
Một nhà nghỉ bên bờ biển, nơi bạn có thể nhìn thấy hoàng hôn trên biển Nhật Bản từ tất cả các phòng.
![[Phòng kiểu Nhật Hamafukan] Quý khách có thể ngắm toàn cảnh Biển Nhật Bản từ phòng nghỉ của mình.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/d83fc2072fe26d517a4bf7d9d9401999d0cec1bd.47.9.26.3.jpg)
![[Bữa sáng tự chọn] Thưởng thức thực đơn đặc biệt của chúng tôi, được chế biến từ nguyên liệu địa phương.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/5b8d005234711f10c6617fa9027e1431fdd3ba47.47.9.26.3.jpg)
Miễn phí hủy phòng đến 22/01/2026 11:59 CH(JST)
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.

Miễn phí hủy phòng đến 22/01/2026 11:59 CH(JST)
★★Nếu bạn phân vân, hãy chọn kế hoạch này★★ 『Lẩu bò Nhật』 là món chính, cùng với các món hải sản theo mùa, cơm niêu làm từ 100% gạo Koshihikari vùng Iwafune và các món đặc sản khác do đầu bếp lựa chọn. Thưởng thức các nguyên liệu theo mùa và đặc sản địa phương qua từng mùa, mang đến một bữa tối sang trọng. ◇◆Bữa ăn◆◇ <Hướng dẫn bữa tối> ● Địa điểm dùng bữa tối là tại tầng 1 của nhà Sojokukan, hội trường hội nghị 'Kaiou' hoặc tại khu vực ăn uống. ● Bữa tối có món chính là (lẩu bò Nhật Bản) cùng các món hải sản theo mùa, cơm niêu 100% gạo Koshihikari từ vùng Iwafune, và các món đặc sản khác do bếp trưởng chọn lọc. ====■Thời gian bắt đầu bữa tối■==== Nếu bạn muốn xác định trước thời gian bắt đầu bữa tối, Vui lòng chọn từ các khoảng thời gian dưới đây và liên hệ trước với chúng tôi. Tuy nhiên, nếu khung giờ bạn mong muốn đã kín chỗ, Chúng tôi mong quý khách thông cảm vì có thể không đáp ứng được mong muốn của quý khách. Thời gian bắt đầu bữa tối 17:30〜 / 18:00〜 / 19:00〜 / 19:30〜 ===================== <Thông tin về bữa sáng> ● Thời gian phục vụ: 7:00~9:00 ● Khu vực ăn sáng Hội trường hội nghị 'Kaiou' tầng 1 nhà Sojokukan ●Bữa ăn được phục vụ dưới dạng buffet kiểu Nhật Bản và phương Tây (Tuy nhiên, có thể sẽ chuyển sang thực đơn cố định.) ◇◆Thông tin về bên trong khách sạn◆◇ <Phòng tắm lớn và bồn tắm ngoài trời> ●Breeze Hall 1F "Yu Yu" 5:00 sáng - 10:00 sáng Từ 13:00 chiều đến 0:00 sáng <Cửa hàng> ●Tòa nhà Soyokaze tầng 2『Bảo vật của biển』 Từ 7:00 sáng đến 9:00 tối 【Về trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ】 ●Giá cho trẻ không cần "bữa ăn" và "chăn nệm" như sau. ●Trẻ em từ 2 đến 5 tuổi không sử dụng bữa ăn và giường sẽ phải trả phí sử dụng cơ sở là 3,300 yên. (Đối với trẻ em phải trả phí sử dụng cơ sở, chúng tôi sẽ chuẩn bị khăn mặt, khăn tắm và dép trẻ em.) ●Trẻ sơ sinh từ 0 đến 1 tuổi nếu không cần chuẩn bị gì sẽ được miễn phí. Trong trường hợp đó, vui lòng không tính vào số lượng người. 【Thông báo về việc cấm hút thuốc trong toàn bộ phòng】 Theo luật phòng chống hút thuốc thụ động, kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2024, tất cả các phòng sẽ được chuyển thành khu vực cấm hút thuốc.
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.
Phòng truyền thống Nhật, Hướng biển, Không hút thuốc
![[Phòng A317 theo phong cách phương Tây của Soyokazekan] Từ phòng này, bạn có thể ngắm nhìn quang cảnh tuyệt đẹp của Biển Nhật Bản và cảnh hoàng hôn buông xuống đường chân trời.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/79146fa6cb50970681fb49adabeea7395e80696c.47.9.26.3.jpg)
![[Bữa sáng tự chọn] Thưởng thức thực đơn đặc biệt của chúng tôi, được chế biến từ nguyên liệu địa phương.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/5b8d005234711f10c6617fa9027e1431fdd3ba47.47.9.26.3.jpg)
Miễn phí hủy phòng đến 22/01/2026 11:59 CH(JST)
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.

Miễn phí hủy phòng đến 22/01/2026 11:59 CH(JST)
★★Nếu bạn phân vân, hãy chọn kế hoạch này★★ 『Lẩu bò Nhật』 là món chính, cùng với các món hải sản theo mùa, cơm niêu làm từ 100% gạo Koshihikari vùng Iwafune và các món đặc sản khác do đầu bếp lựa chọn. Thưởng thức các nguyên liệu theo mùa và đặc sản địa phương qua từng mùa, mang đến một bữa tối sang trọng. ◇◆Bữa ăn◆◇ <Hướng dẫn bữa tối> ● Địa điểm dùng bữa tối là tại tầng 1 của nhà Sojokukan, hội trường hội nghị 'Kaiou' hoặc tại khu vực ăn uống. ● Bữa tối có món chính là (lẩu bò Nhật Bản) cùng các món hải sản theo mùa, cơm niêu 100% gạo Koshihikari từ vùng Iwafune, và các món đặc sản khác do bếp trưởng chọn lọc. ====■Thời gian bắt đầu bữa tối■==== Nếu bạn muốn xác định trước thời gian bắt đầu bữa tối, Vui lòng chọn từ các khoảng thời gian dưới đây và liên hệ trước với chúng tôi. Tuy nhiên, nếu khung giờ bạn mong muốn đã kín chỗ, Chúng tôi mong quý khách thông cảm vì có thể không đáp ứng được mong muốn của quý khách. Thời gian bắt đầu bữa tối 17:30〜 / 18:00〜 / 19:00〜 / 19:30〜 ===================== <Thông tin về bữa sáng> ● Thời gian phục vụ: 7:00~9:00 ● Khu vực ăn sáng Hội trường hội nghị 'Kaiou' tầng 1 nhà Sojokukan ●Bữa ăn được phục vụ dưới dạng buffet kiểu Nhật Bản và phương Tây (Tuy nhiên, có thể sẽ chuyển sang thực đơn cố định.) ◇◆Thông tin về bên trong khách sạn◆◇ <Phòng tắm lớn và bồn tắm ngoài trời> ●Breeze Hall 1F "Yu Yu" 5:00 sáng - 10:00 sáng Từ 13:00 chiều đến 0:00 sáng <Cửa hàng> ●Tòa nhà Soyokaze tầng 2『Bảo vật của biển』 Từ 7:00 sáng đến 9:00 tối 【Về trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ】 ●Giá cho trẻ không cần "bữa ăn" và "chăn nệm" như sau. ●Trẻ em từ 2 đến 5 tuổi không sử dụng bữa ăn và giường sẽ phải trả phí sử dụng cơ sở là 3,300 yên. (Đối với trẻ em phải trả phí sử dụng cơ sở, chúng tôi sẽ chuẩn bị khăn mặt, khăn tắm và dép trẻ em.) ●Trẻ sơ sinh từ 0 đến 1 tuổi nếu không cần chuẩn bị gì sẽ được miễn phí. Trong trường hợp đó, vui lòng không tính vào số lượng người. 【Thông báo về việc cấm hút thuốc trong toàn bộ phòng】 Theo luật phòng chống hút thuốc thụ động, kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2024, tất cả các phòng sẽ được chuyển thành khu vực cấm hút thuốc.
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.
Phòng Standard Phòng hai giường, Hướng biển, Không hút thuốc (Tầng 3, tòa nhà Soyokaze)
![[Soyokaze-kan Kaitenro (Phòng ngủ kiểu Nhật)] Một căn phòng kiểu Nhật có hai giường đơn trong một căn phòng kiểu Nhật rộng 13 chiếu tatami.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/7210f66abf2f2039848d110e0f8ee24d3de42bbc.47.9.26.3.jpg)
![[Soyokaze-kan Kaitenro (Phòng ngủ kiểu Nhật)] Một căn phòng kiểu Nhật có hai giường đơn trong một căn phòng kiểu Nhật rộng 13 chiếu tatami.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/b925776067165cf6c1b17ffd7f318458300684a0.47.9.26.3.jpg)
![[Soyokaze-kan Kaitenro (Phòng ngủ kiểu Nhật)] Một căn phòng kiểu Nhật có hai giường đơn trong một căn phòng kiểu Nhật rộng 13 chiếu tatami.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/fcd7252009ba773d6ed887c065d50f41cb4e7e54.47.9.26.3.jpg)
![[Bữa sáng tự chọn] Thưởng thức thực đơn đặc biệt của chúng tôi, được chế biến từ nguyên liệu địa phương.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/5b8d005234711f10c6617fa9027e1431fdd3ba47.47.9.26.3.jpg)
Miễn phí hủy phòng đến 22/01/2026 11:59 CH(JST)
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.

Miễn phí hủy phòng đến 22/01/2026 11:59 CH(JST)
★★Nếu bạn phân vân, hãy chọn kế hoạch này★★ 『Lẩu bò Nhật』 là món chính, cùng với các món hải sản theo mùa, cơm niêu làm từ 100% gạo Koshihikari vùng Iwafune và các món đặc sản khác do đầu bếp lựa chọn. Thưởng thức các nguyên liệu theo mùa và đặc sản địa phương qua từng mùa, mang đến một bữa tối sang trọng. ◇◆Bữa ăn◆◇ <Hướng dẫn bữa tối> ● Địa điểm dùng bữa tối là tại tầng 1 của nhà Sojokukan, hội trường hội nghị 'Kaiou' hoặc tại khu vực ăn uống. ● Bữa tối có món chính là (lẩu bò Nhật Bản) cùng các món hải sản theo mùa, cơm niêu 100% gạo Koshihikari từ vùng Iwafune, và các món đặc sản khác do bếp trưởng chọn lọc. ====■Thời gian bắt đầu bữa tối■==== Nếu bạn muốn xác định trước thời gian bắt đầu bữa tối, Vui lòng chọn từ các khoảng thời gian dưới đây và liên hệ trước với chúng tôi. Tuy nhiên, nếu khung giờ bạn mong muốn đã kín chỗ, Chúng tôi mong quý khách thông cảm vì có thể không đáp ứng được mong muốn của quý khách. Thời gian bắt đầu bữa tối 17:30〜 / 18:00〜 / 19:00〜 / 19:30〜 ===================== <Thông tin về bữa sáng> ● Thời gian phục vụ: 7:00~9:00 ● Khu vực ăn sáng Hội trường hội nghị 'Kaiou' tầng 1 nhà Sojokukan ●Bữa ăn được phục vụ dưới dạng buffet kiểu Nhật Bản và phương Tây (Tuy nhiên, có thể sẽ chuyển sang thực đơn cố định.) ◇◆Thông tin về bên trong khách sạn◆◇ <Phòng tắm lớn và bồn tắm ngoài trời> ●Breeze Hall 1F "Yu Yu" 5:00 sáng - 10:00 sáng Từ 13:00 chiều đến 0:00 sáng <Cửa hàng> ●Tòa nhà Soyokaze tầng 2『Bảo vật của biển』 Từ 7:00 sáng đến 9:00 tối 【Về trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ】 ●Giá cho trẻ không cần "bữa ăn" và "chăn nệm" như sau. ●Trẻ em từ 2 đến 5 tuổi không sử dụng bữa ăn và giường sẽ phải trả phí sử dụng cơ sở là 3,300 yên. (Đối với trẻ em phải trả phí sử dụng cơ sở, chúng tôi sẽ chuẩn bị khăn mặt, khăn tắm và dép trẻ em.) ●Trẻ sơ sinh từ 0 đến 1 tuổi nếu không cần chuẩn bị gì sẽ được miễn phí. Trong trường hợp đó, vui lòng không tính vào số lượng người. 【Thông báo về việc cấm hút thuốc trong toàn bộ phòng】 Theo luật phòng chống hút thuốc thụ động, kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2024, tất cả các phòng sẽ được chuyển thành khu vực cấm hút thuốc.
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.

Miễn phí hủy phòng đến 22/01/2026 11:59 CH(JST)
Chúng tôi đã chuẩn bị một kế hoạch sang trọng, nơi bạn có thể thưởng thức hai món chính cùng một lúc. Đây là bữa ăn đặc biệt cao cấp với nguyên liệu địa phương và theo mùa, lấy món lẩu bò Murakami và hải sản nướng làm món chính. ◇◆Bữa ăn◆◇ <Hướng dẫn bữa tối> ● Địa điểm dùng bữa tối là tại tầng 1 của nhà Sojokukan, hội trường hội nghị 'Kaiou' hoặc tại khu vực ăn uống. ● Bữa tối của bạn sẽ thật bất ngờ với hai loại nồi lẩu! (Lẩu bò Murakami và hải sản nướng) là món chính, cùng với cơm niêu 100% gạo Koshihikari từ vùng Iwafune và các món đặc biệt khác được đầu bếp chọn lựa. ====■Thời gian bắt đầu bữa tối■==== Nếu bạn muốn xác định trước thời gian bắt đầu bữa tối, Vui lòng chọn từ các khoảng thời gian dưới đây và liên hệ trước với chúng tôi. Tuy nhiên, nếu khung giờ bạn mong muốn đã kín chỗ, Chúng tôi mong quý khách thông cảm vì có thể không đáp ứng được mong muốn của quý khách. Thời gian bắt đầu bữa tối 17:30〜 / 18:00〜 / 19:00〜 / 19:30〜 ===================== <Thông tin về bữa sáng> ● Thời gian phục vụ: 7:00~9:00 ● Khu vực ăn sáng Hội trường hội nghị 'Kaiou' tầng 1 nhà Sojokukan ●Bữa ăn được phục vụ dưới dạng buffet kiểu Nhật Bản và phương Tây (Tuy nhiên, có thể sẽ chuyển sang thực đơn cố định.) ◇◆Thông tin về bên trong khách sạn◆◇ <Phòng tắm lớn và bồn tắm ngoài trời> ●Breeze Hall 1F "Yu Yu" 5:00 sáng - 10:00 sáng Từ 13:00 chiều đến 0:00 sáng ※ Tầng 3 của tòa nhà Hamakaze, "Tenpū no Yu", sẽ đóng cửa từ ngày 31 tháng 8 năm 2023 <Cửa hàng> ●Tòa nhà Soyokaze tầng 2『Bảo vật của biển』 Từ 7:00 sáng đến 9:00 tối 【Về trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ】 ●Giá cho trẻ không cần "bữa ăn" và "chăn nệm" như sau. ●Trẻ em từ 2 đến 5 tuổi không sử dụng bữa ăn và giường sẽ phải trả phí sử dụng cơ sở là 3,300 yên. (Đối với trẻ em phải trả phí sử dụng cơ sở, chúng tôi sẽ chuẩn bị khăn mặt, khăn tắm và dép trẻ em.) ●Trẻ sơ sinh từ 0 đến 1 tuổi nếu không cần chuẩn bị gì sẽ được miễn phí. Trong trường hợp đó, vui lòng không tính vào số lượng người. 【Thông báo về việc cấm hút thuốc trong toàn bộ phòng】 Theo luật phòng chống hút thuốc thụ động, kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2024, tất cả các phòng sẽ được chuyển thành khu vực cấm hút thuốc.
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.
Phòng truyền thống Nhật, Hướng biển, Không hút thuốc (Tầng Hải Thiên Lâu 'Phong Quán Phòng Nhật với Giường' [13 chiếu])
![[Soyokazekan] Phòng nhìn ra biển.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/973447edd2b8f819fe477be59fe8c4ea28e770dd.47.9.26.3.jpg)
![[Soyokazekan] Phòng nhìn ra biển.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/7c735bd69f43ac42836d8ce55a8fbfeca095aa3a.47.9.26.3.jpg)
![[Soyokazekan] Phòng nhìn ra biển.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/c1f5e9c8e24d5a18fb6af0c05e5a5a7aed48f26c.47.9.26.3.jpg)
![[Bữa sáng tự chọn] Thưởng thức thực đơn đặc biệt của chúng tôi, được chế biến từ nguyên liệu địa phương.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/5b8d005234711f10c6617fa9027e1431fdd3ba47.47.9.26.3.jpg)
Miễn phí hủy phòng đến 22/01/2026 11:59 CH(JST)
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.

Miễn phí hủy phòng đến 22/01/2026 11:59 CH(JST)
★★Nếu bạn phân vân, hãy chọn kế hoạch này★★ 『Lẩu bò Nhật』 là món chính, cùng với các món hải sản theo mùa, cơm niêu làm từ 100% gạo Koshihikari vùng Iwafune và các món đặc sản khác do đầu bếp lựa chọn. Thưởng thức các nguyên liệu theo mùa và đặc sản địa phương qua từng mùa, mang đến một bữa tối sang trọng. ◇◆Bữa ăn◆◇ <Hướng dẫn bữa tối> ● Địa điểm dùng bữa tối là tại tầng 1 của nhà Sojokukan, hội trường hội nghị 'Kaiou' hoặc tại khu vực ăn uống. ● Bữa tối có món chính là (lẩu bò Nhật Bản) cùng các món hải sản theo mùa, cơm niêu 100% gạo Koshihikari từ vùng Iwafune, và các món đặc sản khác do bếp trưởng chọn lọc. ====■Thời gian bắt đầu bữa tối■==== Nếu bạn muốn xác định trước thời gian bắt đầu bữa tối, Vui lòng chọn từ các khoảng thời gian dưới đây và liên hệ trước với chúng tôi. Tuy nhiên, nếu khung giờ bạn mong muốn đã kín chỗ, Chúng tôi mong quý khách thông cảm vì có thể không đáp ứng được mong muốn của quý khách. Thời gian bắt đầu bữa tối 17:30〜 / 18:00〜 / 19:00〜 / 19:30〜 ===================== <Thông tin về bữa sáng> ● Thời gian phục vụ: 7:00~9:00 ● Khu vực ăn sáng Hội trường hội nghị 'Kaiou' tầng 1 nhà Sojokukan ●Bữa ăn được phục vụ dưới dạng buffet kiểu Nhật Bản và phương Tây (Tuy nhiên, có thể sẽ chuyển sang thực đơn cố định.) ◇◆Thông tin về bên trong khách sạn◆◇ <Phòng tắm lớn và bồn tắm ngoài trời> ●Breeze Hall 1F "Yu Yu" 5:00 sáng - 10:00 sáng Từ 13:00 chiều đến 0:00 sáng <Cửa hàng> ●Tòa nhà Soyokaze tầng 2『Bảo vật của biển』 Từ 7:00 sáng đến 9:00 tối 【Về trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ】 ●Giá cho trẻ không cần "bữa ăn" và "chăn nệm" như sau. ●Trẻ em từ 2 đến 5 tuổi không sử dụng bữa ăn và giường sẽ phải trả phí sử dụng cơ sở là 3,300 yên. (Đối với trẻ em phải trả phí sử dụng cơ sở, chúng tôi sẽ chuẩn bị khăn mặt, khăn tắm và dép trẻ em.) ●Trẻ sơ sinh từ 0 đến 1 tuổi nếu không cần chuẩn bị gì sẽ được miễn phí. Trong trường hợp đó, vui lòng không tính vào số lượng người. 【Thông báo về việc cấm hút thuốc trong toàn bộ phòng】 Theo luật phòng chống hút thuốc thụ động, kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2024, tất cả các phòng sẽ được chuyển thành khu vực cấm hút thuốc.
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.

Miễn phí hủy phòng đến 22/01/2026 11:59 CH(JST)
Chúng tôi đã chuẩn bị một kế hoạch sang trọng, nơi bạn có thể thưởng thức hai món chính cùng một lúc. Đây là bữa ăn đặc biệt cao cấp với nguyên liệu địa phương và theo mùa, lấy món lẩu bò Murakami và hải sản nướng làm món chính. ◇◆Bữa ăn◆◇ <Hướng dẫn bữa tối> ● Địa điểm dùng bữa tối là tại tầng 1 của nhà Sojokukan, hội trường hội nghị 'Kaiou' hoặc tại khu vực ăn uống. ● Bữa tối của bạn sẽ thật bất ngờ với hai loại nồi lẩu! (Lẩu bò Murakami và hải sản nướng) là món chính, cùng với cơm niêu 100% gạo Koshihikari từ vùng Iwafune và các món đặc biệt khác được đầu bếp chọn lựa. ====■Thời gian bắt đầu bữa tối■==== Nếu bạn muốn xác định trước thời gian bắt đầu bữa tối, Vui lòng chọn từ các khoảng thời gian dưới đây và liên hệ trước với chúng tôi. Tuy nhiên, nếu khung giờ bạn mong muốn đã kín chỗ, Chúng tôi mong quý khách thông cảm vì có thể không đáp ứng được mong muốn của quý khách. Thời gian bắt đầu bữa tối 17:30〜 / 18:00〜 / 19:00〜 / 19:30〜 ===================== <Thông tin về bữa sáng> ● Thời gian phục vụ: 7:00~9:00 ● Khu vực ăn sáng Hội trường hội nghị 'Kaiou' tầng 1 nhà Sojokukan ●Bữa ăn được phục vụ dưới dạng buffet kiểu Nhật Bản và phương Tây (Tuy nhiên, có thể sẽ chuyển sang thực đơn cố định.) ◇◆Thông tin về bên trong khách sạn◆◇ <Phòng tắm lớn và bồn tắm ngoài trời> ●Breeze Hall 1F "Yu Yu" 5:00 sáng - 10:00 sáng Từ 13:00 chiều đến 0:00 sáng ※ Tầng 3 của tòa nhà Hamakaze, "Tenpū no Yu", sẽ đóng cửa từ ngày 31 tháng 8 năm 2023 <Cửa hàng> ●Tòa nhà Soyokaze tầng 2『Bảo vật của biển』 Từ 7:00 sáng đến 9:00 tối 【Về trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ】 ●Giá cho trẻ không cần "bữa ăn" và "chăn nệm" như sau. ●Trẻ em từ 2 đến 5 tuổi không sử dụng bữa ăn và giường sẽ phải trả phí sử dụng cơ sở là 3,300 yên. (Đối với trẻ em phải trả phí sử dụng cơ sở, chúng tôi sẽ chuẩn bị khăn mặt, khăn tắm và dép trẻ em.) ●Trẻ sơ sinh từ 0 đến 1 tuổi nếu không cần chuẩn bị gì sẽ được miễn phí. Trong trường hợp đó, vui lòng không tính vào số lượng người. 【Thông báo về việc cấm hút thuốc trong toàn bộ phòng】 Theo luật phòng chống hút thuốc thụ động, kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2024, tất cả các phòng sẽ được chuyển thành khu vực cấm hút thuốc.
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.
Phòng truyền thống Nhật, Hướng biển, Không hút thuốc
![[Phòng kiểu Nhật Taikan (loại 2 giường)] Phòng kiểu Nhật có 2 giường, hướng nhìn toàn cảnh ra Biển Nhật Bản.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/80765e4f29ef2d6f0cf02a22c6402c2512e1e48f.47.9.26.3.jpg)
![[Phòng kiểu Nhật Taikan] Nhà vệ sinh dành cho xe lăn](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/2b68f901e835c07bd35aa20ad68dc1bc410d85bd.47.9.26.3.jpg)
![[Phòng kiểu Nhật Taikan] Dốc](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/b08b90f0e3b0cfc689e401b9f6361f1924d9808a.47.9.26.3.jpg)

Miễn phí hủy phòng đến 22/01/2026 11:59 CH(JST)
★★Nếu bạn phân vân, hãy chọn kế hoạch này★★ 『Lẩu bò Nhật』 là món chính, cùng với các món hải sản theo mùa, cơm niêu làm từ 100% gạo Koshihikari vùng Iwafune và các món đặc sản khác do đầu bếp lựa chọn. Thưởng thức các nguyên liệu theo mùa và đặc sản địa phương qua từng mùa, mang đến một bữa tối sang trọng. ◇◆Bữa ăn◆◇ <Hướng dẫn bữa tối> ● Địa điểm dùng bữa tối là tại tầng 1 của nhà Sojokukan, hội trường hội nghị 'Kaiou' hoặc tại khu vực ăn uống. ● Bữa tối có món chính là (lẩu bò Nhật Bản) cùng các món hải sản theo mùa, cơm niêu 100% gạo Koshihikari từ vùng Iwafune, và các món đặc sản khác do bếp trưởng chọn lọc. ====■Thời gian bắt đầu bữa tối■==== Nếu bạn muốn xác định trước thời gian bắt đầu bữa tối, Vui lòng chọn từ các khoảng thời gian dưới đây và liên hệ trước với chúng tôi. Tuy nhiên, nếu khung giờ bạn mong muốn đã kín chỗ, Chúng tôi mong quý khách thông cảm vì có thể không đáp ứng được mong muốn của quý khách. Thời gian bắt đầu bữa tối 17:30〜 / 18:00〜 / 19:00〜 / 19:30〜 ===================== <Thông tin về bữa sáng> ● Thời gian phục vụ: 7:00~9:00 ● Khu vực ăn sáng Hội trường hội nghị 'Kaiou' tầng 1 nhà Sojokukan ●Bữa ăn được phục vụ dưới dạng buffet kiểu Nhật Bản và phương Tây (Tuy nhiên, có thể sẽ chuyển sang thực đơn cố định.) ◇◆Thông tin về bên trong khách sạn◆◇ <Phòng tắm lớn và bồn tắm ngoài trời> ●Breeze Hall 1F "Yu Yu" 5:00 sáng - 10:00 sáng Từ 13:00 chiều đến 0:00 sáng <Cửa hàng> ●Tòa nhà Soyokaze tầng 2『Bảo vật của biển』 Từ 7:00 sáng đến 9:00 tối 【Về trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ】 ●Giá cho trẻ không cần "bữa ăn" và "chăn nệm" như sau. ●Trẻ em từ 2 đến 5 tuổi không sử dụng bữa ăn và giường sẽ phải trả phí sử dụng cơ sở là 3,300 yên. (Đối với trẻ em phải trả phí sử dụng cơ sở, chúng tôi sẽ chuẩn bị khăn mặt, khăn tắm và dép trẻ em.) ●Trẻ sơ sinh từ 0 đến 1 tuổi nếu không cần chuẩn bị gì sẽ được miễn phí. Trong trường hợp đó, vui lòng không tính vào số lượng người. 【Thông báo về việc cấm hút thuốc trong toàn bộ phòng】 Theo luật phòng chống hút thuốc thụ động, kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2024, tất cả các phòng sẽ được chuyển thành khu vực cấm hút thuốc.
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.

Miễn phí hủy phòng đến 22/01/2026 11:59 CH(JST)
Chúng tôi đã chuẩn bị một kế hoạch sang trọng, nơi bạn có thể thưởng thức hai món chính cùng một lúc. Đây là bữa ăn đặc biệt cao cấp với nguyên liệu địa phương và theo mùa, lấy món lẩu bò Murakami và hải sản nướng làm món chính. ◇◆Bữa ăn◆◇ <Hướng dẫn bữa tối> ● Địa điểm dùng bữa tối là tại tầng 1 của nhà Sojokukan, hội trường hội nghị 'Kaiou' hoặc tại khu vực ăn uống. ● Bữa tối của bạn sẽ thật bất ngờ với hai loại nồi lẩu! (Lẩu bò Murakami và hải sản nướng) là món chính, cùng với cơm niêu 100% gạo Koshihikari từ vùng Iwafune và các món đặc biệt khác được đầu bếp chọn lựa. ====■Thời gian bắt đầu bữa tối■==== Nếu bạn muốn xác định trước thời gian bắt đầu bữa tối, Vui lòng chọn từ các khoảng thời gian dưới đây và liên hệ trước với chúng tôi. Tuy nhiên, nếu khung giờ bạn mong muốn đã kín chỗ, Chúng tôi mong quý khách thông cảm vì có thể không đáp ứng được mong muốn của quý khách. Thời gian bắt đầu bữa tối 17:30〜 / 18:00〜 / 19:00〜 / 19:30〜 ===================== <Thông tin về bữa sáng> ● Thời gian phục vụ: 7:00~9:00 ● Khu vực ăn sáng Hội trường hội nghị 'Kaiou' tầng 1 nhà Sojokukan ●Bữa ăn được phục vụ dưới dạng buffet kiểu Nhật Bản và phương Tây (Tuy nhiên, có thể sẽ chuyển sang thực đơn cố định.) ◇◆Thông tin về bên trong khách sạn◆◇ <Phòng tắm lớn và bồn tắm ngoài trời> ●Breeze Hall 1F "Yu Yu" 5:00 sáng - 10:00 sáng Từ 13:00 chiều đến 0:00 sáng ※ Tầng 3 của tòa nhà Hamakaze, "Tenpū no Yu", sẽ đóng cửa từ ngày 31 tháng 8 năm 2023 <Cửa hàng> ●Tòa nhà Soyokaze tầng 2『Bảo vật của biển』 Từ 7:00 sáng đến 9:00 tối 【Về trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ】 ●Giá cho trẻ không cần "bữa ăn" và "chăn nệm" như sau. ●Trẻ em từ 2 đến 5 tuổi không sử dụng bữa ăn và giường sẽ phải trả phí sử dụng cơ sở là 3,300 yên. (Đối với trẻ em phải trả phí sử dụng cơ sở, chúng tôi sẽ chuẩn bị khăn mặt, khăn tắm và dép trẻ em.) ●Trẻ sơ sinh từ 0 đến 1 tuổi nếu không cần chuẩn bị gì sẽ được miễn phí. Trong trường hợp đó, vui lòng không tính vào số lượng người. 【Thông báo về việc cấm hút thuốc trong toàn bộ phòng】 Theo luật phòng chống hút thuốc thụ động, kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2024, tất cả các phòng sẽ được chuyển thành khu vực cấm hút thuốc.
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.
Phòng truyền thống Nhật, Hướng biển, Không hút thuốc
![[Soyokazekan] Phòng nhìn ra biển.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/973447edd2b8f819fe477be59fe8c4ea28e770dd.47.9.26.3.jpg)
![[Soyokazekan] Phòng nhìn ra biển.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/7c735bd69f43ac42836d8ce55a8fbfeca095aa3a.47.9.26.3.jpg)
![[Soyokazekan] Phòng nhìn ra biển.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/c1f5e9c8e24d5a18fb6af0c05e5a5a7aed48f26c.47.9.26.3.jpg)

Miễn phí hủy phòng đến 22/01/2026 11:59 CH(JST)
★★Nếu bạn phân vân, hãy chọn kế hoạch này★★ 『Lẩu bò Nhật』 là món chính, cùng với các món hải sản theo mùa, cơm niêu làm từ 100% gạo Koshihikari vùng Iwafune và các món đặc sản khác do đầu bếp lựa chọn. Thưởng thức các nguyên liệu theo mùa và đặc sản địa phương qua từng mùa, mang đến một bữa tối sang trọng. ◇◆Bữa ăn◆◇ <Hướng dẫn bữa tối> ● Địa điểm dùng bữa tối là tại tầng 1 của nhà Sojokukan, hội trường hội nghị 'Kaiou' hoặc tại khu vực ăn uống. ● Bữa tối có món chính là (lẩu bò Nhật Bản) cùng các món hải sản theo mùa, cơm niêu 100% gạo Koshihikari từ vùng Iwafune, và các món đặc sản khác do bếp trưởng chọn lọc. ====■Thời gian bắt đầu bữa tối■==== Nếu bạn muốn xác định trước thời gian bắt đầu bữa tối, Vui lòng chọn từ các khoảng thời gian dưới đây và liên hệ trước với chúng tôi. Tuy nhiên, nếu khung giờ bạn mong muốn đã kín chỗ, Chúng tôi mong quý khách thông cảm vì có thể không đáp ứng được mong muốn của quý khách. Thời gian bắt đầu bữa tối 17:30〜 / 18:00〜 / 19:00〜 / 19:30〜 ===================== <Thông tin về bữa sáng> ● Thời gian phục vụ: 7:00~9:00 ● Khu vực ăn sáng Hội trường hội nghị 'Kaiou' tầng 1 nhà Sojokukan ●Bữa ăn được phục vụ dưới dạng buffet kiểu Nhật Bản và phương Tây (Tuy nhiên, có thể sẽ chuyển sang thực đơn cố định.) ◇◆Thông tin về bên trong khách sạn◆◇ <Phòng tắm lớn và bồn tắm ngoài trời> ●Breeze Hall 1F "Yu Yu" 5:00 sáng - 10:00 sáng Từ 13:00 chiều đến 0:00 sáng <Cửa hàng> ●Tòa nhà Soyokaze tầng 2『Bảo vật của biển』 Từ 7:00 sáng đến 9:00 tối 【Về trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ】 ●Giá cho trẻ không cần "bữa ăn" và "chăn nệm" như sau. ●Trẻ em từ 2 đến 5 tuổi không sử dụng bữa ăn và giường sẽ phải trả phí sử dụng cơ sở là 3,300 yên. (Đối với trẻ em phải trả phí sử dụng cơ sở, chúng tôi sẽ chuẩn bị khăn mặt, khăn tắm và dép trẻ em.) ●Trẻ sơ sinh từ 0 đến 1 tuổi nếu không cần chuẩn bị gì sẽ được miễn phí. Trong trường hợp đó, vui lòng không tính vào số lượng người. 【Thông báo về việc cấm hút thuốc trong toàn bộ phòng】 Theo luật phòng chống hút thuốc thụ động, kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2024, tất cả các phòng sẽ được chuyển thành khu vực cấm hút thuốc.
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.

Miễn phí hủy phòng đến 22/01/2026 11:59 CH(JST)
Chúng tôi đã chuẩn bị một kế hoạch sang trọng, nơi bạn có thể thưởng thức hai món chính cùng một lúc. Đây là bữa ăn đặc biệt cao cấp với nguyên liệu địa phương và theo mùa, lấy món lẩu bò Murakami và hải sản nướng làm món chính. ◇◆Bữa ăn◆◇ <Hướng dẫn bữa tối> ● Địa điểm dùng bữa tối là tại tầng 1 của nhà Sojokukan, hội trường hội nghị 'Kaiou' hoặc tại khu vực ăn uống. ● Bữa tối của bạn sẽ thật bất ngờ với hai loại nồi lẩu! (Lẩu bò Murakami và hải sản nướng) là món chính, cùng với cơm niêu 100% gạo Koshihikari từ vùng Iwafune và các món đặc biệt khác được đầu bếp chọn lựa. ====■Thời gian bắt đầu bữa tối■==== Nếu bạn muốn xác định trước thời gian bắt đầu bữa tối, Vui lòng chọn từ các khoảng thời gian dưới đây và liên hệ trước với chúng tôi. Tuy nhiên, nếu khung giờ bạn mong muốn đã kín chỗ, Chúng tôi mong quý khách thông cảm vì có thể không đáp ứng được mong muốn của quý khách. Thời gian bắt đầu bữa tối 17:30〜 / 18:00〜 / 19:00〜 / 19:30〜 ===================== <Thông tin về bữa sáng> ● Thời gian phục vụ: 7:00~9:00 ● Khu vực ăn sáng Hội trường hội nghị 'Kaiou' tầng 1 nhà Sojokukan ●Bữa ăn được phục vụ dưới dạng buffet kiểu Nhật Bản và phương Tây (Tuy nhiên, có thể sẽ chuyển sang thực đơn cố định.) ◇◆Thông tin về bên trong khách sạn◆◇ <Phòng tắm lớn và bồn tắm ngoài trời> ●Breeze Hall 1F "Yu Yu" 5:00 sáng - 10:00 sáng Từ 13:00 chiều đến 0:00 sáng ※ Tầng 3 của tòa nhà Hamakaze, "Tenpū no Yu", sẽ đóng cửa từ ngày 31 tháng 8 năm 2023 <Cửa hàng> ●Tòa nhà Soyokaze tầng 2『Bảo vật của biển』 Từ 7:00 sáng đến 9:00 tối 【Về trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ】 ●Giá cho trẻ không cần "bữa ăn" và "chăn nệm" như sau. ●Trẻ em từ 2 đến 5 tuổi không sử dụng bữa ăn và giường sẽ phải trả phí sử dụng cơ sở là 3,300 yên. (Đối với trẻ em phải trả phí sử dụng cơ sở, chúng tôi sẽ chuẩn bị khăn mặt, khăn tắm và dép trẻ em.) ●Trẻ sơ sinh từ 0 đến 1 tuổi nếu không cần chuẩn bị gì sẽ được miễn phí. Trong trường hợp đó, vui lòng không tính vào số lượng người. 【Thông báo về việc cấm hút thuốc trong toàn bộ phòng】 Theo luật phòng chống hút thuốc thụ động, kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2024, tất cả các phòng sẽ được chuyển thành khu vực cấm hút thuốc.
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.
Phòng truyền thống Nhật, Hướng biển, Không hút thuốc
![[Phòng kiểu Nhật Taikan (loại 2 giường)] Phòng kiểu Nhật có 2 giường, hướng nhìn toàn cảnh ra Biển Nhật Bản.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/63d077949c20c1c81d87be15d3b4478f057eca47.47.9.26.3.jpg)
![[Phòng kiểu Nhật Taikan (loại 2 giường)] Phòng kiểu Nhật có 2 giường, hướng nhìn toàn cảnh ra Biển Nhật Bản.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/d52267045ac5afd6f0c28dab3a16c13305bd804b.47.9.26.3.jpg)
![[Phòng kiểu Nhật Taikan (loại 2 giường)] Phòng kiểu Nhật có 2 giường, hướng nhìn toàn cảnh ra Biển Nhật Bản.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/80765e4f29ef2d6f0cf02a22c6402c2512e1e48f.47.9.26.3.jpg)

Miễn phí hủy phòng đến 22/01/2026 11:59 CH(JST)
★★Nếu bạn phân vân, hãy chọn kế hoạch này★★ 『Lẩu bò Nhật』 là món chính, cùng với các món hải sản theo mùa, cơm niêu làm từ 100% gạo Koshihikari vùng Iwafune và các món đặc sản khác do đầu bếp lựa chọn. Thưởng thức các nguyên liệu theo mùa và đặc sản địa phương qua từng mùa, mang đến một bữa tối sang trọng. ◇◆Bữa ăn◆◇ <Hướng dẫn bữa tối> ● Địa điểm dùng bữa tối là tại tầng 1 của nhà Sojokukan, hội trường hội nghị 'Kaiou' hoặc tại khu vực ăn uống. ● Bữa tối có món chính là (lẩu bò Nhật Bản) cùng các món hải sản theo mùa, cơm niêu 100% gạo Koshihikari từ vùng Iwafune, và các món đặc sản khác do bếp trưởng chọn lọc. ====■Thời gian bắt đầu bữa tối■==== Nếu bạn muốn xác định trước thời gian bắt đầu bữa tối, Vui lòng chọn từ các khoảng thời gian dưới đây và liên hệ trước với chúng tôi. Tuy nhiên, nếu khung giờ bạn mong muốn đã kín chỗ, Chúng tôi mong quý khách thông cảm vì có thể không đáp ứng được mong muốn của quý khách. Thời gian bắt đầu bữa tối 17:30〜 / 18:00〜 / 19:00〜 / 19:30〜 ===================== <Thông tin về bữa sáng> ● Thời gian phục vụ: 7:00~9:00 ● Khu vực ăn sáng Hội trường hội nghị 'Kaiou' tầng 1 nhà Sojokukan ●Bữa ăn được phục vụ dưới dạng buffet kiểu Nhật Bản và phương Tây (Tuy nhiên, có thể sẽ chuyển sang thực đơn cố định.) ◇◆Thông tin về bên trong khách sạn◆◇ <Phòng tắm lớn và bồn tắm ngoài trời> ●Breeze Hall 1F "Yu Yu" 5:00 sáng - 10:00 sáng Từ 13:00 chiều đến 0:00 sáng <Cửa hàng> ●Tòa nhà Soyokaze tầng 2『Bảo vật của biển』 Từ 7:00 sáng đến 9:00 tối 【Về trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ】 ●Giá cho trẻ không cần "bữa ăn" và "chăn nệm" như sau. ●Trẻ em từ 2 đến 5 tuổi không sử dụng bữa ăn và giường sẽ phải trả phí sử dụng cơ sở là 3,300 yên. (Đối với trẻ em phải trả phí sử dụng cơ sở, chúng tôi sẽ chuẩn bị khăn mặt, khăn tắm và dép trẻ em.) ●Trẻ sơ sinh từ 0 đến 1 tuổi nếu không cần chuẩn bị gì sẽ được miễn phí. Trong trường hợp đó, vui lòng không tính vào số lượng người. 【Thông báo về việc cấm hút thuốc trong toàn bộ phòng】 Theo luật phòng chống hút thuốc thụ động, kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2024, tất cả các phòng sẽ được chuyển thành khu vực cấm hút thuốc.
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.

Miễn phí hủy phòng đến 22/01/2026 11:59 CH(JST)
Chúng tôi đã chuẩn bị một kế hoạch sang trọng, nơi bạn có thể thưởng thức hai món chính cùng một lúc. Đây là bữa ăn đặc biệt cao cấp với nguyên liệu địa phương và theo mùa, lấy món lẩu bò Murakami và hải sản nướng làm món chính. ◇◆Bữa ăn◆◇ <Hướng dẫn bữa tối> ● Địa điểm dùng bữa tối là tại tầng 1 của nhà Sojokukan, hội trường hội nghị 'Kaiou' hoặc tại khu vực ăn uống. ● Bữa tối của bạn sẽ thật bất ngờ với hai loại nồi lẩu! (Lẩu bò Murakami và hải sản nướng) là món chính, cùng với cơm niêu 100% gạo Koshihikari từ vùng Iwafune và các món đặc biệt khác được đầu bếp chọn lựa. ====■Thời gian bắt đầu bữa tối■==== Nếu bạn muốn xác định trước thời gian bắt đầu bữa tối, Vui lòng chọn từ các khoảng thời gian dưới đây và liên hệ trước với chúng tôi. Tuy nhiên, nếu khung giờ bạn mong muốn đã kín chỗ, Chúng tôi mong quý khách thông cảm vì có thể không đáp ứng được mong muốn của quý khách. Thời gian bắt đầu bữa tối 17:30〜 / 18:00〜 / 19:00〜 / 19:30〜 ===================== <Thông tin về bữa sáng> ● Thời gian phục vụ: 7:00~9:00 ● Khu vực ăn sáng Hội trường hội nghị 'Kaiou' tầng 1 nhà Sojokukan ●Bữa ăn được phục vụ dưới dạng buffet kiểu Nhật Bản và phương Tây (Tuy nhiên, có thể sẽ chuyển sang thực đơn cố định.) ◇◆Thông tin về bên trong khách sạn◆◇ <Phòng tắm lớn và bồn tắm ngoài trời> ●Breeze Hall 1F "Yu Yu" 5:00 sáng - 10:00 sáng Từ 13:00 chiều đến 0:00 sáng ※ Tầng 3 của tòa nhà Hamakaze, "Tenpū no Yu", sẽ đóng cửa từ ngày 31 tháng 8 năm 2023 <Cửa hàng> ●Tòa nhà Soyokaze tầng 2『Bảo vật của biển』 Từ 7:00 sáng đến 9:00 tối 【Về trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ】 ●Giá cho trẻ không cần "bữa ăn" và "chăn nệm" như sau. ●Trẻ em từ 2 đến 5 tuổi không sử dụng bữa ăn và giường sẽ phải trả phí sử dụng cơ sở là 3,300 yên. (Đối với trẻ em phải trả phí sử dụng cơ sở, chúng tôi sẽ chuẩn bị khăn mặt, khăn tắm và dép trẻ em.) ●Trẻ sơ sinh từ 0 đến 1 tuổi nếu không cần chuẩn bị gì sẽ được miễn phí. Trong trường hợp đó, vui lòng không tính vào số lượng người. 【Thông báo về việc cấm hút thuốc trong toàn bộ phòng】 Theo luật phòng chống hút thuốc thụ động, kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2024, tất cả các phòng sẽ được chuyển thành khu vực cấm hút thuốc.
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.
Phòng truyền thống Nhật, Hướng biển, Không hút thuốc
![[Phòng góc tiêu chuẩn Soyokazekan (Phòng ngủ theo phong cách Nhật Bản)] Phòng nghỉ hai phòng có 12 tấm chiếu tatami và hai giường đơn.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/3d121e38a598a2ab0ab13460145a580ef44fe3a6.47.9.26.3.jpg)
![[Phòng góc tiêu chuẩn Soyokazekan (Phòng ngủ theo phong cách Nhật Bản)] Phòng nghỉ hai phòng có 12 tấm chiếu tatami và hai giường đơn.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/a30eea7b549b550a605695439ce21d3cd955d70a.47.9.26.3.jpg)
![[Phòng góc tiêu chuẩn Soyokazekan (Phòng ngủ theo phong cách Nhật Bản)] Phòng nghỉ hai phòng có 12 tấm chiếu tatami và hai giường đơn.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/c26b6450282323accf312c2dd1f361cf1c408941.47.9.26.3.jpg)

Miễn phí hủy phòng đến 22/01/2026 11:59 CH(JST)
★★Nếu bạn phân vân, hãy chọn kế hoạch này★★ 『Lẩu bò Nhật』 là món chính, cùng với các món hải sản theo mùa, cơm niêu làm từ 100% gạo Koshihikari vùng Iwafune và các món đặc sản khác do đầu bếp lựa chọn. Thưởng thức các nguyên liệu theo mùa và đặc sản địa phương qua từng mùa, mang đến một bữa tối sang trọng. ◇◆Bữa ăn◆◇ <Hướng dẫn bữa tối> ● Địa điểm dùng bữa tối là tại tầng 1 của nhà Sojokukan, hội trường hội nghị 'Kaiou' hoặc tại khu vực ăn uống. ● Bữa tối có món chính là (lẩu bò Nhật Bản) cùng các món hải sản theo mùa, cơm niêu 100% gạo Koshihikari từ vùng Iwafune, và các món đặc sản khác do bếp trưởng chọn lọc. ====■Thời gian bắt đầu bữa tối■==== Nếu bạn muốn xác định trước thời gian bắt đầu bữa tối, Vui lòng chọn từ các khoảng thời gian dưới đây và liên hệ trước với chúng tôi. Tuy nhiên, nếu khung giờ bạn mong muốn đã kín chỗ, Chúng tôi mong quý khách thông cảm vì có thể không đáp ứng được mong muốn của quý khách. Thời gian bắt đầu bữa tối 17:30〜 / 18:00〜 / 19:00〜 / 19:30〜 ===================== <Thông tin về bữa sáng> ● Thời gian phục vụ: 7:00~9:00 ● Khu vực ăn sáng Hội trường hội nghị 'Kaiou' tầng 1 nhà Sojokukan ●Bữa ăn được phục vụ dưới dạng buffet kiểu Nhật Bản và phương Tây (Tuy nhiên, có thể sẽ chuyển sang thực đơn cố định.) ◇◆Thông tin về bên trong khách sạn◆◇ <Phòng tắm lớn và bồn tắm ngoài trời> ●Breeze Hall 1F "Yu Yu" 5:00 sáng - 10:00 sáng Từ 13:00 chiều đến 0:00 sáng <Cửa hàng> ●Tòa nhà Soyokaze tầng 2『Bảo vật của biển』 Từ 7:00 sáng đến 9:00 tối 【Về trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ】 ●Giá cho trẻ không cần "bữa ăn" và "chăn nệm" như sau. ●Trẻ em từ 2 đến 5 tuổi không sử dụng bữa ăn và giường sẽ phải trả phí sử dụng cơ sở là 3,300 yên. (Đối với trẻ em phải trả phí sử dụng cơ sở, chúng tôi sẽ chuẩn bị khăn mặt, khăn tắm và dép trẻ em.) ●Trẻ sơ sinh từ 0 đến 1 tuổi nếu không cần chuẩn bị gì sẽ được miễn phí. Trong trường hợp đó, vui lòng không tính vào số lượng người. 【Thông báo về việc cấm hút thuốc trong toàn bộ phòng】 Theo luật phòng chống hút thuốc thụ động, kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2024, tất cả các phòng sẽ được chuyển thành khu vực cấm hút thuốc.
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.

Miễn phí hủy phòng đến 22/01/2026 11:59 CH(JST)
Chúng tôi đã chuẩn bị một kế hoạch sang trọng, nơi bạn có thể thưởng thức hai món chính cùng một lúc. Đây là bữa ăn đặc biệt cao cấp với nguyên liệu địa phương và theo mùa, lấy món lẩu bò Murakami và hải sản nướng làm món chính. ◇◆Bữa ăn◆◇ <Hướng dẫn bữa tối> ● Địa điểm dùng bữa tối là tại tầng 1 của nhà Sojokukan, hội trường hội nghị 'Kaiou' hoặc tại khu vực ăn uống. ● Bữa tối của bạn sẽ thật bất ngờ với hai loại nồi lẩu! (Lẩu bò Murakami và hải sản nướng) là món chính, cùng với cơm niêu 100% gạo Koshihikari từ vùng Iwafune và các món đặc biệt khác được đầu bếp chọn lựa. ====■Thời gian bắt đầu bữa tối■==== Nếu bạn muốn xác định trước thời gian bắt đầu bữa tối, Vui lòng chọn từ các khoảng thời gian dưới đây và liên hệ trước với chúng tôi. Tuy nhiên, nếu khung giờ bạn mong muốn đã kín chỗ, Chúng tôi mong quý khách thông cảm vì có thể không đáp ứng được mong muốn của quý khách. Thời gian bắt đầu bữa tối 17:30〜 / 18:00〜 / 19:00〜 / 19:30〜 ===================== <Thông tin về bữa sáng> ● Thời gian phục vụ: 7:00~9:00 ● Khu vực ăn sáng Hội trường hội nghị 'Kaiou' tầng 1 nhà Sojokukan ●Bữa ăn được phục vụ dưới dạng buffet kiểu Nhật Bản và phương Tây (Tuy nhiên, có thể sẽ chuyển sang thực đơn cố định.) ◇◆Thông tin về bên trong khách sạn◆◇ <Phòng tắm lớn và bồn tắm ngoài trời> ●Breeze Hall 1F "Yu Yu" 5:00 sáng - 10:00 sáng Từ 13:00 chiều đến 0:00 sáng ※ Tầng 3 của tòa nhà Hamakaze, "Tenpū no Yu", sẽ đóng cửa từ ngày 31 tháng 8 năm 2023 <Cửa hàng> ●Tòa nhà Soyokaze tầng 2『Bảo vật của biển』 Từ 7:00 sáng đến 9:00 tối 【Về trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ】 ●Giá cho trẻ không cần "bữa ăn" và "chăn nệm" như sau. ●Trẻ em từ 2 đến 5 tuổi không sử dụng bữa ăn và giường sẽ phải trả phí sử dụng cơ sở là 3,300 yên. (Đối với trẻ em phải trả phí sử dụng cơ sở, chúng tôi sẽ chuẩn bị khăn mặt, khăn tắm và dép trẻ em.) ●Trẻ sơ sinh từ 0 đến 1 tuổi nếu không cần chuẩn bị gì sẽ được miễn phí. Trong trường hợp đó, vui lòng không tính vào số lượng người. 【Thông báo về việc cấm hút thuốc trong toàn bộ phòng】 Theo luật phòng chống hút thuốc thụ động, kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2024, tất cả các phòng sẽ được chuyển thành khu vực cấm hút thuốc.
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.
Phòng truyền thống Nhật, Hướng biển, Không hút thuốc
![[Phòng kiểu phương Tây Soyokazekan có sân hiên hướng biển "Aoumi"] Phòng kiểu phương Tây có sân hiên hướng biển và đảm bảo có thể nhìn thấy đại dương.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/b5ba0a84439d8439e452f413e1ee0d2e2294cb0a.47.9.26.3.jpg)

Miễn phí hủy phòng đến 22/01/2026 11:59 CH(JST)
★★Nếu bạn phân vân, hãy chọn kế hoạch này★★ 『Lẩu bò Nhật』 là món chính, cùng với các món hải sản theo mùa, cơm niêu làm từ 100% gạo Koshihikari vùng Iwafune và các món đặc sản khác do đầu bếp lựa chọn. Thưởng thức các nguyên liệu theo mùa và đặc sản địa phương qua từng mùa, mang đến một bữa tối sang trọng. ◇◆Bữa ăn◆◇ <Hướng dẫn bữa tối> ● Địa điểm dùng bữa tối là tại tầng 1 của nhà Sojokukan, hội trường hội nghị 'Kaiou' hoặc tại khu vực ăn uống. ● Bữa tối có món chính là (lẩu bò Nhật Bản) cùng các món hải sản theo mùa, cơm niêu 100% gạo Koshihikari từ vùng Iwafune, và các món đặc sản khác do bếp trưởng chọn lọc. ====■Thời gian bắt đầu bữa tối■==== Nếu bạn muốn xác định trước thời gian bắt đầu bữa tối, Vui lòng chọn từ các khoảng thời gian dưới đây và liên hệ trước với chúng tôi. Tuy nhiên, nếu khung giờ bạn mong muốn đã kín chỗ, Chúng tôi mong quý khách thông cảm vì có thể không đáp ứng được mong muốn của quý khách. Thời gian bắt đầu bữa tối 17:30〜 / 18:00〜 / 19:00〜 / 19:30〜 ===================== <Thông tin về bữa sáng> ● Thời gian phục vụ: 7:00~9:00 ● Khu vực ăn sáng Hội trường hội nghị 'Kaiou' tầng 1 nhà Sojokukan ●Bữa ăn được phục vụ dưới dạng buffet kiểu Nhật Bản và phương Tây (Tuy nhiên, có thể sẽ chuyển sang thực đơn cố định.) ◇◆Thông tin về bên trong khách sạn◆◇ <Phòng tắm lớn và bồn tắm ngoài trời> ●Breeze Hall 1F "Yu Yu" 5:00 sáng - 10:00 sáng Từ 13:00 chiều đến 0:00 sáng <Cửa hàng> ●Tòa nhà Soyokaze tầng 2『Bảo vật của biển』 Từ 7:00 sáng đến 9:00 tối 【Về trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ】 ●Giá cho trẻ không cần "bữa ăn" và "chăn nệm" như sau. ●Trẻ em từ 2 đến 5 tuổi không sử dụng bữa ăn và giường sẽ phải trả phí sử dụng cơ sở là 3,300 yên. (Đối với trẻ em phải trả phí sử dụng cơ sở, chúng tôi sẽ chuẩn bị khăn mặt, khăn tắm và dép trẻ em.) ●Trẻ sơ sinh từ 0 đến 1 tuổi nếu không cần chuẩn bị gì sẽ được miễn phí. Trong trường hợp đó, vui lòng không tính vào số lượng người. 【Thông báo về việc cấm hút thuốc trong toàn bộ phòng】 Theo luật phòng chống hút thuốc thụ động, kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2024, tất cả các phòng sẽ được chuyển thành khu vực cấm hút thuốc.
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.

Miễn phí hủy phòng đến 22/01/2026 11:59 CH(JST)
Chúng tôi đã chuẩn bị một kế hoạch sang trọng, nơi bạn có thể thưởng thức hai món chính cùng một lúc. Đây là bữa ăn đặc biệt cao cấp với nguyên liệu địa phương và theo mùa, lấy món lẩu bò Murakami và hải sản nướng làm món chính. ◇◆Bữa ăn◆◇ <Hướng dẫn bữa tối> ● Địa điểm dùng bữa tối là tại tầng 1 của nhà Sojokukan, hội trường hội nghị 'Kaiou' hoặc tại khu vực ăn uống. ● Bữa tối của bạn sẽ thật bất ngờ với hai loại nồi lẩu! (Lẩu bò Murakami và hải sản nướng) là món chính, cùng với cơm niêu 100% gạo Koshihikari từ vùng Iwafune và các món đặc biệt khác được đầu bếp chọn lựa. ====■Thời gian bắt đầu bữa tối■==== Nếu bạn muốn xác định trước thời gian bắt đầu bữa tối, Vui lòng chọn từ các khoảng thời gian dưới đây và liên hệ trước với chúng tôi. Tuy nhiên, nếu khung giờ bạn mong muốn đã kín chỗ, Chúng tôi mong quý khách thông cảm vì có thể không đáp ứng được mong muốn của quý khách. Thời gian bắt đầu bữa tối 17:30〜 / 18:00〜 / 19:00〜 / 19:30〜 ===================== <Thông tin về bữa sáng> ● Thời gian phục vụ: 7:00~9:00 ● Khu vực ăn sáng Hội trường hội nghị 'Kaiou' tầng 1 nhà Sojokukan ●Bữa ăn được phục vụ dưới dạng buffet kiểu Nhật Bản và phương Tây (Tuy nhiên, có thể sẽ chuyển sang thực đơn cố định.) ◇◆Thông tin về bên trong khách sạn◆◇ <Phòng tắm lớn và bồn tắm ngoài trời> ●Breeze Hall 1F "Yu Yu" 5:00 sáng - 10:00 sáng Từ 13:00 chiều đến 0:00 sáng ※ Tầng 3 của tòa nhà Hamakaze, "Tenpū no Yu", sẽ đóng cửa từ ngày 31 tháng 8 năm 2023 <Cửa hàng> ●Tòa nhà Soyokaze tầng 2『Bảo vật của biển』 Từ 7:00 sáng đến 9:00 tối 【Về trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ】 ●Giá cho trẻ không cần "bữa ăn" và "chăn nệm" như sau. ●Trẻ em từ 2 đến 5 tuổi không sử dụng bữa ăn và giường sẽ phải trả phí sử dụng cơ sở là 3,300 yên. (Đối với trẻ em phải trả phí sử dụng cơ sở, chúng tôi sẽ chuẩn bị khăn mặt, khăn tắm và dép trẻ em.) ●Trẻ sơ sinh từ 0 đến 1 tuổi nếu không cần chuẩn bị gì sẽ được miễn phí. Trong trường hợp đó, vui lòng không tính vào số lượng người. 【Thông báo về việc cấm hút thuốc trong toàn bộ phòng】 Theo luật phòng chống hút thuốc thụ động, kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2024, tất cả các phòng sẽ được chuyển thành khu vực cấm hút thuốc.
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.
Phòng Standard Phòng giường đôi nhỏ, Hướng biển, Không hút thuốc
![[Phòng nghỉ có bồn tắm ngoài trời lớn] Các phòng này có bồn tắm ngoài trời được cung cấp nước trực tiếp từ nguồn, cho phép bạn tận hưởng nguồn nước suối nóng tuyệt vời của chúng tôi ngay tại phòng nghỉ của mình.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/10fbcc4e9b35a4656247ef742ea0804a6ea4b325.47.9.26.3.jpg)
![[Phòng nghỉ có bồn tắm ngoài trời lớn] Các phòng này có bồn tắm ngoài trời được cung cấp nước trực tiếp từ nguồn, cho phép bạn tận hưởng nguồn nước suối nóng tuyệt vời của chúng tôi ngay tại phòng nghỉ của mình.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/6f30e64f721a48cb20bfdf1fcdeb0f99b3c9fffe.47.9.26.3.jpg)
![[Phòng nghỉ có bồn tắm ngoài trời lớn] Các phòng này có bồn tắm ngoài trời được cung cấp nước trực tiếp từ nguồn, cho phép bạn tận hưởng nguồn nước suối nóng tuyệt vời của chúng tôi ngay tại phòng nghỉ của mình.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/875e56e554b603989e977a13cab893b098980be4.47.9.26.3.jpg)

Miễn phí hủy phòng đến 22/01/2026 11:59 CH(JST)
★★Nếu bạn phân vân, hãy chọn kế hoạch này★★ 『Lẩu bò Nhật』 là món chính, cùng với các món hải sản theo mùa, cơm niêu làm từ 100% gạo Koshihikari vùng Iwafune và các món đặc sản khác do đầu bếp lựa chọn. Thưởng thức các nguyên liệu theo mùa và đặc sản địa phương qua từng mùa, mang đến một bữa tối sang trọng. ◇◆Bữa ăn◆◇ <Hướng dẫn bữa tối> ● Địa điểm dùng bữa tối là tại tầng 1 của nhà Sojokukan, hội trường hội nghị 'Kaiou' hoặc tại khu vực ăn uống. ● Bữa tối có món chính là (lẩu bò Nhật Bản) cùng các món hải sản theo mùa, cơm niêu 100% gạo Koshihikari từ vùng Iwafune, và các món đặc sản khác do bếp trưởng chọn lọc. ====■Thời gian bắt đầu bữa tối■==== Nếu bạn muốn xác định trước thời gian bắt đầu bữa tối, Vui lòng chọn từ các khoảng thời gian dưới đây và liên hệ trước với chúng tôi. Tuy nhiên, nếu khung giờ bạn mong muốn đã kín chỗ, Chúng tôi mong quý khách thông cảm vì có thể không đáp ứng được mong muốn của quý khách. Thời gian bắt đầu bữa tối 17:30〜 / 18:00〜 / 19:00〜 / 19:30〜 ===================== <Thông tin về bữa sáng> ● Thời gian phục vụ: 7:00~9:00 ● Khu vực ăn sáng Hội trường hội nghị 'Kaiou' tầng 1 nhà Sojokukan ●Bữa ăn được phục vụ dưới dạng buffet kiểu Nhật Bản và phương Tây (Tuy nhiên, có thể sẽ chuyển sang thực đơn cố định.) ◇◆Thông tin về bên trong khách sạn◆◇ <Phòng tắm lớn và bồn tắm ngoài trời> ●Breeze Hall 1F "Yu Yu" 5:00 sáng - 10:00 sáng Từ 13:00 chiều đến 0:00 sáng <Cửa hàng> ●Tòa nhà Soyokaze tầng 2『Bảo vật của biển』 Từ 7:00 sáng đến 9:00 tối 【Về trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ】 ●Giá cho trẻ không cần "bữa ăn" và "chăn nệm" như sau. ●Trẻ em từ 2 đến 5 tuổi không sử dụng bữa ăn và giường sẽ phải trả phí sử dụng cơ sở là 3,300 yên. (Đối với trẻ em phải trả phí sử dụng cơ sở, chúng tôi sẽ chuẩn bị khăn mặt, khăn tắm và dép trẻ em.) ●Trẻ sơ sinh từ 0 đến 1 tuổi nếu không cần chuẩn bị gì sẽ được miễn phí. Trong trường hợp đó, vui lòng không tính vào số lượng người. 【Thông báo về việc cấm hút thuốc trong toàn bộ phòng】 Theo luật phòng chống hút thuốc thụ động, kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2024, tất cả các phòng sẽ được chuyển thành khu vực cấm hút thuốc.
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.

Miễn phí hủy phòng đến 22/01/2026 11:59 CH(JST)
Chúng tôi đã chuẩn bị một kế hoạch sang trọng, nơi bạn có thể thưởng thức hai món chính cùng một lúc. Đây là bữa ăn đặc biệt cao cấp với nguyên liệu địa phương và theo mùa, lấy món lẩu bò Murakami và hải sản nướng làm món chính. ◇◆Bữa ăn◆◇ <Hướng dẫn bữa tối> ● Địa điểm dùng bữa tối là tại tầng 1 của nhà Sojokukan, hội trường hội nghị 'Kaiou' hoặc tại khu vực ăn uống. ● Bữa tối của bạn sẽ thật bất ngờ với hai loại nồi lẩu! (Lẩu bò Murakami và hải sản nướng) là món chính, cùng với cơm niêu 100% gạo Koshihikari từ vùng Iwafune và các món đặc biệt khác được đầu bếp chọn lựa. ====■Thời gian bắt đầu bữa tối■==== Nếu bạn muốn xác định trước thời gian bắt đầu bữa tối, Vui lòng chọn từ các khoảng thời gian dưới đây và liên hệ trước với chúng tôi. Tuy nhiên, nếu khung giờ bạn mong muốn đã kín chỗ, Chúng tôi mong quý khách thông cảm vì có thể không đáp ứng được mong muốn của quý khách. Thời gian bắt đầu bữa tối 17:30〜 / 18:00〜 / 19:00〜 / 19:30〜 ===================== <Thông tin về bữa sáng> ● Thời gian phục vụ: 7:00~9:00 ● Khu vực ăn sáng Hội trường hội nghị 'Kaiou' tầng 1 nhà Sojokukan ●Bữa ăn được phục vụ dưới dạng buffet kiểu Nhật Bản và phương Tây (Tuy nhiên, có thể sẽ chuyển sang thực đơn cố định.) ◇◆Thông tin về bên trong khách sạn◆◇ <Phòng tắm lớn và bồn tắm ngoài trời> ●Breeze Hall 1F "Yu Yu" 5:00 sáng - 10:00 sáng Từ 13:00 chiều đến 0:00 sáng ※ Tầng 3 của tòa nhà Hamakaze, "Tenpū no Yu", sẽ đóng cửa từ ngày 31 tháng 8 năm 2023 <Cửa hàng> ●Tòa nhà Soyokaze tầng 2『Bảo vật của biển』 Từ 7:00 sáng đến 9:00 tối 【Về trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ】 ●Giá cho trẻ không cần "bữa ăn" và "chăn nệm" như sau. ●Trẻ em từ 2 đến 5 tuổi không sử dụng bữa ăn và giường sẽ phải trả phí sử dụng cơ sở là 3,300 yên. (Đối với trẻ em phải trả phí sử dụng cơ sở, chúng tôi sẽ chuẩn bị khăn mặt, khăn tắm và dép trẻ em.) ●Trẻ sơ sinh từ 0 đến 1 tuổi nếu không cần chuẩn bị gì sẽ được miễn phí. Trong trường hợp đó, vui lòng không tính vào số lượng người. 【Thông báo về việc cấm hút thuốc trong toàn bộ phòng】 Theo luật phòng chống hút thuốc thụ động, kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2024, tất cả các phòng sẽ được chuyển thành khu vực cấm hút thuốc.
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.
Phòng truyền thống Nhật, Hướng biển, Không hút thuốc
![[Phòng nghỉ theo phong cách phương Tây Soyokazekan có bồn tắm ngắm cảnh "Kaikou"] Phòng này có bồn tắm ngắm cảnh sang trọng, nơi bạn có thể quên đi thời gian khi ngắm hoàng hôn.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/dc1305a3a18e4d78cd771486645df85a31851cff.47.9.26.3.jpg)
![[Phòng nghỉ theo phong cách phương Tây Soyokazekan có bồn tắm ngắm cảnh "Kaikou"] Phòng này có bồn tắm ngắm cảnh sang trọng, nơi bạn có thể quên đi thời gian khi ngắm hoàng hôn.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/aaa286a5bc971072afc99d863a9d69a5a886b5ba.47.9.26.3.jpg)
![[Phòng nghỉ theo phong cách phương Tây Soyokazekan có bồn tắm ngắm cảnh "Kaikou"] Phòng này có bồn tắm ngắm cảnh sang trọng, nơi bạn có thể quên đi thời gian khi ngắm hoàng hôn.](https://trvis.r10s.com/d/strg/ctrl/26/25ed7721be6f79daf1aa6a07639f7fce0becc1de.47.9.26.3.jpg)

Miễn phí hủy phòng đến 22/01/2026 11:59 CH(JST)
★★Nếu bạn phân vân, hãy chọn kế hoạch này★★ 『Lẩu bò Nhật』 là món chính, cùng với các món hải sản theo mùa, cơm niêu làm từ 100% gạo Koshihikari vùng Iwafune và các món đặc sản khác do đầu bếp lựa chọn. Thưởng thức các nguyên liệu theo mùa và đặc sản địa phương qua từng mùa, mang đến một bữa tối sang trọng. ◇◆Bữa ăn◆◇ <Hướng dẫn bữa tối> ● Địa điểm dùng bữa tối là tại tầng 1 của nhà Sojokukan, hội trường hội nghị 'Kaiou' hoặc tại khu vực ăn uống. ● Bữa tối có món chính là (lẩu bò Nhật Bản) cùng các món hải sản theo mùa, cơm niêu 100% gạo Koshihikari từ vùng Iwafune, và các món đặc sản khác do bếp trưởng chọn lọc. ====■Thời gian bắt đầu bữa tối■==== Nếu bạn muốn xác định trước thời gian bắt đầu bữa tối, Vui lòng chọn từ các khoảng thời gian dưới đây và liên hệ trước với chúng tôi. Tuy nhiên, nếu khung giờ bạn mong muốn đã kín chỗ, Chúng tôi mong quý khách thông cảm vì có thể không đáp ứng được mong muốn của quý khách. Thời gian bắt đầu bữa tối 17:30〜 / 18:00〜 / 19:00〜 / 19:30〜 ===================== <Thông tin về bữa sáng> ● Thời gian phục vụ: 7:00~9:00 ● Khu vực ăn sáng Hội trường hội nghị 'Kaiou' tầng 1 nhà Sojokukan ●Bữa ăn được phục vụ dưới dạng buffet kiểu Nhật Bản và phương Tây (Tuy nhiên, có thể sẽ chuyển sang thực đơn cố định.) ◇◆Thông tin về bên trong khách sạn◆◇ <Phòng tắm lớn và bồn tắm ngoài trời> ●Breeze Hall 1F "Yu Yu" 5:00 sáng - 10:00 sáng Từ 13:00 chiều đến 0:00 sáng <Cửa hàng> ●Tòa nhà Soyokaze tầng 2『Bảo vật của biển』 Từ 7:00 sáng đến 9:00 tối 【Về trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ】 ●Giá cho trẻ không cần "bữa ăn" và "chăn nệm" như sau. ●Trẻ em từ 2 đến 5 tuổi không sử dụng bữa ăn và giường sẽ phải trả phí sử dụng cơ sở là 3,300 yên. (Đối với trẻ em phải trả phí sử dụng cơ sở, chúng tôi sẽ chuẩn bị khăn mặt, khăn tắm và dép trẻ em.) ●Trẻ sơ sinh từ 0 đến 1 tuổi nếu không cần chuẩn bị gì sẽ được miễn phí. Trong trường hợp đó, vui lòng không tính vào số lượng người. 【Thông báo về việc cấm hút thuốc trong toàn bộ phòng】 Theo luật phòng chống hút thuốc thụ động, kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2024, tất cả các phòng sẽ được chuyển thành khu vực cấm hút thuốc.
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.

Miễn phí hủy phòng đến 22/01/2026 11:59 CH(JST)
Chúng tôi đã chuẩn bị một kế hoạch sang trọng, nơi bạn có thể thưởng thức hai món chính cùng một lúc. Đây là bữa ăn đặc biệt cao cấp với nguyên liệu địa phương và theo mùa, lấy món lẩu bò Murakami và hải sản nướng làm món chính. ◇◆Bữa ăn◆◇ <Hướng dẫn bữa tối> ● Địa điểm dùng bữa tối là tại tầng 1 của nhà Sojokukan, hội trường hội nghị 'Kaiou' hoặc tại khu vực ăn uống. ● Bữa tối của bạn sẽ thật bất ngờ với hai loại nồi lẩu! (Lẩu bò Murakami và hải sản nướng) là món chính, cùng với cơm niêu 100% gạo Koshihikari từ vùng Iwafune và các món đặc biệt khác được đầu bếp chọn lựa. ====■Thời gian bắt đầu bữa tối■==== Nếu bạn muốn xác định trước thời gian bắt đầu bữa tối, Vui lòng chọn từ các khoảng thời gian dưới đây và liên hệ trước với chúng tôi. Tuy nhiên, nếu khung giờ bạn mong muốn đã kín chỗ, Chúng tôi mong quý khách thông cảm vì có thể không đáp ứng được mong muốn của quý khách. Thời gian bắt đầu bữa tối 17:30〜 / 18:00〜 / 19:00〜 / 19:30〜 ===================== <Thông tin về bữa sáng> ● Thời gian phục vụ: 7:00~9:00 ● Khu vực ăn sáng Hội trường hội nghị 'Kaiou' tầng 1 nhà Sojokukan ●Bữa ăn được phục vụ dưới dạng buffet kiểu Nhật Bản và phương Tây (Tuy nhiên, có thể sẽ chuyển sang thực đơn cố định.) ◇◆Thông tin về bên trong khách sạn◆◇ <Phòng tắm lớn và bồn tắm ngoài trời> ●Breeze Hall 1F "Yu Yu" 5:00 sáng - 10:00 sáng Từ 13:00 chiều đến 0:00 sáng ※ Tầng 3 của tòa nhà Hamakaze, "Tenpū no Yu", sẽ đóng cửa từ ngày 31 tháng 8 năm 2023 <Cửa hàng> ●Tòa nhà Soyokaze tầng 2『Bảo vật của biển』 Từ 7:00 sáng đến 9:00 tối 【Về trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ】 ●Giá cho trẻ không cần "bữa ăn" và "chăn nệm" như sau. ●Trẻ em từ 2 đến 5 tuổi không sử dụng bữa ăn và giường sẽ phải trả phí sử dụng cơ sở là 3,300 yên. (Đối với trẻ em phải trả phí sử dụng cơ sở, chúng tôi sẽ chuẩn bị khăn mặt, khăn tắm và dép trẻ em.) ●Trẻ sơ sinh từ 0 đến 1 tuổi nếu không cần chuẩn bị gì sẽ được miễn phí. Trong trường hợp đó, vui lòng không tính vào số lượng người. 【Thông báo về việc cấm hút thuốc trong toàn bộ phòng】 Theo luật phòng chống hút thuốc thụ động, kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2024, tất cả các phòng sẽ được chuyển thành khu vực cấm hút thuốc.
Thuế tiêu dùng (từ 01/10/2019) (/khách/đêm) 10%
Thuế tắm (từ 01/04/1950) (/khách/đêm)¥150
* Các khoản thuế và phí không bao gồm chỉ mang tính ước tính và có thể thay đổi tùy cơ sở lưu trú. Các khoản thuế và phí này sẽ được thu tại chỗ nghỉ khi nhận phòng hoặc trả phòng.
Phòng Standard Phòng ba giường, Hướng biển, Không hút thuốc ([View Bath] 'Hải Quang' KAIKOU)