A retro private house rental in Ueno's old town, evoking the Edo charm of Hokusai's ukiyo-e woodblock prints.