Hotel Seiryu Hot Spring Inn with Scenic Osaka View

[Khuyến mãi lớn trên Rakuten]＜Bao gồm bữa sáng＞ Khách sạn Seiryu tự hào với sân thượng tuyệt đẹp nhìn toàn cảnh đồng bằng Osaka. Không gian yên tĩnh được bao quanh bởi thiên nhiên núi Ikoma, mang lại khoảnh khắc thư giãn. Phù hợp không chỉ cho mục đích công tác, mà còn lý tưởng cho du lịch tham quan hay lưu trú gia đình. Chúng tôi chờ đợi sự ghé thăm của quý khách với môi trường thiên nhiên phong phú và sự phục vụ tận tâm. Hướng dẫn bữa sáng ・Chuẩn bị khoảng 40 món buffet kiểu Nhật và Âu! Dành cho người thích món Nhật lẫn món Âu, thực đơn phong phú làm hài lòng tất cả. Hãy ăn uống đầy đủ từ sáng để khởi đầu một ngày tràn đầy năng lượng! Do hoàn cảnh, có thể thay đổi sang thực đơn set món Nhật. Về loại phòng ・Bạn có thể chọn loại phòng theo sở thích của mình. Hướng dẫn về cơ sở vật chất và dịch vụ ・Có nhà tắm suối nước nóng tự nhiên riêng biệt cho nam và nữ ・Có sân thượng tuyệt đẹp (vào cửa miễn phí) ・Toàn bộ tòa nhà có Wi-Fi miễn phí ・Có bãi đậu xe miễn phí (70 xe ô tô thông thường) ・Lắp đặt máy giặt xu ・Tại quầy lễ tân có dịch vụ cho mượn tiện ích Về việc sử dụng nhà tắm công cộng lớn ・ Làm mới mệt mỏi hàng ngày của bạn với suối nước nóng tự nhiên! ・ Nó có thể được đặt trước cho các nhóm tùy thuộc vào tình trạng đặt chỗ. Khung giờ không sử dụng được sẽ được hướng dẫn tại quầy lễ tân vào ngày hôm đó. Thông tin hướng dẫn ・ Các phòng kiểu Nhật (nệm futon) được chuẩn bị sẵn với nệm futon được bố trí trước. ・ Vui lòng thanh toán riêng các loại thuế khác nhau như thuế tắm và thuế lưu trú tại chỗ. ・ Trong tòa nhà, chúng tôi đang thực hiện kỹ lưỡng các biện pháp chống lại các bệnh truyền nhiễm và tạo ra một môi trường mà bạn có thể yên tâm dành thời gian của mình. Tham quan và cách đi Nếu bạn muốn ghé thăm [các điểm tham quan], bạn có thể đến "Ga Ishikiri" của tuyến Kintetsu Nara, cách khách sạn 6 phút đi bộ. Mất khoảng 20 phút đi tàu đến Osaka Namba và Nara, và khoảng 50 phút đến Kyoto. Chúng tôi cung cấp bãi đỗ xe miễn phí suốt cả ngày, giúp bạn yên tâm khi di chuyển bằng ô tô. Thông tin du lịch xung quanh ・[Đền Ishikiri Tsurugiya]（Đi bộ khoảng 10 phút） Nơi nổi tiếng với lợi ích chữa bệnh và kinh doanh phát đạt, được biết đến như một địa điểm năng lượng mạnh mẽ. ・[Công viên giải trí Ikoma Sanjo]（Khoảng 20 phút bằng ô tô） Khu vui chơi gia đình với không khí hoài cổ được ưa thích. ・[Sân thượng ngắm cảnh tuyệt đẹp]（Trong khuôn viên khách sạn・Miễn phí vào cửa） Điểm ngắm cảnh tuyệt đẹp có thể nhìn toàn cảnh khu vực trung tâm Osaka! Rất phù hợp để chụp ảnh kỷ niệm trong chuyến đi.

─────────────── Kế hoạch tiêu chuẩn <kèm bữa sáng> ─────────────── Khách sạn Seiryu tự hào với sân thượng tuyệt đẹp nhìn toàn cảnh đồng bằng Osaka. Không gian yên tĩnh được bao quanh bởi thiên nhiên núi Ikoma, mang lại khoảnh khắc thư giãn. Phù hợp không chỉ cho mục đích công tác, mà còn lý tưởng cho du lịch tham quan hay lưu trú gia đình. Chúng tôi chờ đợi sự ghé thăm của quý khách với môi trường thiên nhiên phong phú và sự phục vụ tận tâm. ■Hướng dẫn bữa sáng ・Chuẩn bị khoảng 40 món buffet kiểu Nhật và Âu! Dành cho người thích món Nhật lẫn món Âu, thực đơn phong phú làm hài lòng tất cả. Hãy ăn uống đầy đủ từ sáng để khởi đầu một ngày tràn đầy năng lượng! ※Do hoàn cảnh, có thể thay đổi sang thực đơn set món Nhật. ■Về loại phòng ・Bạn có thể chọn loại phòng theo sở thích của mình. ■Hướng dẫn về cơ sở vật chất và dịch vụ ・Có nhà tắm suối nước nóng tự nhiên riêng biệt cho nam và nữ ・Có sân thượng tuyệt đẹp (vào cửa miễn phí) ・Toàn bộ tòa nhà có Wi-Fi miễn phí ・Có bãi đậu xe miễn phí (70 xe ô tô thông thường) ・Lắp đặt máy giặt xu ・Tại quầy lễ tân có dịch vụ cho mượn tiện ích ■ Về việc sử dụng nhà tắm công cộng lớn ・ Làm mới mệt mỏi hàng ngày của bạn với suối nước nóng tự nhiên! ・ Nó có thể được đặt trước cho các nhóm tùy thuộc vào tình trạng đặt chỗ. Khung giờ không sử dụng được sẽ được hướng dẫn tại quầy lễ tân vào ngày hôm đó. ■Thông tin hướng dẫn ・ Các phòng kiểu Nhật (nệm futon) được chuẩn bị sẵn với nệm futon được bố trí trước. ・ Vui lòng thanh toán riêng các loại thuế khác nhau như thuế tắm và thuế lưu trú tại chỗ. ・ Trong tòa nhà, chúng tôi đang thực hiện kỹ lưỡng các biện pháp chống lại các bệnh truyền nhiễm và tạo ra một môi trường mà bạn có thể yên tâm dành thời gian của mình. ■ Tham quan và cách đi Nếu bạn muốn ghé thăm [các điểm tham quan], bạn có thể đến "Ga Ishikiri" của tuyến Kintetsu Nara, cách khách sạn 6 phút đi bộ. Mất khoảng 20 phút đi tàu đến Osaka Namba và Nara, và khoảng 50 phút đến Kyoto. Chúng tôi cung cấp bãi đỗ xe miễn phí suốt cả ngày, giúp bạn yên tâm khi di chuyển bằng ô tô. ■Thông tin du lịch xung quanh ・【Đền Ishikiri Tsurugiya】（Đi bộ khoảng 10 phút） Nơi nổi tiếng với lợi ích chữa bệnh và kinh doanh phát đạt, được biết đến như một địa điểm năng lượng mạnh mẽ. ・【Công viên giải trí Ikoma Sanjo】（Khoảng 20 phút bằng ô tô） Khu vui chơi gia đình với không khí hoài cổ được ưa thích. ・【Sân thượng ngắm cảnh tuyệt đẹp】（Trong khuôn viên khách sạn・Miễn phí vào cửa） Điểm ngắm cảnh tuyệt đẹp có thể nhìn toàn cảnh khu vực trung tâm Osaka!Rất phù hợp để chụp ảnh kỷ niệm trong chuyến đi.

─────────────── Gói bữa tiệc sáng tạo kiểu Nhật theo mùa ＜Bao gồm bữa tối và sáng＞ ─────────────── Đây là gói dịch vụ bao gồm 1 đêm 2 bữa, nơi bạn có thể thưởng thức bữa ăn kiểu Nhật sáng tạo sử dụng đầy đủ nguyên liệu theo mùa. Thư giãn tâm hồn trên sân thượng tuyệt đẹp nhìn toàn cảnh vùng đồng bằng Osaka, và buổi tối tận hưởng hương vị theo mùa. Rất phù hợp cho chuyến du lịch cùng gia đình hoặc dịp kỷ niệm với người quan trọng. Hãy tận hưởng khoảng thời gian thư thái trong môi trường yên tĩnh được bao quanh bởi thiên nhiên. ■Hướng dẫn về bữa ăn ・Bữa tối là 【Bữa ăn kiểu Nhật sáng tạo theo mùa】 Khai vị／Ba loại sashimi／Nồi nhỏ／Đồ nướng／Tempura／Món chính／Tráng miệng và các món khác ※ Nội dung có thể thay đổi tùy theo tình hình nhập hàng. ※ Nếu bạn có yêu cầu đối với dị ứng, vui lòng chắc chắn liên hệ trước.(Không thể xử lý vào ngày hôm đó) ◆Vui lòng thông báo trước thời gian mong muốn bắt đầu bữa tối.（※Có thể không đáp ứng được yêu cầu của quý khách.) 【Bắt đầu: 17:30／18:00／18:30／19:00／19:30】 ・Bữa sáng là 【Buffet kiểu Nhật và phương Tây】 ※ Tùy theo tình hình, có thể thay đổi thành thực đơn món Nhật. ■Về bữa ăn cho trẻ em ・Học sinh tiểu học: Bữa ăn theo thực đơn giống người lớn ・Trẻ chưa đi học: Chuẩn bị bữa ăn trưa kiểu Âu (có thể chọn bữa trưa kiểu Nhật hoặc Trung Quốc cho trẻ em／cần thông báo trước) ■Hướng dẫn về cơ sở vật chất và dịch vụ ・Có nhà tắm suối nước nóng tự nhiên riêng biệt cho nam và nữ ・Toàn bộ tòa nhà có Wi-Fi miễn phí ・Có bãi đậu xe miễn phí (70 xe ô tô thông thường) ・Lắp đặt máy giặt xu ・Tại quầy lễ tân có dịch vụ cho mượn tiện ích ■Thông tin hướng dẫn ・Phòng tắm công cộng có thể được dành riêng cho đoàn thể vào một số khung giờ tùy theo tình trạng đặt chỗ. Thời gian sử dụng sẽ được hướng dẫn tại quầy lễ tân vào ngày hôm đó. ・Miễn phí giữ hành lý trước khi nhận phòng và sau khi trả phòng. ・Có khu vực cấm hút thuốc trong khách sạn.Hãy hợp tác tuân thủ quy tắc ứng xử. ■ Tham quan và cách đi Nếu bạn muốn ghé thăm [các điểm tham quan], bạn có thể đến "Ga Ishikiri" của tuyến Kintetsu Nara, cách khách sạn 6 phút đi bộ. Mất khoảng 20 phút đi tàu đến Osaka Namba và Nara, và khoảng 50 phút đến Kyoto. Chúng tôi cung cấp bãi đỗ xe miễn phí suốt cả ngày, giúp bạn yên tâm khi di chuyển bằng ô tô. ■Thông tin du lịch xung quanh ・【Đền Ishikiri Tsurugiya】（Đi bộ khoảng 10 phút） ・【Công viên giải trí Ikoma Sanjo】（Khoảng 20 phút bằng ô tô） ・【Sân thượng tuyệt đẹp】(Trong khuôn viên khách sạn, vào cửa miễn phí)

─────────────── Kế hoạch tiêu chuẩn <kèm bữa sáng> ─────────────── Khách sạn Seiryu tự hào với sân thượng tuyệt đẹp nhìn toàn cảnh đồng bằng Osaka. Không gian yên tĩnh được bao quanh bởi thiên nhiên núi Ikoma, mang lại khoảnh khắc thư giãn. Phù hợp không chỉ cho mục đích công tác, mà còn lý tưởng cho du lịch tham quan hay lưu trú gia đình. Chúng tôi chờ đợi sự ghé thăm của quý khách với môi trường thiên nhiên phong phú và sự phục vụ tận tâm. ■Hướng dẫn bữa sáng ・Chuẩn bị khoảng 40 món buffet kiểu Nhật và Âu! Dành cho người thích món Nhật lẫn món Âu, thực đơn phong phú làm hài lòng tất cả. Hãy ăn uống đầy đủ từ sáng để khởi đầu một ngày tràn đầy năng lượng! ※Do hoàn cảnh, có thể thay đổi sang thực đơn set món Nhật. ■Về loại phòng ・Bạn có thể chọn loại phòng theo sở thích của mình. ■Hướng dẫn về cơ sở vật chất và dịch vụ ・Có nhà tắm suối nước nóng tự nhiên riêng biệt cho nam và nữ ・Có sân thượng tuyệt đẹp (vào cửa miễn phí) ・Toàn bộ tòa nhà có Wi-Fi miễn phí ・Có bãi đậu xe miễn phí (70 xe ô tô thông thường) ・Lắp đặt máy giặt xu ・Tại quầy lễ tân có dịch vụ cho mượn tiện ích ■ Về việc sử dụng nhà tắm công cộng lớn ・ Làm mới mệt mỏi hàng ngày của bạn với suối nước nóng tự nhiên! ・ Nó có thể được đặt trước cho các nhóm tùy thuộc vào tình trạng đặt chỗ. Khung giờ không sử dụng được sẽ được hướng dẫn tại quầy lễ tân vào ngày hôm đó. ■Thông tin hướng dẫn ・ Các phòng kiểu Nhật (nệm futon) được chuẩn bị sẵn với nệm futon được bố trí trước. ・ Vui lòng thanh toán riêng các loại thuế khác nhau như thuế tắm và thuế lưu trú tại chỗ. ・ Trong tòa nhà, chúng tôi đang thực hiện kỹ lưỡng các biện pháp chống lại các bệnh truyền nhiễm và tạo ra một môi trường mà bạn có thể yên tâm dành thời gian của mình. ■ Tham quan và cách đi Nếu bạn muốn ghé thăm [các điểm tham quan], bạn có thể đến "Ga Ishikiri" của tuyến Kintetsu Nara, cách khách sạn 6 phút đi bộ. Mất khoảng 20 phút đi tàu đến Osaka Namba và Nara, và khoảng 50 phút đến Kyoto. Chúng tôi cung cấp bãi đỗ xe miễn phí suốt cả ngày, giúp bạn yên tâm khi di chuyển bằng ô tô. ■Thông tin du lịch xung quanh ・【Đền Ishikiri Tsurugiya】（Đi bộ khoảng 10 phút） Nơi nổi tiếng với lợi ích chữa bệnh và kinh doanh phát đạt, được biết đến như một địa điểm năng lượng mạnh mẽ. ・【Công viên giải trí Ikoma Sanjo】（Khoảng 20 phút bằng ô tô） Khu vui chơi gia đình với không khí hoài cổ được ưa thích. ・【Sân thượng ngắm cảnh tuyệt đẹp】（Trong khuôn viên khách sạn・Miễn phí vào cửa） Điểm ngắm cảnh tuyệt đẹp có thể nhìn toàn cảnh khu vực trung tâm Osaka!Rất phù hợp để chụp ảnh kỷ niệm trong chuyến đi.

─────────────── Gói bữa tiệc sáng tạo kiểu Nhật theo mùa ＜Bao gồm bữa tối và sáng＞ ─────────────── Đây là gói dịch vụ bao gồm 1 đêm 2 bữa, nơi bạn có thể thưởng thức bữa ăn kiểu Nhật sáng tạo sử dụng đầy đủ nguyên liệu theo mùa. Thư giãn tâm hồn trên sân thượng tuyệt đẹp nhìn toàn cảnh vùng đồng bằng Osaka, và buổi tối tận hưởng hương vị theo mùa. Rất phù hợp cho chuyến du lịch cùng gia đình hoặc dịp kỷ niệm với người quan trọng. Hãy tận hưởng khoảng thời gian thư thái trong môi trường yên tĩnh được bao quanh bởi thiên nhiên. ■Hướng dẫn về bữa ăn ・Bữa tối là 【Bữa ăn kiểu Nhật sáng tạo theo mùa】 Khai vị／Ba loại sashimi／Nồi nhỏ／Đồ nướng／Tempura／Món chính／Tráng miệng và các món khác ※ Nội dung có thể thay đổi tùy theo tình hình nhập hàng. ※ Nếu bạn có yêu cầu đối với dị ứng, vui lòng chắc chắn liên hệ trước.(Không thể xử lý vào ngày hôm đó) ◆Vui lòng thông báo trước thời gian mong muốn bắt đầu bữa tối.（※Có thể không đáp ứng được yêu cầu của quý khách.) 【Bắt đầu: 17:30／18:00／18:30／19:00／19:30】 ・Bữa sáng là 【Buffet kiểu Nhật và phương Tây】 ※ Tùy theo tình hình, có thể thay đổi thành thực đơn món Nhật. ■Về bữa ăn cho trẻ em ・Học sinh tiểu học: Bữa ăn theo thực đơn giống người lớn ・Trẻ chưa đi học: Chuẩn bị bữa ăn trưa kiểu Âu (có thể chọn bữa trưa kiểu Nhật hoặc Trung Quốc cho trẻ em／cần thông báo trước) ■Hướng dẫn về cơ sở vật chất và dịch vụ ・Có nhà tắm suối nước nóng tự nhiên riêng biệt cho nam và nữ ・Toàn bộ tòa nhà có Wi-Fi miễn phí ・Có bãi đậu xe miễn phí (70 xe ô tô thông thường) ・Lắp đặt máy giặt xu ・Tại quầy lễ tân có dịch vụ cho mượn tiện ích ■Thông tin hướng dẫn ・Phòng tắm công cộng có thể được dành riêng cho đoàn thể vào một số khung giờ tùy theo tình trạng đặt chỗ. Thời gian sử dụng sẽ được hướng dẫn tại quầy lễ tân vào ngày hôm đó. ・Miễn phí giữ hành lý trước khi nhận phòng và sau khi trả phòng. ・Có khu vực cấm hút thuốc trong khách sạn.Hãy hợp tác tuân thủ quy tắc ứng xử. ■ Tham quan và cách đi Nếu bạn muốn ghé thăm [các điểm tham quan], bạn có thể đến "Ga Ishikiri" của tuyến Kintetsu Nara, cách khách sạn 6 phút đi bộ. Mất khoảng 20 phút đi tàu đến Osaka Namba và Nara, và khoảng 50 phút đến Kyoto. Chúng tôi cung cấp bãi đỗ xe miễn phí suốt cả ngày, giúp bạn yên tâm khi di chuyển bằng ô tô. ■Thông tin du lịch xung quanh ・【Đền Ishikiri Tsurugiya】（Đi bộ khoảng 10 phút） ・【Công viên giải trí Ikoma Sanjo】（Khoảng 20 phút bằng ô tô） ・【Sân thượng tuyệt đẹp】(Trong khuôn viên khách sạn, vào cửa miễn phí)

[Khuyến mãi lớn trên Rakuten]＜Bao gồm bữa sáng＞ Khách sạn Seiryu tự hào với sân thượng tuyệt đẹp nhìn toàn cảnh đồng bằng Osaka. Không gian yên tĩnh được bao quanh bởi thiên nhiên núi Ikoma, mang lại khoảnh khắc thư giãn. Phù hợp không chỉ cho mục đích công tác, mà còn lý tưởng cho du lịch tham quan hay lưu trú gia đình. Chúng tôi chờ đợi sự ghé thăm của quý khách với môi trường thiên nhiên phong phú và sự phục vụ tận tâm. Hướng dẫn bữa sáng ・Chuẩn bị khoảng 40 món buffet kiểu Nhật và Âu! Dành cho người thích món Nhật lẫn món Âu, thực đơn phong phú làm hài lòng tất cả. Hãy ăn uống đầy đủ từ sáng để khởi đầu một ngày tràn đầy năng lượng! Do hoàn cảnh, có thể thay đổi sang thực đơn set món Nhật. Về loại phòng ・Bạn có thể chọn loại phòng theo sở thích của mình. Hướng dẫn về cơ sở vật chất và dịch vụ ・Có nhà tắm suối nước nóng tự nhiên riêng biệt cho nam và nữ ・Có sân thượng tuyệt đẹp (vào cửa miễn phí) ・Toàn bộ tòa nhà có Wi-Fi miễn phí ・Có bãi đậu xe miễn phí (70 xe ô tô thông thường) ・Lắp đặt máy giặt xu ・Tại quầy lễ tân có dịch vụ cho mượn tiện ích Về việc sử dụng nhà tắm công cộng lớn ・ Làm mới mệt mỏi hàng ngày của bạn với suối nước nóng tự nhiên! ・ Nó có thể được đặt trước cho các nhóm tùy thuộc vào tình trạng đặt chỗ. Khung giờ không sử dụng được sẽ được hướng dẫn tại quầy lễ tân vào ngày hôm đó. Thông tin hướng dẫn ・ Các phòng kiểu Nhật (nệm futon) được chuẩn bị sẵn với nệm futon được bố trí trước. ・ Vui lòng thanh toán riêng các loại thuế khác nhau như thuế tắm và thuế lưu trú tại chỗ. ・ Trong tòa nhà, chúng tôi đang thực hiện kỹ lưỡng các biện pháp chống lại các bệnh truyền nhiễm và tạo ra một môi trường mà bạn có thể yên tâm dành thời gian của mình. Tham quan và cách đi Nếu bạn muốn ghé thăm [các điểm tham quan], bạn có thể đến "Ga Ishikiri" của tuyến Kintetsu Nara, cách khách sạn 6 phút đi bộ. Mất khoảng 20 phút đi tàu đến Osaka Namba và Nara, và khoảng 50 phút đến Kyoto. Chúng tôi cung cấp bãi đỗ xe miễn phí suốt cả ngày, giúp bạn yên tâm khi di chuyển bằng ô tô. Thông tin du lịch xung quanh ・[Đền Ishikiri Tsurugiya]（Đi bộ khoảng 10 phút） Nơi nổi tiếng với lợi ích chữa bệnh và kinh doanh phát đạt, được biết đến như một địa điểm năng lượng mạnh mẽ. ・[Công viên giải trí Ikoma Sanjo]（Khoảng 20 phút bằng ô tô） Khu vui chơi gia đình với không khí hoài cổ được ưa thích. ・[Sân thượng ngắm cảnh tuyệt đẹp]（Trong khuôn viên khách sạn・Miễn phí vào cửa） Điểm ngắm cảnh tuyệt đẹp có thể nhìn toàn cảnh khu vực trung tâm Osaka! Rất phù hợp để chụp ảnh kỷ niệm trong chuyến đi.

─────────────── Kế hoạch tiêu chuẩn <kèm bữa sáng> ─────────────── Khách sạn Seiryu tự hào với sân thượng tuyệt đẹp nhìn toàn cảnh đồng bằng Osaka. Không gian yên tĩnh được bao quanh bởi thiên nhiên núi Ikoma, mang lại khoảnh khắc thư giãn. Phù hợp không chỉ cho mục đích công tác, mà còn lý tưởng cho du lịch tham quan hay lưu trú gia đình. Chúng tôi chờ đợi sự ghé thăm của quý khách với môi trường thiên nhiên phong phú và sự phục vụ tận tâm. ■Hướng dẫn bữa sáng ・Chuẩn bị khoảng 40 món buffet kiểu Nhật và Âu! Dành cho người thích món Nhật lẫn món Âu, thực đơn phong phú làm hài lòng tất cả. Hãy ăn uống đầy đủ từ sáng để khởi đầu một ngày tràn đầy năng lượng! ※Do hoàn cảnh, có thể thay đổi sang thực đơn set món Nhật. ■Về loại phòng ・Bạn có thể chọn loại phòng theo sở thích của mình. ■Hướng dẫn về cơ sở vật chất và dịch vụ ・Có nhà tắm suối nước nóng tự nhiên riêng biệt cho nam và nữ ・Có sân thượng tuyệt đẹp (vào cửa miễn phí) ・Toàn bộ tòa nhà có Wi-Fi miễn phí ・Có bãi đậu xe miễn phí (70 xe ô tô thông thường) ・Lắp đặt máy giặt xu ・Tại quầy lễ tân có dịch vụ cho mượn tiện ích ■ Về việc sử dụng nhà tắm công cộng lớn ・ Làm mới mệt mỏi hàng ngày của bạn với suối nước nóng tự nhiên! ・ Nó có thể được đặt trước cho các nhóm tùy thuộc vào tình trạng đặt chỗ. Khung giờ không sử dụng được sẽ được hướng dẫn tại quầy lễ tân vào ngày hôm đó. ■Thông tin hướng dẫn ・ Các phòng kiểu Nhật (nệm futon) được chuẩn bị sẵn với nệm futon được bố trí trước. ・ Vui lòng thanh toán riêng các loại thuế khác nhau như thuế tắm và thuế lưu trú tại chỗ. ・ Trong tòa nhà, chúng tôi đang thực hiện kỹ lưỡng các biện pháp chống lại các bệnh truyền nhiễm và tạo ra một môi trường mà bạn có thể yên tâm dành thời gian của mình. ■ Tham quan và cách đi Nếu bạn muốn ghé thăm [các điểm tham quan], bạn có thể đến "Ga Ishikiri" của tuyến Kintetsu Nara, cách khách sạn 6 phút đi bộ. Mất khoảng 20 phút đi tàu đến Osaka Namba và Nara, và khoảng 50 phút đến Kyoto. Chúng tôi cung cấp bãi đỗ xe miễn phí suốt cả ngày, giúp bạn yên tâm khi di chuyển bằng ô tô. ■Thông tin du lịch xung quanh ・【Đền Ishikiri Tsurugiya】（Đi bộ khoảng 10 phút） Nơi nổi tiếng với lợi ích chữa bệnh và kinh doanh phát đạt, được biết đến như một địa điểm năng lượng mạnh mẽ. ・【Công viên giải trí Ikoma Sanjo】（Khoảng 20 phút bằng ô tô） Khu vui chơi gia đình với không khí hoài cổ được ưa thích. ・【Sân thượng ngắm cảnh tuyệt đẹp】（Trong khuôn viên khách sạn・Miễn phí vào cửa） Điểm ngắm cảnh tuyệt đẹp có thể nhìn toàn cảnh khu vực trung tâm Osaka!Rất phù hợp để chụp ảnh kỷ niệm trong chuyến đi.

─────────────── Gói bữa tiệc sáng tạo kiểu Nhật theo mùa ＜Bao gồm bữa tối và sáng＞ ─────────────── Đây là gói dịch vụ bao gồm 1 đêm 2 bữa, nơi bạn có thể thưởng thức bữa ăn kiểu Nhật sáng tạo sử dụng đầy đủ nguyên liệu theo mùa. Thư giãn tâm hồn trên sân thượng tuyệt đẹp nhìn toàn cảnh vùng đồng bằng Osaka, và buổi tối tận hưởng hương vị theo mùa. Rất phù hợp cho chuyến du lịch cùng gia đình hoặc dịp kỷ niệm với người quan trọng. Hãy tận hưởng khoảng thời gian thư thái trong môi trường yên tĩnh được bao quanh bởi thiên nhiên. ■Hướng dẫn về bữa ăn ・Bữa tối là 【Bữa ăn kiểu Nhật sáng tạo theo mùa】 Khai vị／Ba loại sashimi／Nồi nhỏ／Đồ nướng／Tempura／Món chính／Tráng miệng và các món khác ※ Nội dung có thể thay đổi tùy theo tình hình nhập hàng. ※ Nếu bạn có yêu cầu đối với dị ứng, vui lòng chắc chắn liên hệ trước.(Không thể xử lý vào ngày hôm đó) ◆Vui lòng thông báo trước thời gian mong muốn bắt đầu bữa tối.（※Có thể không đáp ứng được yêu cầu của quý khách.) 【Bắt đầu: 17:30／18:00／18:30／19:00／19:30】 ・Bữa sáng là 【Buffet kiểu Nhật và phương Tây】 ※ Tùy theo tình hình, có thể thay đổi thành thực đơn món Nhật. ■Về bữa ăn cho trẻ em ・Học sinh tiểu học: Bữa ăn theo thực đơn giống người lớn ・Trẻ chưa đi học: Chuẩn bị bữa ăn trưa kiểu Âu (có thể chọn bữa trưa kiểu Nhật hoặc Trung Quốc cho trẻ em／cần thông báo trước) ■Hướng dẫn về cơ sở vật chất và dịch vụ ・Có nhà tắm suối nước nóng tự nhiên riêng biệt cho nam và nữ ・Toàn bộ tòa nhà có Wi-Fi miễn phí ・Có bãi đậu xe miễn phí (70 xe ô tô thông thường) ・Lắp đặt máy giặt xu ・Tại quầy lễ tân có dịch vụ cho mượn tiện ích ■Thông tin hướng dẫn ・Phòng tắm công cộng có thể được dành riêng cho đoàn thể vào một số khung giờ tùy theo tình trạng đặt chỗ. Thời gian sử dụng sẽ được hướng dẫn tại quầy lễ tân vào ngày hôm đó. ・Miễn phí giữ hành lý trước khi nhận phòng và sau khi trả phòng. ・Có khu vực cấm hút thuốc trong khách sạn.Hãy hợp tác tuân thủ quy tắc ứng xử. ■ Tham quan và cách đi Nếu bạn muốn ghé thăm [các điểm tham quan], bạn có thể đến "Ga Ishikiri" của tuyến Kintetsu Nara, cách khách sạn 6 phút đi bộ. Mất khoảng 20 phút đi tàu đến Osaka Namba và Nara, và khoảng 50 phút đến Kyoto. Chúng tôi cung cấp bãi đỗ xe miễn phí suốt cả ngày, giúp bạn yên tâm khi di chuyển bằng ô tô. ■Thông tin du lịch xung quanh ・【Đền Ishikiri Tsurugiya】（Đi bộ khoảng 10 phút） ・【Công viên giải trí Ikoma Sanjo】（Khoảng 20 phút bằng ô tô） ・【Sân thượng tuyệt đẹp】(Trong khuôn viên khách sạn, vào cửa miễn phí)

─────────────── Kế hoạch tiêu chuẩn <kèm bữa sáng> ─────────────── Khách sạn Seiryu tự hào với sân thượng tuyệt đẹp nhìn toàn cảnh đồng bằng Osaka. Không gian yên tĩnh được bao quanh bởi thiên nhiên núi Ikoma, mang lại khoảnh khắc thư giãn. Phù hợp không chỉ cho mục đích công tác, mà còn lý tưởng cho du lịch tham quan hay lưu trú gia đình. Chúng tôi chờ đợi sự ghé thăm của quý khách với môi trường thiên nhiên phong phú và sự phục vụ tận tâm. ■Hướng dẫn bữa sáng ・Chuẩn bị khoảng 40 món buffet kiểu Nhật và Âu! Dành cho người thích món Nhật lẫn món Âu, thực đơn phong phú làm hài lòng tất cả. Hãy ăn uống đầy đủ từ sáng để khởi đầu một ngày tràn đầy năng lượng! ※Do hoàn cảnh, có thể thay đổi sang thực đơn set món Nhật. ■Về loại phòng ・Bạn có thể chọn loại phòng theo sở thích của mình. ■Hướng dẫn về cơ sở vật chất và dịch vụ ・Có nhà tắm suối nước nóng tự nhiên riêng biệt cho nam và nữ ・Có sân thượng tuyệt đẹp (vào cửa miễn phí) ・Toàn bộ tòa nhà có Wi-Fi miễn phí ・Có bãi đậu xe miễn phí (70 xe ô tô thông thường) ・Lắp đặt máy giặt xu ・Tại quầy lễ tân có dịch vụ cho mượn tiện ích ■ Về việc sử dụng nhà tắm công cộng lớn ・ Làm mới mệt mỏi hàng ngày của bạn với suối nước nóng tự nhiên! ・ Nó có thể được đặt trước cho các nhóm tùy thuộc vào tình trạng đặt chỗ. Khung giờ không sử dụng được sẽ được hướng dẫn tại quầy lễ tân vào ngày hôm đó. ■Thông tin hướng dẫn ・ Các phòng kiểu Nhật (nệm futon) được chuẩn bị sẵn với nệm futon được bố trí trước. ・ Vui lòng thanh toán riêng các loại thuế khác nhau như thuế tắm và thuế lưu trú tại chỗ. ・ Trong tòa nhà, chúng tôi đang thực hiện kỹ lưỡng các biện pháp chống lại các bệnh truyền nhiễm và tạo ra một môi trường mà bạn có thể yên tâm dành thời gian của mình. ■ Tham quan và cách đi Nếu bạn muốn ghé thăm [các điểm tham quan], bạn có thể đến "Ga Ishikiri" của tuyến Kintetsu Nara, cách khách sạn 6 phút đi bộ. Mất khoảng 20 phút đi tàu đến Osaka Namba và Nara, và khoảng 50 phút đến Kyoto. Chúng tôi cung cấp bãi đỗ xe miễn phí suốt cả ngày, giúp bạn yên tâm khi di chuyển bằng ô tô. ■Thông tin du lịch xung quanh ・【Đền Ishikiri Tsurugiya】（Đi bộ khoảng 10 phút） Nơi nổi tiếng với lợi ích chữa bệnh và kinh doanh phát đạt, được biết đến như một địa điểm năng lượng mạnh mẽ. ・【Công viên giải trí Ikoma Sanjo】（Khoảng 20 phút bằng ô tô） Khu vui chơi gia đình với không khí hoài cổ được ưa thích. ・【Sân thượng ngắm cảnh tuyệt đẹp】（Trong khuôn viên khách sạn・Miễn phí vào cửa） Điểm ngắm cảnh tuyệt đẹp có thể nhìn toàn cảnh khu vực trung tâm Osaka!Rất phù hợp để chụp ảnh kỷ niệm trong chuyến đi.

─────────────── Gói bữa tiệc sáng tạo kiểu Nhật theo mùa ＜Bao gồm bữa tối và sáng＞ ─────────────── Đây là gói dịch vụ bao gồm 1 đêm 2 bữa, nơi bạn có thể thưởng thức bữa ăn kiểu Nhật sáng tạo sử dụng đầy đủ nguyên liệu theo mùa. Thư giãn tâm hồn trên sân thượng tuyệt đẹp nhìn toàn cảnh vùng đồng bằng Osaka, và buổi tối tận hưởng hương vị theo mùa. Rất phù hợp cho chuyến du lịch cùng gia đình hoặc dịp kỷ niệm với người quan trọng. Hãy tận hưởng khoảng thời gian thư thái trong môi trường yên tĩnh được bao quanh bởi thiên nhiên. ■Hướng dẫn về bữa ăn ・Bữa tối là 【Bữa ăn kiểu Nhật sáng tạo theo mùa】 Khai vị／Ba loại sashimi／Nồi nhỏ／Đồ nướng／Tempura／Món chính／Tráng miệng và các món khác ※ Nội dung có thể thay đổi tùy theo tình hình nhập hàng. ※ Nếu bạn có yêu cầu đối với dị ứng, vui lòng chắc chắn liên hệ trước.(Không thể xử lý vào ngày hôm đó) ◆Vui lòng thông báo trước thời gian mong muốn bắt đầu bữa tối.（※Có thể không đáp ứng được yêu cầu của quý khách.) 【Bắt đầu: 17:30／18:00／18:30／19:00／19:30】 ・Bữa sáng là 【Buffet kiểu Nhật và phương Tây】 ※ Tùy theo tình hình, có thể thay đổi thành thực đơn món Nhật. ■Về bữa ăn cho trẻ em ・Học sinh tiểu học: Bữa ăn theo thực đơn giống người lớn ・Trẻ chưa đi học: Chuẩn bị bữa ăn trưa kiểu Âu (có thể chọn bữa trưa kiểu Nhật hoặc Trung Quốc cho trẻ em／cần thông báo trước) ■Hướng dẫn về cơ sở vật chất và dịch vụ ・Có nhà tắm suối nước nóng tự nhiên riêng biệt cho nam và nữ ・Toàn bộ tòa nhà có Wi-Fi miễn phí ・Có bãi đậu xe miễn phí (70 xe ô tô thông thường) ・Lắp đặt máy giặt xu ・Tại quầy lễ tân có dịch vụ cho mượn tiện ích ■Thông tin hướng dẫn ・Phòng tắm công cộng có thể được dành riêng cho đoàn thể vào một số khung giờ tùy theo tình trạng đặt chỗ. Thời gian sử dụng sẽ được hướng dẫn tại quầy lễ tân vào ngày hôm đó. ・Miễn phí giữ hành lý trước khi nhận phòng và sau khi trả phòng. ・Có khu vực cấm hút thuốc trong khách sạn.Hãy hợp tác tuân thủ quy tắc ứng xử. ■ Tham quan và cách đi Nếu bạn muốn ghé thăm [các điểm tham quan], bạn có thể đến "Ga Ishikiri" của tuyến Kintetsu Nara, cách khách sạn 6 phút đi bộ. Mất khoảng 20 phút đi tàu đến Osaka Namba và Nara, và khoảng 50 phút đến Kyoto. Chúng tôi cung cấp bãi đỗ xe miễn phí suốt cả ngày, giúp bạn yên tâm khi di chuyển bằng ô tô. ■Thông tin du lịch xung quanh ・【Đền Ishikiri Tsurugiya】（Đi bộ khoảng 10 phút） ・【Công viên giải trí Ikoma Sanjo】（Khoảng 20 phút bằng ô tô） ・【Sân thượng tuyệt đẹp】(Trong khuôn viên khách sạn, vào cửa miễn phí)

─────────── Giới hạn thời gian, ăn tại phòng <Tiệc bò quốc sản và bào ngư> ─────────── Bữa tối sẽ được phục vụ tại phòng, thời gian riêng tư cùng gia đình Kỳ nghỉ thư giãn với suối nước nóng tự nhiên và sân thượng với cảnh đẹp Hãy tận hưởng chuyến du lịch thư giãn giữa thiên nhiên và cảnh đẹp cùng gia đình bạn ■Bữa tối 【Tiệc bò quốc sản và bào ngư】 ・Rượu khai vị Rượu mơ ・Món khai vị Ba loại đặc sản theo mùa ・Món sashimi Ba loại cá tươi theo mùa ・Nồi nhỏ Nồi nhỏ theo mùa ・Món nướng Bò quốc sản cắt khối và bào ngư nướng bơ ・Món chiên Tôm và rau chiên kiểu tempura ・Món kèm Chawanmushi theo mùa ・Bữa ăn Cơm niêu theo mùa ・Dưa muối Ba loại ・Canh Miso đỏ ・Món tráng miệng ■Bữa sáng ・Chúng tôi chuẩn bị buffet kiểu Nhật và Âu. ※Tùy tình hình, có thể thay đổi sang thực đơn cố định. ■Về bữa ăn cho trẻ em ・Học sinh tiểu học: Bữa ăn theo thực đơn giống người lớn ・Trẻ em chưa đến tuổi đi học: Bữa trưa kiểu Âu hoặc bữa trưa cho trẻ em kiểu Nhật - Trung (cần liên hệ trước) ※Trong trường hợp không có liên hệ trước, sẽ chuẩn bị bữa trưa kiểu Âu. ■ Hướng dẫn cơ sở ・Sân thượng tuyệt cảnh (miễn phí vào cửa) ・Nhà tắm công cộng nước nóng thiên nhiên ・Có bãi đỗ xe miễn phí ・Trang bị Wi-Fi trong tòa nhà ■ Đường đi ・Khoảng 20 phút đi tàu hoặc xe hơi từ trung tâm thành phố Osaka ・Khoảng 6 phút đi bộ từ ga "Ishikiri" trên tuyến Kintetsu Nara ■Thông tin hướng dẫn ・Vui lòng liên hệ trước để được hỗ trợ về dị ứng.Không thể xử lý vào ngày hôm đó. ・Phòng kiểu Nhật được trải sẵn nệm futon trước. ・Thuế tắm suối và thuế lưu trú sẽ được thanh toán riêng tại chỗ. ・Về việc sử dụng phòng tắm công cộng, có thể sẽ được đặt trước dành riêng cho nhóm tùy thuộc vào tình trạng đặt chỗ.Thời gian không thể sử dụng sẽ được thông báo tại quầy lễ tân vào ngày hôm đó, mong quý khách thông cảm trước. ■ Tham quan và cách đi Nếu bạn muốn ghé thăm [các điểm tham quan], bạn có thể đến "Ga Ishikiri" của tuyến Kintetsu Nara, cách khách sạn 6 phút đi bộ. Mất khoảng 20 phút đi tàu đến Osaka Namba và Nara, và khoảng 50 phút đến Kyoto. Chúng tôi cung cấp bãi đỗ xe miễn phí suốt cả ngày, giúp bạn yên tâm khi di chuyển bằng ô tô.

─────────────── Gói bữa tiệc sáng tạo kiểu Nhật theo mùa ＜Bao gồm bữa tối và sáng＞ ─────────────── Đây là gói dịch vụ bao gồm 1 đêm 2 bữa, nơi bạn có thể thưởng thức bữa ăn kiểu Nhật sáng tạo sử dụng đầy đủ nguyên liệu theo mùa. Thư giãn tâm hồn trên sân thượng tuyệt đẹp nhìn toàn cảnh vùng đồng bằng Osaka, và buổi tối tận hưởng hương vị theo mùa. Rất phù hợp cho chuyến du lịch cùng gia đình hoặc dịp kỷ niệm với người quan trọng. Hãy tận hưởng khoảng thời gian thư thái trong môi trường yên tĩnh được bao quanh bởi thiên nhiên. ■Hướng dẫn về bữa ăn ・Bữa tối là 【Bữa ăn kiểu Nhật sáng tạo theo mùa】 Khai vị／Ba loại sashimi／Nồi nhỏ／Đồ nướng／Tempura／Món chính／Tráng miệng và các món khác ※ Nội dung có thể thay đổi tùy theo tình hình nhập hàng. ※ Nếu bạn có yêu cầu đối với dị ứng, vui lòng chắc chắn liên hệ trước.(Không thể xử lý vào ngày hôm đó) ◆Vui lòng thông báo trước thời gian mong muốn bắt đầu bữa tối.（※Có thể không đáp ứng được yêu cầu của quý khách.) 【Bắt đầu: 17:30／18:00／18:30／19:00／19:30】 ・Bữa sáng là 【Buffet kiểu Nhật và phương Tây】 ※ Tùy theo tình hình, có thể thay đổi thành thực đơn món Nhật. ■Về bữa ăn cho trẻ em ・Học sinh tiểu học: Bữa ăn theo thực đơn giống người lớn ・Trẻ chưa đi học: Chuẩn bị bữa ăn trưa kiểu Âu (có thể chọn bữa trưa kiểu Nhật hoặc Trung Quốc cho trẻ em／cần thông báo trước) ■Hướng dẫn về cơ sở vật chất và dịch vụ ・Có nhà tắm suối nước nóng tự nhiên riêng biệt cho nam và nữ ・Toàn bộ tòa nhà có Wi-Fi miễn phí ・Có bãi đậu xe miễn phí (70 xe ô tô thông thường) ・Lắp đặt máy giặt xu ・Tại quầy lễ tân có dịch vụ cho mượn tiện ích ■Thông tin hướng dẫn ・Phòng tắm công cộng có thể được dành riêng cho đoàn thể vào một số khung giờ tùy theo tình trạng đặt chỗ. Thời gian sử dụng sẽ được hướng dẫn tại quầy lễ tân vào ngày hôm đó. ・Miễn phí giữ hành lý trước khi nhận phòng và sau khi trả phòng. ・Có khu vực cấm hút thuốc trong khách sạn.Hãy hợp tác tuân thủ quy tắc ứng xử. ■ Tham quan và cách đi Nếu bạn muốn ghé thăm [các điểm tham quan], bạn có thể đến "Ga Ishikiri" của tuyến Kintetsu Nara, cách khách sạn 6 phút đi bộ. Mất khoảng 20 phút đi tàu đến Osaka Namba và Nara, và khoảng 50 phút đến Kyoto. Chúng tôi cung cấp bãi đỗ xe miễn phí suốt cả ngày, giúp bạn yên tâm khi di chuyển bằng ô tô. ■Thông tin du lịch xung quanh ・【Đền Ishikiri Tsurugiya】（Đi bộ khoảng 10 phút） ・【Công viên giải trí Ikoma Sanjo】（Khoảng 20 phút bằng ô tô） ・【Sân thượng tuyệt đẹp】(Trong khuôn viên khách sạn, vào cửa miễn phí)

─────────────── Gói bữa tiệc sáng tạo kiểu Nhật theo mùa ＜Bao gồm bữa tối và sáng＞ ─────────────── Đây là gói dịch vụ bao gồm 1 đêm 2 bữa, nơi bạn có thể thưởng thức bữa ăn kiểu Nhật sáng tạo sử dụng đầy đủ nguyên liệu theo mùa. Thư giãn tâm hồn trên sân thượng tuyệt đẹp nhìn toàn cảnh vùng đồng bằng Osaka, và buổi tối tận hưởng hương vị theo mùa. Rất phù hợp cho chuyến du lịch cùng gia đình hoặc dịp kỷ niệm với người quan trọng. Hãy tận hưởng khoảng thời gian thư thái trong môi trường yên tĩnh được bao quanh bởi thiên nhiên. ■Hướng dẫn về bữa ăn ・Bữa tối là 【Bữa ăn kiểu Nhật sáng tạo theo mùa】 Khai vị／Ba loại sashimi／Nồi nhỏ／Đồ nướng／Tempura／Món chính／Tráng miệng và các món khác ※ Nội dung có thể thay đổi tùy theo tình hình nhập hàng. ※ Nếu bạn có yêu cầu đối với dị ứng, vui lòng chắc chắn liên hệ trước.(Không thể xử lý vào ngày hôm đó) ◆Vui lòng thông báo trước thời gian mong muốn bắt đầu bữa tối.（※Có thể không đáp ứng được yêu cầu của quý khách.) 【Bắt đầu: 17:30／18:00／18:30／19:00／19:30】 ・Bữa sáng là 【Buffet kiểu Nhật và phương Tây】 ※ Tùy theo tình hình, có thể thay đổi thành thực đơn món Nhật. ■Về bữa ăn cho trẻ em ・Học sinh tiểu học: Bữa ăn theo thực đơn giống người lớn ・Trẻ chưa đi học: Chuẩn bị bữa ăn trưa kiểu Âu (có thể chọn bữa trưa kiểu Nhật hoặc Trung Quốc cho trẻ em／cần thông báo trước) ■Hướng dẫn về cơ sở vật chất và dịch vụ ・Có nhà tắm suối nước nóng tự nhiên riêng biệt cho nam và nữ ・Toàn bộ tòa nhà có Wi-Fi miễn phí ・Có bãi đậu xe miễn phí (70 xe ô tô thông thường) ・Lắp đặt máy giặt xu ・Tại quầy lễ tân có dịch vụ cho mượn tiện ích ■Thông tin hướng dẫn ・Phòng tắm công cộng có thể được dành riêng cho đoàn thể vào một số khung giờ tùy theo tình trạng đặt chỗ. Thời gian sử dụng sẽ được hướng dẫn tại quầy lễ tân vào ngày hôm đó. ・Miễn phí giữ hành lý trước khi nhận phòng và sau khi trả phòng. ・Có khu vực cấm hút thuốc trong khách sạn.Hãy hợp tác tuân thủ quy tắc ứng xử. ■ Tham quan và cách đi Nếu bạn muốn ghé thăm [các điểm tham quan], bạn có thể đến "Ga Ishikiri" của tuyến Kintetsu Nara, cách khách sạn 6 phút đi bộ. Mất khoảng 20 phút đi tàu đến Osaka Namba và Nara, và khoảng 50 phút đến Kyoto. Chúng tôi cung cấp bãi đỗ xe miễn phí suốt cả ngày, giúp bạn yên tâm khi di chuyển bằng ô tô. ■Thông tin du lịch xung quanh ・【Đền Ishikiri Tsurugiya】（Đi bộ khoảng 10 phút） ・【Công viên giải trí Ikoma Sanjo】（Khoảng 20 phút bằng ô tô） ・【Sân thượng tuyệt đẹp】(Trong khuôn viên khách sạn, vào cửa miễn phí)