Toretore Village

＜Đây là gói lưu trú chỉ bao gồm phòng, không kèm vé tắm hay bữa ăn＞ Tất cả các phòng đều được trang bị bồn tắm, nhà vệ sinh, đồ dùng tiện nghi, Wifi, và hệ thống điều hòa nhiệt độ riêng biệt. Hãy thoải mái nghỉ ngơi trong căn phòng nhỏ xinh xắn này. （Gói này không bao gồm vé vào tắm tại Kata no Yu hay Toretore no Yu） （Phòng của gói này không cho phép thú cưng lưu trú） Về việc sử dụng các cơ sở liên quan, tất cả các khoản thanh toán sẽ được thực hiện trực tiếp tại cơ sở. ＜Giới thiệu các cơ sở gần đó＞ Ngày nghỉ của mỗi cơ sở sẽ không cố định. Do nhiều lý do khác nhau, có thể xảy ra việc nghỉ tạm thời hoặc thay đổi giờ hoạt động. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất trên từng trang web. Cơ sở tắm suối nước nóng ( tính phí riêng) "Suối nước nóng Katata" [Khoảng 5 phút đi bộ từ mỗi phòng (bên trong nhà hàng "Toretore-tei")] Thời gian hoạt động: 8:00～22:00 (Thời gian vào cuối cùng 21:00) "Suối nước nóng Toretore" [Khoảng 5 phút lái xe từ bãi đỗ xe (có dịch vụ đưa đón định kỳ)] Thời gian hoạt động: 9:00～23:00 (Thời gian vào cuối cùng 22:30) ・Các cơ sở suối nước nóng không cho phép người có hình xăm tắm. ・Vui lòng mang theo khăn tắm được trang bị trong phòng. Khăn tắm được chuẩn bị mỗi người một bộ. Nếu muốn sử dụng thêm khăn, sẽ tính phí bổ sung. Tại cơ sở tắm, (suối nước nóng Katata bán khăn - suối nước nóng Toretore có thuê khăn trả phí hoặc bán khăn). Nhà hàng ( Tính phí riêng) "Toretore-tei" [Khoảng 5 phút đi bộ từ mỗi phòng] Thời gian hoạt động: 17:00～22:00 (Thời gian vào cuối cùng 20:30) 8:00～10:00 (Thời gian vào cuối cùng 9:30) (Không cố định ngày nghỉ) Nhà hàng buffet phong phú với đa dạng món ăn Nhật và Tây. "Chợ sushi hải sản Toretore" [Khoảng 8 phút đi bộ từ mỗi phòng] Thời gian hoạt động: 11:00～21:30 (Thời gian vào cuối cùng 21:00) (Nghỉ vào thứ Tư) Chúng tôi chuẩn bị sushi với nguyên liệu tươi ngon được chuyển trực tiếp từ chợ Toretore. Vào các thời kỳ cao điểm như thứ Bảy, ngày trước ngày lễ và ngày lễ, nhà hàng 'Toretore Tei' sẽ ưu tiên khách hàng có kế hoạch dùng bữa kèm theo, vì vậy có thể không thể sử dụng thêm vào ngày hôm đó. Xin vui lòng lưu ý trước. ＜Các thông tin khác＞ Về giá vé cho trẻ em (tính theo độ tuổi vào ngày lưu trú) · Học sinh tiểu học được tính 70% giá của người lớn. ・Trẻ em từ 3 tuổi trở lên nhưng chưa đến tuổi tiểu học sẽ được tính 60% giá vé người lớn. ・Trẻ em dưới 2 tuổi, vui lòng đăng ký dưới dạng trẻ em (không cần ăn uống và giường). Trong trường hợp phát hiện sự khác biệt giữa độ tuổi thực tế của trẻ em và độ tuổi đã ghi trên thẻ lưu trú vào thời điểm đặt chỗ hoặc khi nhận phòng, chúng tôi sẽ thu thêm phụ phí.

＜Kế hoạch phổ biến với bữa tối và bữa sáng trong 1 đêm＞ Bữa tối và bữa sáng là buffet dành cho cả trẻ em lẫn người lớn có thể thưởng thức! Thực đơn sử dụng các món hải sản tươi ngon và rau địa phương, bao gồm sushi, cá nướng nguyên con, tempura và nhiều món ăn Nhật Bản khác, cùng với nhiều món ăn phù hợp với bia và rượu sochu! Chúng tôi phục vụ bít tết vừa chín tới ngay trên bếp nóng. Hãy cùng thưởng thức các món tráng miệng như bánh ngọt mini, kem và trái cây. ＜Thực đơn được làm mới＞ Concept buffet sáng là "Rất ngon, bữa sáng buffet tận hưởng bằng cả năm giác quan" Chuẩn bị khoảng 70 món, bao gồm cả thực đơn sử dụng cá tươi được gửi trực tiếp từ chợ mỗi ngày. ＜Kèm theo 2 loại vé tắm để tận hưởng suối nước nóng Shirahama＞ Vé tắm tại hai loại suối nước nóng lớn nhất miền Tây Nhật Bản: "Toretore no Yu" và "Katata no Yu" có cảm giác như nước lotion. Phòng ở của kế hoạch này không cho phép thú cưng lưu trú. Bữa tối: Buffet tại "Toretore Tei" cách phòng khoảng 5 phút đi bộ. 17:00～22:00（lần vào cuối cùng lúc 20:30） Thời gian ăn uống là 90 phút. Khi đông đúc có thể thay đổi thành chế độ 3 phần trong thời gian trên. Không thể đặt chỗ trước, ưu tiên theo thứ tự đến khi làm thủ tục nhận phòng. Bữa sáng: Buffet. 8:00～10:00（lần vào cuối cùng lúc 9:30） Thời gian ăn uống là 60 phút. Cơ sở tắm suối nước nóng [Katata no Yu][Cách mỗi phòng khoảng 5 phút đi bộ (bên trong khu vực ăn uống 'Toretore-tei')]8:00～22:00（lần vào cuối cùng lúc 21:00） [Toretore no Yu][Cách bãi đỗ xe khoảng 5 phút đi bằng ô tô (có dịch vụ đưa đón định kỳ)]9:00～23:00（lần vào cuối cùng lúc 22:30） Điều kiện sử dụng vé suối nước nóng sẽ được thông báo khi nhận phòng. ・Các cơ sở suối nước nóng không cho phép người có hình xăm tắm. ・Vui lòng mang theo khăn tắm được trang bị trong phòng. Khăn tắm được chuẩn bị mỗi người một bộ. Nếu muốn sử dụng thêm khăn, sẽ tính phí bổ sung. Tại cơ sở tắm, (suối nước nóng Katata bán khăn - suối nước nóng Toretore có thuê khăn trả phí hoặc bán khăn). Ngày nghỉ của mỗi cơ sở sẽ không cố định. Do nhiều lý do khác nhau, có thể xảy ra việc nghỉ tạm thời hoặc thay đổi giờ hoạt động. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất trên từng trang web. ＜Các thông tin khác＞ Về giá vé cho trẻ em (tính theo độ tuổi vào ngày lưu trú) ・Trẻ em từ 3 tuổi trở lên nhưng chưa đến tuổi tiểu học sẽ được tính 60% giá vé người lớn. ・Trẻ em dưới 2 tuổi vui lòng đăng ký theo dạng trẻ nhỏ (không cần ăn uống, giường ngủ). Trong trường hợp phát hiện có sự khác biệt giữa độ tuổi của trẻ em được ghi trên thẻ lưu trú khi đặt phòng hoặc khi nhận phòng và độ tuổi thực tế, chúng tôi sẽ thu thêm phí bổ sung.

＜Đây là gói lưu trú chỉ bao gồm phòng, không kèm vé tắm hay bữa ăn＞ Tất cả các phòng đều được trang bị bồn tắm, nhà vệ sinh, đồ dùng tiện nghi, Wifi, và hệ thống điều hòa nhiệt độ riêng biệt. Hãy thoải mái nghỉ ngơi trong căn phòng nhỏ xinh xắn này. （Gói này không bao gồm vé vào tắm tại Kata no Yu hay Toretore no Yu） （Phòng của gói này không cho phép thú cưng lưu trú） Về việc sử dụng các cơ sở liên quan, tất cả các khoản thanh toán sẽ được thực hiện trực tiếp tại cơ sở. ＜Giới thiệu các cơ sở gần đó＞ Ngày nghỉ của mỗi cơ sở sẽ không cố định. Do nhiều lý do khác nhau, có thể xảy ra việc nghỉ tạm thời hoặc thay đổi giờ hoạt động. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất trên từng trang web. Cơ sở tắm suối nước nóng ( tính phí riêng) "Suối nước nóng Katata" [Khoảng 5 phút đi bộ từ mỗi phòng (bên trong nhà hàng "Toretore-tei")] Thời gian hoạt động: 8:00～22:00 (Thời gian vào cuối cùng 21:00) "Suối nước nóng Toretore" [Khoảng 5 phút lái xe từ bãi đỗ xe (có dịch vụ đưa đón định kỳ)] Thời gian hoạt động: 9:00～23:00 (Thời gian vào cuối cùng 22:30) ・Các cơ sở suối nước nóng không cho phép người có hình xăm tắm. ・Vui lòng mang theo khăn tắm được trang bị trong phòng. Khăn tắm được chuẩn bị mỗi người một bộ. Nếu muốn sử dụng thêm khăn, sẽ tính phí bổ sung. Tại cơ sở tắm, (suối nước nóng Katata bán khăn - suối nước nóng Toretore có thuê khăn trả phí hoặc bán khăn). Nhà hàng ( Tính phí riêng) "Toretore-tei" [Khoảng 5 phút đi bộ từ mỗi phòng] Thời gian hoạt động: 17:00～22:00 (Thời gian vào cuối cùng 20:30) 8:00～10:00 (Thời gian vào cuối cùng 9:30) (Không cố định ngày nghỉ) Nhà hàng buffet phong phú với đa dạng món ăn Nhật và Tây. "Chợ sushi hải sản Toretore" [Khoảng 8 phút đi bộ từ mỗi phòng] Thời gian hoạt động: 11:00～21:30 (Thời gian vào cuối cùng 21:00) (Nghỉ vào thứ Tư) Chúng tôi chuẩn bị sushi với nguyên liệu tươi ngon được chuyển trực tiếp từ chợ Toretore. Vào các thời kỳ cao điểm như thứ Bảy, ngày trước ngày lễ và ngày lễ, nhà hàng 'Toretore Tei' sẽ ưu tiên khách hàng có kế hoạch dùng bữa kèm theo, vì vậy có thể không thể sử dụng thêm vào ngày hôm đó. Xin vui lòng lưu ý trước. ＜Các thông tin khác＞ Về giá vé cho trẻ em (tính theo độ tuổi vào ngày lưu trú) · Học sinh tiểu học được tính 70% giá của người lớn. ・Trẻ em từ 3 tuổi trở lên nhưng chưa đến tuổi tiểu học sẽ được tính 60% giá vé người lớn. ・Trẻ em dưới 2 tuổi, vui lòng đăng ký dưới dạng trẻ em (không cần ăn uống và giường). Trong trường hợp phát hiện sự khác biệt giữa độ tuổi thực tế của trẻ em và độ tuổi đã ghi trên thẻ lưu trú vào thời điểm đặt chỗ hoặc khi nhận phòng, chúng tôi sẽ thu thêm phụ phí.

＜Kế hoạch phổ biến với bữa tối và bữa sáng trong 1 đêm＞ Bữa tối và bữa sáng là buffet dành cho cả trẻ em lẫn người lớn có thể thưởng thức! Thực đơn sử dụng các món hải sản tươi ngon và rau địa phương, bao gồm sushi, cá nướng nguyên con, tempura và nhiều món ăn Nhật Bản khác, cùng với nhiều món ăn phù hợp với bia và rượu sochu! Chúng tôi phục vụ bít tết vừa chín tới ngay trên bếp nóng. Hãy cùng thưởng thức các món tráng miệng như bánh ngọt mini, kem và trái cây. ＜Thực đơn được làm mới＞ Concept buffet sáng là "Rất ngon, bữa sáng buffet tận hưởng bằng cả năm giác quan" Chuẩn bị khoảng 70 món, bao gồm cả thực đơn sử dụng cá tươi được gửi trực tiếp từ chợ mỗi ngày. ＜Kèm theo 2 loại vé tắm để tận hưởng suối nước nóng Shirahama＞ Vé tắm tại hai loại suối nước nóng lớn nhất miền Tây Nhật Bản: "Toretore no Yu" và "Katata no Yu" có cảm giác như nước lotion. Phòng ở của kế hoạch này không cho phép thú cưng lưu trú. Bữa tối: Buffet tại "Toretore Tei" cách phòng khoảng 5 phút đi bộ. 17:00～22:00（lần vào cuối cùng lúc 20:30） Thời gian ăn uống là 90 phút. Khi đông đúc có thể thay đổi thành chế độ 3 phần trong thời gian trên. Không thể đặt chỗ trước, ưu tiên theo thứ tự đến khi làm thủ tục nhận phòng. Bữa sáng: Buffet. 8:00～10:00（lần vào cuối cùng lúc 9:30） Thời gian ăn uống là 60 phút. Cơ sở tắm suối nước nóng [Katata no Yu][Cách mỗi phòng khoảng 5 phút đi bộ (bên trong khu vực ăn uống 'Toretore-tei')]8:00～22:00（lần vào cuối cùng lúc 21:00） [Toretore no Yu][Cách bãi đỗ xe khoảng 5 phút đi bằng ô tô (có dịch vụ đưa đón định kỳ)]9:00～23:00（lần vào cuối cùng lúc 22:30） Điều kiện sử dụng vé suối nước nóng sẽ được thông báo khi nhận phòng. ・Các cơ sở suối nước nóng không cho phép người có hình xăm tắm. ・Vui lòng mang theo khăn tắm được trang bị trong phòng. Khăn tắm được chuẩn bị mỗi người một bộ. Nếu muốn sử dụng thêm khăn, sẽ tính phí bổ sung. Tại cơ sở tắm, (suối nước nóng Katata bán khăn - suối nước nóng Toretore có thuê khăn trả phí hoặc bán khăn). Ngày nghỉ của mỗi cơ sở sẽ không cố định. Do nhiều lý do khác nhau, có thể xảy ra việc nghỉ tạm thời hoặc thay đổi giờ hoạt động. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất trên từng trang web. ＜Các thông tin khác＞ Về giá vé cho trẻ em (tính theo độ tuổi vào ngày lưu trú) ・Trẻ em từ 3 tuổi trở lên nhưng chưa đến tuổi tiểu học sẽ được tính 60% giá vé người lớn. ・Trẻ em dưới 2 tuổi vui lòng đăng ký theo dạng trẻ nhỏ (không cần ăn uống, giường ngủ). Trong trường hợp phát hiện có sự khác biệt giữa độ tuổi của trẻ em được ghi trên thẻ lưu trú khi đặt phòng hoặc khi nhận phòng và độ tuổi thực tế, chúng tôi sẽ thu thêm phí bổ sung.

＜Đây là gói lưu trú chỉ bao gồm phòng, không kèm vé tắm hay bữa ăn＞ Tất cả các phòng đều được trang bị bồn tắm, nhà vệ sinh, đồ dùng tiện nghi, Wifi, và hệ thống điều hòa nhiệt độ riêng biệt. Hãy thoải mái nghỉ ngơi trong căn phòng nhỏ xinh xắn này. （Gói này không bao gồm vé vào tắm tại Kata no Yu hay Toretore no Yu） （Phòng của gói này không cho phép thú cưng lưu trú） Về việc sử dụng các cơ sở liên quan, tất cả các khoản thanh toán sẽ được thực hiện trực tiếp tại cơ sở. ＜Giới thiệu các cơ sở gần đó＞ Ngày nghỉ của mỗi cơ sở sẽ không cố định. Do nhiều lý do khác nhau, có thể xảy ra việc nghỉ tạm thời hoặc thay đổi giờ hoạt động. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất trên từng trang web. Cơ sở tắm suối nước nóng ( tính phí riêng) "Suối nước nóng Katata" [Khoảng 5 phút đi bộ từ mỗi phòng (bên trong nhà hàng "Toretore-tei")] Thời gian hoạt động: 8:00～22:00 (Thời gian vào cuối cùng 21:00) "Suối nước nóng Toretore" [Khoảng 5 phút lái xe từ bãi đỗ xe (có dịch vụ đưa đón định kỳ)] Thời gian hoạt động: 9:00～23:00 (Thời gian vào cuối cùng 22:30) ・Các cơ sở suối nước nóng không cho phép người có hình xăm tắm. ・Vui lòng mang theo khăn tắm được trang bị trong phòng. Khăn tắm được chuẩn bị mỗi người một bộ. Nếu muốn sử dụng thêm khăn, sẽ tính phí bổ sung. Tại cơ sở tắm, (suối nước nóng Katata bán khăn - suối nước nóng Toretore có thuê khăn trả phí hoặc bán khăn). Nhà hàng ( Tính phí riêng) "Toretore-tei" [Khoảng 5 phút đi bộ từ mỗi phòng] Thời gian hoạt động: 17:00～22:00 (Thời gian vào cuối cùng 20:30) 8:00～10:00 (Thời gian vào cuối cùng 9:30) (Không cố định ngày nghỉ) Nhà hàng buffet phong phú với đa dạng món ăn Nhật và Tây. "Chợ sushi hải sản Toretore" [Khoảng 8 phút đi bộ từ mỗi phòng] Thời gian hoạt động: 11:00～21:30 (Thời gian vào cuối cùng 21:00) (Nghỉ vào thứ Tư) Chúng tôi chuẩn bị sushi với nguyên liệu tươi ngon được chuyển trực tiếp từ chợ Toretore. Vào các thời kỳ cao điểm như thứ Bảy, ngày trước ngày lễ và ngày lễ, nhà hàng 'Toretore Tei' sẽ ưu tiên khách hàng có kế hoạch dùng bữa kèm theo, vì vậy có thể không thể sử dụng thêm vào ngày hôm đó. Xin vui lòng lưu ý trước. ＜Các thông tin khác＞ Về giá vé cho trẻ em (tính theo độ tuổi vào ngày lưu trú) · Học sinh tiểu học được tính 70% giá của người lớn. ・Trẻ em từ 3 tuổi trở lên nhưng chưa đến tuổi tiểu học sẽ được tính 60% giá vé người lớn. ・Trẻ em dưới 2 tuổi, vui lòng đăng ký dưới dạng trẻ em (không cần ăn uống và giường). Trong trường hợp phát hiện sự khác biệt giữa độ tuổi thực tế của trẻ em và độ tuổi đã ghi trên thẻ lưu trú vào thời điểm đặt chỗ hoặc khi nhận phòng, chúng tôi sẽ thu thêm phụ phí.

＜Kế hoạch phổ biến với bữa tối và bữa sáng trong 1 đêm＞ Bữa tối và bữa sáng là buffet dành cho cả trẻ em lẫn người lớn có thể thưởng thức! Thực đơn sử dụng các món hải sản tươi ngon và rau địa phương, bao gồm sushi, cá nướng nguyên con, tempura và nhiều món ăn Nhật Bản khác, cùng với nhiều món ăn phù hợp với bia và rượu sochu! Chúng tôi phục vụ bít tết vừa chín tới ngay trên bếp nóng. Hãy cùng thưởng thức các món tráng miệng như bánh ngọt mini, kem và trái cây. ＜Thực đơn được làm mới＞ Concept buffet sáng là "Rất ngon, bữa sáng buffet tận hưởng bằng cả năm giác quan" Chuẩn bị khoảng 70 món, bao gồm cả thực đơn sử dụng cá tươi được gửi trực tiếp từ chợ mỗi ngày. ＜Kèm theo 2 loại vé tắm để tận hưởng suối nước nóng Shirahama＞ Vé tắm tại hai loại suối nước nóng lớn nhất miền Tây Nhật Bản: "Toretore no Yu" và "Katata no Yu" có cảm giác như nước lotion. Phòng ở của kế hoạch này không cho phép thú cưng lưu trú. Bữa tối: Buffet tại "Toretore Tei" cách phòng khoảng 5 phút đi bộ. 17:00～22:00（lần vào cuối cùng lúc 20:30） Thời gian ăn uống là 90 phút. Khi đông đúc có thể thay đổi thành chế độ 3 phần trong thời gian trên. Không thể đặt chỗ trước, ưu tiên theo thứ tự đến khi làm thủ tục nhận phòng. Bữa sáng: Buffet. 8:00～10:00（lần vào cuối cùng lúc 9:30） Thời gian ăn uống là 60 phút. Cơ sở tắm suối nước nóng [Katata no Yu][Cách mỗi phòng khoảng 5 phút đi bộ (bên trong khu vực ăn uống 'Toretore-tei')]8:00～22:00（lần vào cuối cùng lúc 21:00） [Toretore no Yu][Cách bãi đỗ xe khoảng 5 phút đi bằng ô tô (có dịch vụ đưa đón định kỳ)]9:00～23:00（lần vào cuối cùng lúc 22:30） Điều kiện sử dụng vé suối nước nóng sẽ được thông báo khi nhận phòng. ・Các cơ sở suối nước nóng không cho phép người có hình xăm tắm. ・Vui lòng mang theo khăn tắm được trang bị trong phòng. Khăn tắm được chuẩn bị mỗi người một bộ. Nếu muốn sử dụng thêm khăn, sẽ tính phí bổ sung. Tại cơ sở tắm, (suối nước nóng Katata bán khăn - suối nước nóng Toretore có thuê khăn trả phí hoặc bán khăn). Ngày nghỉ của mỗi cơ sở sẽ không cố định. Do nhiều lý do khác nhau, có thể xảy ra việc nghỉ tạm thời hoặc thay đổi giờ hoạt động. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất trên từng trang web. ＜Các thông tin khác＞ Về giá vé cho trẻ em (tính theo độ tuổi vào ngày lưu trú) ・Trẻ em từ 3 tuổi trở lên nhưng chưa đến tuổi tiểu học sẽ được tính 60% giá vé người lớn. ・Trẻ em dưới 2 tuổi vui lòng đăng ký theo dạng trẻ nhỏ (không cần ăn uống, giường ngủ). Trong trường hợp phát hiện có sự khác biệt giữa độ tuổi của trẻ em được ghi trên thẻ lưu trú khi đặt phòng hoặc khi nhận phòng và độ tuổi thực tế, chúng tôi sẽ thu thêm phí bổ sung.

＜Đây là gói lưu trú chỉ bao gồm phòng, không kèm vé tắm hay bữa ăn＞ Tất cả các phòng đều được trang bị bồn tắm, nhà vệ sinh, đồ dùng tiện nghi, Wifi, và hệ thống điều hòa nhiệt độ riêng biệt. Hãy thoải mái nghỉ ngơi trong căn phòng nhỏ xinh xắn này. （Gói này không bao gồm vé vào tắm tại Kata no Yu hay Toretore no Yu） （Phòng của gói này không cho phép thú cưng lưu trú） Về việc sử dụng các cơ sở liên quan, tất cả các khoản thanh toán sẽ được thực hiện trực tiếp tại cơ sở. ＜Giới thiệu các cơ sở gần đó＞ Ngày nghỉ của mỗi cơ sở sẽ không cố định. Do nhiều lý do khác nhau, có thể xảy ra việc nghỉ tạm thời hoặc thay đổi giờ hoạt động. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất trên từng trang web. Cơ sở tắm suối nước nóng ( tính phí riêng) "Suối nước nóng Katata" [Khoảng 5 phút đi bộ từ mỗi phòng (bên trong nhà hàng "Toretore-tei")] Thời gian hoạt động: 8:00～22:00 (Thời gian vào cuối cùng 21:00) "Suối nước nóng Toretore" [Khoảng 5 phút lái xe từ bãi đỗ xe (có dịch vụ đưa đón định kỳ)] Thời gian hoạt động: 9:00～23:00 (Thời gian vào cuối cùng 22:30) ・Các cơ sở suối nước nóng không cho phép người có hình xăm tắm. ・Vui lòng mang theo khăn tắm được trang bị trong phòng. Khăn tắm được chuẩn bị mỗi người một bộ. Nếu muốn sử dụng thêm khăn, sẽ tính phí bổ sung. Tại cơ sở tắm, (suối nước nóng Katata bán khăn - suối nước nóng Toretore có thuê khăn trả phí hoặc bán khăn). Nhà hàng ( Tính phí riêng) "Toretore-tei" [Khoảng 5 phút đi bộ từ mỗi phòng] Thời gian hoạt động: 17:00～22:00 (Thời gian vào cuối cùng 20:30) 8:00～10:00 (Thời gian vào cuối cùng 9:30) (Không cố định ngày nghỉ) Nhà hàng buffet phong phú với đa dạng món ăn Nhật và Tây. "Chợ sushi hải sản Toretore" [Khoảng 8 phút đi bộ từ mỗi phòng] Thời gian hoạt động: 11:00～21:30 (Thời gian vào cuối cùng 21:00) (Nghỉ vào thứ Tư) Chúng tôi chuẩn bị sushi với nguyên liệu tươi ngon được chuyển trực tiếp từ chợ Toretore. Vào các thời kỳ cao điểm như thứ Bảy, ngày trước ngày lễ và ngày lễ, nhà hàng 'Toretore Tei' sẽ ưu tiên khách hàng có kế hoạch dùng bữa kèm theo, vì vậy có thể không thể sử dụng thêm vào ngày hôm đó. Xin vui lòng lưu ý trước. ＜Các thông tin khác＞ Về giá vé cho trẻ em (tính theo độ tuổi vào ngày lưu trú) · Học sinh tiểu học được tính 70% giá của người lớn. ・Trẻ em từ 3 tuổi trở lên nhưng chưa đến tuổi tiểu học sẽ được tính 60% giá vé người lớn. ・Trẻ em dưới 2 tuổi, vui lòng đăng ký dưới dạng trẻ em (không cần ăn uống và giường). Trong trường hợp phát hiện sự khác biệt giữa độ tuổi thực tế của trẻ em và độ tuổi đã ghi trên thẻ lưu trú vào thời điểm đặt chỗ hoặc khi nhận phòng, chúng tôi sẽ thu thêm phụ phí.

＜Kế hoạch phổ biến với bữa tối và bữa sáng trong 1 đêm＞ Bữa tối và bữa sáng là buffet dành cho cả trẻ em lẫn người lớn có thể thưởng thức! Thực đơn sử dụng các món hải sản tươi ngon và rau địa phương, bao gồm sushi, cá nướng nguyên con, tempura và nhiều món ăn Nhật Bản khác, cùng với nhiều món ăn phù hợp với bia và rượu sochu! Chúng tôi phục vụ bít tết vừa chín tới ngay trên bếp nóng. Hãy cùng thưởng thức các món tráng miệng như bánh ngọt mini, kem và trái cây. ＜Thực đơn được làm mới＞ Concept buffet sáng là "Rất ngon, bữa sáng buffet tận hưởng bằng cả năm giác quan" Chuẩn bị khoảng 70 món, bao gồm cả thực đơn sử dụng cá tươi được gửi trực tiếp từ chợ mỗi ngày. ＜Kèm theo 2 loại vé tắm để tận hưởng suối nước nóng Shirahama＞ Vé tắm tại hai loại suối nước nóng lớn nhất miền Tây Nhật Bản: "Toretore no Yu" và "Katata no Yu" có cảm giác như nước lotion. Phòng ở của kế hoạch này không cho phép thú cưng lưu trú. Bữa tối: Buffet tại "Toretore Tei" cách phòng khoảng 5 phút đi bộ. 17:00～22:00（lần vào cuối cùng lúc 20:30） Thời gian ăn uống là 90 phút. Khi đông đúc có thể thay đổi thành chế độ 3 phần trong thời gian trên. Không thể đặt chỗ trước, ưu tiên theo thứ tự đến khi làm thủ tục nhận phòng. Bữa sáng: Buffet. 8:00～10:00（lần vào cuối cùng lúc 9:30） Thời gian ăn uống là 60 phút. Cơ sở tắm suối nước nóng [Katata no Yu][Cách mỗi phòng khoảng 5 phút đi bộ (bên trong khu vực ăn uống 'Toretore-tei')]8:00～22:00（lần vào cuối cùng lúc 21:00） [Toretore no Yu][Cách bãi đỗ xe khoảng 5 phút đi bằng ô tô (có dịch vụ đưa đón định kỳ)]9:00～23:00（lần vào cuối cùng lúc 22:30） Điều kiện sử dụng vé suối nước nóng sẽ được thông báo khi nhận phòng. ・Các cơ sở suối nước nóng không cho phép người có hình xăm tắm. ・Vui lòng mang theo khăn tắm được trang bị trong phòng. Khăn tắm được chuẩn bị mỗi người một bộ. Nếu muốn sử dụng thêm khăn, sẽ tính phí bổ sung. Tại cơ sở tắm, (suối nước nóng Katata bán khăn - suối nước nóng Toretore có thuê khăn trả phí hoặc bán khăn). Ngày nghỉ của mỗi cơ sở sẽ không cố định. Do nhiều lý do khác nhau, có thể xảy ra việc nghỉ tạm thời hoặc thay đổi giờ hoạt động. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất trên từng trang web. ＜Các thông tin khác＞ Về giá vé cho trẻ em (tính theo độ tuổi vào ngày lưu trú) ・Trẻ em từ 3 tuổi trở lên nhưng chưa đến tuổi tiểu học sẽ được tính 60% giá vé người lớn. ・Trẻ em dưới 2 tuổi vui lòng đăng ký theo dạng trẻ nhỏ (không cần ăn uống, giường ngủ). Trong trường hợp phát hiện có sự khác biệt giữa độ tuổi của trẻ em được ghi trên thẻ lưu trú khi đặt phòng hoặc khi nhận phòng và độ tuổi thực tế, chúng tôi sẽ thu thêm phí bổ sung.

＜Đây là gói lưu trú chỉ bao gồm phòng, không kèm vé tắm hay bữa ăn＞ Tất cả các phòng đều được trang bị bồn tắm, nhà vệ sinh, đồ dùng tiện nghi, Wifi, và hệ thống điều hòa nhiệt độ riêng biệt. Hãy thoải mái nghỉ ngơi trong căn phòng nhỏ xinh xắn này. （Gói này không bao gồm vé vào tắm tại Kata no Yu hay Toretore no Yu） （Phòng của gói này không cho phép thú cưng lưu trú） Về việc sử dụng các cơ sở liên quan, tất cả các khoản thanh toán sẽ được thực hiện trực tiếp tại cơ sở. ＜Giới thiệu các cơ sở gần đó＞ Ngày nghỉ của mỗi cơ sở sẽ không cố định. Do nhiều lý do khác nhau, có thể xảy ra việc nghỉ tạm thời hoặc thay đổi giờ hoạt động. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất trên từng trang web. Cơ sở tắm suối nước nóng ( tính phí riêng) "Suối nước nóng Katata" [Khoảng 5 phút đi bộ từ mỗi phòng (bên trong nhà hàng "Toretore-tei")] Thời gian hoạt động: 8:00～22:00 (Thời gian vào cuối cùng 21:00) "Suối nước nóng Toretore" [Khoảng 5 phút lái xe từ bãi đỗ xe (có dịch vụ đưa đón định kỳ)] Thời gian hoạt động: 9:00～23:00 (Thời gian vào cuối cùng 22:30) ・Các cơ sở suối nước nóng không cho phép người có hình xăm tắm. ・Vui lòng mang theo khăn tắm được trang bị trong phòng. Khăn tắm được chuẩn bị mỗi người một bộ. Nếu muốn sử dụng thêm khăn, sẽ tính phí bổ sung. Tại cơ sở tắm, (suối nước nóng Katata bán khăn - suối nước nóng Toretore có thuê khăn trả phí hoặc bán khăn). Nhà hàng ( Tính phí riêng) "Toretore-tei" [Khoảng 5 phút đi bộ từ mỗi phòng] Thời gian hoạt động: 17:00～22:00 (Thời gian vào cuối cùng 20:30) 8:00～10:00 (Thời gian vào cuối cùng 9:30) (Không cố định ngày nghỉ) Nhà hàng buffet phong phú với đa dạng món ăn Nhật và Tây. "Chợ sushi hải sản Toretore" [Khoảng 8 phút đi bộ từ mỗi phòng] Thời gian hoạt động: 11:00～21:30 (Thời gian vào cuối cùng 21:00) (Nghỉ vào thứ Tư) Chúng tôi chuẩn bị sushi với nguyên liệu tươi ngon được chuyển trực tiếp từ chợ Toretore. Vào các thời kỳ cao điểm như thứ Bảy, ngày trước ngày lễ và ngày lễ, nhà hàng 'Toretore Tei' sẽ ưu tiên khách hàng có kế hoạch dùng bữa kèm theo, vì vậy có thể không thể sử dụng thêm vào ngày hôm đó. Xin vui lòng lưu ý trước. ＜Các thông tin khác＞ Về giá vé cho trẻ em (tính theo độ tuổi vào ngày lưu trú) · Học sinh tiểu học được tính 70% giá của người lớn. ・Trẻ em từ 3 tuổi trở lên nhưng chưa đến tuổi tiểu học sẽ được tính 60% giá vé người lớn. ・Trẻ em dưới 2 tuổi, vui lòng đăng ký dưới dạng trẻ em (không cần ăn uống và giường). Trong trường hợp phát hiện sự khác biệt giữa độ tuổi thực tế của trẻ em và độ tuổi đã ghi trên thẻ lưu trú vào thời điểm đặt chỗ hoặc khi nhận phòng, chúng tôi sẽ thu thêm phụ phí.

＜Kế hoạch phổ biến với bữa tối và bữa sáng trong 1 đêm＞ Bữa tối và bữa sáng là buffet dành cho cả trẻ em lẫn người lớn có thể thưởng thức! Thực đơn sử dụng các món hải sản tươi ngon và rau địa phương, bao gồm sushi, cá nướng nguyên con, tempura và nhiều món ăn Nhật Bản khác, cùng với nhiều món ăn phù hợp với bia và rượu sochu! Chúng tôi phục vụ bít tết vừa chín tới ngay trên bếp nóng. Hãy cùng thưởng thức các món tráng miệng như bánh ngọt mini, kem và trái cây. ＜Thực đơn được làm mới＞ Concept buffet sáng là "Rất ngon, bữa sáng buffet tận hưởng bằng cả năm giác quan" Chuẩn bị khoảng 70 món, bao gồm cả thực đơn sử dụng cá tươi được gửi trực tiếp từ chợ mỗi ngày. ＜Kèm theo 2 loại vé tắm để tận hưởng suối nước nóng Shirahama＞ Vé tắm tại hai loại suối nước nóng lớn nhất miền Tây Nhật Bản: "Toretore no Yu" và "Katata no Yu" có cảm giác như nước lotion. Phòng ở của kế hoạch này không cho phép thú cưng lưu trú. Bữa tối: Buffet tại "Toretore Tei" cách phòng khoảng 5 phút đi bộ. 17:00～22:00（lần vào cuối cùng lúc 20:30） Thời gian ăn uống là 90 phút. Khi đông đúc có thể thay đổi thành chế độ 3 phần trong thời gian trên. Không thể đặt chỗ trước, ưu tiên theo thứ tự đến khi làm thủ tục nhận phòng. Bữa sáng: Buffet. 8:00～10:00（lần vào cuối cùng lúc 9:30） Thời gian ăn uống là 60 phút. Cơ sở tắm suối nước nóng [Katata no Yu][Cách mỗi phòng khoảng 5 phút đi bộ (bên trong khu vực ăn uống 'Toretore-tei')]8:00～22:00（lần vào cuối cùng lúc 21:00） [Toretore no Yu][Cách bãi đỗ xe khoảng 5 phút đi bằng ô tô (có dịch vụ đưa đón định kỳ)]9:00～23:00（lần vào cuối cùng lúc 22:30） Điều kiện sử dụng vé suối nước nóng sẽ được thông báo khi nhận phòng. ・Các cơ sở suối nước nóng không cho phép người có hình xăm tắm. ・Vui lòng mang theo khăn tắm được trang bị trong phòng. Khăn tắm được chuẩn bị mỗi người một bộ. Nếu muốn sử dụng thêm khăn, sẽ tính phí bổ sung. Tại cơ sở tắm, (suối nước nóng Katata bán khăn - suối nước nóng Toretore có thuê khăn trả phí hoặc bán khăn). Ngày nghỉ của mỗi cơ sở sẽ không cố định. Do nhiều lý do khác nhau, có thể xảy ra việc nghỉ tạm thời hoặc thay đổi giờ hoạt động. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất trên từng trang web. ＜Các thông tin khác＞ Về giá vé cho trẻ em (tính theo độ tuổi vào ngày lưu trú) ・Trẻ em từ 3 tuổi trở lên nhưng chưa đến tuổi tiểu học sẽ được tính 60% giá vé người lớn. ・Trẻ em dưới 2 tuổi vui lòng đăng ký theo dạng trẻ nhỏ (không cần ăn uống, giường ngủ). Trong trường hợp phát hiện có sự khác biệt giữa độ tuổi của trẻ em được ghi trên thẻ lưu trú khi đặt phòng hoặc khi nhận phòng và độ tuổi thực tế, chúng tôi sẽ thu thêm phí bổ sung.

＜Đây là gói lưu trú chỉ bao gồm phòng, không kèm vé tắm hay bữa ăn＞ Tất cả các phòng đều được trang bị bồn tắm, nhà vệ sinh, đồ dùng tiện nghi, Wifi, và hệ thống điều hòa nhiệt độ riêng biệt. Hãy thoải mái nghỉ ngơi trong căn phòng nhỏ xinh xắn này. （Gói này không bao gồm vé vào tắm tại Kata no Yu hay Toretore no Yu） （Phòng của gói này không cho phép thú cưng lưu trú） Về việc sử dụng các cơ sở liên quan, tất cả các khoản thanh toán sẽ được thực hiện trực tiếp tại cơ sở. ＜Giới thiệu các cơ sở gần đó＞ Ngày nghỉ của mỗi cơ sở sẽ không cố định. Do nhiều lý do khác nhau, có thể xảy ra việc nghỉ tạm thời hoặc thay đổi giờ hoạt động. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất trên từng trang web. Cơ sở tắm suối nước nóng ( tính phí riêng) "Suối nước nóng Katata" [Khoảng 5 phút đi bộ từ mỗi phòng (bên trong nhà hàng "Toretore-tei")] Thời gian hoạt động: 8:00～22:00 (Thời gian vào cuối cùng 21:00) "Suối nước nóng Toretore" [Khoảng 5 phút lái xe từ bãi đỗ xe (có dịch vụ đưa đón định kỳ)] Thời gian hoạt động: 9:00～23:00 (Thời gian vào cuối cùng 22:30) ・Các cơ sở suối nước nóng không cho phép người có hình xăm tắm. ・Vui lòng mang theo khăn tắm được trang bị trong phòng. Khăn tắm được chuẩn bị mỗi người một bộ. Nếu muốn sử dụng thêm khăn, sẽ tính phí bổ sung. Tại cơ sở tắm, (suối nước nóng Katata bán khăn - suối nước nóng Toretore có thuê khăn trả phí hoặc bán khăn). Nhà hàng ( Tính phí riêng) "Toretore-tei" [Khoảng 5 phút đi bộ từ mỗi phòng] Thời gian hoạt động: 17:00～22:00 (Thời gian vào cuối cùng 20:30) 8:00～10:00 (Thời gian vào cuối cùng 9:30) (Không cố định ngày nghỉ) Nhà hàng buffet phong phú với đa dạng món ăn Nhật và Tây. "Chợ sushi hải sản Toretore" [Khoảng 8 phút đi bộ từ mỗi phòng] Thời gian hoạt động: 11:00～21:30 (Thời gian vào cuối cùng 21:00) (Nghỉ vào thứ Tư) Chúng tôi chuẩn bị sushi với nguyên liệu tươi ngon được chuyển trực tiếp từ chợ Toretore. Vào các thời kỳ cao điểm như thứ Bảy, ngày trước ngày lễ và ngày lễ, nhà hàng 'Toretore Tei' sẽ ưu tiên khách hàng có kế hoạch dùng bữa kèm theo, vì vậy có thể không thể sử dụng thêm vào ngày hôm đó. Xin vui lòng lưu ý trước. ＜Các thông tin khác＞ Về giá vé cho trẻ em (tính theo độ tuổi vào ngày lưu trú) · Học sinh tiểu học được tính 70% giá của người lớn. ・Trẻ em từ 3 tuổi trở lên nhưng chưa đến tuổi tiểu học sẽ được tính 60% giá vé người lớn. ・Trẻ em dưới 2 tuổi, vui lòng đăng ký dưới dạng trẻ em (không cần ăn uống và giường). Trong trường hợp phát hiện sự khác biệt giữa độ tuổi thực tế của trẻ em và độ tuổi đã ghi trên thẻ lưu trú vào thời điểm đặt chỗ hoặc khi nhận phòng, chúng tôi sẽ thu thêm phụ phí.

＜Kế hoạch phổ biến với bữa tối và bữa sáng trong 1 đêm＞ Bữa tối và bữa sáng là buffet dành cho cả trẻ em lẫn người lớn có thể thưởng thức! Thực đơn sử dụng các món hải sản tươi ngon và rau địa phương, bao gồm sushi, cá nướng nguyên con, tempura và nhiều món ăn Nhật Bản khác, cùng với nhiều món ăn phù hợp với bia và rượu sochu! Chúng tôi phục vụ bít tết vừa chín tới ngay trên bếp nóng. Hãy cùng thưởng thức các món tráng miệng như bánh ngọt mini, kem và trái cây. ＜Thực đơn được làm mới＞ Concept buffet sáng là "Rất ngon, bữa sáng buffet tận hưởng bằng cả năm giác quan" Chuẩn bị khoảng 70 món, bao gồm cả thực đơn sử dụng cá tươi được gửi trực tiếp từ chợ mỗi ngày. ＜Kèm theo 2 loại vé tắm để tận hưởng suối nước nóng Shirahama＞ Vé tắm tại hai loại suối nước nóng lớn nhất miền Tây Nhật Bản: "Toretore no Yu" và "Katata no Yu" có cảm giác như nước lotion. Phòng ở của kế hoạch này không cho phép thú cưng lưu trú. Bữa tối: Buffet tại "Toretore Tei" cách phòng khoảng 5 phút đi bộ. 17:00～22:00（lần vào cuối cùng lúc 20:30） Thời gian ăn uống là 90 phút. Khi đông đúc có thể thay đổi thành chế độ 3 phần trong thời gian trên. Không thể đặt chỗ trước, ưu tiên theo thứ tự đến khi làm thủ tục nhận phòng. Bữa sáng: Buffet. 8:00～10:00（lần vào cuối cùng lúc 9:30） Thời gian ăn uống là 60 phút. Cơ sở tắm suối nước nóng [Katata no Yu][Cách mỗi phòng khoảng 5 phút đi bộ (bên trong khu vực ăn uống 'Toretore-tei')]8:00～22:00（lần vào cuối cùng lúc 21:00） [Toretore no Yu][Cách bãi đỗ xe khoảng 5 phút đi bằng ô tô (có dịch vụ đưa đón định kỳ)]9:00～23:00（lần vào cuối cùng lúc 22:30） Điều kiện sử dụng vé suối nước nóng sẽ được thông báo khi nhận phòng. ・Các cơ sở suối nước nóng không cho phép người có hình xăm tắm. ・Vui lòng mang theo khăn tắm được trang bị trong phòng. Khăn tắm được chuẩn bị mỗi người một bộ. Nếu muốn sử dụng thêm khăn, sẽ tính phí bổ sung. Tại cơ sở tắm, (suối nước nóng Katata bán khăn - suối nước nóng Toretore có thuê khăn trả phí hoặc bán khăn). Ngày nghỉ của mỗi cơ sở sẽ không cố định. Do nhiều lý do khác nhau, có thể xảy ra việc nghỉ tạm thời hoặc thay đổi giờ hoạt động. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất trên từng trang web. ＜Các thông tin khác＞ Về giá vé cho trẻ em (tính theo độ tuổi vào ngày lưu trú) ・Trẻ em từ 3 tuổi trở lên nhưng chưa đến tuổi tiểu học sẽ được tính 60% giá vé người lớn. ・Trẻ em dưới 2 tuổi vui lòng đăng ký theo dạng trẻ nhỏ (không cần ăn uống, giường ngủ). Trong trường hợp phát hiện có sự khác biệt giữa độ tuổi của trẻ em được ghi trên thẻ lưu trú khi đặt phòng hoặc khi nhận phòng và độ tuổi thực tế, chúng tôi sẽ thu thêm phí bổ sung.

＜Đây là gói lưu trú chỉ bao gồm phòng, không kèm vé tắm hay bữa ăn＞ Tất cả các phòng đều được trang bị bồn tắm, nhà vệ sinh, đồ dùng tiện nghi, Wifi, và hệ thống điều hòa nhiệt độ riêng biệt. Hãy thoải mái nghỉ ngơi trong căn phòng nhỏ xinh xắn này. （Gói này không bao gồm vé vào tắm tại Kata no Yu hay Toretore no Yu） （Phòng của gói này không cho phép thú cưng lưu trú） Về việc sử dụng các cơ sở liên quan, tất cả các khoản thanh toán sẽ được thực hiện trực tiếp tại cơ sở. ＜Giới thiệu các cơ sở gần đó＞ Ngày nghỉ của mỗi cơ sở sẽ không cố định. Do nhiều lý do khác nhau, có thể xảy ra việc nghỉ tạm thời hoặc thay đổi giờ hoạt động. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất trên từng trang web. Cơ sở tắm suối nước nóng ( tính phí riêng) "Suối nước nóng Katata" [Khoảng 5 phút đi bộ từ mỗi phòng (bên trong nhà hàng "Toretore-tei")] Thời gian hoạt động: 8:00～22:00 (Thời gian vào cuối cùng 21:00) "Suối nước nóng Toretore" [Khoảng 5 phút lái xe từ bãi đỗ xe (có dịch vụ đưa đón định kỳ)] Thời gian hoạt động: 9:00～23:00 (Thời gian vào cuối cùng 22:30) ・Các cơ sở suối nước nóng không cho phép người có hình xăm tắm. ・Vui lòng mang theo khăn tắm được trang bị trong phòng. Khăn tắm được chuẩn bị mỗi người một bộ. Nếu muốn sử dụng thêm khăn, sẽ tính phí bổ sung. Tại cơ sở tắm, (suối nước nóng Katata bán khăn - suối nước nóng Toretore có thuê khăn trả phí hoặc bán khăn). Nhà hàng ( Tính phí riêng) "Toretore-tei" [Khoảng 5 phút đi bộ từ mỗi phòng] Thời gian hoạt động: 17:00～22:00 (Thời gian vào cuối cùng 20:30) 8:00～10:00 (Thời gian vào cuối cùng 9:30) (Không cố định ngày nghỉ) Nhà hàng buffet phong phú với đa dạng món ăn Nhật và Tây. "Chợ sushi hải sản Toretore" [Khoảng 8 phút đi bộ từ mỗi phòng] Thời gian hoạt động: 11:00～21:30 (Thời gian vào cuối cùng 21:00) (Nghỉ vào thứ Tư) Chúng tôi chuẩn bị sushi với nguyên liệu tươi ngon được chuyển trực tiếp từ chợ Toretore. Vào các thời kỳ cao điểm như thứ Bảy, ngày trước ngày lễ và ngày lễ, nhà hàng 'Toretore Tei' sẽ ưu tiên khách hàng có kế hoạch dùng bữa kèm theo, vì vậy có thể không thể sử dụng thêm vào ngày hôm đó. Xin vui lòng lưu ý trước. ＜Các thông tin khác＞ Về giá vé cho trẻ em (tính theo độ tuổi vào ngày lưu trú) · Học sinh tiểu học được tính 70% giá của người lớn. ・Trẻ em từ 3 tuổi trở lên nhưng chưa đến tuổi tiểu học sẽ được tính 60% giá vé người lớn. ・Trẻ em dưới 2 tuổi, vui lòng đăng ký dưới dạng trẻ em (không cần ăn uống và giường). Trong trường hợp phát hiện sự khác biệt giữa độ tuổi thực tế của trẻ em và độ tuổi đã ghi trên thẻ lưu trú vào thời điểm đặt chỗ hoặc khi nhận phòng, chúng tôi sẽ thu thêm phụ phí.

＜Kế hoạch phổ biến với bữa tối và bữa sáng trong 1 đêm＞ Bữa tối và bữa sáng là buffet dành cho cả trẻ em lẫn người lớn có thể thưởng thức! Thực đơn sử dụng các món hải sản tươi ngon và rau địa phương, bao gồm sushi, cá nướng nguyên con, tempura và nhiều món ăn Nhật Bản khác, cùng với nhiều món ăn phù hợp với bia và rượu sochu! Chúng tôi phục vụ bít tết vừa chín tới ngay trên bếp nóng. Hãy cùng thưởng thức các món tráng miệng như bánh ngọt mini, kem và trái cây. ＜Thực đơn được làm mới＞ Concept buffet sáng là "Rất ngon, bữa sáng buffet tận hưởng bằng cả năm giác quan" Chuẩn bị khoảng 70 món, bao gồm cả thực đơn sử dụng cá tươi được gửi trực tiếp từ chợ mỗi ngày. ＜Kèm theo 2 loại vé tắm để tận hưởng suối nước nóng Shirahama＞ Vé tắm tại hai loại suối nước nóng lớn nhất miền Tây Nhật Bản: "Toretore no Yu" và "Katata no Yu" có cảm giác như nước lotion. Phòng ở của kế hoạch này không cho phép thú cưng lưu trú. Bữa tối: Buffet tại "Toretore Tei" cách phòng khoảng 5 phút đi bộ. 17:00～22:00（lần vào cuối cùng lúc 20:30） Thời gian ăn uống là 90 phút. Khi đông đúc có thể thay đổi thành chế độ 3 phần trong thời gian trên. Không thể đặt chỗ trước, ưu tiên theo thứ tự đến khi làm thủ tục nhận phòng. Bữa sáng: Buffet. 8:00～10:00（lần vào cuối cùng lúc 9:30） Thời gian ăn uống là 60 phút. Cơ sở tắm suối nước nóng [Katata no Yu][Cách mỗi phòng khoảng 5 phút đi bộ (bên trong khu vực ăn uống 'Toretore-tei')]8:00～22:00（lần vào cuối cùng lúc 21:00） [Toretore no Yu][Cách bãi đỗ xe khoảng 5 phút đi bằng ô tô (có dịch vụ đưa đón định kỳ)]9:00～23:00（lần vào cuối cùng lúc 22:30） Điều kiện sử dụng vé suối nước nóng sẽ được thông báo khi nhận phòng. ・Các cơ sở suối nước nóng không cho phép người có hình xăm tắm. ・Vui lòng mang theo khăn tắm được trang bị trong phòng. Khăn tắm được chuẩn bị mỗi người một bộ. Nếu muốn sử dụng thêm khăn, sẽ tính phí bổ sung. Tại cơ sở tắm, (suối nước nóng Katata bán khăn - suối nước nóng Toretore có thuê khăn trả phí hoặc bán khăn). Ngày nghỉ của mỗi cơ sở sẽ không cố định. Do nhiều lý do khác nhau, có thể xảy ra việc nghỉ tạm thời hoặc thay đổi giờ hoạt động. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất trên từng trang web. ＜Các thông tin khác＞ Về giá vé cho trẻ em (tính theo độ tuổi vào ngày lưu trú) ・Trẻ em từ 3 tuổi trở lên nhưng chưa đến tuổi tiểu học sẽ được tính 60% giá vé người lớn. ・Trẻ em dưới 2 tuổi vui lòng đăng ký theo dạng trẻ nhỏ (không cần ăn uống, giường ngủ). Trong trường hợp phát hiện có sự khác biệt giữa độ tuổi của trẻ em được ghi trên thẻ lưu trú khi đặt phòng hoặc khi nhận phòng và độ tuổi thực tế, chúng tôi sẽ thu thêm phí bổ sung.