Hamanako Kanzanji Onsen Sansuikan Kinryu

※※※　Giảm giá phút chót tại Sansuikan Kinryu Gói nghỉ một đêm kèm bữa sáng　※※※ Tôi muốn ở đây trong chuyến công tác! Giờ đến sẽ là sau 7:00 tối! Đây là gói lưu trú chỉ bao gồm bữa sáng và được khuyến nghị cho những người: Bữa sáng sẽ được phục vụ trong phòng ăn bán riêng tư. *Chúng tôi không thể đáp ứng nhu cầu về dị ứng hoặc không dung nạp thực phẩm. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. ●Về việc tắm rửa Phòng tắm công cộng lớn ở tầng một cũng có sẵn. Bạn cũng có thể sử dụng phòng tắm miễn phí trong 45 phút một lần trong thời gian lưu trú. Có hai phòng tắm ngoài trời riêng tư (nước nóng) cho bạn sử dụng. Khi bạn đăng ký, chúng tôi sẽ hỏi bạn về thời gian sử dụng mong muốn. Mỗi nhóm chỉ được sử dụng phòng tắm ngoài trời riêng một lần. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. ●Về các phòng Tất cả các phòng đều được trang bị nhà vệ sinh có tiện nghi giặt giũ. Phòng Superior Twin và Comfort Twin có phòng tắm vòi sen. Các phòng khác có phòng tắm với khu vực rửa. *Phòng Superior Twin và Comfort Twin chỉ dành cho người lớn. *Đây là phòng không hút thuốc.

Hỗ trợ đi lại cho người trên 50 tuổi Tôi muốn thư giãn trong phòng của mình♪♪ Tôi muốn thư giãn và tận hưởng suối nước nóng...♪♪ Khuyến khích cho những người như thế! Thời gian lưu trú tối đa: 21 giờ Lưu ý: Chúng tôi không chấp nhận đặt chỗ qua điện thoại cho các gói dịch vụ được giới thiệu trên trang web này. ◆Quyền lợi của Kế hoạch◆ ・Nhận phòng sớm từ 14:00 (thường là 15:00) ・Trả phòng trễ đến 11:00 (thường là 10:00) *Vào thời điểm đặt phòng, khách đại diện phải từ 50 tuổi trở lên. Chúng tôi sẽ kiểm tra CMND của bạn khi bạn đến nhận phòng vào ngày hôm đó. * Người đi cùng (thành viên gia đình, bạn bè, v.v.) dưới 50 tuổi cũng có thể sử dụng tiện nghi này. Các bữa ăn sẽ được chế biến theo phong cách kaiseki của Nhật Bản, sử dụng các nguyên liệu theo mùa. *Chúng tôi không thể đáp ứng nhu cầu về dị ứng hoặc không dung nạp thực phẩm. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. Vui lòng chọn thời gian bắt đầu bữa ăn của bạn (6:00 chiều hoặc 7:00 tối) khi đặt chỗ. ●Dịch vụ ăn uống Các bữa ăn sẽ được phục vụ trong phòng ăn bán riêng tư. Nếu bạn muốn có phòng riêng, sẽ phải trả thêm phụ phí là 1.100 yên/người. Vui lòng liên hệ với chúng tôi khi đặt chỗ. ●Về việc tắm rửa Phòng tắm công cộng lớn ở tầng một cũng có sẵn. Bạn cũng có thể sử dụng phòng tắm miễn phí trong 45 phút một lần trong thời gian lưu trú. Có hai phòng tắm ngoài trời riêng tư (nước nóng) cho bạn sử dụng. Khi bạn đăng ký, chúng tôi sẽ hỏi bạn về thời gian sử dụng mong muốn. Mỗi nhóm chỉ được sử dụng phòng tắm ngoài trời riêng một lần. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. ●Về các phòng Tất cả các phòng đều được trang bị nhà vệ sinh có tiện nghi giặt giũ. Phòng Superior Twin và Comfort Twin có phòng tắm vòi sen. Các phòng khác có phòng tắm với khu vực rửa. *Phòng Superior Twin và Comfort Twin chỉ dành cho người lớn. *Đây là phòng không hút thuốc.

* * Hãy dùng bữa trong không gian yên tĩnh tại khu vực ăn uống mới xây dựng của chúng tôi với không gian riêng tư! Kế hoạch chỗ ở ※※ Thưởng thức bữa tối và bữa sáng tại khu vực ăn uống mới xây dựng với không gian riêng biệt. Đây là kế hoạch lưu trú mà chúng tôi sẽ cung cấp dịch vụ. Đối với những khách hàng lo ngại về mùi thức ăn còn lưu lại trong phòng, Tôi muốn thưởng thức bữa ăn của mình tại một chiếc bàn và ghế thoải mái! Điều này được khuyến nghị cho những khách hàng: Phong cách nhà hàng khác với ăn uống trong phòng nên giá cả hợp lý hơn một chút. Một điều tuyệt vời nữa về nơi này là bạn có thể nghỉ qua đêm! ! (Lưu ý) Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa và có thể không đại diện cho cùng một loại phòng. Xin lưu ý rằng chúng tôi có thể không đáp ứng được yêu cầu của bạn. Lưu ý: Chúng tôi không chấp nhận đặt chỗ qua điện thoại cho các gói dịch vụ được giới thiệu trên trang web này. [Bữa ăn] Chúng tôi sẽ chuẩn bị một thực đơn sử dụng các nguyên liệu theo mùa. Cả bữa tối và bữa sáng đều có thể được thưởng thức trong phòng ăn bán riêng tư. [Ví dụ về thực đơn bữa tối] (có thể thay đổi tùy theo mùa) Khai vị: Rượu mận Đĩa khai vị hai tầng: Các món ăn nhỏ được sắp xếp trên hai tầng Phần ăn trong bát: Một bát gồm các nguyên liệu theo mùa và động vật có vỏ Sashimi: 4-5 loại cá ngừ, cá kiếm, cá tráp biển, v.v. Daimono: Các món nướng hoặc lẩu được chế biến từ các nguyên liệu địa phương theo mùa Hộp có nắp: Cá mú hấp Đồ chiên: Cá trích cái chiên hoa Khai vị: Lươn nướng muối chua Món tráng miệng: Món tráng miệng pudding trái cây theo mùa, v.v. *Chúng tôi không thể đáp ứng nhu cầu về dị ứng hoặc không dung nạp thực phẩm. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. ●Về việc tắm rửa Phòng tắm công cộng lớn ở tầng một cũng có sẵn. Bạn cũng có thể sử dụng phòng tắm miễn phí trong 45 phút một lần trong thời gian lưu trú. Có hai phòng tắm ngoài trời riêng tư (nước nóng) cho bạn sử dụng. Khi bạn đăng ký, chúng tôi sẽ hỏi bạn về thời gian sử dụng mong muốn. Mỗi

※※※　Giảm giá phút chót tại Sansuikan Kinryu Gói nghỉ một đêm kèm bữa sáng　※※※ Tôi muốn ở đây trong chuyến công tác! Giờ đến sẽ là sau 7:00 tối! Đây là gói lưu trú chỉ bao gồm bữa sáng và được khuyến nghị cho những người: Bữa sáng sẽ được phục vụ trong phòng ăn bán riêng tư. *Chúng tôi không thể đáp ứng nhu cầu về dị ứng hoặc không dung nạp thực phẩm. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. ●Về việc tắm rửa Phòng tắm công cộng lớn ở tầng một cũng có sẵn. Bạn cũng có thể sử dụng phòng tắm miễn phí trong 45 phút một lần trong thời gian lưu trú. Có hai phòng tắm ngoài trời riêng tư (nước nóng) cho bạn sử dụng. Khi bạn đăng ký, chúng tôi sẽ hỏi bạn về thời gian sử dụng mong muốn. Mỗi nhóm chỉ được sử dụng phòng tắm ngoài trời riêng một lần. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. ●Về các phòng Tất cả các phòng đều được trang bị nhà vệ sinh có tiện nghi giặt giũ. Phòng Superior Twin và Comfort Twin có phòng tắm vòi sen. Các phòng khác có phòng tắm với khu vực rửa. *Phòng Superior Twin và Comfort Twin chỉ dành cho người lớn. *Đây là phòng không hút thuốc.

Hỗ trợ đi lại cho người trên 50 tuổi Tôi muốn thư giãn trong phòng của mình♪♪ Tôi muốn thư giãn và tận hưởng suối nước nóng...♪♪ Khuyến khích cho những người như thế! Thời gian lưu trú tối đa: 21 giờ Lưu ý: Chúng tôi không chấp nhận đặt chỗ qua điện thoại cho các gói dịch vụ được giới thiệu trên trang web này. ◆Quyền lợi của Kế hoạch◆ ・Nhận phòng sớm từ 14:00 (thường là 15:00) ・Trả phòng trễ đến 11:00 (thường là 10:00) *Vào thời điểm đặt phòng, khách đại diện phải từ 50 tuổi trở lên. Chúng tôi sẽ kiểm tra CMND của bạn khi bạn đến nhận phòng vào ngày hôm đó. * Người đi cùng (thành viên gia đình, bạn bè, v.v.) dưới 50 tuổi cũng có thể sử dụng tiện nghi này. Các bữa ăn sẽ được chế biến theo phong cách kaiseki của Nhật Bản, sử dụng các nguyên liệu theo mùa. *Chúng tôi không thể đáp ứng nhu cầu về dị ứng hoặc không dung nạp thực phẩm. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. Vui lòng chọn thời gian bắt đầu bữa ăn của bạn (6:00 chiều hoặc 7:00 tối) khi đặt chỗ. ●Dịch vụ ăn uống Các bữa ăn sẽ được phục vụ trong phòng ăn bán riêng tư. Nếu bạn muốn có phòng riêng, sẽ phải trả thêm phụ phí là 1.100 yên/người. Vui lòng liên hệ với chúng tôi khi đặt chỗ. ●Về việc tắm rửa Phòng tắm công cộng lớn ở tầng một cũng có sẵn. Bạn cũng có thể sử dụng phòng tắm miễn phí trong 45 phút một lần trong thời gian lưu trú. Có hai phòng tắm ngoài trời riêng tư (nước nóng) cho bạn sử dụng. Khi bạn đăng ký, chúng tôi sẽ hỏi bạn về thời gian sử dụng mong muốn. Mỗi nhóm chỉ được sử dụng phòng tắm ngoài trời riêng một lần. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. ●Về các phòng Tất cả các phòng đều được trang bị nhà vệ sinh có tiện nghi giặt giũ. Phòng Superior Twin và Comfort Twin có phòng tắm vòi sen. Các phòng khác có phòng tắm với khu vực rửa. *Phòng Superior Twin và Comfort Twin chỉ dành cho người lớn. *Đây là phòng không hút thuốc.

* * Hãy dùng bữa trong không gian yên tĩnh tại khu vực ăn uống mới xây dựng của chúng tôi với không gian riêng tư! Kế hoạch chỗ ở ※※ Thưởng thức bữa tối và bữa sáng tại khu vực ăn uống mới xây dựng với không gian riêng biệt. Đây là kế hoạch lưu trú mà chúng tôi sẽ cung cấp dịch vụ. Đối với những khách hàng lo ngại về mùi thức ăn còn lưu lại trong phòng, Tôi muốn thưởng thức bữa ăn của mình tại một chiếc bàn và ghế thoải mái! Điều này được khuyến nghị cho những khách hàng: Phong cách nhà hàng khác với ăn uống trong phòng nên giá cả hợp lý hơn một chút. Một điều tuyệt vời nữa về nơi này là bạn có thể nghỉ qua đêm! ! (Lưu ý) Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa và có thể không đại diện cho cùng một loại phòng. Xin lưu ý rằng chúng tôi có thể không đáp ứng được yêu cầu của bạn. Lưu ý: Chúng tôi không chấp nhận đặt chỗ qua điện thoại cho các gói dịch vụ được giới thiệu trên trang web này. [Bữa ăn] Chúng tôi sẽ chuẩn bị một thực đơn sử dụng các nguyên liệu theo mùa. Cả bữa tối và bữa sáng đều có thể được thưởng thức trong phòng ăn bán riêng tư. [Ví dụ về thực đơn bữa tối] (có thể thay đổi tùy theo mùa) Khai vị: Rượu mận Đĩa khai vị hai tầng: Các món ăn nhỏ được sắp xếp trên hai tầng Phần ăn trong bát: Một bát gồm các nguyên liệu theo mùa và động vật có vỏ Sashimi: 4-5 loại cá ngừ, cá kiếm, cá tráp biển, v.v. Daimono: Các món nướng hoặc lẩu được chế biến từ các nguyên liệu địa phương theo mùa Hộp có nắp: Cá mú hấp Đồ chiên: Cá trích cái chiên hoa Khai vị: Lươn nướng muối chua Món tráng miệng: Món tráng miệng pudding trái cây theo mùa, v.v. *Chúng tôi không thể đáp ứng nhu cầu về dị ứng hoặc không dung nạp thực phẩm. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. ●Về việc tắm rửa Phòng tắm công cộng lớn ở tầng một cũng có sẵn. Bạn cũng có thể sử dụng phòng tắm miễn phí trong 45 phút một lần trong thời gian lưu trú. Có hai phòng tắm ngoài trời riêng tư (nước nóng) cho bạn sử dụng. Khi bạn đăng ký, chúng tôi sẽ hỏi bạn về thời gian sử dụng mong muốn. Mỗi

※※※　Giảm giá phút chót tại Sansuikan Kinryu Gói nghỉ một đêm kèm bữa sáng　※※※ Tôi muốn ở đây trong chuyến công tác! Giờ đến sẽ là sau 7:00 tối! Đây là gói lưu trú chỉ bao gồm bữa sáng và được khuyến nghị cho những người: Bữa sáng sẽ được phục vụ trong phòng ăn bán riêng tư. *Chúng tôi không thể đáp ứng nhu cầu về dị ứng hoặc không dung nạp thực phẩm. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. ●Về việc tắm rửa Phòng tắm công cộng lớn ở tầng một cũng có sẵn. Bạn cũng có thể sử dụng phòng tắm miễn phí trong 45 phút một lần trong thời gian lưu trú. Có hai phòng tắm ngoài trời riêng tư (nước nóng) cho bạn sử dụng. Khi bạn đăng ký, chúng tôi sẽ hỏi bạn về thời gian sử dụng mong muốn. Mỗi nhóm chỉ được sử dụng phòng tắm ngoài trời riêng một lần. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. ●Về các phòng Tất cả các phòng đều được trang bị nhà vệ sinh có tiện nghi giặt giũ. Phòng Superior Twin và Comfort Twin có phòng tắm vòi sen. Các phòng khác có phòng tắm với khu vực rửa. *Phòng Superior Twin và Comfort Twin chỉ dành cho người lớn. *Đây là phòng không hút thuốc.

Hỗ trợ đi lại cho người trên 50 tuổi Tôi muốn thư giãn trong phòng của mình♪♪ Tôi muốn thư giãn và tận hưởng suối nước nóng...♪♪ Khuyến khích cho những người như thế! Thời gian lưu trú tối đa: 21 giờ Lưu ý: Chúng tôi không chấp nhận đặt chỗ qua điện thoại cho các gói dịch vụ được giới thiệu trên trang web này. ◆Quyền lợi của Kế hoạch◆ ・Nhận phòng sớm từ 14:00 (thường là 15:00) ・Trả phòng trễ đến 11:00 (thường là 10:00) *Vào thời điểm đặt phòng, khách đại diện phải từ 50 tuổi trở lên. Chúng tôi sẽ kiểm tra CMND của bạn khi bạn đến nhận phòng vào ngày hôm đó. * Người đi cùng (thành viên gia đình, bạn bè, v.v.) dưới 50 tuổi cũng có thể sử dụng tiện nghi này. Các bữa ăn sẽ được chế biến theo phong cách kaiseki của Nhật Bản, sử dụng các nguyên liệu theo mùa. *Chúng tôi không thể đáp ứng nhu cầu về dị ứng hoặc không dung nạp thực phẩm. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. Vui lòng chọn thời gian bắt đầu bữa ăn của bạn (6:00 chiều hoặc 7:00 tối) khi đặt chỗ. ●Dịch vụ ăn uống Các bữa ăn sẽ được phục vụ trong phòng ăn bán riêng tư. Nếu bạn muốn có phòng riêng, sẽ phải trả thêm phụ phí là 1.100 yên/người. Vui lòng liên hệ với chúng tôi khi đặt chỗ. ●Về việc tắm rửa Phòng tắm công cộng lớn ở tầng một cũng có sẵn. Bạn cũng có thể sử dụng phòng tắm miễn phí trong 45 phút một lần trong thời gian lưu trú. Có hai phòng tắm ngoài trời riêng tư (nước nóng) cho bạn sử dụng. Khi bạn đăng ký, chúng tôi sẽ hỏi bạn về thời gian sử dụng mong muốn. Mỗi nhóm chỉ được sử dụng phòng tắm ngoài trời riêng một lần. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. ●Về các phòng Tất cả các phòng đều được trang bị nhà vệ sinh có tiện nghi giặt giũ. Phòng Superior Twin và Comfort Twin có phòng tắm vòi sen. Các phòng khác có phòng tắm với khu vực rửa. *Phòng Superior Twin và Comfort Twin chỉ dành cho người lớn. *Đây là phòng không hút thuốc.

* * Hãy dùng bữa trong không gian yên tĩnh tại khu vực ăn uống mới xây dựng của chúng tôi với không gian riêng tư! Kế hoạch chỗ ở ※※ Thưởng thức bữa tối và bữa sáng tại khu vực ăn uống mới xây dựng với không gian riêng biệt. Đây là kế hoạch lưu trú mà chúng tôi sẽ cung cấp dịch vụ. Đối với những khách hàng lo ngại về mùi thức ăn còn lưu lại trong phòng, Tôi muốn thưởng thức bữa ăn của mình tại một chiếc bàn và ghế thoải mái! Điều này được khuyến nghị cho những khách hàng: Phong cách nhà hàng khác với ăn uống trong phòng nên giá cả hợp lý hơn một chút. Một điều tuyệt vời nữa về nơi này là bạn có thể nghỉ qua đêm! ! (Lưu ý) Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa và có thể không đại diện cho cùng một loại phòng. Xin lưu ý rằng chúng tôi có thể không đáp ứng được yêu cầu của bạn. Lưu ý: Chúng tôi không chấp nhận đặt chỗ qua điện thoại cho các gói dịch vụ được giới thiệu trên trang web này. [Bữa ăn] Chúng tôi sẽ chuẩn bị một thực đơn sử dụng các nguyên liệu theo mùa. Cả bữa tối và bữa sáng đều có thể được thưởng thức trong phòng ăn bán riêng tư. [Ví dụ về thực đơn bữa tối] (có thể thay đổi tùy theo mùa) Khai vị: Rượu mận Đĩa khai vị hai tầng: Các món ăn nhỏ được sắp xếp trên hai tầng Phần ăn trong bát: Một bát gồm các nguyên liệu theo mùa và động vật có vỏ Sashimi: 4-5 loại cá ngừ, cá kiếm, cá tráp biển, v.v. Daimono: Các món nướng hoặc lẩu được chế biến từ các nguyên liệu địa phương theo mùa Hộp có nắp: Cá mú hấp Đồ chiên: Cá trích cái chiên hoa Khai vị: Lươn nướng muối chua Món tráng miệng: Món tráng miệng pudding trái cây theo mùa, v.v. *Chúng tôi không thể đáp ứng nhu cầu về dị ứng hoặc không dung nạp thực phẩm. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. ●Về việc tắm rửa Phòng tắm công cộng lớn ở tầng một cũng có sẵn. Bạn cũng có thể sử dụng phòng tắm miễn phí trong 45 phút một lần trong thời gian lưu trú. Có hai phòng tắm ngoài trời riêng tư (nước nóng) cho bạn sử dụng. Khi bạn đăng ký, chúng tôi sẽ hỏi bạn về thời gian sử dụng mong muốn. Mỗi

※※※　Giảm giá phút chót tại Sansuikan Kinryu Gói nghỉ một đêm kèm bữa sáng　※※※ Tôi muốn ở đây trong chuyến công tác! Giờ đến sẽ là sau 7:00 tối! Đây là gói lưu trú chỉ bao gồm bữa sáng và được khuyến nghị cho những người: Bữa sáng sẽ được phục vụ trong phòng ăn bán riêng tư. *Chúng tôi không thể đáp ứng nhu cầu về dị ứng hoặc không dung nạp thực phẩm. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. ●Về việc tắm rửa Phòng tắm công cộng lớn ở tầng một cũng có sẵn. Bạn cũng có thể sử dụng phòng tắm miễn phí trong 45 phút một lần trong thời gian lưu trú. Có hai phòng tắm ngoài trời riêng tư (nước nóng) cho bạn sử dụng. Khi bạn đăng ký, chúng tôi sẽ hỏi bạn về thời gian sử dụng mong muốn. Mỗi nhóm chỉ được sử dụng phòng tắm ngoài trời riêng một lần. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. ●Về các phòng Tất cả các phòng đều được trang bị nhà vệ sinh có tiện nghi giặt giũ. Phòng Superior Twin và Comfort Twin có phòng tắm vòi sen. Các phòng khác có phòng tắm với khu vực rửa. *Phòng Superior Twin và Comfort Twin chỉ dành cho người lớn. *Đây là phòng không hút thuốc.

Hỗ trợ đi lại cho người trên 50 tuổi Tôi muốn thư giãn trong phòng của mình♪♪ Tôi muốn thư giãn và tận hưởng suối nước nóng...♪♪ Khuyến khích cho những người như thế! Thời gian lưu trú tối đa: 21 giờ Lưu ý: Chúng tôi không chấp nhận đặt chỗ qua điện thoại cho các gói dịch vụ được giới thiệu trên trang web này. ◆Quyền lợi của Kế hoạch◆ ・Nhận phòng sớm từ 14:00 (thường là 15:00) ・Trả phòng trễ đến 11:00 (thường là 10:00) *Vào thời điểm đặt phòng, khách đại diện phải từ 50 tuổi trở lên. Chúng tôi sẽ kiểm tra CMND của bạn khi bạn đến nhận phòng vào ngày hôm đó. * Người đi cùng (thành viên gia đình, bạn bè, v.v.) dưới 50 tuổi cũng có thể sử dụng tiện nghi này. Các bữa ăn sẽ được chế biến theo phong cách kaiseki của Nhật Bản, sử dụng các nguyên liệu theo mùa. *Chúng tôi không thể đáp ứng nhu cầu về dị ứng hoặc không dung nạp thực phẩm. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. Vui lòng chọn thời gian bắt đầu bữa ăn của bạn (6:00 chiều hoặc 7:00 tối) khi đặt chỗ. ●Dịch vụ ăn uống Các bữa ăn sẽ được phục vụ trong phòng ăn bán riêng tư. Nếu bạn muốn có phòng riêng, sẽ phải trả thêm phụ phí là 1.100 yên/người. Vui lòng liên hệ với chúng tôi khi đặt chỗ. ●Về việc tắm rửa Phòng tắm công cộng lớn ở tầng một cũng có sẵn. Bạn cũng có thể sử dụng phòng tắm miễn phí trong 45 phút một lần trong thời gian lưu trú. Có hai phòng tắm ngoài trời riêng tư (nước nóng) cho bạn sử dụng. Khi bạn đăng ký, chúng tôi sẽ hỏi bạn về thời gian sử dụng mong muốn. Mỗi nhóm chỉ được sử dụng phòng tắm ngoài trời riêng một lần. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. ●Về các phòng Tất cả các phòng đều được trang bị nhà vệ sinh có tiện nghi giặt giũ. Phòng Superior Twin và Comfort Twin có phòng tắm vòi sen. Các phòng khác có phòng tắm với khu vực rửa. *Phòng Superior Twin và Comfort Twin chỉ dành cho người lớn. *Đây là phòng không hút thuốc.

* * Hãy dùng bữa trong không gian yên tĩnh tại khu vực ăn uống mới xây dựng của chúng tôi với không gian riêng tư! Kế hoạch chỗ ở ※※ Thưởng thức bữa tối và bữa sáng tại khu vực ăn uống mới xây dựng với không gian riêng biệt. Đây là kế hoạch lưu trú mà chúng tôi sẽ cung cấp dịch vụ. Đối với những khách hàng lo ngại về mùi thức ăn còn lưu lại trong phòng, Tôi muốn thưởng thức bữa ăn của mình tại một chiếc bàn và ghế thoải mái! Điều này được khuyến nghị cho những khách hàng: Phong cách nhà hàng khác với ăn uống trong phòng nên giá cả hợp lý hơn một chút. Một điều tuyệt vời nữa về nơi này là bạn có thể nghỉ qua đêm! ! (Lưu ý) Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa và có thể không đại diện cho cùng một loại phòng. Xin lưu ý rằng chúng tôi có thể không đáp ứng được yêu cầu của bạn. Lưu ý: Chúng tôi không chấp nhận đặt chỗ qua điện thoại cho các gói dịch vụ được giới thiệu trên trang web này. [Bữa ăn] Chúng tôi sẽ chuẩn bị một thực đơn sử dụng các nguyên liệu theo mùa. Cả bữa tối và bữa sáng đều có thể được thưởng thức trong phòng ăn bán riêng tư. [Ví dụ về thực đơn bữa tối] (có thể thay đổi tùy theo mùa) Khai vị: Rượu mận Đĩa khai vị hai tầng: Các món ăn nhỏ được sắp xếp trên hai tầng Phần ăn trong bát: Một bát gồm các nguyên liệu theo mùa và động vật có vỏ Sashimi: 4-5 loại cá ngừ, cá kiếm, cá tráp biển, v.v. Daimono: Các món nướng hoặc lẩu được chế biến từ các nguyên liệu địa phương theo mùa Hộp có nắp: Cá mú hấp Đồ chiên: Cá trích cái chiên hoa Khai vị: Lươn nướng muối chua Món tráng miệng: Món tráng miệng pudding trái cây theo mùa, v.v. *Chúng tôi không thể đáp ứng nhu cầu về dị ứng hoặc không dung nạp thực phẩm. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. ●Về việc tắm rửa Phòng tắm công cộng lớn ở tầng một cũng có sẵn. Bạn cũng có thể sử dụng phòng tắm miễn phí trong 45 phút một lần trong thời gian lưu trú. Có hai phòng tắm ngoài trời riêng tư (nước nóng) cho bạn sử dụng. Khi bạn đăng ký, chúng tôi sẽ hỏi bạn về thời gian sử dụng mong muốn. Mỗi

※※※　Giảm giá phút chót tại Sansuikan Kinryu Gói nghỉ một đêm kèm bữa sáng　※※※ Tôi muốn ở đây trong chuyến công tác! Giờ đến sẽ là sau 7:00 tối! Đây là gói lưu trú chỉ bao gồm bữa sáng và được khuyến nghị cho những người: Bữa sáng sẽ được phục vụ trong phòng ăn bán riêng tư. *Chúng tôi không thể đáp ứng nhu cầu về dị ứng hoặc không dung nạp thực phẩm. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. ●Về việc tắm rửa Phòng tắm công cộng lớn ở tầng một cũng có sẵn. Bạn cũng có thể sử dụng phòng tắm miễn phí trong 45 phút một lần trong thời gian lưu trú. Có hai phòng tắm ngoài trời riêng tư (nước nóng) cho bạn sử dụng. Khi bạn đăng ký, chúng tôi sẽ hỏi bạn về thời gian sử dụng mong muốn. Mỗi nhóm chỉ được sử dụng phòng tắm ngoài trời riêng một lần. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. ●Về các phòng Tất cả các phòng đều được trang bị nhà vệ sinh có tiện nghi giặt giũ. Phòng Superior Twin và Comfort Twin có phòng tắm vòi sen. Các phòng khác có phòng tắm với khu vực rửa. *Phòng Superior Twin và Comfort Twin chỉ dành cho người lớn. *Đây là phòng không hút thuốc.

Hỗ trợ đi lại cho người trên 50 tuổi Tôi muốn thư giãn trong phòng của mình♪♪ Tôi muốn thư giãn và tận hưởng suối nước nóng...♪♪ Khuyến khích cho những người như thế! Thời gian lưu trú tối đa: 21 giờ Lưu ý: Chúng tôi không chấp nhận đặt chỗ qua điện thoại cho các gói dịch vụ được giới thiệu trên trang web này. ◆Quyền lợi của Kế hoạch◆ ・Nhận phòng sớm từ 14:00 (thường là 15:00) ・Trả phòng trễ đến 11:00 (thường là 10:00) *Vào thời điểm đặt phòng, khách đại diện phải từ 50 tuổi trở lên. Chúng tôi sẽ kiểm tra CMND của bạn khi bạn đến nhận phòng vào ngày hôm đó. * Người đi cùng (thành viên gia đình, bạn bè, v.v.) dưới 50 tuổi cũng có thể sử dụng tiện nghi này. Các bữa ăn sẽ được chế biến theo phong cách kaiseki của Nhật Bản, sử dụng các nguyên liệu theo mùa. *Chúng tôi không thể đáp ứng nhu cầu về dị ứng hoặc không dung nạp thực phẩm. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. Vui lòng chọn thời gian bắt đầu bữa ăn của bạn (6:00 chiều hoặc 7:00 tối) khi đặt chỗ. ●Dịch vụ ăn uống Các bữa ăn sẽ được phục vụ trong phòng ăn bán riêng tư. Nếu bạn muốn có phòng riêng, sẽ phải trả thêm phụ phí là 1.100 yên/người. Vui lòng liên hệ với chúng tôi khi đặt chỗ. ●Về việc tắm rửa Phòng tắm công cộng lớn ở tầng một cũng có sẵn. Bạn cũng có thể sử dụng phòng tắm miễn phí trong 45 phút một lần trong thời gian lưu trú. Có hai phòng tắm ngoài trời riêng tư (nước nóng) cho bạn sử dụng. Khi bạn đăng ký, chúng tôi sẽ hỏi bạn về thời gian sử dụng mong muốn. Mỗi nhóm chỉ được sử dụng phòng tắm ngoài trời riêng một lần. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. ●Về các phòng Tất cả các phòng đều được trang bị nhà vệ sinh có tiện nghi giặt giũ. Phòng Superior Twin và Comfort Twin có phòng tắm vòi sen. Các phòng khác có phòng tắm với khu vực rửa. *Phòng Superior Twin và Comfort Twin chỉ dành cho người lớn. *Đây là phòng không hút thuốc.

* * Hãy dùng bữa trong không gian yên tĩnh tại khu vực ăn uống mới xây dựng của chúng tôi với không gian riêng tư! Kế hoạch chỗ ở ※※ Thưởng thức bữa tối và bữa sáng tại khu vực ăn uống mới xây dựng với không gian riêng biệt. Đây là kế hoạch lưu trú mà chúng tôi sẽ cung cấp dịch vụ. Đối với những khách hàng lo ngại về mùi thức ăn còn lưu lại trong phòng, Tôi muốn thưởng thức bữa ăn của mình tại một chiếc bàn và ghế thoải mái! Điều này được khuyến nghị cho những khách hàng: Phong cách nhà hàng khác với ăn uống trong phòng nên giá cả hợp lý hơn một chút. Một điều tuyệt vời nữa về nơi này là bạn có thể nghỉ qua đêm! ! (Lưu ý) Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa và có thể không đại diện cho cùng một loại phòng. Xin lưu ý rằng chúng tôi có thể không đáp ứng được yêu cầu của bạn. Lưu ý: Chúng tôi không chấp nhận đặt chỗ qua điện thoại cho các gói dịch vụ được giới thiệu trên trang web này. [Bữa ăn] Chúng tôi sẽ chuẩn bị một thực đơn sử dụng các nguyên liệu theo mùa. Cả bữa tối và bữa sáng đều có thể được thưởng thức trong phòng ăn bán riêng tư. [Ví dụ về thực đơn bữa tối] (có thể thay đổi tùy theo mùa) Khai vị: Rượu mận Đĩa khai vị hai tầng: Các món ăn nhỏ được sắp xếp trên hai tầng Phần ăn trong bát: Một bát gồm các nguyên liệu theo mùa và động vật có vỏ Sashimi: 4-5 loại cá ngừ, cá kiếm, cá tráp biển, v.v. Daimono: Các món nướng hoặc lẩu được chế biến từ các nguyên liệu địa phương theo mùa Hộp có nắp: Cá mú hấp Đồ chiên: Cá trích cái chiên hoa Khai vị: Lươn nướng muối chua Món tráng miệng: Món tráng miệng pudding trái cây theo mùa, v.v. *Chúng tôi không thể đáp ứng nhu cầu về dị ứng hoặc không dung nạp thực phẩm. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. ●Về việc tắm rửa Phòng tắm công cộng lớn ở tầng một cũng có sẵn. Bạn cũng có thể sử dụng phòng tắm miễn phí trong 45 phút một lần trong thời gian lưu trú. Có hai phòng tắm ngoài trời riêng tư (nước nóng) cho bạn sử dụng. Khi bạn đăng ký, chúng tôi sẽ hỏi bạn về thời gian sử dụng mong muốn. Mỗi

※※※　Giảm giá phút chót tại Sansuikan Kinryu Gói nghỉ một đêm kèm bữa sáng　※※※ Tôi muốn ở đây trong chuyến công tác! Giờ đến sẽ là sau 7:00 tối! Đây là gói lưu trú chỉ bao gồm bữa sáng và được khuyến nghị cho những người: Bữa sáng sẽ được phục vụ trong phòng ăn bán riêng tư. *Chúng tôi không thể đáp ứng nhu cầu về dị ứng hoặc không dung nạp thực phẩm. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. ●Về việc tắm rửa Phòng tắm công cộng lớn ở tầng một cũng có sẵn. Bạn cũng có thể sử dụng phòng tắm miễn phí trong 45 phút một lần trong thời gian lưu trú. Có hai phòng tắm ngoài trời riêng tư (nước nóng) cho bạn sử dụng. Khi bạn đăng ký, chúng tôi sẽ hỏi bạn về thời gian sử dụng mong muốn. Mỗi nhóm chỉ được sử dụng phòng tắm ngoài trời riêng một lần. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. ●Về các phòng Tất cả các phòng đều được trang bị nhà vệ sinh có tiện nghi giặt giũ. Phòng Superior Twin và Comfort Twin có phòng tắm vòi sen. Các phòng khác có phòng tắm với khu vực rửa. *Phòng Superior Twin và Comfort Twin chỉ dành cho người lớn. *Đây là phòng không hút thuốc.

Hỗ trợ đi lại cho người trên 50 tuổi Tôi muốn thư giãn trong phòng của mình♪♪ Tôi muốn thư giãn và tận hưởng suối nước nóng...♪♪ Khuyến khích cho những người như thế! Thời gian lưu trú tối đa: 21 giờ Lưu ý: Chúng tôi không chấp nhận đặt chỗ qua điện thoại cho các gói dịch vụ được giới thiệu trên trang web này. ◆Quyền lợi của Kế hoạch◆ ・Nhận phòng sớm từ 14:00 (thường là 15:00) ・Trả phòng trễ đến 11:00 (thường là 10:00) *Vào thời điểm đặt phòng, khách đại diện phải từ 50 tuổi trở lên. Chúng tôi sẽ kiểm tra CMND của bạn khi bạn đến nhận phòng vào ngày hôm đó. * Người đi cùng (thành viên gia đình, bạn bè, v.v.) dưới 50 tuổi cũng có thể sử dụng tiện nghi này. Các bữa ăn sẽ được chế biến theo phong cách kaiseki của Nhật Bản, sử dụng các nguyên liệu theo mùa. *Chúng tôi không thể đáp ứng nhu cầu về dị ứng hoặc không dung nạp thực phẩm. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. Vui lòng chọn thời gian bắt đầu bữa ăn của bạn (6:00 chiều hoặc 7:00 tối) khi đặt chỗ. ●Dịch vụ ăn uống Các bữa ăn sẽ được phục vụ trong phòng ăn bán riêng tư. Nếu bạn muốn có phòng riêng, sẽ phải trả thêm phụ phí là 1.100 yên/người. Vui lòng liên hệ với chúng tôi khi đặt chỗ. ●Về việc tắm rửa Phòng tắm công cộng lớn ở tầng một cũng có sẵn. Bạn cũng có thể sử dụng phòng tắm miễn phí trong 45 phút một lần trong thời gian lưu trú. Có hai phòng tắm ngoài trời riêng tư (nước nóng) cho bạn sử dụng. Khi bạn đăng ký, chúng tôi sẽ hỏi bạn về thời gian sử dụng mong muốn. Mỗi nhóm chỉ được sử dụng phòng tắm ngoài trời riêng một lần. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. ●Về các phòng Tất cả các phòng đều được trang bị nhà vệ sinh có tiện nghi giặt giũ. Phòng Superior Twin và Comfort Twin có phòng tắm vòi sen. Các phòng khác có phòng tắm với khu vực rửa. *Phòng Superior Twin và Comfort Twin chỉ dành cho người lớn. *Đây là phòng không hút thuốc.

* * Hãy dùng bữa trong không gian yên tĩnh tại khu vực ăn uống mới xây dựng của chúng tôi với không gian riêng tư! Kế hoạch chỗ ở ※※ Thưởng thức bữa tối và bữa sáng tại khu vực ăn uống mới xây dựng với không gian riêng biệt. Đây là kế hoạch lưu trú mà chúng tôi sẽ cung cấp dịch vụ. Đối với những khách hàng lo ngại về mùi thức ăn còn lưu lại trong phòng, Tôi muốn thưởng thức bữa ăn của mình tại một chiếc bàn và ghế thoải mái! Điều này được khuyến nghị cho những khách hàng: Phong cách nhà hàng khác với ăn uống trong phòng nên giá cả hợp lý hơn một chút. Một điều tuyệt vời nữa về nơi này là bạn có thể nghỉ qua đêm! ! (Lưu ý) Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa và có thể không đại diện cho cùng một loại phòng. Xin lưu ý rằng chúng tôi có thể không đáp ứng được yêu cầu của bạn. Lưu ý: Chúng tôi không chấp nhận đặt chỗ qua điện thoại cho các gói dịch vụ được giới thiệu trên trang web này. [Bữa ăn] Chúng tôi sẽ chuẩn bị một thực đơn sử dụng các nguyên liệu theo mùa. Cả bữa tối và bữa sáng đều có thể được thưởng thức trong phòng ăn bán riêng tư. [Ví dụ về thực đơn bữa tối] (có thể thay đổi tùy theo mùa) Khai vị: Rượu mận Đĩa khai vị hai tầng: Các món ăn nhỏ được sắp xếp trên hai tầng Phần ăn trong bát: Một bát gồm các nguyên liệu theo mùa và động vật có vỏ Sashimi: 4-5 loại cá ngừ, cá kiếm, cá tráp biển, v.v. Daimono: Các món nướng hoặc lẩu được chế biến từ các nguyên liệu địa phương theo mùa Hộp có nắp: Cá mú hấp Đồ chiên: Cá trích cái chiên hoa Khai vị: Lươn nướng muối chua Món tráng miệng: Món tráng miệng pudding trái cây theo mùa, v.v. *Chúng tôi không thể đáp ứng nhu cầu về dị ứng hoặc không dung nạp thực phẩm. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn. ●Về việc tắm rửa Phòng tắm công cộng lớn ở tầng một cũng có sẵn. Bạn cũng có thể sử dụng phòng tắm miễn phí trong 45 phút một lần trong thời gian lưu trú. Có hai phòng tắm ngoài trời riêng tư (nước nóng) cho bạn sử dụng. Khi bạn đăng ký, chúng tôi sẽ hỏi bạn về thời gian sử dụng mong muốn. Mỗi