十二館　新館

[Không có bữa ăn]Tự do, thư thả. Kế hoạch lưu trú đơn giản và thoải mái để tận hưởng suối nước nóng Kasuga với lịch sử lâu đời. Dành thời gian tự do không giới hạn tại suối nước nóng bí ẩn Kasuga, được bao bọc bởi sự yên tĩnh của núi rừng. Đặt phòng được nhận đến trưa ngày hôm đó và thời gian nhận phòng cuối cùng là đến 21 giờ. Đây là kế hoạch linh hoạt và tiện lợi, có thể dễ dàng sử dụng ngay cả sau khi tan làm. Suối nước nóng Kasuga, điểm đến bí mật của tỉnh Nagano mà chỉ những người biết đến mới tìm được. Trên con đường từ đường cao tốc hướng vào núi sâu, vào mùa xuân và hè, cây xanh tươi mới chào đón du khách, còn vào mùa thu, bạn có thể ngắm lá đỏ rực rỡ từ tất cả các phòng khách và phòng tắm, mang lại khung cảnh tuyệt đẹp. Vào mùa đông, trong không khí lạnh giá, cảnh tuyết tạo thêm sự tĩnh lặng, cho phép bạn thưởng thức vẻ đẹp của bốn mùa thoải mái. [Suối nước nóng] — Tắm bất cứ lúc nào, 24 giờ. Suối nước nóng khai trương vào năm Genwa 9 (1623). Dòng suối nóng nổi tiếng với lịch sử khoảng 400 năm này từ lâu đã được biết đến như là 'suối nước nóng của sắc đẹp'. Thân thiện với làn da, an toàn cho cả người có làn da nhạy cảm và trẻ em. Vì ít kích ứng nên ngay cả vòi hoa sen hoặc vòi nước cũng sử dụng nước từ suối nóng. Phòng tắm sáng sủa với trần nhà cao và ánh sáng tự nhiên, cùng khung cảnh nhìn từ cửa sổ lớn, mang lại sự thư giãn tuyệt vời. Chủ nhà nghỉ đã đạt được chứng chỉ hướng dẫn trị liệu suối nước nóng do Hiệp hội suối nước nóng tỉnh Nagano công nhận, thể hiện sự hiểu biết sâu sắc và tâm huyết với suối nước nóng ở mọi nơi trong cơ sở. [Cơ sở vật chất] Tọa lạc trên cao độ 950m, tại ngọn đồi suối nước nóng Kasuga・núi hoa đỗ quyên, cơ sở của chúng tôi là một tòa nhà một tầng yên tĩnh với tổng cộng 5 phòng. Thiết kế phù hợp để cả người lớn tuổi cũng có thể thoải mái nghỉ ngơi, tất cả các phòng đều được trang bị nhà vệ sinh và có thể sử dụng Wi-Fi miễn phí. （2.3 tháng giới hạn）Cũng có kế hoạch cho thuê riêng giới hạn 1 nhóm mỗi ngày. Liên hệ: 090-8033-2207 Khu vực xung quanh hầu như không có quán ăn. Xin vui lòng đặt trước sau khi xác nhận trước. Nếu quá giờ check-in, có thể sẽ được xử lý là hủy đặt phòng, vì vậy nếu bị trễ vui lòng liên hệ với chúng tôi. Trong trường hợp hủy, vui lòng tự mình thực hiện nếu có thể ・Vui lòng cho biết phương tiện di chuyển khi đến (xe hơi, tàu điện hoặc phương tiện khác). ・Nếu quý khách đến sau 21:00, vui lòng liên hệ ・Vui lòng cung cấp số điện thoại có thể liên lạc với quý khách vào ngày đó (như điện thoại di động). ・Thuế vào suối nước nóng dành cho người lớn là 150 yên, thu thêm riêng ・Chấp nhận thanh toán không dùng tiền mặt ・(Dự kiến từ ngày 1 tháng 6 năm 2026) Có thể sẽ thu thêm thuế lưu trú do chính quyền địa phương quy định

[Chỉ ăn sáng]Tự do, thoải mái. Kế hoạch 1 đêm kèm bữa sáng dịu dàng tại suối nước nóng Kasuga lịch sử Đây là gói bao gồm bữa sáng, nơi bạn có thể tận hưởng buổi sáng thư thái tại suối nước nóng Kasuga yên bình trong lòng núi sâu. Đặt phòng được nhận đến trưa ngày hôm đó và thời gian nhận phòng cuối cùng là đến 21 giờ. Kasuga Onsen, một địa danh bí mật mà chỉ những người sành mới biết đến ở tỉnh Nagano. Trên đường từ cao tốc đến vùng núi sâu, mùa xuân và hè sẽ được chào đón bởi màu xanh tươi mới, mùa thu là màu sắc rực rỡ của lá đỏ đặc trưng mà bạn có thể ngắm từ tất cả các phòng khách và phòng tắm. Vào mùa đông, bạn có thể tận hưởng không khí lạnh giá, bầu trời đầy sao và khung cảnh tuyết yên tĩnh. Khu vực xung quanh hầu như không có quán ăn. Xin vui lòng thông cảm trước. [Bữa sáng]Ví dụ về món ăn Trứng chiên … Sử dụng “trứng tươi” từ những con gà được chủ nhà chăm sóc cẩn thận Cá hồi nướng Salad … Salad tươi từ rau cao nguyên trồng tại vườn của nhà nghỉ Cơm nóng hổi sản xuất tại địa phương Súp miso với miso từ Shinshu Nội dung có thể thay đổi tùy thuộc vào mùa và tình hình nhập hàng. [Suối nước nóng] Có thể tắm 24/24 Suối nước nóng khai trương vào năm Genwa 9 (1623). Dòng suối nóng nổi tiếng với lịch sử khoảng 400 năm này từ lâu đã được biết đến như là 'suối nước nóng của sắc đẹp'. Thân thiện với làn da, an toàn cho cả người có làn da nhạy cảm và trẻ em. Vì ít kích ứng nên ngay cả vòi hoa sen hoặc vòi nước cũng sử dụng nước từ suối nóng. Chủ nhà nghỉ đã đạt được chứng chỉ hướng dẫn trị liệu suối nước nóng do Hiệp hội suối nước nóng tỉnh Nagano công nhận, thể hiện sự hiểu biết sâu sắc và tâm huyết với suối nước nóng ở mọi nơi trong cơ sở. [Cơ sở vật chất] Tọa lạc trên cao độ 950m, tại ngọn đồi suối nước nóng Kasuga・núi hoa đỗ quyên, cơ sở của chúng tôi là một tòa nhà một tầng yên tĩnh với tổng cộng 5 phòng. Thiết kế phù hợp để cả người lớn tuổi cũng có thể thoải mái nghỉ ngơi, tất cả các phòng đều được trang bị nhà vệ sinh và có thể sử dụng Wi-Fi miễn phí. （2.3 tháng giới hạn）Cũng có kế hoạch cho thuê riêng giới hạn 1 nhóm mỗi ngày. Liên hệ: 090-8033-2207 Nếu quá giờ check-in, có thể sẽ được xử lý là hủy đặt phòng, vì vậy nếu bị trễ vui lòng liên hệ với chúng tôi. Trong trường hợp hủy, vui lòng tự thực hiện nếu có thể. ・Vui lòng cho biết phương tiện di chuyển khi đến (xe hơi, tàu điện hoặc phương tiện khác). ・Nếu quý khách đến sau 21:00, vui lòng liên hệ ・Vui lòng cung cấp số điện thoại có thể liên lạc với quý khách vào ngày đó (như điện thoại di động). ・Thuế vào suối nước nóng dành cho người lớn là 150 yên, thu thêm riêng ・Chấp nhận thanh toán không dùng tiền mặt ・(Dự kiến từ ngày 1 tháng 6 năm 2026) Có thể sẽ thu thêm thuế lưu trú do chính quyền địa phương quy định

[1 đêm kèm 2 bữa ăn]Kế hoạch thưởng thức suối nước nóng Kasuga lịch sử và bữa ăn tận dụng sản vật địa phương. Chúng tôi chuẩn bị các món ăn đặc sản địa phương với cá chép Saku nổi tiếng được nuôi dưỡng từ nguồn nước trong sạch địa phương, chế biến để làm nổi bật hương vị nguyên liệu. Cá chép Saku được chế biến cẩn thận theo cách ngon nhất, phù hợp với tình trạng của ngày, như hấp mặn, súp cá chép, sashimi, hoặc ướp rượu. Đây là món tự hào của nhà nghỉ chúng tôi. Ngoài ra, các loại rau rừng trang trí món ăn được chọn lọc kỹ càng, chủ yếu thu hoạch từ khu vực xung quanh suối nước nóng Kasuga, mang lại cảm giác theo mùa và hương thơm nhẹ nhàng. Chủ nhà, người am hiểu hoàn toàn về sản vật địa phương, đã chế biến một cách tinh tế. [Bữa tối]Một ví dụ về món ăn ・Cá chép kho đậm đà ・Sashimi cá chép ・Món trộn giấm với rong biển, dưa chuột và bạch tuộc ・Chawanmushi (món hấp trứng tự làm) ・Đậu phụ rán và rau củ địa phương nấu chín ・Lẩu gà sử dụng rau củ địa phương ・Rau củ theo mùa, rau rừng chiên giòn ・Dưa muối・Cơm Nội dung có thể thay đổi tùy thuộc vào mùa và tình hình nhập hàng [Bữa sáng]Một ví dụ về món ăn ・Trứng chiên … Sử dụng trứng tươi được lấy từ gà do chủ nhà nuôi dưỡng cẩn thận ・Cá hồi nướng ・Salad … Salad rau cao nguyên được trồng tại vườn của nhà nghỉ ・Cơm nóng hổi từ gạo địa phương ・Súp miso làm từ miso vùng Shinshu [Suối nước nóng]Có thể tắm 24/24 Suối nước nóng được khai thác từ năm Genwa 9 (1623). Suối nước nóng nổi tiếng với lịch sử khoảng 400 năm này từ lâu đã được yêu thích như "suối nước của người đẹp". Dịu nhẹ cho da, an toàn cho cả người có làn da nhạy cảm và trẻ nhỏ. Vì ít gây kích ứng, nên nước nóng tại vòi và vòi sen cũng sử dụng nước từ suối nước nóng. Chủ sở hữu đã đạt được chứng chỉ hướng dẫn trị liệu suối nước nóng được Hiệp hội Suối nước nóng tỉnh Nagano công nhận. [Cơ sở] Nằm ở độ cao 950m, trên đồi suối nước nóng Kasuga・núi Tsutsuji, nơi đây là một cơ sở yên tĩnh với toàn bộ 5 phòng kiểu nhà một tầng. Được thiết kế để người lớn tuổi cũng có thể thoải mái sử dụng, mỗi phòng đều có nhà vệ sinh riêng và Wi-Fi miễn phí. Nếu quá giờ nhận phòng, có thể được xem là hủy, vì vậy nếu bạn đến muộn, vui lòng liên hệ với chúng tôi Trong trường hợp hủy, vui lòng tự mình thực hiện nếu có thể ・Vui lòng cho biết phương tiện di chuyển khi đến (xe hơi, tàu điện hoặc phương tiện khác). ・Nếu quý khách đến sau 18:00, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi ・Vui lòng cung cấp số điện thoại có thể liên lạc với quý khách vào ngày đó (như điện thoại di động). ・Thuế vào suối nước nóng dành cho người lớn là 150 yên, thu thêm riêng ・Chấp nhận thanh toán không dùng tiền mặt ・(Từ ngày 1 tháng 6 năm 2026) Thuế lưu trú được quy định bởi chính quyền địa phương sẽ được thu riêng.