cách khác nhau chào đón bạn ~ <Một kỳ nghỉ đặc biệt tại Aone Onsen, một suối nước nóng nổi tiếng dưới chân núi Zao mà chỉ một số ít người biết đến> Các phòng nghỉ được trang bị cửa sổ lớn để bạn có thể tận hưởng sự thay đổi tuyệt đẹp của các mùa tại Aone Onsen. Bạn có thể ngắm cảnh từ đó trong mọi thời tiết, dù nắng, nhiều mây, mưa hay tuyết. Hãy đắm mình vào môi trường thiên nhiên và tận hưởng thời gian thư giãn theo ý thích.           [Suối nước nóng chất lượng cao] Các phòng tắm ngoài trời (bán ngoài trời) được lắp đặt trong phòng có ba loại: bồn tắm đá, bồn tắm gỗ bách và bồn tắm khảm gạch. Bạn có thể tận hưởng nguồn nước suối nóng chất lượng cao trực tiếp từ nguồn ở bất kỳ phòng nào vào bất kỳ lúc nào. *Chỉ có thể đặt phòng qua điện thoại.   Theo truyền thuyết về lươn và cua được lưu truyền ở Aone Onsen, nơi đây được biết đến là suối nước nóng nơi đầu lươn bay đi. Từ xa xưa, người cao tuổi bị đau đầu thường xuyên sử dụng phương pháp này. Bây giờ tôi thấy kết quả như da đẹp hơn, giảm đau khớp vào mùa đông, Người ta cho rằng nó có hiệu

    Ưu đãi đặc biệt của RakutenFlash Coupon
    13.604.198 ₫
    Đã bao gồm thuế phí
    2 khách 1 đêm 1 phòng
    Quy định về bữa ăn
    • Bao gồm bữa sáng
    • Bao gồm bữa tối
    Địa điểm ăn uống
    • Bữa tối món Nhật (ăn tại phòng riêng của nhà hàng)
    • Bữa sáng món Nhật (ăn tại phòng riêng của nhà hàng)
    Chính sách hủy
    Thời hạn miễn phí hủy phòng
    19/05/2026 11:59 CH (JST)
    7 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    10%
    3 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    30%
    1 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    50%
    0 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    100%
    No-show
    100%
    Phí phạt được tính dựa trên giá gốc của phòng này. Nhưng nếu có áp dụng giảm giá ưu đãi, số tiền phạt phát sinh sẽ không vượt quá tổng số tiền phòng sau khi đã giảm.Tỷ giá hối đoái cố định khi đặt phòng.

    Thuế và chi phí

    Bao gồm

    Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%

    Không bao gồm*

    Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150

    Thuế chỗ ở (từ 13/01/2026) (/khách/đêm)¥300

    * Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.

Thông tin chi tiết về phòng

Phòng truyền thống Nhật bán hiện đại, Hướng núi, Không hút thuốc ([Phòng khách] Suối nước nóng chảy tràn, có bồn tắm nửa ngoài trời, kèm sân hiên [Sức chứa tối đa 4 người])

Cấm hút thuốc
Hướng núi
40 m²
Tối đa 4 người lớn / 3 trẻ em
Trang thiết bị trong phòng
  • Có phòng tắm và nhà vệ sinh chung
  • Bồn cầu có vòi xịt tự động
Trong phòng có bồn tắm lộ thiên
  • Trong phòng có bồn tắm lộ thiên
Stone bath
Hasekura
room
Cấm hút thuốc
Hướng núi
40 m²
Tối đa 3 người lớn / 2 trẻ em
Các tiện ích trong phòng
  • Bồn cầu có vòi xịt tự động
  • Trong phòng có bồn tắm lộ thiên
  • [7 phòng có bồn tắm ngoài trời] Từ phòng, bạn có thể ngắm nhìn quang cảnh êm dịu của "Aone Onsenkyo" thiên nhiên trù phú
    Chỉ còn lại 2 phòng!
    Miễn phí hủy phòng đến 19 Th05
    Không bữa ăn
    Ưu đãi đặc biệt của RakutenFlash Coupon
    Giá:
    1 đêm
     | 
     | 
    6.985.939 ₫
    Đã bao gồm thuế phí

    Mã giảm giá

    *Giảm giá được tính dựa trên giá ban đầu.
    Nội dung chi tiết gói giá

    Sự xa hoa của việc không làm gì — Ở phòng khách có suối nước nóng chảy tự nhiên và bồn tắm bán lộ thiên, [Phòng không bao gồm bữa sáng]

    Miễn phí hủy phòng đến 19/05/2026 11:59 CH(JST)

    Mã giảm giá

    *Giảm giá được tính dựa trên giá ban đầu.

    Tận hưởng nơi lưu trú cao cấp một cách dễ dàng hơn. Hãy tận hưởng kỳ nghỉ tự do tại phòng nghỉ có suối nước nóng chảy tự nhiên và bồn tắm bán lộ thiên. Kế hoạch này là [không bao gồm bữa ăn], do đó không có bữa tối hoặc bữa sáng được cung cấp. Vì bên trong khách sạn và khu vực xung quanh suối nước nóng Aone có rất ít nhà hàng, chúng tôi khuyến khích quý khách hoàn thành bữa ăn trên đường hoặc chuẩn bị trước. Xin vui lòng không mang theo thức ăn vào. Trong trường hợp đặt phòng không bao gồm bữa ăn, chúng tôi không nhận đặt thêm bữa tối vào ngày đến. Hướng dẫn thêm bữa ăn (Đặt trước cho đến ngày hôm trước) ・Thêm bữa tối: 9,350 yên/người (Bắt đầu lúc 18:30 / Thời gian nhận phòng muộn nhất: 18:00) ・Thêm bữa sáng: 2,750 yên/người Nếu quý khách có nhu cầu, vui lòng ghi vào phần ghi chú khi đặt phòng.

    Ưu đãi đặc biệt của RakutenFlash Coupon
    6.985.939 ₫
    Đã bao gồm thuế phí
    2 khách 1 đêm 1 phòng
    Quy định về bữa ăn
    • Phòng không bao gồm bữa sáng
    Chính sách hủy
    Thời hạn miễn phí hủy phòng
    19/05/2026 11:59 CH (JST)
    7 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    10%
    3 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    30%
    1 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    50%
    0 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    100%
    No-show
    100%
    Phí phạt được tính dựa trên giá gốc của phòng này. Nhưng nếu có áp dụng giảm giá ưu đãi, số tiền phạt phát sinh sẽ không vượt quá tổng số tiền phòng sau khi đã giảm.Tỷ giá hối đoái cố định khi đặt phòng.

    Thuế và chi phí

    Bao gồm

    Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%

    Không bao gồm*

    Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150

    Thuế chỗ ở (từ 13/01/2026) (/khách/đêm)¥300

    * Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.

  • Nghe trăng
    Chỉ còn lại 2 phòng!
    Miễn phí hủy phòng đến 19 Th05
    Bữa ăn
    Bao gồm bữa sáng
    Bao gồm bữa tối
    Bữa tối món Nhật (ăn tại phòng riêng của nhà hàng)
    Bữa sáng món Nhật (ăn tại phòng riêng của nhà hàng)
    Ưu đãi đặc biệt của RakutenFlash Coupon
    Giá:
    1 đêm
     | 
     | 
    11.030.431 ₫
    Đã bao gồm thuế phí

    Mã giảm giá

    *Giảm giá được tính dựa trên giá ban đầu.
    Nội dung chi tiết gói giá

    MỚI[Gói tiêu chuẩn]Phòng khách có bồn tắm lộ thiên một phần・Ẩm thực Kaiseki[Ăn tại phòng riêng] [Bao gồm bữa sáng] [Bao gồm bữa tối]

    Miễn phí hủy phòng đến 19/05/2026 11:59 CH(JST)

    Mã giảm giá

    *Giảm giá được tính dựa trên giá ban đầu.

    Các món ăn theo mùa để thưởng thức mỗi tháng Địa điểm: Nhà ăn riêng tư cho cả bữa tối và bữa sáng Sử dụng nguyên liệu theo mùa được thu hoạch tại địa phương, Chúng tôi chuẩn bị các món ăn tự hào với sự phong phú về màu sắc. Các món trên bàn và món nướng Có thể chọn từ hai loại khác nhau khi làm thủ tục check-in. Thời gian ăn uống có thể được quyết định trước Do lịch trình phục vụ và chế biến. Nếu có yêu cầu, vui lòng liên hệ trước với chúng tôi. Phòng chờ Có thể thưởng thức với chế độ uống không giới hạn. ・Bia tươi Asahi Super Dry ・Quầy đồ uống nóng ・Nước ép ・Các loại bánh kẹo Thời gian sử dụng: Từ check-in đến 21:00 Phòng nghỉ với bồn tắm lộ thiên trong tất cả các phòng 〜 7 phòng với phong cách riêng biệt 〜 <Suối nước nóng nổi tiếng “Aone Onsen” tại chân núi Zao mà ít người biết đến> Trong tất cả các phòng đều có cửa sổ lớn, Bạn có thể cảm nhận thiên nhiên bốn mùa của Aone. Dù là ngày nắng, ngày mưa hay ngày tuyết. Cùng với vẻ đẹp của thiên nhiên, hãy trải qua những khoảnh khắc thư giãn tâm hồn. [Suối nước nóng chất lượng] Bồn tắm ngoài trời trong phòng (bán ngoài trời) có 3 loại. ・Bồn tắm đá ・Bồn tắm gỗ hinoki. ・Bồn tắm gạch lát Tất cả đều là nguồn nước nóng tự nhiên không tái sử dụng. Bạn có thể tận hưởng bất kỳ lúc nào trong 24 giờ. Việc lựa chọn phòng chỉ được thực hiện qua đặt chỗ qua điện thoại. Lượng nước và nhiệt độ nước không thể điều chỉnh do phụ thuộc vào tự nhiên. Truyền thuyết về suối nước nóng Aone Suối nước nóng Aone được kể rằng là "suối nước nóng nơi đầu con lươn bay đến". Từ lâu đã được yêu thích bởi những người thường xuyên bị đau đầu. Hiện nay, ・Hiệu quả làm đẹp da ・Giảm đau khớp vào mùa đông ・Giảm nhẹ đau thần kinh được kỳ vọng mang lại hiệu quả. Trong thời gian lưu trú, quý khách cũng có thể sử dụng phòng tắm công cộng 'Ryutomo' tại tòa nhà chính. Tuỳ chọn A Bò Sendai nướng trên chảo 120g, suất 1 người, giá 7.700 yên B Bò Sendai thăn 100g, suất 1 người, giá 8.800 yên C Thực đơn chay có thể thay đổi với giá 6.600 yen/người.

    Ưu đãi đặc biệt của RakutenFlash Coupon
    11.030.431 ₫
    Đã bao gồm thuế phí
    2 khách 1 đêm 1 phòng
    Quy định về bữa ăn
    • Bao gồm bữa sáng
    • Bao gồm bữa tối
    Địa điểm ăn uống
    • Bữa tối món Nhật (ăn tại phòng riêng của nhà hàng)
    • Bữa sáng món Nhật (ăn tại phòng riêng của nhà hàng)
    Chính sách hủy
    Thời hạn miễn phí hủy phòng
    19/05/2026 11:59 CH (JST)
    7 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    10%
    3 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    30%
    1 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    50%
    0 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    100%
    No-show
    100%
    Phí phạt được tính dựa trên giá gốc của phòng này. Nhưng nếu có áp dụng giảm giá ưu đãi, số tiền phạt phát sinh sẽ không vượt quá tổng số tiền phòng sau khi đã giảm.Tỷ giá hối đoái cố định khi đặt phòng.

    Thuế và chi phí

    Bao gồm

    Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%

    Không bao gồm*

    Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150

    Thuế chỗ ở (từ 13/01/2026) (/khách/đêm)¥300

    * Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.

  • [Thịt bò Sendai]
    Chỉ còn lại 2 phòng!
    Miễn phí hủy phòng đến 19 Th05
    Bữa ăn
    Bao gồm bữa sáng
    Bao gồm bữa tối
    Bữa tối món Nhật (ăn tại phòng riêng của nhà hàng)
    Bữa sáng món Nhật (ăn tại phòng riêng của nhà hàng)
    Ưu đãi đặc biệt của RakutenFlash Coupon
    Giá:
    1 đêm
     | 
     | 
    13.604.198 ₫
    Đã bao gồm thuế phí

    Mã giảm giá

    *Giảm giá được tính dựa trên giá ban đầu.
    Nội dung chi tiết gói giá

    Mới【So sánh hương vị A5 bò Sendai & A5 thịt thăn bò Sendai】Phòng khách có bồn tắm nửa ngoài trời・【Ăn trong phòng riêng】 [Bao gồm bữa sáng] [Bao gồm bữa tối]

    Miễn phí hủy phòng đến 19/05/2026 11:59 CH(JST)

    Mã giảm giá

    *Giảm giá được tính dựa trên giá ban đầu.

    [Bao gồm so sánh hương vị thịt bò Sendai A5 và thịt bò phi lê Sendai A5] ■ Món ăn theo mùa để thưởng thức mỗi tháng ■ (Vị trí) Phòng ăn riêng cho bữa tối và bữa sáng Miyagi số Kế hoạch này cho phép bạn so sánh hương vị của thương hiệu thịt bò Nhật Bản số 1, "Sendai Beef". Vào bữa tối, hãy thưởng thức ẩm thực kaiseki Nhật Bản đích thực do Bếp trưởng điều hành Kaashi Ryo chế biến trong phòng ăn riêng. Chúng tôi cung cấp nhiều món ăn đầy màu sắc được chế biến từ các nguyên liệu theo mùa có nguồn gốc tại địa phương. ・ *Giờ ăn có thể được quyết định trước tùy thuộc vào hoàn cảnh phục vụ và nấu nướng. Vui lòng liên hệ với chúng tôi trước nếu bạn có bất kỳ yêu cầu nào. ■ Phòng chờ ■ Chúng tôi cung cấp bia tươi Asahi Super Dry miễn phí. Chúng tôi cũng có quầy bar nóng và đồ ăn nhẹ. *Giờ mở cửa: Nhận phòng đến 9:00 tối. ■"Tất cả các phòng đều có phòng tắm ngoài trời"■ ~ Bảy phòng với nhiều phong cách khác nhau chào đón bạn ~ <Một kỳ nghỉ đặc biệt tại Aone Onsen, một suối nước nóng nổi tiếng dưới chân núi Zao mà chỉ một số ít người biết đến> Các phòng nghỉ được trang bị cửa sổ lớn để bạn có thể tận hưởng sự thay đổi tuyệt đẹp của các mùa tại Aone Onsen. Bạn có thể ngắm cảnh từ đó trong mọi thời tiết, dù nắng, nhiều mây, mưa hay tuyết. Hãy đắm mình vào môi trường thiên nhiên và tận hưởng thời gian thư giãn theo ý thích.           [Suối nước nóng chất lượng cao] Các phòng tắm ngoài trời (bán ngoài trời) được lắp đặt trong phòng có ba loại: bồn tắm đá, bồn tắm gỗ bách và bồn tắm khảm gạch. Bạn có thể tận hưởng nguồn nước suối nóng chất lượng cao trực tiếp từ nguồn ở bất kỳ phòng nào vào bất kỳ lúc nào. *Chỉ có thể đặt phòng qua điện thoại.   Theo truyền thuyết về lươn và cua được lưu truyền ở Aone Onsen, nơi đây được biết đến là suối nước nóng nơi đầu lươn bay đi. Từ xa xưa, người cao tuổi bị đau đầu thường xuyên sử dụng phương pháp này. Bây giờ tôi thấy kết quả như da đẹp hơn, giảm đau khớp vào mùa đông, Người ta cho rằng nó có hiệu

    Ưu đãi đặc biệt của RakutenFlash Coupon
    13.604.198 ₫
    Đã bao gồm thuế phí
    2 khách 1 đêm 1 phòng
    Quy định về bữa ăn
    • Bao gồm bữa sáng
    • Bao gồm bữa tối
    Địa điểm ăn uống
    • Bữa tối món Nhật (ăn tại phòng riêng của nhà hàng)
    • Bữa sáng món Nhật (ăn tại phòng riêng của nhà hàng)
    Chính sách hủy
    Thời hạn miễn phí hủy phòng
    19/05/2026 11:59 CH (JST)
    7 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    10%
    3 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    30%
    1 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    50%
    0 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    100%
    No-show
    100%
    Phí phạt được tính dựa trên giá gốc của phòng này. Nhưng nếu có áp dụng giảm giá ưu đãi, số tiền phạt phát sinh sẽ không vượt quá tổng số tiền phòng sau khi đã giảm.Tỷ giá hối đoái cố định khi đặt phòng.

    Thuế và chi phí

    Bao gồm

    Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%

    Không bao gồm*

    Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150

    Thuế chỗ ở (từ 13/01/2026) (/khách/đêm)¥300

    * Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.

Thông tin chi tiết về phòng

Phòng truyền thống Nhật, Hướng núi, Không hút thuốc (Phòng khách có suối nước nóng tự nhiên, nửa ngoài trời, kèm theo sân hiên)

Cấm hút thuốc
Hướng núi
40 m²
Tối đa 3 người lớn / 2 trẻ em
Trang thiết bị trong phòng
  • Bồn cầu có vòi xịt tự động
Trong phòng có bồn tắm lộ thiên
  • Trong phòng có bồn tắm lộ thiên
Phòng nghỉ Goishi có bồn tắm ngoài trời (ngoài trời)
Honsakane: Phòng tắm ngoài trời trong phòng khách
Tắm đá ngoài trời
Cấm hút thuốc
Hướng núi
40 m²
Tối đa 4 người lớn / 3 trẻ em
Các tiện ích trong phòng
  • Có phòng tắm và nhà vệ sinh chung
  • Bồn cầu có vòi xịt tự động
  • Trong phòng có bồn tắm lộ thiên
  • [7 phòng có bồn tắm ngoài trời] Từ phòng, bạn có thể ngắm nhìn quang cảnh êm dịu của "Aone Onsenkyo" thiên nhiên trù phú
    Chỉ còn lại 1 phòng!
    Miễn phí hủy phòng đến 19 Th05
    Không bữa ăn
    Ưu đãi đặc biệt của RakutenFlash Coupon
    Giá:
    1 đêm
     | 
     | 
    8.456.664 ₫
    Đã bao gồm thuế phí

    Mã giảm giá

    *Giảm giá được tính dựa trên giá ban đầu.
    Nội dung chi tiết gói giá

    Sự xa hoa của việc không làm gì — Ở phòng khách có suối nước nóng chảy tự nhiên và bồn tắm bán lộ thiên, [Phòng không bao gồm bữa sáng]

    Miễn phí hủy phòng đến 19/05/2026 11:59 CH(JST)

    Mã giảm giá

    *Giảm giá được tính dựa trên giá ban đầu.

    Tận hưởng nơi lưu trú cao cấp một cách dễ dàng hơn. Hãy tận hưởng kỳ nghỉ tự do tại phòng nghỉ có suối nước nóng chảy tự nhiên và bồn tắm bán lộ thiên. Kế hoạch này là [không bao gồm bữa ăn], do đó không có bữa tối hoặc bữa sáng được cung cấp. Vì bên trong khách sạn và khu vực xung quanh suối nước nóng Aone có rất ít nhà hàng, chúng tôi khuyến khích quý khách hoàn thành bữa ăn trên đường hoặc chuẩn bị trước. Xin vui lòng không mang theo thức ăn vào. Trong trường hợp đặt phòng không bao gồm bữa ăn, chúng tôi không nhận đặt thêm bữa tối vào ngày đến. Hướng dẫn thêm bữa ăn (Đặt trước cho đến ngày hôm trước) ・Thêm bữa tối: 9,350 yên/người (Bắt đầu lúc 18:30 / Thời gian nhận phòng muộn nhất: 18:00) ・Thêm bữa sáng: 2,750 yên/người Nếu quý khách có nhu cầu, vui lòng ghi vào phần ghi chú khi đặt phòng.

    Ưu đãi đặc biệt của RakutenFlash Coupon
    8.456.664 ₫
    Đã bao gồm thuế phí
    2 khách 1 đêm 1 phòng
    Quy định về bữa ăn
    • Phòng không bao gồm bữa sáng
    Chính sách hủy
    Thời hạn miễn phí hủy phòng
    19/05/2026 11:59 CH (JST)
    7 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    10%
    3 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    30%
    1 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    50%
    0 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    100%
    No-show
    100%
    Phí phạt được tính dựa trên giá gốc của phòng này. Nhưng nếu có áp dụng giảm giá ưu đãi, số tiền phạt phát sinh sẽ không vượt quá tổng số tiền phòng sau khi đã giảm.Tỷ giá hối đoái cố định khi đặt phòng.

    Thuế và chi phí

    Bao gồm

    Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%

    Không bao gồm*

    Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150

    Thuế chỗ ở (từ 13/01/2026) (/khách/đêm)¥300

    * Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.

  • Nghe trăng
    Chỉ còn lại 1 phòng!
    Miễn phí hủy phòng đến 19 Th05
    Bữa ăn
    Bao gồm bữa sáng
    Bao gồm bữa tối
    Bữa tối món Nhật (ăn tại phòng riêng của nhà hàng)
    Bữa sáng món Nhật (ăn tại phòng riêng của nhà hàng)
    Ưu đãi đặc biệt của RakutenFlash Coupon
    Giá:
    1 đêm
     | 
     | 
    12.501.155 ₫
    Đã bao gồm thuế phí

    Mã giảm giá

    *Giảm giá được tính dựa trên giá ban đầu.
    Nội dung chi tiết gói giá

    MỚI[Gói tiêu chuẩn]Phòng khách có bồn tắm lộ thiên một phần・Ẩm thực Kaiseki[Ăn tại phòng riêng] [Bao gồm bữa sáng] [Bao gồm bữa tối]

    Miễn phí hủy phòng đến 19/05/2026 11:59 CH(JST)

    Mã giảm giá

    *Giảm giá được tính dựa trên giá ban đầu.

    Các món ăn theo mùa để thưởng thức mỗi tháng Địa điểm: Nhà ăn riêng tư cho cả bữa tối và bữa sáng Sử dụng nguyên liệu theo mùa được thu hoạch tại địa phương, Chúng tôi chuẩn bị các món ăn tự hào với sự phong phú về màu sắc. Các món trên bàn và món nướng Có thể chọn từ hai loại khác nhau khi làm thủ tục check-in. Thời gian ăn uống có thể được quyết định trước Do lịch trình phục vụ và chế biến. Nếu có yêu cầu, vui lòng liên hệ trước với chúng tôi. Phòng chờ Có thể thưởng thức với chế độ uống không giới hạn. ・Bia tươi Asahi Super Dry ・Quầy đồ uống nóng ・Nước ép ・Các loại bánh kẹo Thời gian sử dụng: Từ check-in đến 21:00 Phòng nghỉ với bồn tắm lộ thiên trong tất cả các phòng 〜 7 phòng với phong cách riêng biệt 〜 <Suối nước nóng nổi tiếng “Aone Onsen” tại chân núi Zao mà ít người biết đến> Trong tất cả các phòng đều có cửa sổ lớn, Bạn có thể cảm nhận thiên nhiên bốn mùa của Aone. Dù là ngày nắng, ngày mưa hay ngày tuyết. Cùng với vẻ đẹp của thiên nhiên, hãy trải qua những khoảnh khắc thư giãn tâm hồn. [Suối nước nóng chất lượng] Bồn tắm ngoài trời trong phòng (bán ngoài trời) có 3 loại. ・Bồn tắm đá ・Bồn tắm gỗ hinoki. ・Bồn tắm gạch lát Tất cả đều là nguồn nước nóng tự nhiên không tái sử dụng. Bạn có thể tận hưởng bất kỳ lúc nào trong 24 giờ. Việc lựa chọn phòng chỉ được thực hiện qua đặt chỗ qua điện thoại. Lượng nước và nhiệt độ nước không thể điều chỉnh do phụ thuộc vào tự nhiên. Truyền thuyết về suối nước nóng Aone Suối nước nóng Aone được kể rằng là "suối nước nóng nơi đầu con lươn bay đến". Từ lâu đã được yêu thích bởi những người thường xuyên bị đau đầu. Hiện nay, ・Hiệu quả làm đẹp da ・Giảm đau khớp vào mùa đông ・Giảm nhẹ đau thần kinh được kỳ vọng mang lại hiệu quả. Trong thời gian lưu trú, quý khách cũng có thể sử dụng phòng tắm công cộng 'Ryutomo' tại tòa nhà chính. Tuỳ chọn A Bò Sendai nướng trên chảo 120g, suất 1 người, giá 7.700 yên B Bò Sendai thăn 100g, suất 1 người, giá 8.800 yên C Thực đơn chay có thể thay đổi với giá 6.600 yen/người.

    Ưu đãi đặc biệt của RakutenFlash Coupon
    12.501.155 ₫
    Đã bao gồm thuế phí
    2 khách 1 đêm 1 phòng
    Quy định về bữa ăn
    • Bao gồm bữa sáng
    • Bao gồm bữa tối
    Địa điểm ăn uống
    • Bữa tối món Nhật (ăn tại phòng riêng của nhà hàng)
    • Bữa sáng món Nhật (ăn tại phòng riêng của nhà hàng)
    Chính sách hủy
    Thời hạn miễn phí hủy phòng
    19/05/2026 11:59 CH (JST)
    7 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    10%
    3 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    30%
    1 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    50%
    0 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    100%
    No-show
    100%
    Phí phạt được tính dựa trên giá gốc của phòng này. Nhưng nếu có áp dụng giảm giá ưu đãi, số tiền phạt phát sinh sẽ không vượt quá tổng số tiền phòng sau khi đã giảm.Tỷ giá hối đoái cố định khi đặt phòng.

    Thuế và chi phí

    Bao gồm

    Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%

    Không bao gồm*

    Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150

    Thuế chỗ ở (từ 13/01/2026) (/khách/đêm)¥300

    * Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.

  • [Thịt bò Sendai]
    Chỉ còn lại 1 phòng!
    Miễn phí hủy phòng đến 19 Th05
    Bữa ăn
    Bao gồm bữa sáng
    Bao gồm bữa tối
    Bữa tối món Nhật (ăn tại phòng riêng của nhà hàng)
    Bữa sáng món Nhật (ăn tại phòng riêng của nhà hàng)
    Ưu đãi đặc biệt của RakutenFlash Coupon
    Giá:
    1 đêm
     | 
     | 
    15.074.923 ₫
    Đã bao gồm thuế phí

    Mã giảm giá

    *Giảm giá được tính dựa trên giá ban đầu.
    Nội dung chi tiết gói giá

    Mới【So sánh hương vị A5 bò Sendai & A5 thịt thăn bò Sendai】Phòng khách có bồn tắm nửa ngoài trời・【Ăn trong phòng riêng】 [Bao gồm bữa sáng] [Bao gồm bữa tối]

    Miễn phí hủy phòng đến 19/05/2026 11:59 CH(JST)

    Mã giảm giá

    *Giảm giá được tính dựa trên giá ban đầu.

    [Bao gồm so sánh hương vị thịt bò Sendai A5 và thịt bò phi lê Sendai A5] ■ Món ăn theo mùa để thưởng thức mỗi tháng ■ (Vị trí) Phòng ăn riêng cho bữa tối và bữa sáng Miyagi số Kế hoạch này cho phép bạn so sánh hương vị của thương hiệu thịt bò Nhật Bản số 1, "Sendai Beef". Vào bữa tối, hãy thưởng thức ẩm thực kaiseki Nhật Bản đích thực do Bếp trưởng điều hành Kaashi Ryo chế biến trong phòng ăn riêng. Chúng tôi cung cấp nhiều món ăn đầy màu sắc được chế biến từ các nguyên liệu theo mùa có nguồn gốc tại địa phương. ・ *Giờ ăn có thể được quyết định trước tùy thuộc vào hoàn cảnh phục vụ và nấu nướng. Vui lòng liên hệ với chúng tôi trước nếu bạn có bất kỳ yêu cầu nào. ■ Phòng chờ ■ Chúng tôi cung cấp bia tươi Asahi Super Dry miễn phí. Chúng tôi cũng có quầy bar nóng và đồ ăn nhẹ. *Giờ mở cửa: Nhận phòng đến 9:00 tối. ■"Tất cả các phòng đều có phòng tắm ngoài trời"■ ~ Bảy phòng với nhiều phong cách khác nhau chào đón bạn ~ <Một kỳ nghỉ đặc biệt tại Aone Onsen, một suối nước nóng nổi tiếng dưới chân núi Zao mà chỉ một số ít người biết đến> Các phòng nghỉ được trang bị cửa sổ lớn để bạn có thể tận hưởng sự thay đổi tuyệt đẹp của các mùa tại Aone Onsen. Bạn có thể ngắm cảnh từ đó trong mọi thời tiết, dù nắng, nhiều mây, mưa hay tuyết. Hãy đắm mình vào môi trường thiên nhiên và tận hưởng thời gian thư giãn theo ý thích.           [Suối nước nóng chất lượng cao] Các phòng tắm ngoài trời (bán ngoài trời) được lắp đặt trong phòng có ba loại: bồn tắm đá, bồn tắm gỗ bách và bồn tắm khảm gạch. Bạn có thể tận hưởng nguồn nước suối nóng chất lượng cao trực tiếp từ nguồn ở bất kỳ phòng nào vào bất kỳ lúc nào. *Chỉ có thể đặt phòng qua điện thoại.   Theo truyền thuyết về lươn và cua được lưu truyền ở Aone Onsen, nơi đây được biết đến là suối nước nóng nơi đầu lươn bay đi. Từ xa xưa, người cao tuổi bị đau đầu thường xuyên sử dụng phương pháp này. Bây giờ tôi thấy kết quả như da đẹp hơn, giảm đau khớp vào mùa đông, Người ta cho rằng nó có hiệu

    Ưu đãi đặc biệt của RakutenFlash Coupon
    15.074.923 ₫
    Đã bao gồm thuế phí
    2 khách 1 đêm 1 phòng
    Quy định về bữa ăn
    • Bao gồm bữa sáng
    • Bao gồm bữa tối
    Địa điểm ăn uống
    • Bữa tối món Nhật (ăn tại phòng riêng của nhà hàng)
    • Bữa sáng món Nhật (ăn tại phòng riêng của nhà hàng)
    Chính sách hủy
    Thời hạn miễn phí hủy phòng
    19/05/2026 11:59 CH (JST)
    7 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    10%
    3 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    30%
    1 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    50%
    0 ngày trước ngày bạn ở (từ 00:00) (JST)
    100%
    No-show
    100%
    Phí phạt được tính dựa trên giá gốc của phòng này. Nhưng nếu có áp dụng giảm giá ưu đãi, số tiền phạt phát sinh sẽ không vượt quá tổng số tiền phòng sau khi đã giảm.Tỷ giá hối đoái cố định khi đặt phòng.

    Thuế và chi phí

    Bao gồm

    Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%

    Không bao gồm*

    Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150

    Thuế chỗ ở (từ 13/01/2026) (/khách/đêm)¥300

    * Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.

Thông tin chi tiết về phòng

Phòng truyền thống Nhật, Hướng núi, Không hút thuốc (Đá cờ Bản Cát Vàng, suối nước nóng nguyên sinh chảy tràn, bồn tắm lộ thiên và bán lộ thiên 2 loại, phòng ăn riêng)

Cấm hút thuốc
Hướng núi
40 m²
Tối đa 4 người lớn / 3 trẻ em
Trang thiết bị trong phòng
  • Có phòng tắm và nhà vệ sinh chung
  • Bồn cầu có vòi xịt tự động
Trong phòng có bồn tắm lộ thiên
  • Trong phòng có bồn tắm lộ thiên