Thoải mái tận hưởng suối nước nóng giữa thiên nhiên tuyệt đẹp của thung lũng Matsukawa. Khám phá chùa Zenko-ji, thị trấn Obuse, cao nguyên Shiga và Togakushi.
Thời gian nhận phòng đến 21:00! Đây là gói [nghỉ qua đêm] bao gồm 30 phút tắm riêng ngoài trời miễn phí. ◆◆Lên kế hoạch nội dung/lợi ích◆◆ ・Có thể đặt chỗ đến 17:00 và có thể nhận phòng đến 21:00. ・Các bữa ăn: Không bao gồm bữa tối và bữa sáng. *Bữa sáng có giá 1.650 yên (đã bao gồm thuế). Vui lòng cho chúng tôi biết trước khi nhận phòng. ■Tắm Bạn có thể tắm trong hai loại phòng tắm tại khách sạn của chúng tôi. Đây là suối nước nóng tự nhiên được cung cấp trực tiếp từ nguồn Yamada Onsen. ① Bồn tắm trong nhà làm bằng toàn bộ cây bách Kiso ``Rurikosen'' *Chỉ bồn tắm trong nhà mới có khu vực rửa và vòi sen. ②Bồn tắm lộ thiên riêng “Sky Bird Bath” ★Chúng tôi cho khách mượn [Tenku Bird Bath] miễn phí trong 30 phút. Bạn sẽ chọn thời gian khi nhận phòng. ■Để khách hàng của chúng tôi có thể thoải mái dành thời gian trong phòng của mình, Futon sẽ được trải trước nên bạn có thể ngủ ngay khi đến nơi. [Dành cho những người đến từ các tổ chức công cộng] ■Xin vui lòng sử dụng xe buýt đưa đón miễn phí. Điểm đón: Trạm Obuse → Bảo tàng Cảnh quan Giao hàng: Bảo tàng Cảnh quan → Trạm Obuse *Nếu bạn muốn sử dụng dịch vụ đưa đón, vui lòng đặt trước ít nhất một ngày. ------------------ Khách sạn của chúng tôi đã thực hiện các biện pháp để đảm bảo rằng khách hàng của chúng tôi có thể yên tâm trước sự lây lan gần đây của loại vi-rút Corona mới. ■Các điểm tham quan được đề xuất ở khu vực xung quanh ・Yatsutaki và Kaminaritaki ở Thung lũng Matsukawa cũng rất ngoạn mục. (Thác Sấm đóng cửa vào mùa đông) ・Obuse - Đi dạo qua khung cảnh thị trấn yên tĩnh, bảo tàng và thưởng thức kẹo hạt dẻ! ・Cách chùa Zenkoji Báu Vật Quốc Gia khoảng 60 phút đi ô tô
Thời gian nhận phòng đến 9 giờ tối! Đây là gói [bao gồm 1 đêm và bữa sáng] không bao gồm bữa tối. ------------------------------------- ◆◆Lợi ích theo kế hoạch◆◆ ・Nhận đặt phòng đến 17:00, nhận phòng đến 21:00. ■Bữa sáng Chúng tôi sẽ chuẩn bị một bữa ăn kiểu Nhật cho mỗi người. Thưởng thức hương vị địa phương. ■Địa điểm ăn uống Chúng tôi sẽ chuẩn bị nó tại nhà hàng. ■Tắm Bạn có thể tắm trong hai loại phòng tắm tại khách sạn của chúng tôi. Đây là suối nước nóng tự nhiên được cung cấp trực tiếp từ nguồn Yamada Onsen. ① Bồn tắm trong nhà làm bằng toàn bộ cây bách Kiso ``Rurikosen'' *Chỉ bồn tắm trong nhà mới có khu vực rửa và vòi sen. Giờ tắm: 15:00-24:00, 5:00-9:30 ② Phòng tắm riêng ngoài trời “Sky Bird Bath” ★Chúng tôi cho khách mượn [Tenku Bird Bath] miễn phí trong 30 phút. Bạn sẽ chọn thời gian khi nhận phòng. ■Để khách hàng của chúng tôi có thể thoải mái dành thời gian trong phòng của mình, Futon sẽ được trải trước nên bạn có thể ngủ ngay khi đến nơi. [Dành cho những người đến từ các tổ chức công cộng] ■Xin vui lòng sử dụng xe buýt đưa đón miễn phí. Điểm đón: Trạm Obuse → Bảo tàng Cảnh quan Giao hàng: Bảo tàng Cảnh quan → Trạm Obuse *Nếu bạn muốn sử dụng dịch vụ đưa đón, vui lòng đặt trước ít nhất một ngày. *Khách sạn của chúng tôi đã thực hiện các biện pháp để đảm bảo rằng khách hàng của chúng tôi có thể yên tâm ở lại trước sự lây lan gần đây của vi-rút Corona mới. --Các điểm tham quan được đề xuất trong khu vực-- ・Yatsutaki và Kaminaritaki ở Thung lũng Matsukawa cũng rất ngoạn mục. (Thác Sấm đóng cửa vào mùa đông) ・Obuse - Đi dạo qua khung cảnh thị trấn yên tĩnh, bảo tàng và thưởng thức kẹo hạt dẻ! ・ Khoảng 60 phút đi ô tô đến Đền Bảo vật Quốc gia Zenkoji [Bữa ăn] [Du lịch một mình]
Hai loại “Thịt bò cao cấp Shinshu nướng trên đĩa sứ” và “Cơm thịt lợn Shinshu” Đây là kế hoạch để bạn có thể thưởng thức thịt thương hiệu Shinshu. Hãy dành chút thời gian ngâm mình trong suối nước nóng tự nhiên tại một quán trọ suối nước nóng ở giữa Thung lũng Matsukawa. ---------------- ■Bữa tối Chủ yếu là thịt bò hảo hạng Shinshu nướng trên đĩa sứ. Bạn cũng có thể thưởng thức món Lẩu cơm thịt heo Shinshu sẽ khiến bạn muốn uống hết nước súp. Chúng ta sẽ chuẩn bị một bữa ăn sang trọng. Hãy thưởng thức từng món ăn được lựa chọn cẩn thận theo mùa. ■Bữa sáng Chúng tôi sẽ chuẩn bị một bữa ăn kiểu Nhật cho mỗi người. Tăng cường khả năng miễn dịch của bạn với bữa sáng! ■Tắm Bạn có thể tắm trong hai loại phòng tắm tại khách sạn của chúng tôi. Đây là suối nước nóng tự nhiên được cung cấp trực tiếp từ nguồn Yamada Onsen. ① Rurikosen, bồn tắm trong nhà được làm hoàn toàn bằng gỗ bách Kiso *Chỉ có bồn tắm trong nhà mới có khu vực rửa và vòi sen. ②Bồn tắm lộ thiên riêng “Sky Bird Bath” ★Chúng tôi cho khách mượn [Tenku Bird Bath] miễn phí trong 30 phút. Bạn sẽ chọn thời gian khi nhận phòng. [Dành cho những người đến từ các tổ chức công cộng] ■Xin vui lòng sử dụng xe buýt đưa đón miễn phí. (1 chuyến/ngày) Điểm đón: Trạm Obuse (khởi hành lúc 15h00) → Bảo tàng Cảnh quan Trả khách: Bảo tàng Cảnh quan (khởi hành lúc 9:30) → Ga Obuse *Nếu bạn muốn sử dụng dịch vụ đưa đón, vui lòng đặt trước ít nhất một ngày. ■Thông tin du lịch xung quanh ・Khoảng 20 phút đi ô tô từ Obuse, thị trấn hạt dẻ và Hokusai ・Khoảng 50 phút đi ô tô đến Suối nước nóng Jigokudani, nơi nổi tiếng với những chú khỉ tuyết ・ Khoảng 60 phút đi ô tô từ “Sân thượng SORA” Shiga Kogen ・Báu vật quốc gia “Zenkoji” Khoảng 50 phút đi ô tô
[Main building, Japanese-style room 8 tatami mats with wide rim] Onsen-dori side [No smoking] [Phòng truyền thống Nhật] [Không hút thuốc]
Thời gian nhận phòng đến 21:00! Đây là gói [nghỉ qua đêm] bao gồm 30 phút tắm riêng ngoài trời miễn phí. ◆◆Lên kế hoạch nội dung/lợi ích◆◆ ・Có thể đặt chỗ đến 17:00 và có thể nhận phòng đến 21:00. ・Các bữa ăn: Không bao gồm bữa tối và bữa sáng. *Bữa sáng có giá 1.650 yên (đã bao gồm thuế). Vui lòng cho chúng tôi biết trước khi nhận phòng. ■Tắm Bạn có thể tắm trong hai loại phòng tắm tại khách sạn của chúng tôi. Đây là suối nước nóng tự nhiên được cung cấp trực tiếp từ nguồn Yamada Onsen. ① Bồn tắm trong nhà làm bằng toàn bộ cây bách Kiso ``Rurikosen'' *Chỉ bồn tắm trong nhà mới có khu vực rửa và vòi sen. ②Bồn tắm lộ thiên riêng “Sky Bird Bath” ★Chúng tôi cho khách mượn [Tenku Bird Bath] miễn phí trong 30 phút. Bạn sẽ chọn thời gian khi nhận phòng. ■Để khách hàng của chúng tôi có thể thoải mái dành thời gian trong phòng của mình, Futon sẽ được trải trước nên bạn có thể ngủ ngay khi đến nơi. [Dành cho những người đến từ các tổ chức công cộng] ■Xin vui lòng sử dụng xe buýt đưa đón miễn phí. Điểm đón: Trạm Obuse → Bảo tàng Cảnh quan Giao hàng: Bảo tàng Cảnh quan → Trạm Obuse *Nếu bạn muốn sử dụng dịch vụ đưa đón, vui lòng đặt trước ít nhất một ngày. ------------------ Khách sạn của chúng tôi đã thực hiện các biện pháp để đảm bảo rằng khách hàng của chúng tôi có thể yên tâm trước sự lây lan gần đây của loại vi-rút Corona mới. ■Các điểm tham quan được đề xuất ở khu vực xung quanh ・Yatsutaki và Kaminaritaki ở Thung lũng Matsukawa cũng rất ngoạn mục. (Thác Sấm đóng cửa vào mùa đông) ・Obuse - Đi dạo qua khung cảnh thị trấn yên tĩnh, bảo tàng và thưởng thức kẹo hạt dẻ! ・Cách chùa Zenkoji Báu Vật Quốc Gia khoảng 60 phút đi ô tô
Thời gian nhận phòng đến 9 giờ tối! Đây là gói [bao gồm 1 đêm và bữa sáng] không bao gồm bữa tối. ------------------------------------- ◆◆Lợi ích theo kế hoạch◆◆ ・Nhận đặt phòng đến 17:00, nhận phòng đến 21:00. ■Bữa sáng Chúng tôi sẽ chuẩn bị một bữa ăn kiểu Nhật cho mỗi người. Thưởng thức hương vị địa phương. ■Địa điểm ăn uống Chúng tôi sẽ chuẩn bị nó tại nhà hàng. ■Tắm Bạn có thể tắm trong hai loại phòng tắm tại khách sạn của chúng tôi. Đây là suối nước nóng tự nhiên được cung cấp trực tiếp từ nguồn Yamada Onsen. ① Bồn tắm trong nhà làm bằng toàn bộ cây bách Kiso ``Rurikosen'' *Chỉ bồn tắm trong nhà mới có khu vực rửa và vòi sen. Giờ tắm: 15:00-24:00, 5:00-9:30 ② Phòng tắm riêng ngoài trời “Sky Bird Bath” ★Chúng tôi cho khách mượn [Tenku Bird Bath] miễn phí trong 30 phút. Bạn sẽ chọn thời gian khi nhận phòng. ■Để khách hàng của chúng tôi có thể thoải mái dành thời gian trong phòng của mình, Futon sẽ được trải trước nên bạn có thể ngủ ngay khi đến nơi. [Dành cho những người đến từ các tổ chức công cộng] ■Xin vui lòng sử dụng xe buýt đưa đón miễn phí. Điểm đón: Trạm Obuse → Bảo tàng Cảnh quan Giao hàng: Bảo tàng Cảnh quan → Trạm Obuse *Nếu bạn muốn sử dụng dịch vụ đưa đón, vui lòng đặt trước ít nhất một ngày. *Khách sạn của chúng tôi đã thực hiện các biện pháp để đảm bảo rằng khách hàng của chúng tôi có thể yên tâm ở lại trước sự lây lan gần đây của vi-rút Corona mới. --Các điểm tham quan được đề xuất trong khu vực-- ・Yatsutaki và Kaminaritaki ở Thung lũng Matsukawa cũng rất ngoạn mục. (Thác Sấm đóng cửa vào mùa đông) ・Obuse - Đi dạo qua khung cảnh thị trấn yên tĩnh, bảo tàng và thưởng thức kẹo hạt dẻ! ・ Khoảng 60 phút đi ô tô đến Đền Bảo vật Quốc gia Zenkoji [Bữa ăn] [Du lịch một mình]
Hai loại “Thịt bò cao cấp Shinshu nướng trên đĩa sứ” và “Cơm thịt lợn Shinshu” Đây là kế hoạch để bạn có thể thưởng thức thịt thương hiệu Shinshu. Hãy dành chút thời gian ngâm mình trong suối nước nóng tự nhiên tại một quán trọ suối nước nóng ở giữa Thung lũng Matsukawa. ---------------- ■Bữa tối Chủ yếu là thịt bò hảo hạng Shinshu nướng trên đĩa sứ. Bạn cũng có thể thưởng thức món Lẩu cơm thịt heo Shinshu sẽ khiến bạn muốn uống hết nước súp. Chúng ta sẽ chuẩn bị một bữa ăn sang trọng. Hãy thưởng thức từng món ăn được lựa chọn cẩn thận theo mùa. ■Bữa sáng Chúng tôi sẽ chuẩn bị một bữa ăn kiểu Nhật cho mỗi người. Tăng cường khả năng miễn dịch của bạn với bữa sáng! ■Tắm Bạn có thể tắm trong hai loại phòng tắm tại khách sạn của chúng tôi. Đây là suối nước nóng tự nhiên được cung cấp trực tiếp từ nguồn Yamada Onsen. ① Rurikosen, bồn tắm trong nhà được làm hoàn toàn bằng gỗ bách Kiso *Chỉ có bồn tắm trong nhà mới có khu vực rửa và vòi sen. ②Bồn tắm lộ thiên riêng “Sky Bird Bath” ★Chúng tôi cho khách mượn [Tenku Bird Bath] miễn phí trong 30 phút. Bạn sẽ chọn thời gian khi nhận phòng. [Dành cho những người đến từ các tổ chức công cộng] ■Xin vui lòng sử dụng xe buýt đưa đón miễn phí. (1 chuyến/ngày) Điểm đón: Trạm Obuse (khởi hành lúc 15h00) → Bảo tàng Cảnh quan Trả khách: Bảo tàng Cảnh quan (khởi hành lúc 9:30) → Ga Obuse *Nếu bạn muốn sử dụng dịch vụ đưa đón, vui lòng đặt trước ít nhất một ngày. ■Thông tin du lịch xung quanh ・Khoảng 20 phút đi ô tô từ Obuse, thị trấn hạt dẻ và Hokusai ・Khoảng 50 phút đi ô tô đến Suối nước nóng Jigokudani, nơi nổi tiếng với những chú khỉ tuyết ・ Khoảng 60 phút đi ô tô từ “Sân thượng SORA” Shiga Kogen ・Báu vật quốc gia “Zenkoji” Khoảng 50 phút đi ô tô
[Main building, Japanese-style room 10 tatami mats with wide rim] View translation available, 2nd floor [No smoking] [Phòng truyền thống Nhật] [Không hút thuốc]
Thời gian nhận phòng đến 21:00! Đây là gói [nghỉ qua đêm] bao gồm 30 phút tắm riêng ngoài trời miễn phí. ◆◆Lên kế hoạch nội dung/lợi ích◆◆ ・Có thể đặt chỗ đến 17:00 và có thể nhận phòng đến 21:00. ・Các bữa ăn: Không bao gồm bữa tối và bữa sáng. *Bữa sáng có giá 1.650 yên (đã bao gồm thuế). Vui lòng cho chúng tôi biết trước khi nhận phòng. ■Tắm Bạn có thể tắm trong hai loại phòng tắm tại khách sạn của chúng tôi. Đây là suối nước nóng tự nhiên được cung cấp trực tiếp từ nguồn Yamada Onsen. ① Bồn tắm trong nhà làm bằng toàn bộ cây bách Kiso ``Rurikosen'' *Chỉ bồn tắm trong nhà mới có khu vực rửa và vòi sen. ②Bồn tắm lộ thiên riêng “Sky Bird Bath” ★Chúng tôi cho khách mượn [Tenku Bird Bath] miễn phí trong 30 phút. Bạn sẽ chọn thời gian khi nhận phòng. ■Để khách hàng của chúng tôi có thể thoải mái dành thời gian trong phòng của mình, Futon sẽ được trải trước nên bạn có thể ngủ ngay khi đến nơi. [Dành cho những người đến từ các tổ chức công cộng] ■Xin vui lòng sử dụng xe buýt đưa đón miễn phí. Điểm đón: Trạm Obuse → Bảo tàng Cảnh quan Giao hàng: Bảo tàng Cảnh quan → Trạm Obuse *Nếu bạn muốn sử dụng dịch vụ đưa đón, vui lòng đặt trước ít nhất một ngày. ------------------ Khách sạn của chúng tôi đã thực hiện các biện pháp để đảm bảo rằng khách hàng của chúng tôi có thể yên tâm trước sự lây lan gần đây của loại vi-rút Corona mới. ■Các điểm tham quan được đề xuất ở khu vực xung quanh ・Yatsutaki và Kaminaritaki ở Thung lũng Matsukawa cũng rất ngoạn mục. (Thác Sấm đóng cửa vào mùa đông) ・Obuse - Đi dạo qua khung cảnh thị trấn yên tĩnh, bảo tàng và thưởng thức kẹo hạt dẻ! ・Cách chùa Zenkoji Báu Vật Quốc Gia khoảng 60 phút đi ô tô
Thời gian nhận phòng đến 9 giờ tối! Đây là gói [bao gồm 1 đêm và bữa sáng] không bao gồm bữa tối. ------------------------------------- ◆◆Lợi ích theo kế hoạch◆◆ ・Nhận đặt phòng đến 17:00, nhận phòng đến 21:00. ■Bữa sáng Chúng tôi sẽ chuẩn bị một bữa ăn kiểu Nhật cho mỗi người. Thưởng thức hương vị địa phương. ■Địa điểm ăn uống Chúng tôi sẽ chuẩn bị nó tại nhà hàng. ■Tắm Bạn có thể tắm trong hai loại phòng tắm tại khách sạn của chúng tôi. Đây là suối nước nóng tự nhiên được cung cấp trực tiếp từ nguồn Yamada Onsen. ① Bồn tắm trong nhà làm bằng toàn bộ cây bách Kiso ``Rurikosen'' *Chỉ bồn tắm trong nhà mới có khu vực rửa và vòi sen. Giờ tắm: 15:00-24:00, 5:00-9:30 ② Phòng tắm riêng ngoài trời “Sky Bird Bath” ★Chúng tôi cho khách mượn [Tenku Bird Bath] miễn phí trong 30 phút. Bạn sẽ chọn thời gian khi nhận phòng. ■Để khách hàng của chúng tôi có thể thoải mái dành thời gian trong phòng của mình, Futon sẽ được trải trước nên bạn có thể ngủ ngay khi đến nơi. [Dành cho những người đến từ các tổ chức công cộng] ■Xin vui lòng sử dụng xe buýt đưa đón miễn phí. Điểm đón: Trạm Obuse → Bảo tàng Cảnh quan Giao hàng: Bảo tàng Cảnh quan → Trạm Obuse *Nếu bạn muốn sử dụng dịch vụ đưa đón, vui lòng đặt trước ít nhất một ngày. *Khách sạn của chúng tôi đã thực hiện các biện pháp để đảm bảo rằng khách hàng của chúng tôi có thể yên tâm ở lại trước sự lây lan gần đây của vi-rút Corona mới. --Các điểm tham quan được đề xuất trong khu vực-- ・Yatsutaki và Kaminaritaki ở Thung lũng Matsukawa cũng rất ngoạn mục. (Thác Sấm đóng cửa vào mùa đông) ・Obuse - Đi dạo qua khung cảnh thị trấn yên tĩnh, bảo tàng và thưởng thức kẹo hạt dẻ! ・ Khoảng 60 phút đi ô tô đến Đền Bảo vật Quốc gia Zenkoji [Bữa ăn] [Du lịch một mình]
Hai loại “Thịt bò cao cấp Shinshu nướng trên đĩa sứ” và “Cơm thịt lợn Shinshu” Đây là kế hoạch để bạn có thể thưởng thức thịt thương hiệu Shinshu. Hãy dành chút thời gian ngâm mình trong suối nước nóng tự nhiên tại một quán trọ suối nước nóng ở giữa Thung lũng Matsukawa. ---------------- ■Bữa tối Chủ yếu là thịt bò hảo hạng Shinshu nướng trên đĩa sứ. Bạn cũng có thể thưởng thức món Lẩu cơm thịt heo Shinshu sẽ khiến bạn muốn uống hết nước súp. Chúng ta sẽ chuẩn bị một bữa ăn sang trọng. Hãy thưởng thức từng món ăn được lựa chọn cẩn thận theo mùa. ■Bữa sáng Chúng tôi sẽ chuẩn bị một bữa ăn kiểu Nhật cho mỗi người. Tăng cường khả năng miễn dịch của bạn với bữa sáng! ■Tắm Bạn có thể tắm trong hai loại phòng tắm tại khách sạn của chúng tôi. Đây là suối nước nóng tự nhiên được cung cấp trực tiếp từ nguồn Yamada Onsen. ① Rurikosen, bồn tắm trong nhà được làm hoàn toàn bằng gỗ bách Kiso *Chỉ có bồn tắm trong nhà mới có khu vực rửa và vòi sen. ②Bồn tắm lộ thiên riêng “Sky Bird Bath” ★Chúng tôi cho khách mượn [Tenku Bird Bath] miễn phí trong 30 phút. Bạn sẽ chọn thời gian khi nhận phòng. [Dành cho những người đến từ các tổ chức công cộng] ■Xin vui lòng sử dụng xe buýt đưa đón miễn phí. (1 chuyến/ngày) Điểm đón: Trạm Obuse (khởi hành lúc 15h00) → Bảo tàng Cảnh quan Trả khách: Bảo tàng Cảnh quan (khởi hành lúc 9:30) → Ga Obuse *Nếu bạn muốn sử dụng dịch vụ đưa đón, vui lòng đặt trước ít nhất một ngày. ■Thông tin du lịch xung quanh ・Khoảng 20 phút đi ô tô từ Obuse, thị trấn hạt dẻ và Hokusai ・Khoảng 50 phút đi ô tô đến Suối nước nóng Jigokudani, nơi nổi tiếng với những chú khỉ tuyết ・ Khoảng 60 phút đi ô tô từ “Sân thượng SORA” Shiga Kogen ・Báu vật quốc gia “Zenkoji” Khoảng 50 phút đi ô tô
[Main building Japanese-style room 10 tatami mats + wide rim] Matsukawa valley side [No smoking] [Phòng truyền thống Nhật] [Không hút thuốc] [Hướng núi] [Hướng sông]